Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Band 4: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Linkfix)
K (+Weblink.)
 
(36 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Dieser Artikel|behandelt den vierten Detektiv Conan-Band. Für den vierten Band der [[Short Stories]]-Reihe siehe [[Band 04 (Short Stories)]]. Der vierte Band der [[Kaito Kid (Serie)|Kaito Kid]]-Reihe ist unter [[Band 04 (Kaito Kid)]] zu finden.}}
 +
{{Dieser Artikel|behandelt den vierten ''Detektiv Conan''-Band. Für den vierten Band anderer Serien, siehe [[Band 4 (Hannin no Hanzawa-san)]], [[Band 4 (Kaito Kid)]], [[Band 4 (Short Stories)]], [[Band 4 (Yaiba)]] und [[Band 4 (Zero’s Tea Time)]].}}
 
{{Infobox Manga
  
{{Infobox Manga
−
|Band=04
 +
| Band = 4
−
|Kapitel=10 Kapitel
 +
| Kapitel = 10 Kapitel
−
|Anime=3 Episoden
 +
| Anime = 3 Episoden
  +
| Deutschland = 15. Mai 2002
−
|Lexikon=[[Arsène Lupin]]
  
  +
| DeutschlandE = 5. Juni 2014
−
|ISBN=978-3-8988-5385-9
  
  +
| ISBN_de = 978-3-8988-5385-9
−
|Land1=Japan
  
−
|Datum1=18. Februar 1995
 +
| Japan = 18. Februar 1995
  +
| ISBN_jp = 978-4-0912-3374-5
−
|Land2=Deutschland
  
−
|Datum2=15. Mai 2002
  
−
|Land3=Vereinigte Staaten
  
−
|Datum3=Januar 2005
 
−
|Land4=
  
−
|Datum4=
  
−
|Land5=
  
−
|Datum5=
  
−
|Land6=
  
−
|Datum6=
  
 
}}
  
}}
−
{{Manga-Kapitel|Nr=030|
  
−
|Kapitel1=Die Ritterrüstung
  
−
|Kapitel2=Die Sterbenachricht
  
−
|Kapitel3=Der Stift, der nicht schreibt
  
−
|Kapitel4=Ein unverhofftes Wiedersehen
  
−
|Kapitel5=Die vier in der ersten Klasse
  
−
|Kapitel6=10 Sekunden der Angst
  
−
|Kapitel7=Der Code
  
−
|Kapitel8=Der Schlüssel zum Code
  
−
|Kapitel9=Die Antwort hinter der Antwort
  
−
|Kapitel10=Das Geheimnis des leuchtenden Fisches
  
−
|Kapitel1_ja=甲冑の騎士
  
−
|Kapitel2_ja=ダイイング·メッセージ
  
−
|Kapitel3_ja=書けないペン
  
−
|Kapitel4_ja=はちあわせた二人組
  
−
|Kapitel5_ja=グリーン車の四人
  
−
|Kapitel6_ja=ラスト10秒の恐怖
  
−
|Kapitel7_ja=暗号表入手!
  
−
|Kapitel8_ja=暗号解読のABC
 
−
|Kapitel9_ja=答えもうひとつの答
  
−
|Kapitel10_ja=光る魚の正体
  
−
|Kapitel1_romaji=kacchuu no kishi
 
−
|Kapitel2_romaji=daiingu messeeji
 
−
|Kapitel3_romaji=kake nai pen
 
−
|Kapitel4_romaji=ha chi awa se ta ni ningumi
 
−
|Kapitel5_romaji=guriin sha no yon nin
 
−
|Kapitel6_romaji=rasuto 10 byou no kyoufu
 
−
|Kapitel7_romaji=angou hyou nyuushu!
 
−
|Kapitel8_romaji=angou kaidoku no ABC
 
−
|Kapitel9_romaji=kotae mou hitotsu no kotae
 
−
|Kapitel10_romaji=hikaru sakana no shoutai
  
−
|Kapitel1_trans=Der gepanzerte Ritter
  
−
|Kapitel2_trans=Sterbenachricht
  
−
|Kapitel3_trans=Der Kugelschreiber, der nicht schreiben kann
  
−
|Kapitel4_trans=Ein unverhofftes Wiedersehen
  
−
|Kapitel5_trans=Die Vier im grünen Auto
  
−
|Kapitel6_trans=Die letzten 10 Sekunden des Terrors
  
−
|Kapitel7_trans=Erhaltene Codeplatte!
  
−
|Kapitel8_trans=Das Abc der Entzifferung
  
−
|Kapitel9_trans=Eine Antwort und eine andere Antwort
  
−
|Kapitel10_trans=Die wahre Form des leuchtenden Fisches
  
−
|Anime1=[[Episode 008]]
  
−
|Span1=3
  
−
|Anime4=[[Episode 005]]
  
−
|Span4=3
  
−
|Anime7=[[Episode 004]]
  
−
|Span7=4
  
−
}}
  
−
== Inhaltsangabe ==
  
−
<div style="float:right">[[Datei:Schlüssel_Band04.jpg|thumb|90px|<center>[[Juzo Megure]] im Schlüsselloch</center>]]</div>
  
−
Mein Körper ist zwar geschrumpft, aber meine grauen Zellen sind nach wie vor voll auf der Höhe! Und dank meines Scharfsinns löse ich einen verzwickten Fall nach dem anderen!! Aber ich muss so schnell wie möglich das Geheimnis dieser [[Organisation|schwarz gekleideten Kerle]] lüften, sonst lauf ich noch mein Lebtag lang als Steppke rum! Und auch [[Ran Mori|Ran]] möchte ich nicht länger Sorgen bereiten! Mein Name ist [[Conan Edogawa]], meines Zeichens Meisterdetektiv im ABC-Schützen-Format!
  
   
  +
Der '''vierte Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 18. Februar 1995 für 379 Yen bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. Mai 2002 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
−
== Gosho Aoyamas Kommentar ==
  
−
[[Datei:Todesbild Band04.jpg|left|border|70px]]
  
−
'''Tag alle zusammen, ich bin Gosho Aoyama.'''<br>Also es gibt doch tatsächlich einige Leute, die den guten Watson Wotson schreiben. Nun ja, jedenfalls wusste ich schon als kleines Kind, dass es richtig Watson heißen muss. Aber zu sehen, wie viele den Namen falsch schreiben, nämlich ebenso, wie sie ihn aussprechen, das tut schon weh. Ich habe sogar schon mal Püro anstelle von [[Hercule Poirot|Poirot]] gesehen.<br>Fehlt nur noch Homs für [[Sherlock Holmes|Holmes]], auweia!
  
   
  +
Der Band enthält zehn Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in drei [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
−
== Cover in anderen Ländern ==
  
  +
−
{{Manga-Cover|6|
  
  +
Zu Beginn des Bandes verbrennt Aoyama. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Juzo Megure]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Arsène Lupin]] vorgestellt.
−
|Land1=Taiwan
  
  +
−
|Land2=Korea
  
  +
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
−
|Land3=Frankreich
  
  +
[[Datei:Band 4-Schlüssel.jpg|miniatur|links|x220px|[[Juzo Megure]]]]
−
|Land4=Italien
  
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
−
|Land5=Spanien
  
  +
| <poem>
−
|Land6=Vereinigte Staaten
  
  +
Mein Körper ist zwar geschrumpft, aber meine
−
|Datei1=Band 04 TW.jpg
  
  +
grauen Zellen sind nach wie vor voll auf der
−
|Datei2=Band 04 Kr.jpg
  
  +
Höhe!! Und dank meines Scharfsinns löse ich
−
|Datei3=Conan 4 FR.jpg
  
  +
einen verzwickten Fall nach dem anderen!!
−
|Datei4=Band 4 it.jpg
  
  +
Aber ich muss so schnell wie möglich das
−
|Datei5=Band 04 es.jpg
  
  +
Geheimnis dieser [[Schwarze Organisation|schwarz gekleideten Kerle]]
−
|Datei6=Band 04 en.jpg
  
  +
lüften, sonst lauf ich noch mein Lebtag lang
  +
als Steppke rum! Und auch [[Ran Mori|Ran]] möchte ich
  +
nicht länger Sorgen bereiten! Mein Name ist
  +
[[Conan Edogawa]], meines Zeichens
  +
Meisterdetektiv im ABC-Schützen-Format!
  +
</poem>
  +
|}
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Informationen ==
  +
{| style="width:100%; text-align:center;"
  +
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
  +
|-
  +
| [[Datei:Band 4-Todesbild.jpg|rahmenlos|zentriert|x200px|Aoyama verbrennt]]
  +
|
  +
<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Tag alle zusammen,'''
  +
ich bin Gosho Aoyama.'''</span>
  +
Also es gibt doch tatsächlich einige Leute,
  +
die den guten Watson Wotson schreiben.
  +
Nun ja, jedenfalls wusste ich schon als kleines Kind,
  +
dass es richtig Watson heißen muss.
  +
Aber zu sehen, wie viele den Namen falsch schreiben,
  +
nämlich ebenso, wie sie ihn aussprechen,
  +
das tut schon weh.
  +
Ich habe sogar schon mal Püro an Stelle
  +
von [[Hercule Poirot|Poirot]] gesehen...
  +
Fehlt nur noch Homs für [[Sherlock Holmes|Holmes]], auweia!
  +
</poem>
  +
| [[Datei:Band 1-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Band 4-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Arsène Lupin.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Arsène Lupin]]
  +
|}
  +
  +
== Enthaltene Kapitel ==
  +
{{Manga-Kapitel|Nr=30|
  +
| Kapitel1 = Die Ritterrüstung
  +
| Kapitel2 = Die Sterbenachricht
  +
| Kapitel3 = Der Stift, der nicht schreibt
  +
| Kapitel4 = Ein unverhofftes Wiedersehen
  +
| Kapitel5 = Die vier in der ersten Klasse
  +
| Kapitel6 = 10 Sekunden der Angst
  +
| Kapitel7 = Der Code
  +
| Kapitel8 = Der Schlüssel zum Code
  +
| Kapitel9 = Die Antwort hinter der Antwort
  +
| Kapitel10 = Das Geheimnis des leuchtenden Fisches
  +
| Kapitel1_ja = 甲冑の騎士
  +
| Kapitel2_ja = ダイイング·メッセージ
  +
| Kapitel3_ja = 書けないペン
  +
| Kapitel4_ja = はちあわせた二人組
  +
| Kapitel5_ja = グリーン車の四人
  +
| Kapitel6_ja = ラスト10秒の恐怖
  +
| Kapitel7_ja = 暗号表入手!
  +
| Kapitel8_ja = 暗号解読のABC
  +
| Kapitel9_ja = 答えもうひとつの答
  +
| Kapitel10_ja = 光る魚の正体
  +
| Kapitel1_romaji = Kacchū no kishi
  +
| Kapitel2_romaji = Daīngu· messēji
  +
| Kapitel3_romaji = Kakenai pen
  +
| Kapitel4_romaji = Hachiawaseta futarigumi
  +
| Kapitel5_romaji = Gurīnsha no yonnin
  +
| Kapitel6_romaji = Rasuto jū byō no kyōfu
  +
| Kapitel7_romaji = Angō hyō nyūshu!
  +
| Kapitel8_romaji = Angōkaidoku no ē bī shī
  +
| Kapitel9_romaji = Kotae to mō hitotsu no kotae
  +
| Kapitel10_romaji = Hikaru sakana no shōtai
  +
| Kapitel1_trans = Der gepanzerte Ritter
  +
| Kapitel2_trans = Die Sterbenachricht
  +
| Kapitel3_trans = Der Kugelschreiber, der nicht schreibt
  +
| Kapitel4_trans = Begegnung mit den Beiden
  +
| Kapitel5_trans = Die Vier im grünen Wagen
  +
| Kapitel6_trans = Die letzten 10 Sekunden des Terrors
  +
| Kapitel7_trans = Codierte Liste erhalten!
  +
| Kapitel8_trans = Das ABC der Entzifferung
  +
| Kapitel9_trans = Die Lösung und eine weitere Antwort
  +
| Kapitel10_trans = Die wahre Bedeutung des leuchtenden Fisches
  +
| Anime1 = [[Episode 8|8: Die Strafe des Himmels]]
  +
| Span1 = 3
  +
| Legende1 = {{Handlung|}}
  +
| Anime4 = [[Episode 5|5: Explosion im Express]]
  +
| Legende4 = {{Handlung|Organisation|Gegenstand}}
  +
| Span4 = 3
  +
| Anime7 = [[Episode 4|4: Auf Schatzsuche]]
  +
| Legende7 = {{Handlung|Wichtig|DB|Beziehung}}
  +
| Span7 = 4
  +
| Extra = Fünf Manga-Strips im {{wp|Yonkoma|icon}}-Format
 
}}
  
}}
   
  +
== Cover in anderen Ländern ==
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
  +
Band 4 China.jpg|China
  +
Band 4 Finnland.jpg|Finnland
  +
Band 4 Frankreich.jpg|Frankreich
  +
Band 4 Indonesien.jpg|Indonesien
  +
Band 4 Italien.jpg|Italien
  +
Band 4 Italien NE.jpg|Italien (New Edition)
  +
Band 4 Korea.jpg|Korea
  +
Band 4 Malaysia.jpg|Malaysia
  +
Band 4 Norwegen.jpg|Norwegen
  +
Band 4 Schweden.jpg|Schweden
  +
Band 4 Spanien.jpg|Spanien
  +
Band 4 Taiwan.jpg|Taiwan
  +
Band 4 Vereinigte Staaten.jpg|Vereinigte Staaten
  +
Band 4 Vietnam.jpg|Vietnam
  +
</gallery>
  +
==Verschiedenes==
  +
{{Bildkategorie|Band 4}}
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-04/ Band 4 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
 
{{Navigationsleiste Manga}}
  
{{Navigationsleiste Manga}}
−  
 
[[Kategorie:Manga-Band|04]]
  
[[Kategorie:Manga-Band|04]]
−  
 
[[en:Volume 4]]
  
[[en:Volume 4]]

Aktuelle Version vom 6. Januar 2023, 20:14 Uhr

Dieser Artikel behandelt den vierten Detektiv Conan-Band. Für den vierten Band anderer Serien, siehe Band 4 (Hannin no Hanzawa-san), Band 4 (Kaito Kid), Band 4 (Short Stories), Band 4 (Yaiba) und Band 4 (Zero’s Tea Time).
‹ Band 3 — Liste der Manga-Bände — Band 5 ›
Band 4
Deutsches Cover zu Band 4
Deutsches Cover zu Band 4
Japanisches Cover zu Band 4
Japanisches Cover zu Band 4
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 10 Kapitel
Anzahl Episoden 3 Episoden
Deutschland
Release 15. Mai 2002
Release als E-Manga 5. Juni 2014
ISBN 978-3-8988-5385-9
Japan
Release 18. Februar 1995
ISBN 978-4-0912-3374-5

Der vierte Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 18. Februar 1995 für 379 Yen bei Shōgakukan und wurde am 15. Mai 2002 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält zehn Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in drei Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes verbrennt Aoyama. Im Schlüsselloch auf der Rückseite des Bandes ist Juzo Megure abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Arsène Lupin vorgestellt.

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Juzo Megure

Mein Körper ist zwar geschrumpft, aber meine
grauen Zellen sind nach wie vor voll auf der
Höhe!! Und dank meines Scharfsinns löse ich
einen verzwickten Fall nach dem anderen!!
Aber ich muss so schnell wie möglich das
Geheimnis dieser schwarz gekleideten Kerle
lüften, sonst lauf ich noch mein Lebtag lang
als Steppke rum! Und auch Ran möchte ich
nicht länger Sorgen bereiten! Mein Name ist
Conan Edogawa, meines Zeichens
Meisterdetektiv im ABC-Schützen-Format!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama verbrennt
Aoyama verbrennt

Tag alle zusammen,
ich bin Gosho Aoyama.
 Also es gibt doch tatsächlich einige Leute,
die den guten Watson Wotson schreiben.
Nun ja, jedenfalls wusste ich schon als kleines Kind,
dass es richtig Watson heißen muss.
Aber zu sehen, wie viele den Namen falsch schreiben,
nämlich ebenso, wie sie ihn aussprechen,
das tut schon weh.
Ich habe sogar schon mal Püro an Stelle
von Poirot gesehen...
Fehlt nur noch Homs für Holmes, auweia!

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Arsène Lupin
Arsène Lupin

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 30
Die Ritterrüstung 甲冑の騎士
Kacchū no kishi 		Fall 9 8: Die Strafe des Himmels
2 31
Die Sterbenachricht ダイイング·メッセージ
Daīngu· messēji
3 32
Der Stift, der nicht schreibt 書けないペン
Kakenai pen
4 33
Ein unverhofftes Wiedersehen はちあわせた二人組
Hachiawaseta futarigumi 		Fall 10 5: Explosion im Express Auftritt der Organisation oder einzelner MitgliederEin neuer Gegenstand wird eingeführt, der im Laufe der Serie öfter benutzt wird
5 34
Die vier in der ersten Klasse グリーン車の四人
Gurīnsha no yonnin
6 35
10 Sekunden der Angst ラスト10秒の恐怖
Rasuto jū byō no kyōfu
7 36
Der Code 暗号表入手!
Angō hyō nyūshu! 		Fall 11 4: Auf Schatzsuche Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieAuftritt der Detective BoysBeziehung zweier oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere
8 37
Der Schlüssel zum Code 暗号解読のABC
Angōkaidoku no ē bī shī
9 38
Die Antwort hinter der Antwort 答えもうひとつの答
Kotae to mō hitotsu no kotae
10 39
Das Geheimnis des leuchtenden Fisches 光る魚の正体
Hikaru sakana no shōtai
Extra: Fünf Manga-Strips im YonkomaWikipedia-Format

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • China

    China

  • Finnland

    Finnland

  • Frankreich

    Frankreich

  • Indonesien

    Indonesien

  • Italien

    Italien

  • Italien (New Edition)

    Italien (New Edition)

  • Korea

    Korea

  • Malaysia

    Malaysia

  • Norwegen

    Norwegen

  • Schweden

    Schweden

  • Spanien

    Spanien

  • Taiwan

    Taiwan

  • Vereinigte Staaten

    Vereinigte Staaten

  • Vietnam

    Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 4 – Sammlung von Bildern

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_4&oldid=289500“