Episode 245

Die Kampfspiel-Falle (1)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 27: Kapitel 270, 271 & 272
Fall	Fall 77
Japan
Episodennummer	Episode 226
Titel	バトルゲームの罠（前編）
Titel in Rōmaji	Batorugēmu no wana (Zenpen)
Übersetzter Titel	Die Kampfspiel-Falle (Teil 1)
Erstausstrahlung	26. Februar 2001 (Quote: 20,9 %)
Opening & Ending	Opening 8 & Ending 11
Next Hint	Schuhe
Deutschland
Episodennummer	Episode 245
Episodentitel	Die Kampfspiel-Falle (1)
Erstausstrahlung	4. Januar 2005
Opening & Ending	Opening 8 & Ending 8

Die Kampfspiel-Falle (1) ist die 245. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 226.

Handlung

Conan, Ran und Sonoko in der Spielhalle

Conan, Ran und Sonoko befinden sich in der Spielhalle "Game on Game". Dort haben sie an einer Foto-Vorlage ein Foto gemacht, auf dem die drei verkleidet zu sehen sind. Ran bemerkt dort auch eine Vorlage für ein Hochzeitsfoto. Deshalb schlägt sie vor, dass sich die drei mit dem Hochzeitsfoto photographieren lassen sollte. Sonoko möchte aber lieber einzelne Fotos von jedem machen. Ran fragt sie, was mit ihr los sei. Sie vermutet nämlich, dass Sonoko einen Brief an Makoto schicken möchte und dabei ein Bild von ihr beilegen möchte. Denn solche Briefe seien nicht ungewöhnlich. Doktor Araide bekomme viele solcher Briefe. Sonoko sagt, dass Ran die einzige sei, die so etwas noch nicht mache. Sie findet außerdem, dass Araide sehr zu bemitleiden wäre, da die Mädchen ihm trotz des Wechsels von der Basketball-AG zur Theater-AG hinterherlaufen. Sie meint, dass dies nur der Fall wäre, da der "gutaussehende" Shinichi nicht mehr da wäre. Ran berichtet, dass nicht nur Araide diese Probleme hätte, weil auch die neue Englisch-Lehrerin Jodie Saintemillion genauso beliebt wäre, wie Araide und auch viele Verehrer hätte. Ran sagt, dass sie Jodies Unterricht gut findet, da sie bei ihr dem Unterricht folgen kann. Sonoko ist anderer Meinung. Sie findet sie eher langweilig und spröde, weil sie nie mit ihnen nach der Schule noch einen Kaffee trinkt oder etwas anderes mit ihnen macht und im Unterricht immer zu ernst wirkt.

Jodie bei einem Videospiel

Genau in diesem Moment sehen Ran und Sonoko Jodie an einem Kampfspiel-Spielautomaten spielen, an dem sie das Spiel herausragend gewinnt. Die Zuschauer sind von ihrer Darbietung sehr begeistert. Ran und Sonoko gehen zu ihr hin und fragen sie, was sie hier mache. Jodie geht mit ihnen zu einem Tisch, an dem sie ihnen erzählt, dass sie jeden Tag nach der Schule in die Spielhalle komme und dort Video-Spiele spiele. Sie sagt, dass sie die Spiele in Japan sehr interessant und spannend fände. Die Automaten würde es zwar auch in den USA geben, aber dort komme es vor den Automaten immer zu lange Schlangen, weshalb sie dort nicht zum Spielen kommt. Jodie fügt an, dass sie auch aus diesem Grund sich als Englisch-Lehrerin beworben habe, weil sie so die neuesten Spiele, die in Japan entwickelt werden, spielen könne. Sonoko fragt sie, ob sie deshalb im Unterricht immer so ernst verhalte. Jodie antwortet in ihrem englischen Akzent, dass dies genau der Fall sei, da man in Japan als Ausländerin nur selten einen Job bekomme. Ran und Sonoko sagen ihr, dass sie begeistert von Jodie waren, wie sie das Spiel gewonnen hat. Jodie freut sich über das Lob der beiden und fragt sie, ob sie nicht auch ein Spiel spielen würden.

Ran hat ihren Kampf gegen Kengo Bito verloren

Jodie zeigt den beiden dann das Videospiel "Great Fighter Spirit". Sie überredet Ran einmal das Spiel zu spielen, weshalb sich Ran in einen zum Spiel gehörenden Stuhl setzt. Sie bekommt um ihr Handgelenk und am Fuß einen Sensor befestigt, der ihre Bewegungen aufnimmt. Es zeigt sich, dass das Spiel ein "Virtual Reality-Game" ist, in dem zwei Spieler gegeneinander kämpfen und die Spieler jeweils die Schmerzen, wenn man getroffen wird, durch die Sensoren zu spüren bekommt. Im ersten Kampf kann Ran dank ihrer Karate-Fähigkeiten gewinnen, nachdem sie vorher aber einen festen Schlag abbekommen hat. Nach dem gewonnen Kampf wird ein anderer Spieler auf Ran aufmerksam und fordert sie zu einem Kampf heraus. Dabei handelt es sich um Kengo Bito, einen Arbeitslosen. Bito gewinnt diesen Kampf gegen Ran deutlich, obwohl Ran ihr bestes gegeben hat. Er kommt danach zu Ran und sagt ihr, dass sie dort verschwinden solle, da dieser Platz nur für Champions wie ihn sei. Sonoko ist über diese Aussage sehr verärgert und möchte, dass Ran die Chance zu einer Revanche bekommt.

Genau in diesem Moment geht der Angestellte der Spielhalle Hitoshi Dejima an ihnen vorbei und sagt, dass Ran lieber keine Revanche nehmen solle, weil Bito den Kick-Bock-Modus beherrscht und alle vier Steuerknüppel gleichzeitig bedienen kann. Von daher kenne er niemanden, der Bito schlagen könne. Bito selbst kommt auch hinzu und beschwert sich bei Dejima, dass er zu lange brauche, um die Münzen aus dem Automaten zu holen. Darüber regt sich Sonoko noch viel mehr auf, da sie das Verhalten von Bito immer unverschämter findet. Ein weiterer Spieler spricht sie deshalb an und sagt ihr, dass Bito in der letzten Zeit, seit er so erfolgreich in den Spiel "Great Fighter Spirit" ist, immer unverschämter geworden sei. Bei dem Spieler handelt es sich um einen Taxifahrer namens Toshitsugu Emori.

Conan findet das Opfer Kengo Bito tot auf

Emori hat Ran vorher beim Kampf über eine große Videoleinwand, über die alle Leute in der Spielhalle ein Duell verfolgen können, bei dem jemand aus der Spielhalle einen anderen herausfordert, zugesehen. Er gibt ihr den Tipp, nicht so viele Bewegungen zu machen, da man auch mit kleinen Bewegungen in diesem Spiel sehr viel erreicht. Er zeigt auf Bito, der es schafft mit Bewegungen, die wenig Kraft benötigen, viel zu erreichen. Er glaubt, dass Bito nur durch eine Person geschlagen werden kann und das wäre "der Unbesiegbare aus Haido". Und genau der erscheint plötzlich hinter Emori. Er heißt mit bürgerlichem Namen Takayasu Shimizu und ist von Beruf Autor bei einem Spielemagazin. Bito hat auch gemerkt, dass Shimizu angekommen ist und freut sich bereits auf das Duell mit ihm. Shimizu möchte aber vorher noch gerne eine Zigarette rauchen, weshalb der Beginn des Kampfes noch andauert.

Ran schlägt Jodie vor die Halle zu verlassen, weil sie dem Kampf nicht zusehen möchte. Jodie möchte jedoch vorher noch ein Racing-Spiel spielen. Ran und Sonoko willigen ein und gucken Jodie dabei zu, wie sie spielt. Während Jodie spielt, hören Ran und Sonoko, wie der Kampf zwischen Bito und Shimizu beginnt. Sie beobachten wie Bitos Spielfigur immer wieder die von Shimizu trifft, der sich gar nicht bewegt und keine Anstalten macht selber anzugreifen. Das Spiel endet letztlich unentschieden, da Shimizus Spielfigur sich nicht mehr bewegt und Bito darauf wartet, dass die Spielfigur von Shimizu aufsteht. Dies ist verwunderlich, da Bito eigentlich gewonnen hatte und nur noch Shimizu hätte einen Schlag geben müssen, damit er den Kampf gewinnt. Stattdessen verharrt er auf einer Position und wartet dort, weshalb der Kampf unentschieden endet. In der Spielhalle sind alle über das Ergebnis des Kampfes verwundert. Conan ahnt jedoch, dass etwas mit Bito vorgefallen ist. Er guckt nach Bito und findet ihn in seinem Stuhl tot auf.

Conan unterhält sich mit Megure über die potentiellen Täter

Die Polizei mit Kommissar Megure kommt kurze Zeit später in die Spielhalle. Megure verschafft sich ein Bild von der Situation, indem er Ran und Sonoko nach dem Vorfall befragt. Sie berichten ihm von dem Vorgefallenem. Megure fragt sich daraufhin, warum er während des Spiels gestorben ist. Inspektor Takagi teilt ihm mit, dass er alle Leute in der Spielhalle befragt habe, ob ihnen etwas aufgefallen sei. Aber es habe keine Person in der Halle etwas Auffälliges bemerkt und keiner hat jemanden zu Bito laufen sehen. Megure spricht danach mit Dejima, der ihm die Funktion eines "Virtual Reality Games" erklärt. Megure möchte wissen, ob dieses Bito umgebracht haben könnte. In diesem Moment kommt auch Shimizu hinzu, der sagt, dass dies nicht der Fall sein kann, da man, wenn man einen Schlag abbekommt nur kurz eine Vibration spürt, wovon man nicht sterben kann.

Conan vermutet, dass Bito vergiftet worden ist. Megure erwidert ihm aber, dass dies nicht sein könne, weil Bito vor seinem Tod keine Speisen zu sich genommen hat. Außerdem hätte man dies an einem verfärbten Gesicht merken können. Conan bleibt aber der Meinung, dass Bito vergiftet wurde, da man Bito auch das Gift hätte einspritzen können. Megure glaubt dies ebenfalls nicht, weil man dies in der Spielhalle sicherlich wahrgenommen hätte, wenn Bito beim Einstich aufschreit. Aber Conan widerspricht dem Kommissar wieder und sagt, dass es in der Spielhalle sehr laut gewesen sei und man hätte einen Schrei nicht unbedingt wahrgenommen. Außerdem hätte sich Bito nicht wehren können, da er mit seinen Händen und Füßen mit den Sensoren des Automaten verbunden war. Megure stimmt nun Conan bei seiner Theorie zu. Jetzt möchte er den Verdächtigenkreis, der momentan bei dreißig Person liegt, einschließen. Dazu möchte er erfahren, wer in der Nähe von Bito war, bevor er starb. Conan berichtet ihm, dass er mit Ran, Sonoko und Jodie in Bitos war. Außerdem waren noch Dejima und Shimizu in der Nähe des Opfers. Jodie weist auf die Kamera an der Decke der Spielhalle hin und darauf, dass man über diese genau erfahren kann, wer in der Nähe des Opfers war.

Die Aufnahme der Überwachungskamera wird betrachtet

Als alle dann zu dem Überwachungsraum gehen, hört Conan ein Geräusch, das, wie er denkt, von einem metallischen Gegenstand kommt, der auf dem Boden schleift. Im Überwachungsraum angekommen gucken sich Kommissar Megure, Takagi, Dejima, Shimizu, Ran, Sonoko und Conan die Video-Aufnahme an. Sie gucken sich nochmal an, wie Bito Ran im Spiel "Great Fighter Spirit" besiegt hat und wie Dejima die Münzen gewechselt hat. Danach hat Jodie mit dem Auto-Rennspiel neben Bitos Sitz begonnen. In der Zwischenzeit unterhielt sich Shimizu mit Bito. Megure fragt ihn, worüber er sich mit Bito unterhalten habe. Shimizu antwortet ihm, dass er ihn nach einem Tipp fragen wollte. Shimizu verlässt gleich darauf Bito wieder. Kurz danach lässt er aber sein Feuerzeug auf den Boden fallen und verschwindet dann aus dem Bild. Man sieht auf dem Band, dass Ran, Sonoko und Conan Jodie, die weiterhin das Rennspiel spielt, verlassen und den Kampf verfolgen. Megure schließt daraus, dass Jodie deshalb kein Alibi hätte. Aber Ran und Sonoko versichern Megure, dass Jodie es geschafft hat, einen Highscore zu erzielen, weshalb sie unmöglich die Chance gehabt hätte, Bito zu vergiften. Megure stimmt ihnen letztlich zu. Kurz danach sieht man eine Person hinter Bito langgehen. Es handelt sich dabei um Toshitsugu Emori, mit dem Ran und Sonoko sich nach Rans Kampf gegen Bito unterhalten hat. Megure verlangt, dass man sofort Emori herholen solle, um ihn zu verhören. Conan denkt derweil über die Situation nach. Er weiß, dass Bito vergiftet worden ist. Dies mache eine Person besonders verdächtig. Conan denkt, dass er den Beweis bei der Person auch finden wird. Es gibt nur noch das Problem mit der Spritze, da man nichts finden konnte, was als Spritze verwendet werden kann. Der Täter ist eine der vier Personen.

Hint für Episode 246:
Schuhe

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Juzo Megure Ran Mori Jodie Starling Sonoko Suzuki Wataru Takagi	Kengo Bito Hitoshi Dejima Toshitsugu Emori Takayasu Shimizu	Spielhalle "Game on Game"

Verschiedenes

 Bilder: Episode 245 – Sammlung von Bildern

• In dieser Episode hat Jodie Starling ihren ersten Auftritt im Anime.
• Das Videospiel "Great Fighter Spirit" ist eine Anspielung auf die reale Beat 'em up-Videospielreihe Street Fighter von Capcom.
• Auf Deutsch erschien diese Episode am 26. Juli 2019 in der neunten DVD-Box bei KAZÉ.
• Vom 6. Oktober 2019 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
• Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7759364090004. Jan. 2005	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7761187380008. Juli 2005	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7762722292513. Dez. 2005	14:35 Uhr	RTLZWEI	–
7787820437523. Mai 2012	18:52 Uhr	VIVA	–
7790508860024. Jan. 2013	18:20 Uhr	VIVA	–
7790518162525. Jan. 2013	01:10 Uhr	VIVA	Wiederholung vom Vortag
7793662407511. Dez. 2013	18:00 Uhr	VIVA	–
7808053375022. Aug. 2017	18:20 Uhr	ProSieben MAXX	–
7808062677523. Aug. 2017	15:20 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7810741797523. Apr. 2018	17:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7810751100024. Apr. 2018	14:45 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7830128207527. Apr. 2023	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

Staffel 3

Episode 183: Mysteriöse Buchstaben (1) Episode 184: Mysteriöse Buchstaben (2) Episode 185: Rache verjährt nicht (1) Episode 186: Rache verjährt nicht (2) Episode 187: Rache verjährt nicht (3) Episode 188: Rache verjährt nicht (4) Episode 189: Ein Toter und vier Täter Episode 190: Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (1) Episode 191: Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (2) Episode 192: Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (3) Episode 193: Unfall? Niemals! Episode 194: Spiel mir das Lied vom Tod (1) Episode 195: Spiel mir das Lied vom Tod (2) Episode 196: Notruf von oben Episode 197: Der geheimnisvolle Kunde Episode 198: Das Haus der 200 Masken (1) Episode 199: Das Haus der 200 Masken (1) Episode 200: Der ermordete Detektiv (1) Episode 201: Der ermordete Detektiv (2) Episode 202: Ein Mord aus Eifersucht Episode 203: Der Weg des Drachen (1) Episode 204: Der Weg des Drachen (2) Episode 205: Mord in der ersten Reihe (1) Episode 206: Mord in der ersten Reihe (2)

Episode 207: Die letzte Fahrt vom Chef (1) Episode 209: Die geheimnisvolle Spieluhr (1) Episode 210: Die geheimnisvolle Spieluhr (2) Episode 211: Rans erster Fall Episode 212: Die letzte Ausfahrt (1) Episode 213: Die letzte Ausfahrt (2) Episode 214: Kogoro unter Verdacht (1) Episode 215: Kogoro unter Verdacht (2) Episode 216: Der 10. Passagier (1) Episode 217: Der 10. Passagier (2) Episode 218: Die Flügel des Ikarus (1) Episode 219: Die Flügel des Ikarus (2) Episode 220: Der verliebte Kommissar (1) Episode 221: Der verliebte Kommissar (2) Episode 222: Umgekehrte falsche Fährte Episode 223: Der Zorn der Berggöttin (1) Episode 224: Der Zorn der Berggöttin (2) Episode 225: 99 Serpentinen Episode 226: Der fünffarbige See (1) Episode 227: Der fünffarbige See (2) Episode 228: Der Wald, die Bären, die Jäger (1) Episode 229: Der Wald, die Bären, die Jäger (2) Episode 230: Der Fall der Hundert-Yen-Münze Episode 231: Die Bucht der Rache (1)

Episode 232: Die Bucht der Rache (2) Episode 233: Megures Geheimnis (1) Episode 234: Megures Geheimnis (2) Episode 235: Der junge Meisterdieb (1) Episode 236: Der junge Meisterdieb (2) Episode 237: Der junge Meisterdieb (3) Episode 238: Der junge Meisterdieb (4) Episode 239: Nichts als Lügen (1) Episode 240: Nichts als Lügen (2) Episode 241: Der Pfeil der Sirene (1) Episode 242: Der Pfeil der Sirene (2) Episode 243: Der Pfeil der Sirene (3) Episode 244: Kein Fall für Conan? Episode 245: Die Kampfspiel-Falle (1) Episode 246: Die Kampfspiel-Falle (2) Episode 247: Mord im Töpferkurs (1) Episode 248: Mord im Töpferkurs (2) Episode 249: Bombenstimmung (1) Episode 250: Bombenstimmung (2) Episode 251: Sturz aus dem Mietshaus Episode 252: Arthur, Conan und Doyle (1) Episode 253: Arthur, Conan und Doyle (2)

 

Anime-Staffeln in Deutschland

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6