Episode 185: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (next Hint)
K (Special-Markierung geändert)
 
(31 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=Rache verjährt nicht - Teil 1
 +
| Episodentitel_de = Rache verjährt nicht (1)
−
|Name_ja=二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件
 +
| Name_ja = 二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件
−
|Name_ja_romaji= ?
 +
| Name_ja_romaji = Nijū nenme no satsui – shinfonī gō renzoku satsujinjiken
  +
| Übersetzt_de = Eine 20 Jahre alte Tötungsabsicht – Serienmord auf der Symphony
−
|Übersetzt_de=
  
−
|Episodennamen1=Mysteriöse Buchstaben - Teil 2
 +
| Episodennamen1 = Mysteriöse Buchstaben (2)
−
|Episodennamen2=Rache verjährt nicht - Teil 2
 +
| Episodennamen2 = Rache verjährt nicht (2)
−
|Episode=185
 +
| Episode = 185
−
|Episode_ja=174
 +
| Episode_ja = 174
−
|Datum_jp=03. Januar 2000
 +
| Datum_jp = 3. Januar 2000
−
|Quote_jp=14,6%
 +
| Quote_jp = 14,6 %
−
|Datum_de=09. September 2004
+
| Datum_de = 9. September 2004
−
|Opening_ja=[[Opening 07]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 7]]
−
|Ending_ja=[[Ending 08]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 8]]
−
|Opening_de=[[Opening 07]]
 +
| Opening_de = [[Opening 7]]
−
|Ending_de=[[Ending 08]]
 +
| Ending_de = [[Ending 8]]
−
|Manga={{K|225|226|227|228|229|230}}
+
| Manga = {{K|225|226|227|228|229|230}}
  ⚫
| Fall = [[Fall 65]]
−
|Next Hint=Steinkopf
  
  +
| Next Hint = Tennisball
⚫
|Fall= [[Fall 065]]
  
  +
| Staffel = 3
 
}}
  
}}
   
−
'''Rache verjährt nicht - Teil 1''' ist die 185. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 174.
 +
'''Rache verjährt nicht (1)''' ist die 185. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 174.
   
  +
Diese Episode wurde in Japan zusammen mit [[Episode 186]], [[Episode 187|187]] und [[Episode 188|188]] als zweistündiges [[Liste der Specials|Special]] ausgestrahlt.
⚫
==Handlung==
  
  +
  +
== Einleitung ==
  +
[[Datei:Episode 185-9.png|mini|links|Kanos Komplizen]]
  +
In einem Autoradio wird ein Baseballspiel übertragen. Das zugehörige Fahrzeug ist an einem Waldrand abgestellt. Mehrere Schüsse hallen durch die nächtliche Stille und eine Gestalt fällt rückwärts von einer Klippe ins Meer. Drei verhüllte Männer unterhalten sich an der Klippe über einen Geldraub, den sie kurz zuvor begangen haben. Ihr Komplize [[Saizo Kano]] musste sterben, da er den Tod eines Unbeteiligten nicht verkraftete und damit drohte, zur [[Polizei]] zu gehen.
  +
  ⚫
== Handlung ==
  +
[[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] befinden sich in der [[Detektei Mori]]. Ran versucht, ein Gewinnspiel in der Zeitung zu lösen. Gesucht wird ein wichtiger Gegenstand, den die [[Japan]]er im letzten Jahrhundert besaßen. Der Gegenstand war früher „allgegenwärtig“, ist heute jedoch „wie vom Erdboden verschwunden“. Für die ersten zehn Gewinner winkt als Hauptpreis eine kostenlose Kreuzfahrt.
  +
  +
[[Datei:Episode 185-6.jpg|mini|links|Kogoro zeigt einen alten Yen-Schein vor]]
  +
Mit Conans Hilfe gelingt es den Moris, das Rätsel zu lösen und den richtigen Gegenstand, einen alten [[Yen]]-Schein, zu einem Stand der Zeitung am Hafen zu bringen. Sie besteigen sogleich das Schiff. Conan wundert sich über die Größe des Schiffs, da es für die zehn Gewinner sehr groß ist. Während die drei am Schalter einchecken, trifft Kogoro auf seinen alten Bekannten [[Toji Samezaki]], einen mittlerweile pensionierten [[Polizei#Kommissar|Kriminalkommissar]]. In ihrem Gespräch unterbricht sie [[Teruyoshi Kameda]], ein weiterer Passagier, erklärt aber kurz darauf, sie nur verwechselt zu haben. Als er sich zum Gehen abwendet, fällt ihm sein Siegel aus der Tasche. Ran hebt es auf, gibt es seinem Besitzer zurück und bedankt sich scheinbar ohne Grund bei ihm.
  +
  +
Derweil unterhält sich die Crew des Kreuzers über einen Passagier, der das Schiff noch einmal verlassen hat. Als sich jedoch herausstellt dass der Gast bereits in seiner Kabine ist und dort nicht gestört werden möchte, ist das Schiff bereit zum Ablegen. Herr Samezaki bemerkt einen weiteren Fahrgast, [[Minoru Ebina]], und meint, ihm schon einmal begegnet zu sein. Herr Ebina verneint dies jedoch. Zudem scheint noch ein weiterer Detektiv an Bord zu sein, der sich ebenfalls sofort in seine Kabine begab.
  +
  +
[[Datei:Episode 185-11.png|mini|links|Einige Gäste während des Abendessens]]
  +
[[Datei:Episode 185-12.png|mini|Kameda wird im Maschinenraum erschossen]]
  +
Das Schiff legt ab. Auf dem Deck imitiert Ran Jack Dawson aus dem Film ''{{Wp|Titanic (1997)|Titanic}}'' und sie lernen daraufhin Herrn [[Sadao Kujirai]] kennen. Nach einer kurzen Unterhaltung stößt [[Nagisa Isogai]], ebenfalls eine Passagierin, zu ihnen. Sie erzählt, dass ihr Vater vor langer Zeit im Meer ertrunken sei. Anschließend unterhalten sie sich über den Sponsor der Schiffsreise, Herrn Furukawa. Ran meint, dass sie ihn anhand seines Siegels erkannt hätte, das sie zuvor aufhob. Allerdings sagt Frau Isogai, der betreffende Passagier hat sich ihr unter dem Namen Kameda vorgestellt.
  +
  +
[[Datei:Episode 185-13.png|mini|links|Samezaki fühlt sich an seine Tochter erinnert]]
  +
Nach dem Abendessen zieht sich der vermeintliche Sponsor in seine Kabine zurück. Im anschließenden Gespräch der übrigen Gäste und eines Kellners kommen auch die beiden weiteren Gäste zur Sprache, die ihre Kabinen bisher nicht verlassen haben. Bei dem älteren Mann handele es sich dabei um Saizo Kano. Alle Gäste horchen erschrocken auf. Saizo Kano war der Drahtzieher des 400-Millionen-Yen Raubes, der knapp zwanzig Jahre zuvor begangen wurde. Sofort machen sich die beiden ehemaligen Polizisten Toji Samezaki und Kogoro zu der Kabine Kanos auf. Diese ist jedoch leer und Conan bemerkt, dass die Kabine anscheinend auf der gesamten Fahrt noch nicht betreten wurde. Samezaki und Kogoro teilen sich auf und durchsuchen getrennt Ober- und Unterdeck. Herr Kameda begibt sich in der Zwischenzeit aufgrund einer Nachricht, die er unter seiner Kabinentür fand, in den Maschinenraum. Plötzlich wird ihm eine Pistole mit Schalldämpfer an die Schläfe gehalten und abgedrückt.
  +
  +
Kogoro möchte bei seiner Suche nach Kano auch dessen benachbarte Kabine durchsuchen. Nach mehrmaligem Anklopfen öffnet ein wütender und eben geweckter [[Heiji Hattori]] die Tür. Kurze Zeit später auf dem Schiffsdeck wird er von Conan und Kogoro über die Situation aufgeklärt. Heiji erinnert sich, dass ihm [[Heizo Hattori|sein Vater]] von diesem Fall erzählt hatte. Saizo Kano wurde für Tod gehalten, da seine blutverschmierte Kleidung mit Einschusslöchern am Strand angespült wurde. In diesem Moment taucht Samezaki auf, der der festen Überzeugung ist, der berüchtigte Räuber sei noch am Leben. Er äußert den Verdacht, Kanos Komplizen befänden sich auch irgendwo auf dem Schiff. Des Weiteren verjährt das Eigentumsrecht an den erbeuteten Yen genau an diesem Tag um Mitternacht. Den Detektiven bleiben daher nur noch zwei Stunden, um die Räuber von vor 20 Jahren zu fassen.
  +
  +
In diesem Moment kommt Ran zu der Gruppe hinzu und begrüßt Heiji. Als sie erfährt, dass Saizo Kano noch nicht gefunden wurde, verabschiedet sie sich von ihrem Vater und verlässt mit Heiji das Außendeck. Samezaki erinnert sich bei Rans Worten an die seiner eigenen Tochter. Er und Kogoro beschließen, das Schiff noch einmal zu durchsuchen.
   
−
{{NoAction}}
  
 
{{NextHint|185|Tennisball|184}}
  
{{NextHint|185|Tennisball|184}}
  +
−
==Auftritte==
 +
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  ⚫
{{Auftritt|Heiji Hattori}}
−
*[[Ran Mori]]
  
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
⚫
*[[Heiji Hattori]]
  
 
|
  
|
  +
*[[Minoru Ebina]]
−  
−
*[[Toji Samezaki]]
 +
*[[Nagisa Isogai]]
⚫
*[[Saizô Kanô|Saizo Kano]]
  
 
*[[Teruyoshi Kameda]]
  
*[[Teruyoshi Kameda]]
 
*[[Korehisa Kanie]]
  
*[[Korehisa Kanie]]
  ⚫
*[[Saizo Kano]]
 
*[[Sadao Kujirai]]
  
*[[Sadao Kujirai]]
−
*[[Minoru Ebina]]
 +
*[[Toji Samezaki]]
−
*[[Nagisa Isogai]]
  
 
|
  
|
 
* Kreuzfahrtschiff
 
* Kreuzfahrtschiff
  +
|
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 185}}
  +
* Diese Episode wurde in Japan am 5. April 2013 auf der elften [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
  +
* Diese Episode wurde bei der internationalen Fassung in vier Teile geteilt und viele Dialoge weggeschnitten. Das gilt deshalb auch für die deutsche Fassung.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 7. Dezember 2018 in der [[Box 7 (KAZÉ)|siebten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 16. Dezember 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|09|09|2004|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|12|04|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|16|09|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|11|04|2012|19:11|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|14|04|2012|22:20|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|11|12|2012|18:20|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|30|10|2013|17:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|02|11|2013|19:40|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|11|07|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|12|07|2017|15:15|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|09|03|2018|18:00|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|12|03|2018|14:45|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
  +
{{TVEintrag|02|09|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
 
|}
  
|}
   
 
{{Navigationsleiste Staffel 3}}
  
{{Navigationsleiste Staffel 3}}
  +
{{SORTIERUNG:185}}
−
[[Kategorie:Episode|185]]
 +
[[Kategorie:Episode (2000)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 3)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[Kategorie:Special-Episode]]
 
[[en:The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case]]
  
[[en:The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case]]

Aktuelle Version vom 11. Januar 2024, 21:08 Uhr

‹ 184 Mysteriöse Buchstaben (2) — Episodenliste — 186 Rache verjährt nicht (2) ›
Rache verjährt nicht (1)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 23: Kapitel 225, 226, 227, 228, 229 & 230
Fall Fall 65
Japan
Episodennummer Episode 174
Titel 二十年目の殺意 シンフォニー号連続殺人事件
Titel in Rōmaji Nijū nenme no satsui – shinfonī gō renzoku satsujinjiken
Übersetzter Titel Eine 20 Jahre alte Tötungsabsicht – Serienmord auf der Symphony
Erstausstrahlung 3. Januar 2000
(Quote: 14,6 %)
Opening & Ending Opening 7 & Ending 8
Next Hint Tennisball
Deutschland
Episodennummer Episode 185
Episodentitel Rache verjährt nicht (1)
Erstausstrahlung 9. September 2004
Opening & Ending Opening 7 & Ending 8

Rache verjährt nicht (1) ist die 185. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 174.

Diese Episode wurde in Japan zusammen mit Episode 186, 187 und 188 als zweistündiges Special ausgestrahlt.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kanos Komplizen

In einem Autoradio wird ein Baseballspiel übertragen. Das zugehörige Fahrzeug ist an einem Waldrand abgestellt. Mehrere Schüsse hallen durch die nächtliche Stille und eine Gestalt fällt rückwärts von einer Klippe ins Meer. Drei verhüllte Männer unterhalten sich an der Klippe über einen Geldraub, den sie kurz zuvor begangen haben. Ihr Komplize Saizo Kano musste sterben, da er den Tod eines Unbeteiligten nicht verkraftete und damit drohte, zur Polizei zu gehen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ran, Conan und Kogoro befinden sich in der Detektei Mori. Ran versucht, ein Gewinnspiel in der Zeitung zu lösen. Gesucht wird ein wichtiger Gegenstand, den die Japaner im letzten Jahrhundert besaßen. Der Gegenstand war früher „allgegenwärtig“, ist heute jedoch „wie vom Erdboden verschwunden“. Für die ersten zehn Gewinner winkt als Hauptpreis eine kostenlose Kreuzfahrt.

Kogoro zeigt einen alten Yen-Schein vor

Mit Conans Hilfe gelingt es den Moris, das Rätsel zu lösen und den richtigen Gegenstand, einen alten Yen-Schein, zu einem Stand der Zeitung am Hafen zu bringen. Sie besteigen sogleich das Schiff. Conan wundert sich über die Größe des Schiffs, da es für die zehn Gewinner sehr groß ist. Während die drei am Schalter einchecken, trifft Kogoro auf seinen alten Bekannten Toji Samezaki, einen mittlerweile pensionierten Kriminalkommissar. In ihrem Gespräch unterbricht sie Teruyoshi Kameda, ein weiterer Passagier, erklärt aber kurz darauf, sie nur verwechselt zu haben. Als er sich zum Gehen abwendet, fällt ihm sein Siegel aus der Tasche. Ran hebt es auf, gibt es seinem Besitzer zurück und bedankt sich scheinbar ohne Grund bei ihm.

Derweil unterhält sich die Crew des Kreuzers über einen Passagier, der das Schiff noch einmal verlassen hat. Als sich jedoch herausstellt dass der Gast bereits in seiner Kabine ist und dort nicht gestört werden möchte, ist das Schiff bereit zum Ablegen. Herr Samezaki bemerkt einen weiteren Fahrgast, Minoru Ebina, und meint, ihm schon einmal begegnet zu sein. Herr Ebina verneint dies jedoch. Zudem scheint noch ein weiterer Detektiv an Bord zu sein, der sich ebenfalls sofort in seine Kabine begab.

Einige Gäste während des Abendessens
Kameda wird im Maschinenraum erschossen

Das Schiff legt ab. Auf dem Deck imitiert Ran Jack Dawson aus dem Film Titanic und sie lernen daraufhin Herrn Sadao Kujirai kennen. Nach einer kurzen Unterhaltung stößt Nagisa Isogai, ebenfalls eine Passagierin, zu ihnen. Sie erzählt, dass ihr Vater vor langer Zeit im Meer ertrunken sei. Anschließend unterhalten sie sich über den Sponsor der Schiffsreise, Herrn Furukawa. Ran meint, dass sie ihn anhand seines Siegels erkannt hätte, das sie zuvor aufhob. Allerdings sagt Frau Isogai, der betreffende Passagier hat sich ihr unter dem Namen Kameda vorgestellt.

Samezaki fühlt sich an seine Tochter erinnert

Nach dem Abendessen zieht sich der vermeintliche Sponsor in seine Kabine zurück. Im anschließenden Gespräch der übrigen Gäste und eines Kellners kommen auch die beiden weiteren Gäste zur Sprache, die ihre Kabinen bisher nicht verlassen haben. Bei dem älteren Mann handele es sich dabei um Saizo Kano. Alle Gäste horchen erschrocken auf. Saizo Kano war der Drahtzieher des 400-Millionen-Yen Raubes, der knapp zwanzig Jahre zuvor begangen wurde. Sofort machen sich die beiden ehemaligen Polizisten Toji Samezaki und Kogoro zu der Kabine Kanos auf. Diese ist jedoch leer und Conan bemerkt, dass die Kabine anscheinend auf der gesamten Fahrt noch nicht betreten wurde. Samezaki und Kogoro teilen sich auf und durchsuchen getrennt Ober- und Unterdeck. Herr Kameda begibt sich in der Zwischenzeit aufgrund einer Nachricht, die er unter seiner Kabinentür fand, in den Maschinenraum. Plötzlich wird ihm eine Pistole mit Schalldämpfer an die Schläfe gehalten und abgedrückt.

Kogoro möchte bei seiner Suche nach Kano auch dessen benachbarte Kabine durchsuchen. Nach mehrmaligem Anklopfen öffnet ein wütender und eben geweckter Heiji Hattori die Tür. Kurze Zeit später auf dem Schiffsdeck wird er von Conan und Kogoro über die Situation aufgeklärt. Heiji erinnert sich, dass ihm sein Vater von diesem Fall erzählt hatte. Saizo Kano wurde für Tod gehalten, da seine blutverschmierte Kleidung mit Einschusslöchern am Strand angespült wurde. In diesem Moment taucht Samezaki auf, der der festen Überzeugung ist, der berüchtigte Räuber sei noch am Leben. Er äußert den Verdacht, Kanos Komplizen befänden sich auch irgendwo auf dem Schiff. Des Weiteren verjährt das Eigentumsrecht an den erbeuteten Yen genau an diesem Tag um Mitternacht. Den Detektiven bleiben daher nur noch zwei Stunden, um die Räuber von vor 20 Jahren zu fassen.

In diesem Moment kommt Ran zu der Gruppe hinzu und begrüßt Heiji. Als sie erfährt, dass Saizo Kano noch nicht gefunden wurde, verabschiedet sie sich von ihrem Vater und verlässt mit Heiji das Außendeck. Samezaki erinnert sich bei Rans Worten an die seiner eigenen Tochter. Er und Kogoro beschließen, das Schiff noch einmal zu durchsuchen.


Hint für Episode 186:
Tennisball


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Kreuzfahrtschiff

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 185 – Sammlung von Bildern
  • Diese Episode wurde in Japan am 5. April 2013 auf der elften Sonderpreis-DVD veröffentlicht.
  • Diese Episode wurde bei der internationalen Fassung in vier Teile geteilt und viele Dialoge weggeschnitten. Das gilt deshalb auch für die deutsche Fassung.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 7. Dezember 2018 in der siebten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 16. Dezember 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
09. Sep. 2004 15:10 Uhr RTLZWEI –
12. Apr. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
16. Sep. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
11. Apr. 2012 19:11 Uhr VIVA –
14. Apr. 2012 22:20 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
11. Dez. 2012 18:20 Uhr VIVA –
30. Okt. 2013 17:55 Uhr VIVA –
02. Nov. 2013 19:40 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
11. Juli 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
12. Juli 2017 15:15 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
09. Mär. 2018 18:00 Uhr ProSieben MAXX –
12. Mär. 2018 14:45 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung von der Vorwoche
02. Sep. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 3
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_185&oldid=298024“