|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 521: Unterschied zwischen den Versionen
K (Die Seite wurde neu angelegt: {{stub|weitere Daten folgen...|~~~~}} {{Infobox Episode| |Name_ja=Unbekannt |Name_ja_romaji=Unbekannt |Bild=NoPic.JPG |Episodennamen1=noch nicht bekannt |Episodennamen2...) |
K (+Navigationsleiste) |
||
| (47 dazwischenliegende Versionen von 18 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{Spoilerepisode (teils)}} |
||
| − | {{stub|weitere Daten folgen...|<big><big><nowiki>[</nowiki></big></big>[[Benutzer:Philipp S.|<span style="color: #191970"><b>Philipp </b><big><big>S.</big></big>]]<big><big><big><nowiki>]</nowiki></big></big></big></span><sup><sup> [[Benutzer Diskussion:Philipp S.|<span style="color: #008000">Noch Fragen?</span>]] </sup></sup> 18:14, 12. Nov. 2008 (UTC)}} |
||
| − | {{Infobox Episode |
+ | {{Infobox Episode |
| + | |Episodentitel_de = |
||
| − | |Name_ja=Unbekannt |
||
| + | |Name_ja = 殺人犯, 工藤新一 |
||
| − | |Name_ja_romaji=Unbekannt |
||
| + | |Name_ja_romaji = Satsujinhan, Kudō Shinichi |
||
| − | |Bild=NoPic.JPG |
||
| + | |Übersetzt_de = Mörder, Shinichi Kudo |
||
| − | |Episodennamen1=noch nicht bekannt |
||
| + | |Episodennamen1 = Wain reddo no kokuhatsu |
||
| − | |Episodennamen2=noch nicht bekannt |
||
| + | |Episodennamen2 = Shinichi no shōtai ni Ran no namida |
||
| − | |Episode1=520 |
||
| + | |Episode = |
||
| − | |Episode2=522 |
||
| − | | |
+ | |Episode_ja = 521 |
| + | |Datum_jp = 19. Januar 2009 |
||
| − | |Staffel=5 |
||
| + | |Quote_jp = 9,6 % |
||
| − | |Jahr=2008 |
||
| + | |Datum_de = |
||
| − | |Datum_jp=Unbekannt |
||
| + | |Opening_ja = [[Opening 25]] |
||
| − | |Quote_jp=Unbekannt |
||
| + | |Ending_ja = [[Ending 32]] |
||
| − | |Datum_de=noch nicht gesendet |
||
| + | |Opening_de = |
||
| − | |Opening_ja=Opening 24 |
||
| + | |Manga = {{K|646|647|648|649|650|651|652|653|654}} |
||
| − | |Ending_ja=Ending 31 |
||
| + | |Next Hint = Tumult um Shiragamisama |
||
| − | |Manga=Unbekannt |
||
| + | |Dauer = 45 |
||
| − | |Kap1=??? |
||
| + | |Fall = [[Fall 188]] |
||
| − | |Kap2=??? |
||
| − | |Next Hint=Unbekannt |
||
| − | |Einleitung= |
||
| − | |Handlung={{fehlende Handlung}} |
||
}} |
}} |
||
| + | '''Satsujinhan, Kudō Shinichi''' ist die 521. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel soviel wie ''Mörder, Shinichi Kudo''. |
||
| + | |||
| + | Diese Episode wurde in Japan als einstündiges [[Liste der Specials|Special]] ausgestrahlt. |
||
| + | |||
| + | == Einleitung == |
||
| + | Zu Beginn der Episode sieht man eine Gestalt in einem Haus, die voller Wut alles zerstört, was ihr in die Quere kommt. Darunter ist auch ein Bild, auf dem der Oberschülerdetektiv [[Shinichi Kudo]] zu sehen ist. |
||
| + | |||
| + | == Handlung == |
||
| + | [[Datei:Episode 521-7.jpg|mini|links|Eine Person zerstört Shinichis Bild]] |
||
| + | [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]], [[Heiji Hattori|Heiji]], [[Kazuha Toyama|Kazuha]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] begeben sich mit dem Auto in einen östlichen Stadtteil Tokios, der auch unter dem Namen Kuho bekannt ist. Dort wollen sie einen Fall aufklären, den Shinichi vor einigen Jahren falsch interpretiert haben soll. Eine Person schickte vor einigen Tagen einen Brief an Shinichi Kudo, da dieser jedoch nicht anwesend war, wurde er an Heiji weitergeleitet. Dieser empfing den Brief und telefonierte kurz darauf mit Conan, um ihn in darüber Kenntnis zu setzen. In der Tat konnte er sich an den Fall erinnern. Heiji verabreichte Conan, der an starkem Husten leidet, zudem ein Medikament, das ihn von seiner Krankheit heilen sollte. Als Kogoro fragt, ob es sich dabei um den chinesischen Schnaps handelt, der damals ein Gegenmittel des [[Apoptoxin 4869|APTX 4869]] darstellte, antwortet der Oberschülerdetektiv des Ostens damit, dass es angeblich ein noch viel stärkerer Schnaps ist. Er versichert Conan jedoch, dass es ihn nicht in seinen alten Körper zurückversetzt. Kurz darauf fährt Kogoro das Auto im Stadtteil Kuho vor. Kogoro und Heiji fragen sich, ob dies wirklich ein Teil der Stadt Tokio ist, da hier alles so grün und ordentlich ist. |
||
| + | |||
| + | In einem Gebäude fragt die Gruppe nach dem Absender des Briefes, den Heiji empfing. Ein Mann antwortet ihnen, dass es sich beim Absender um Makoto handelt. Er liebt die Stadt Tokio sehr und daher glaubt er, Makato sei in die Stadt gezogen. Als Heiji erzählt, dass er einen Brief von dieser Person bekommen habe, schaut der Mann ihn verdutzt an und bricht aus Versehen seine Bleistiftmine ab. Alle anderen Personen im Raum schauen nun auf die Gruppe und ein kleiner Junge fragt Kazuha, ob sie eine Freundin des Lügners sei. |
||
| + | |||
| + | Kogoro, Ran, Kazuha und Heiji verlassen das Gebäude. Plötzlich bemerkt Ran, das Conan nicht anwesend ist, woraufhin Kogoro sagt, dass er zurück zum Hotel gegangen sei. Ran und Kazuha beschließen, zurück zum Hotel zu gehen, um Conan aufzulesen. Heiji weiß jedoch, dass Conan bestimmt alleine versuchen wird, das Rätsel zu lösen, was in der Tat stimmt. Conan gelangt während er versucht das Rätsel zu lösen in ein Haus, in dem er ein Handy vorfindet. Eine Stimme aus dem tragbaren Telefon fragt nach Shinichi Kudo. Als er es in die Hand nimmt und antworten will, bemerkt er, dass die Tür hinter ihm abgeschlossen wurde. Auf einmal bekommt er ein merkwürdiges Gefühl und sein Herz pumpt schneller. Mit letzter Kraft schafft er es, sich durch ein Fenster nach draußen in einen See zu retten. |
||
| + | Währenddessen sucht [[Ai Haibara|Ai]] zusammen mit [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] einen Behälter für Husten-Medizin, in dem sich der Prototyp des Gegengiftes für das [[Apoptoxin 4869|APTX 4869]] befand. Sie finden heraus, dass Conan es eingenommen hat und sich somit in seinen alten Körper zurückverwandelt haben könnte. |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode 521-4.jpg|mini|Shinichi ohne Erinnerungen]] |
||
| + | Ran, Kogoro, Kazuha und Heiji, die mittlerweile zum Hotel zurückgegangen sind, bekommen an der Rezeption die Nachricht, das Conan nicht hier gewesen sei. Sofort begeben sie sich in den Wald und starten die Suche. Kurze Zeit darauf entdecken sie [[Shinichi Kudo]], der angeblich sein Gedächtnis verloren haben soll und sich im See befand. Als Ran Shinichi mit seinem Namen anspricht, reagiert dieser überhaupt nicht. Er kann sich weder an seinen Namen noch an irgendetwas anderes erinnern. Heiji bietet dem Oberschülerdetektiv des Ostens an, ihm einige Kleidungsstücke zu leihen. Zudem erzählt Heiji den anderen, dass Conan aufgrund seiner schweren Erkrankung nach Hause zum Professor gefahren sei. Einige Schaulustige unterhalten sich unterdessen darüber, dass Shinichi bestimmt den "Forest Guy" gesehen hat und sie auf keinen Fall versuchen sollten, ihm sein Gedächtnis zurückzugeben. |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode 521-3.jpg|mini|links|Heiji telefoniert mit Ai]] |
||
| + | Zurück im Anwesen bemerkt Kazuha, dass Heijis Kleidung auch Shinichi hervorragend passt. Derweil ruft Heiji beim Professor an. Dieser klärt die Lage mit Ais Hilfe auf. Da Ran jedoch direkt neben Heiji steht, muss er sich möglichst unauffällig verhalten, damit sie keinen Verdacht schöpfen könnte. Als Ran den Telefonhörer haben möchte, tut Heiji so als habe der Professor aufgelegt und hängt das Telefon zurück an die Wand. Da es nun weiterhin darum geht, den Fehler des Oberschülerdetektives vor einem Jahr zu suchen, beschließt Kogoro, zuvor ein Thermalbad zu nehmen, um auf andere Gedanken zu kommen. Ran und Kazuha wollen Shinichi jedoch mit zum Tatort nehmen, da sich dieser vielleicht an etwas erinnern könnte. Auch Heiji hält diese Idee für sinnvoll und so begibt sich die Gruppe zum Anwesen, wo der Mord vor einem Jahr stattfand. |
||
| + | |||
| + | An Ort und Stelle erklärt ihnen [[Kazuma Shiroyama]], der der Polizei des Viertels angehört, die Situation. Kogoro bemerkt, dass der Täter wohl ziemlich böse gewesen sei, da alles in diesem Raum verwüstet und zerstört ist. Auf einem Tisch entdecken sie ein Foto, auf der der Junge zu sehen ist, der Kazuha im Rathaus beschimpfte. Der Polizist erklärt, dass dies ein Foto der [[Familie Hinohara]] ist. [[Takinori Hinohara]] war einst der Bürgermeister des Viertels. Alle Bewohner respektierten ihn. Heiji entdeckt Blutspuren auf dem Boden, denen er bis auf die Veranda folgt, ehe sie einige Meter weiter unten hinter der Veranda enden, wo sich die Leiche befand. Als Kogoro fragt, wen Shinichi vor einem Jahr als Mörder entlarvte, taucht [[Moegi Hikawa]] auf und erklärt, dass es angeblich erzwungener, doppelter Selbstmord gewesen sein soll. Moegi war ein Mitschüler Makatos, der Heiji den Brief zusandte. Moegi behauptet, dass auch Makato schon getötet sein könnte. Auf einmal kommt die Zeitungsreporterin [[Misato Kawauchi]] die Treppe hinunter, die meint, dass das Oberhaupt des Viertels bei seinem Tod noch geheilt werden konnte, dies jedoch nicht tat. Heiji ist überrascht und fragt Shinichi, wie er dies erklären könnte. Dieser kann sich jedoch an nichts mehr erinnern. |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode 521-5.jpg|mini|Was hat Shinichi getan?]] |
||
| + | Kogoro erkennt, warum das Dorf den Oberschülerdetektiv nicht gemocht hat. Der Polizist erklärt unterdessen, was es mit dem Waldgeist auf sich hat: Früher gab es ein Kinderlied, das von dieser Kreatur handelte. Man trifft sie angeblich im Wald und sollte ihr auf keinen Fall in die Augen blicken, denn sonst würde sie einen fesseln und versklaven. Ein Mädchen ging einst in eben diesen Wald und wurde daraufhin nie wiedergesehen. Selbst die Polizei suchte vergebens nach ihr. Der Vater des Mädchens wollte es nicht wahrhaben, dass seine Tochter nicht mehr lebt und folgte ihr in den Wald. Auch er wurde niemals wiedergesehen. Später fand man jedoch den Körper des Mädchens tot im Wasser schwimmen. Moegi erzählt, dass das Mädchen die Schwester der Person sei, die den Brief an Shinichi versandt. Sie behauptet zudem, dass auch sie dem Waldgeist schon begegnet sei. |
||
| + | {{NextHint|521|Tumult um Shiragamisama}} |
||
| + | |||
| + | == Verschiedenes == |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 521}} |
||
| + | * Zu dieser Episode wird erstmals das 25. japanische Opening gesendet. |
||
| + | * Ebenfalls wird zu dieser Episode ein neues Ending gespielt. Es ist bereits das 32. Ending der Serie. |
||
| + | |||
| + | == Auftritte == |
||
| + | {| {{TabelleAuftritte}} |
||
| + | | |
||
| + | {{Auftritt|Hiroshi Agasa}} |
||
| + | *[[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Ai Haibara}} |
||
| + | {{Auftritt|Heiji Hattori}} |
||
| + | {{Auftritt|Shinichi Kudo}} |
||
| + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
||
| + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
||
| + | {{Auftritt|Kazuha Toyama}} |
||
| + | | |
||
| + | *[[Moegi Hikawa]] |
||
| + | *[[Takinori Hinohara]] |
||
| + | *[[Misato Kawauchi]] |
||
| + | *[[Kazuma Shiroyama]] |
||
| + | | |
||
| + | *Anwesen der Hinohara |
||
| + | *Waldhütte |
||
| + | | |
||
| + | *Prototyp des Gegengiftes für das [[Apoptoxin 4869]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | {{Navigationsleiste Episode 501–600}} |
||
| + | |||
| + | {{SORTIERUNG:521}} |
||
| + | [[Kategorie:Episode (2009)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
| + | [[Kategorie:Special-Episode]] |
||
| + | [[en:Murderer, Shinichi Kudo]] |
||
Aktuelle Version vom 16. November 2024, 20:08 Uhr
|
Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
| ‹ 520 Wain reddo no kokuhatsu — Episodenliste — 522 Shinichi no shōtai ni Ran no namida › |
| Mörder, Shinichi Kudo | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 45 Minuten |
| Im Manga | Band 62 & 63: Kapitel 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653 & 654 |
| Fall | Fall 188 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 521 |
| Titel | 殺人犯, 工藤新一 |
| Titel in Rōmaji | Satsujinhan, Kudō Shinichi |
| Übersetzter Titel | Mörder, Shinichi Kudo |
| Erstausstrahlung | 19. Januar 2009 (Quote: 9,6 %) |
| Opening & Ending | Opening 25 & Ending 32 |
| Next Hint | Tumult um Shiragamisama |
Satsujinhan, Kudō Shinichi ist die 521. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel soviel wie Mörder, Shinichi Kudo.
Diese Episode wurde in Japan als einstündiges Special ausgestrahlt.
Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Zu Beginn der Episode sieht man eine Gestalt in einem Haus, die voller Wut alles zerstört, was ihr in die Quere kommt. Darunter ist auch ein Bild, auf dem der Oberschülerdetektiv Shinichi Kudo zu sehen ist.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Conan, Ran, Heiji, Kazuha und Kogoro begeben sich mit dem Auto in einen östlichen Stadtteil Tokios, der auch unter dem Namen Kuho bekannt ist. Dort wollen sie einen Fall aufklären, den Shinichi vor einigen Jahren falsch interpretiert haben soll. Eine Person schickte vor einigen Tagen einen Brief an Shinichi Kudo, da dieser jedoch nicht anwesend war, wurde er an Heiji weitergeleitet. Dieser empfing den Brief und telefonierte kurz darauf mit Conan, um ihn in darüber Kenntnis zu setzen. In der Tat konnte er sich an den Fall erinnern. Heiji verabreichte Conan, der an starkem Husten leidet, zudem ein Medikament, das ihn von seiner Krankheit heilen sollte. Als Kogoro fragt, ob es sich dabei um den chinesischen Schnaps handelt, der damals ein Gegenmittel des APTX 4869 darstellte, antwortet der Oberschülerdetektiv des Ostens damit, dass es angeblich ein noch viel stärkerer Schnaps ist. Er versichert Conan jedoch, dass es ihn nicht in seinen alten Körper zurückversetzt. Kurz darauf fährt Kogoro das Auto im Stadtteil Kuho vor. Kogoro und Heiji fragen sich, ob dies wirklich ein Teil der Stadt Tokio ist, da hier alles so grün und ordentlich ist.
In einem Gebäude fragt die Gruppe nach dem Absender des Briefes, den Heiji empfing. Ein Mann antwortet ihnen, dass es sich beim Absender um Makoto handelt. Er liebt die Stadt Tokio sehr und daher glaubt er, Makato sei in die Stadt gezogen. Als Heiji erzählt, dass er einen Brief von dieser Person bekommen habe, schaut der Mann ihn verdutzt an und bricht aus Versehen seine Bleistiftmine ab. Alle anderen Personen im Raum schauen nun auf die Gruppe und ein kleiner Junge fragt Kazuha, ob sie eine Freundin des Lügners sei.
Kogoro, Ran, Kazuha und Heiji verlassen das Gebäude. Plötzlich bemerkt Ran, das Conan nicht anwesend ist, woraufhin Kogoro sagt, dass er zurück zum Hotel gegangen sei. Ran und Kazuha beschließen, zurück zum Hotel zu gehen, um Conan aufzulesen. Heiji weiß jedoch, dass Conan bestimmt alleine versuchen wird, das Rätsel zu lösen, was in der Tat stimmt. Conan gelangt während er versucht das Rätsel zu lösen in ein Haus, in dem er ein Handy vorfindet. Eine Stimme aus dem tragbaren Telefon fragt nach Shinichi Kudo. Als er es in die Hand nimmt und antworten will, bemerkt er, dass die Tür hinter ihm abgeschlossen wurde. Auf einmal bekommt er ein merkwürdiges Gefühl und sein Herz pumpt schneller. Mit letzter Kraft schafft er es, sich durch ein Fenster nach draußen in einen See zu retten. Währenddessen sucht Ai zusammen mit Professor Agasa einen Behälter für Husten-Medizin, in dem sich der Prototyp des Gegengiftes für das APTX 4869 befand. Sie finden heraus, dass Conan es eingenommen hat und sich somit in seinen alten Körper zurückverwandelt haben könnte.
Ran, Kogoro, Kazuha und Heiji, die mittlerweile zum Hotel zurückgegangen sind, bekommen an der Rezeption die Nachricht, das Conan nicht hier gewesen sei. Sofort begeben sie sich in den Wald und starten die Suche. Kurze Zeit darauf entdecken sie Shinichi Kudo, der angeblich sein Gedächtnis verloren haben soll und sich im See befand. Als Ran Shinichi mit seinem Namen anspricht, reagiert dieser überhaupt nicht. Er kann sich weder an seinen Namen noch an irgendetwas anderes erinnern. Heiji bietet dem Oberschülerdetektiv des Ostens an, ihm einige Kleidungsstücke zu leihen. Zudem erzählt Heiji den anderen, dass Conan aufgrund seiner schweren Erkrankung nach Hause zum Professor gefahren sei. Einige Schaulustige unterhalten sich unterdessen darüber, dass Shinichi bestimmt den "Forest Guy" gesehen hat und sie auf keinen Fall versuchen sollten, ihm sein Gedächtnis zurückzugeben.
Zurück im Anwesen bemerkt Kazuha, dass Heijis Kleidung auch Shinichi hervorragend passt. Derweil ruft Heiji beim Professor an. Dieser klärt die Lage mit Ais Hilfe auf. Da Ran jedoch direkt neben Heiji steht, muss er sich möglichst unauffällig verhalten, damit sie keinen Verdacht schöpfen könnte. Als Ran den Telefonhörer haben möchte, tut Heiji so als habe der Professor aufgelegt und hängt das Telefon zurück an die Wand. Da es nun weiterhin darum geht, den Fehler des Oberschülerdetektives vor einem Jahr zu suchen, beschließt Kogoro, zuvor ein Thermalbad zu nehmen, um auf andere Gedanken zu kommen. Ran und Kazuha wollen Shinichi jedoch mit zum Tatort nehmen, da sich dieser vielleicht an etwas erinnern könnte. Auch Heiji hält diese Idee für sinnvoll und so begibt sich die Gruppe zum Anwesen, wo der Mord vor einem Jahr stattfand.
An Ort und Stelle erklärt ihnen Kazuma Shiroyama, der der Polizei des Viertels angehört, die Situation. Kogoro bemerkt, dass der Täter wohl ziemlich böse gewesen sei, da alles in diesem Raum verwüstet und zerstört ist. Auf einem Tisch entdecken sie ein Foto, auf der der Junge zu sehen ist, der Kazuha im Rathaus beschimpfte. Der Polizist erklärt, dass dies ein Foto der Familie Hinohara ist. Takinori Hinohara war einst der Bürgermeister des Viertels. Alle Bewohner respektierten ihn. Heiji entdeckt Blutspuren auf dem Boden, denen er bis auf die Veranda folgt, ehe sie einige Meter weiter unten hinter der Veranda enden, wo sich die Leiche befand. Als Kogoro fragt, wen Shinichi vor einem Jahr als Mörder entlarvte, taucht Moegi Hikawa auf und erklärt, dass es angeblich erzwungener, doppelter Selbstmord gewesen sein soll. Moegi war ein Mitschüler Makatos, der Heiji den Brief zusandte. Moegi behauptet, dass auch Makato schon getötet sein könnte. Auf einmal kommt die Zeitungsreporterin Misato Kawauchi die Treppe hinunter, die meint, dass das Oberhaupt des Viertels bei seinem Tod noch geheilt werden konnte, dies jedoch nicht tat. Heiji ist überrascht und fragt Shinichi, wie er dies erklären könnte. Dieser kann sich jedoch an nichts mehr erinnern.
Kogoro erkennt, warum das Dorf den Oberschülerdetektiv nicht gemocht hat. Der Polizist erklärt unterdessen, was es mit dem Waldgeist auf sich hat: Früher gab es ein Kinderlied, das von dieser Kreatur handelte. Man trifft sie angeblich im Wald und sollte ihr auf keinen Fall in die Augen blicken, denn sonst würde sie einen fesseln und versklaven. Ein Mädchen ging einst in eben diesen Wald und wurde daraufhin nie wiedergesehen. Selbst die Polizei suchte vergebens nach ihr. Der Vater des Mädchens wollte es nicht wahrhaben, dass seine Tochter nicht mehr lebt und folgte ihr in den Wald. Auch er wurde niemals wiedergesehen. Später fand man jedoch den Körper des Mädchens tot im Wasser schwimmen. Moegi erzählt, dass das Mädchen die Schwester der Person sei, die den Brief an Shinichi versandt. Sie behauptet zudem, dass auch sie dem Waldgeist schon begegnet sei.
Tumult um Shiragamisama
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 521 – Sammlung von Bildern- Zu dieser Episode wird erstmals das 25. japanische Opening gesendet.
- Ebenfalls wird zu dieser Episode ein neues Ending gespielt. Es ist bereits das 32. Ending der Serie.
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
