Band 5: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Layout)
K (+Weblink.)
 
(32 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Dieser Artikel|behandelt den fünften Detektiv Conan-Band. Für den fünften Band der [[Short Stories]]-Reihe siehe [[Band 05 (Short Stories)]].}}
 +
{{Dieser Artikel|behandelt den fünften ''Detektiv Conan''-Band. Für den fünften Band anderer Serien, siehe [[Band 5 (Hannin no Hanzawa-san)]], [[Band 5 (Kaito Kid)]], [[Band 5 (Short Stories)]], [[Band 5 (Yaiba)]] und [[Band 5 (Zero’s Tea Time)]].}}
 
{{Infobox Manga
  
{{Infobox Manga
−
|Band = 05
 +
| Band = 5
−
|Kapitel = 11 Kapitel
 +
| Kapitel = 11 Kapitel
−
|Anime = 4 Episoden
 +
| Anime = 4 Episoden
  +
| Deutschland = 15. Juli 2002
−
|Lexikon = [[Jules Maigret]]
  
  +
| DeutschlandE = 5. Juni 2014
−
|ISBN = 978-3-8988-5386-6
  
  +
| ISBN_de = 978-3-8988-5386-6
−
|Land1 = Japan
  
−
|Datum1 = 18. April 1995
 +
| Japan = 18. April 1995
  +
| ISBN_jp = 978-4-0912-3375-2
−
|Land2 = Deutschland
  
−
|Datum2 = 15. Juli 2002
  
−
|Land3 = Vereinigte Staaten
  
−
|Datum3 = März 2005
  
−
|Land4 =
  
−
|Datum4 =
  
−
|Land5 =
  
−
|Datum5 =
  
−
|Land6 =
  
−
|Datum6 =
  
 
}}
  
}}
−
{{Manga-Kapitel|Nr=040|
  
−
|Kapitel1 = Der unheimliche Mann mit dem Verband
 
−
|Kapitel2 = Das erste Opfer
 
−
|Kapitel3 = Ran in Gefahr
 
−
|Kapitel4 = Angriff aus der Dunkelheit
 
−
|Kapitel5 = Das wahre Gesicht des Schlächters
 
−
|Kapitel6 = Der Karaoke-Mord
  
−
|Kapitel7 = Selbstmord oder Mord?
 
−
|Kapitel8 = Das Rätsel im Lied
 
−
|Kapitel9 = Aneinander vorbei
 
−
|Kapitel10 = Fremde Besucher
 
−
|Kapitel11 = Flucht und Verfolgung
  
−
|Kapitel1_ja = 怪人…包帯の男
  
−
|Kapitel2_ja = 第一の犠牲者!
  
−
|Kapitel3_ja = 蘭ピンチ!
  
−
|Kapitel4_ja = 暗闇の襲撃!
  
−
|Kapitel5_ja = 殺人鬼の正体!
  
−
|Kapitel6_ja = カラオケ殺人!
  
−
|Kapitel7_ja = 自殺か他殺か?
  
−
|Kapitel8_ja = 歌に秘められた謎
  
−
|Kapitel9_ja = すれちがい…
  
−
|Kapitel10_ja = 見知らぬ来訪者。
  
−
|Kapitel11_ja = 脱出そして追跡。
  
−
|Kapitel1_romaji = Kaijin... hōtai no otoko
 
−
|Kapitel2_romaji = Daiichi no giseisha!
 
−
|Kapitel3_romaji = Ran pinchi!
 
−
|Kapitel4_romaji = Kurayami no shūgeki!
 
−
|Kapitel5_romaji = Satsujinki no shōtai!
 
−
|Kapitel6_romaji = Karaoke satsujin!
 
−
|Kapitel7_romaji = Jisatsu ka tasatsu ka?
 
−
|Kapitel8_romaji = Uta ni himerareta nazo
 
−
|Kapitel9_romaji = Surechigai...
 
−
|Kapitel10_romaji = Mishiranu hōmonsha.
 
−
|Kapitel11_romaji = Dasshutsu soshite tsuiseki.
  
−
|Kapitel1_trans = Mysteriöser Mann... Der bandagierte Mann
  
−
|Kapitel2_trans = Das erste Opfer!
  
−
|Kapitel3_trans = Ran in Gefahr!
  
−
|Kapitel4_trans = Angriff im Dunkeln!
  
−
|Kapitel5_trans = Die Identität des bestialischen Mörders!
  
−
|Kapitel6_trans = Der Karaoke-Mord!
  
−
|Kapitel7_trans = Selbstmord oder Mord?
  
−
|Kapitel8_trans = Das im Lied versteckte Rätsel
  
−
|Kapitel9_trans = Aneinander vorbei...
  
−
|Kapitel10_trans = Ein fremder Besucher
  
−
|Kapitel11_trans = Flucht und Verfolgung
  
−
|Anime1 = {{E|035|036}}
  
−
|Span1 = 5
  
−
|Anime6 = {{E|043}}
  
−
|Span6 = 4
  
−
|Anime10 = {{E|044}}
  
−
|Span10 = 2
  
−
}}
  
−
== Inhaltsangabe ==
  
−
<div style="float:right">[[Datei:Schlüssel_Band05.jpg|miniatur|90px|[[Hiroshi Agasa]] im Schlüsselloch]]</div>
  
−
Seit ich zu einem Steppke zusammengeschrumpft bin, gerate ich von einer Katastrophe in die nächste! Und Furcht einflößende Fälle, bei denen einem das Blut in den Adern gefriert, sind plötzlich an der Tagesordnung! Auf [[Ran Mori|Ran]] haben sie es auch abgesehen, aber dank meines detektivischen Meistergehirns und meiner Spürnase halt ich dagegen! Mein Name ist [[Conan Edogawa]], meines Zeichens Meisterdetektiv im ABC-Schützen-Format!
  
   
  +
Der '''fünfte Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 18. April 1995 für 379 Yen bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. Juli 2002 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
−
== Gosho Aoyamas Kommentar ==
  
−
[[Datei:Todesbild Band05.jpg|links|border|70px]]
  
−
'''Tagchen, hier Gosho Aoyama.'''<br> Hurra, es ist so weit! Der [[Anime|Conan-Anime]] kommt! Und zwar bei [[RTL2]]! Produziert von [[Tokio Movie Shinsha]]! Und es wird von Montag bis Freitag ausgestrahlt!
  
−
Dummerweise habe ich deswegen jetzt noch mehr Arbeit als sonst, ich komme garnicht mehr aus meinem Büro raus!<br> Haha, was soll`s, die Arbeit macht ja Spaß!!(?)
  
   
  +
Der Band enthält elf Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in vier [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
−
== Cover in anderen Ländern ==
  
  +
−
{{Manga-Cover|6|
  
  +
Zu Beginn des Bandes wird Aoyama ertränkt. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Hiroshi Agasa]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Jules Maigret]] vorgestellt.
−
|Land1 = Taiwan
  
  +
−
|Land2 = Korea
  
  +
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
−
|Land3 = Frankreich
  
  +
[[Datei:Band 5-Schlüssel.jpg|miniatur|links|x220px|[[Hiroshi Agasa]]]]
−
|Land4 = Italien
  
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
−
|Land5 = Spanien
  
  +
| <poem>
−
|Land6 = Vereinigte Staaten
  
  +
Seit ich zu einem Steppke zusammengeschrumpft
−
|Datei1 = Band 05 TW.jpg
  
  +
bin, gerate ich von einer Katastrophe in die
−
|Datei2 = Band 05 Kr.jpg
  
  +
nächste! Und Furcht einflößende Fälle, bei
−
|Datei3 = Conan 5 FR.jpg
  
  +
denen einem das Blut in den Adern gefriert,
−
|Datei4 = Band 5it.jpg
  
  +
sind plötzlich an der Tagesordnung! Auf [[Ran Mori|Ran]]
−
|Datei5 = Band 05 es.jpg
  
  +
haben sie es auch abgesehen, aber dank meines
−
|Datei6 = Band 05 en.jpg
  
  +
detektivischen Meistergehirns und meiner
  +
Spürnase halt ich dagegen! Mein Name ist
  +
[[Conan Edogawa]], meines Zeichens
  +
Meisterdetektiv im ABC-Schützen-Format!
  +
</poem>
  +
|}
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Informationen ==
  +
{| style="width:100%; text-align:center;"
  +
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
  +
|-
  +
| [[Datei:Band 5-Todesbild.jpg|rahmenlos|zentriert|x200px|Aoyama wurde ertränkt]]
  +
|
  +
<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Tagchen, hier Gosho Aoyama.'''</span>
  +
Hurra, es ist so weit!
  +
Der [[Anime|Conan-Anime]] kommt! Und zwar bei [[RTLZWEI|RTL2]]!
  +
Produziert von Tokyo Movie Shinsha!
  +
Und es wird von Montag bis Freitag ausgestrahlt!
  +
Dummerweise habe ich deswegen jetzt noch
  +
mehr Arbeit als sonst, ich komme gar nicht
  +
mehr aus meinem Büro raus!
  +
Haha, was soll’s, die Arbeit macht ja Spaß!!(?)
  +
</poem>
  +
| [[Datei:Band 1-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Band 5-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Jules Maigret.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Jules Maigret]]
  +
|}
  +
  +
== Enthaltene Kapitel ==
  +
{{Manga-Kapitel|Nr=40|
  +
| Kapitel1 = Der unheimliche Mann mit dem Verband
  +
| Kapitel2 = Das erste Opfer
  +
| Kapitel3 = Ran in Gefahr
  +
| Kapitel4 = Angriff aus der Dunkelheit!
  +
| Kapitel5 = Das wahre Gesicht des Schlächters!
  +
| Kapitel6 = Der Karaoke-Mord!
  +
| Kapitel7 = Selbstmord oder Mord?
  +
| Kapitel8 = Das Rätsel im Lied
  +
| Kapitel9 = Aneinander vorbei
  +
| Kapitel10 = Der fremde Besucher
  +
| Kapitel11 = Flucht und Verfolgung
  +
| Kapitel1_ja = 怪人…包帯の男
  +
| Kapitel2_ja = 第一の犠牲者!
  +
| Kapitel3_ja = 蘭ピンチ!
  +
| Kapitel4_ja = 暗闇の襲撃!
  +
| Kapitel5_ja = 殺人鬼の正体!
  +
| Kapitel6_ja = カラオケ殺人!
  +
| Kapitel7_ja = 自殺か他殺か?
  +
| Kapitel8_ja = 歌に秘められた謎
  +
| Kapitel9_ja = すれちがい…
  +
| Kapitel10_ja = 見知らぬ来訪者。
  +
| Kapitel11_ja = 脱出そして追跡。
  +
| Kapitel1_romaji = Kaijin... hōtai no otoko
  +
| Kapitel2_romaji = Daiichi no giseisha!
  +
| Kapitel3_romaji = Ran pinchi!
  +
| Kapitel4_romaji = Kurayami no shūgeki!
  +
| Kapitel5_romaji = Satsujinki no shōtai!
  +
| Kapitel6_romaji = Karaoke satsujin!
  +
| Kapitel7_romaji = Jisatsu ka tasatsu ka?
  +
| Kapitel8_romaji = Uta ni himerareta nazo
  +
| Kapitel9_romaji = Surechigai...
  +
| Kapitel10_romaji = Mishiranu hōmonsha.
  +
| Kapitel11_romaji = Dasshutsu soshite tsuiseki.
  +
| Kapitel1_trans = Mysteriöser Mann... Der bandagierte Mann
  +
| Kapitel2_trans = Das erste Opfer!
  +
| Kapitel3_trans = Ran in Gefahr!
  +
| Kapitel4_trans = Angriff im Dunkeln!
  +
| Kapitel5_trans = Die Identität des bestialischen Mörders!
  +
| Kapitel6_trans = Der Karaoke-Mord!
  +
| Kapitel7_trans = Selbstmord oder Mord?
  +
| Kapitel8_trans = Das im Lied versteckte Rätsel
  +
| Kapitel9_trans = Aneinander vorbei...
  +
| Kapitel10_trans = Ein fremder Besucher
  +
| Kapitel11_trans = Flucht und Verfolgung
  +
| Anime1 = [[Episode 35|35: Die Mumie im Wald (1)]]<br />[[Episode 36|36: Die Mumie im Wald (2)]]
  +
| Legende1 = {{Handlung|Charakter|Wichtig|Beziehung}}
  +
| Span1 = 5
  +
| Anime6 = [[Episode 43|43: Spiel mir das Lied vom Tod]]
  +
| Legende6 = {{Handlung|Wichtig|Beziehung}}
  +
| Span6 = 4
  +
| Anime10 = [[Episode 44|44: Besuch von den Eltern]]
  +
| Legende10 = {{Handlung|Charakter|Wichtig|Eltern}}
  +
| Span10 = 2
 
}}
  
}}
   
  +
== Cover in anderen Ländern ==
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
  +
Band 5 China.jpg|China
  +
Band 5 Finnland.jpg|Finnland
  +
Band 5 Frankreich.jpg|Frankreich
  +
Band 5 Indonesien.jpg|Indonesien
  +
Band 5 Italien.jpg|Italien
  +
Band 5 Italien NE.jpg|Italien (New Edition)
  +
Band 5 Korea.jpg|Korea
  +
Band 5 Malaysia.jpg|Malaysia
  +
Band 5 Norwegen.jpg|Norwegen
  +
Band 5 Schweden.jpg|Schweden
  +
Band 5 Spanien.jpg|Spanien
  +
Band 5 Taiwan.jpg|Taiwan
  +
Band 5 Vereinigte Staaten.jpg|Vereinigte Staaten
  +
Band 5 Vietnam.jpg|Vietnam
  +
</gallery>
  +
==Verschiedenes==
  +
{{Bildkategorie|Band 5}}
  +
* Im Inhaltsverzeichnis haben das 40., 41., 42. und 49. Kapitel andere Titel. Sie lauten dort ''Der Mann mit den unheimlichen Verbänden'', ''Das erste Opfer!'', ''Ran in Gefahr!'' und ''Fremde Besucher''.
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-05/ Band 5 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
 
{{Navigationsleiste Manga}}
  
{{Navigationsleiste Manga}}
−
[[Kategorie:Manga-Band|04]]
 +
[[Kategorie:Manga-Band|05]]
 
[[en:Volume 5]]
  
[[en:Volume 5]]

Aktuelle Version vom 6. Januar 2023, 20:14 Uhr

Dieser Artikel behandelt den fünften Detektiv Conan-Band. Für den fünften Band anderer Serien, siehe Band 5 (Hannin no Hanzawa-san), Band 5 (Kaito Kid), Band 5 (Short Stories), Band 5 (Yaiba) und Band 5 (Zero’s Tea Time).
‹ Band 4 — Liste der Manga-Bände — Band 6 ›
Band 5
Deutsches Cover zu Band 5
Deutsches Cover zu Band 5
Japanisches Cover zu Band 5
Japanisches Cover zu Band 5
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 11 Kapitel
Anzahl Episoden 4 Episoden
Deutschland
Release 15. Juli 2002
Release als E-Manga 5. Juni 2014
ISBN 978-3-8988-5386-6
Japan
Release 18. April 1995
ISBN 978-4-0912-3375-2

Der fünfte Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 18. April 1995 für 379 Yen bei Shōgakukan und wurde am 15. Juli 2002 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält elf Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in vier Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes wird Aoyama ertränkt. Im Schlüsselloch auf der Rückseite des Bandes ist Hiroshi Agasa abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Jules Maigret vorgestellt.

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hiroshi Agasa

Seit ich zu einem Steppke zusammengeschrumpft
bin, gerate ich von einer Katastrophe in die
nächste! Und Furcht einflößende Fälle, bei
denen einem das Blut in den Adern gefriert,
sind plötzlich an der Tagesordnung! Auf Ran
haben sie es auch abgesehen, aber dank meines
detektivischen Meistergehirns und meiner
Spürnase halt ich dagegen! Mein Name ist
Conan Edogawa, meines Zeichens
Meisterdetektiv im ABC-Schützen-Format!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama wurde ertränkt
Aoyama wurde ertränkt

Tagchen, hier Gosho Aoyama.
Hurra, es ist so weit!
Der Conan-Anime kommt! Und zwar bei RTL2!
Produziert von Tokyo Movie Shinsha!
Und es wird von Montag bis Freitag ausgestrahlt!
Dummerweise habe ich deswegen jetzt noch
mehr Arbeit als sonst, ich komme gar nicht
mehr aus meinem Büro raus!
Haha, was soll’s, die Arbeit macht ja Spaß!!(?)

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Jules Maigret
Jules Maigret

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 40
Der unheimliche Mann mit dem Verband 怪人…包帯の男
Kaijin... hōtai no otoko 		Fall 12 35: Die Mumie im Wald (1)
36: Die Mumie im Wald (2) 		Neue Haupt- oder NebencharaktereWichtige Handlungen für den Verlauf der SerieBeziehung zweier oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere
2 41
Das erste Opfer 第一の犠牲者!
Daiichi no giseisha!
3 42
Ran in Gefahr 蘭ピンチ!
Ran pinchi!
4 43
Angriff aus der Dunkelheit! 暗闇の襲撃!
Kurayami no shūgeki!
5 44
Das wahre Gesicht des Schlächters! 殺人鬼の正体!
Satsujinki no shōtai!
6 45
Der Karaoke-Mord! カラオケ殺人!
Karaoke satsujin! 		Fall 13 43: Spiel mir das Lied vom Tod Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieBeziehung zweier oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere
7 46
Selbstmord oder Mord? 自殺か他殺か?
Jisatsu ka tasatsu ka?
8 47
Das Rätsel im Lied 歌に秘められた謎
Uta ni himerareta nazo
9 48
Aneinander vorbei すれちがい…
Surechigai...
10 49
Der fremde Besucher 見知らぬ来訪者。
Mishiranu hōmonsha. 		Fall 14 44: Besuch von den Eltern Neue Haupt- oder NebencharaktereWichtige Handlungen für den Verlauf der SerieAuftritt von Eri Kisaki, Yusaku oder Yukiko Kudo
11 50
Flucht und Verfolgung 脱出そして追跡。
Dasshutsu soshite tsuiseki.

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • China

    China

  • Finnland

    Finnland

  • Frankreich

    Frankreich

  • Indonesien

    Indonesien

  • Italien

    Italien

  • Italien (New Edition)

    Italien (New Edition)

  • Korea

    Korea

  • Malaysia

    Malaysia

  • Norwegen

    Norwegen

  • Schweden

    Schweden

  • Spanien

    Spanien

  • Taiwan

    Taiwan

  • Vereinigte Staaten

    Vereinigte Staaten

  • Vietnam

    Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 5 – Sammlung von Bildern
  • Im Inhaltsverzeichnis haben das 40., 41., 42. und 49. Kapitel andere Titel. Sie lauten dort Der Mann mit den unheimlichen Verbänden, Das erste Opfer!, Ran in Gefahr! und Fremde Besucher.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_5&oldid=289501“