Episode 246: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{inUse|Robi}}
  
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=Die Kampfspiel-Falle - Teil 2
 +
| Episodentitel_de = Die Kampfspiel-Falle (2)
−
|Name_ja=バトルゲームの罠（後編）
 +
| Name_ja = バトルゲームの罠（後編）
−
|Name_ja_romaji=
 +
| Name_ja_romaji = Batorugēmu no wana (Kōhen)
−
|Übersetzt_de=
 +
| Übersetzt_de = Die Kampfspiel-Falle (Teil 2)
−
|Episodennamen1=Die Kampfspiel-Falle - Teil 1
 +
| Episodennamen1 = Die Kampfspiel-Falle (1)
−
|Episodennamen2=Mord im Töpferkurs - Teil 1
+
| Episodennamen2 = Mord im Töpferkurs (1)
−
|Episode=246
 +
| Episode = 246
−
|Episode_ja=227
 +
| Episode_ja = 227
−
|Datum_jp=05. März 2001
 +
| Datum_jp = 5. März 2001
−
|Quote_jp=
 +
| Quote_jp = 20,4 %
−
|Datum_de=05. Januar 2005
 +
| Datum_de = 5. Januar 2005
−
|Opening_ja=[[Opening 08]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 8]]
−
|Ending_ja=[[Ending 11]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 11]]
−
|Opening_de=[[Opening 08]]
 +
| Opening_de = [[Opening 8]]
−
|Ending_de=[[Ending 08]]
 +
| Ending_de = [[Ending 8]]
−
|Manga={{K|270|271|272}}
 +
| Manga = {{K|270|271|272}}
−
|Next Hint=Schrank
 +
| Next Hint = Schrank
 
}}
  
}}
−
'''Die Kampfspiel-Falle - Teil 2''' ist die 246. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 227.
  
   
  +
'''Die Kampfspiel-Falle (2)''' ist die 246. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 227.
−
==Handlung==
 
−
[[Datei:Episode246-10.jpg|thumb|left|350px|Die normale Figurenkonstellation ]]
 
−
Die Episode beginnt damit, dass der Verdächtige Hitoshi Dejima, [[Kommissar Megure]] in dem Überwachungsraum der Spielhalle erklärt dass ihm eine Münze heruntergefallen war und er sich deswegen neben dem Automaten des Opfers hingekniet hatte.
  
−
In einem nun folgendem Disput wird das mögliche Motiv jedes einzelnen Verdächtigen bekannt.
 
−
Der Taxifahrer Toshitsugu Emori ist von Bito als schlechter Taxifahrer verleumdet worden, nur weil Dejima in einem Auto-Renn-Spiel ein schwerer Fehler unterlaufen ist.
  
−
Das mögliche Motiv des Spielemagazin Autors, Takayasu Shimizu hängt damit zusammen, dass seine kleinere Schwester mit Bito zusammen ist und für ihn schuften muss.
  
−
Hitoshi Dejima, der Angestellte der Spielhalle war bis vor kurzem als "Battler von Beika" bekannt und hatte einen sehr guten Ruf als Spieler, jedoch wurde er eines Tages haushoch von Bito geschlagen und lies sich seitdem nicht mehr in der Spielhalle blicken. Kurz danach wird bekannt, dass das Opfer einen Giftanschlag ums leben kam und Conan recht hat. Das Gift, Tetrodotoxin (auch TTX genannt) wurde dem Opfer in den Oberarm injiziert. Über das Gift weiß [[Jodie Santemillion]] ungewöhnlich viel.
  
−
Kur danach hört [[Conan]] erneut das metallische Geräusch und kann es durch einen Trick identifizieren. Und nun ist ihm auch klar wer der Täter ist.
  
−
Mittlerweile hat die Polizei das ganze Stockwerk der Spielhalle durchsucht aber keine Nadel finden können.
  
−
Offensichtlich hatte nun keiner der Verdächtigen Die Möglichkeit dem Opfer, Bito das Gift zu injizieren.
 
−
Weil Conan nun klar ist wer der Täter war und wie er den Mord begangen hat betäubt er [[Sonoko Suzuki]] mit seinem [[Narkosechronometer]] und fängt an durch die "schlafende Sonoko" den Tathergang zu erläutern.
 
−
Er bezichtigt Takayasu Shimizu des Mordes an Bito! Nachdem Shimizu die Tat weiterhin vehement abstreitet möchte Conan durch Sonoko, als menschliches Sprachrohr etwas demonstrieren.
  
−
[[Takagi]] und [[Ran]] fangen nun an zu spielen, nachdem Conan beiden Instruktionen gegeben hat.
  
−
Und nun beginnt der Kampf und wird auf der großen Leinwand übertragen.
 
−
Die männliche Spielfigur schlägt und tritt auf die weibliche ein. Nun scheint es so als spiele [[Takagi]] gegen Ran, da sich beide stark bewegen. Nach einem kurzem Kampf geht die weibliche Figur, ohne einen Angriff starten zu können zu Boden.
  
−
Nach dem Spiel nimmt Megure Takagi den Helm ab und erkennt, dass Takagis Augen zugebunden sind. Conan erklärt nun allen, er habe Takagi Instruktionen gegeben die weibliche Spielfigur auszuwählen, sich die Augen zu verbinden und einfach regungslos dazusitzen. Also wurde die männliche Figur von Ran und nicht durch Takagi gesteuert. Doch alle Zuschauer dachten das Ran die weibliche Person und Takagi die männliche Person gesteuert hätten.
  
−
Conan erklärt nun durch Sonoko dass sich der Täter genau diese Voreingenommenheit für den Mord zunutze gemacht hat.
  
−
Denn jeder dachte das Bito seinen Stammcharakter "Shiza" und Shimizu wiederum seinen Stammcharakter "Lotus" spielen würde doch in Wahrheit war es anders und da das Spiel keine Trefferanzeige hat konnte niemand erkennen das die Charakter getauscht wurden. Der Charakter "Shiza" gab dem Charakter "Lotus" nicht den letzten Hieb weil man am Ende bei einem Sieg im Gegensatz zu einem Unentschieden sehen kann wer, wen spielt.
  
−
In allem heißt dies, dass Bito schon kurz vor dem Spiel von Shimizu getötet wurde und Shimizu den Trick mit dem Charaktertausch anwendete um allen Weiß zu machen, dass Bito während und nicht vor dem Spiel getötet wurde. Außerdem wird eine Person, auch wenn sie sich selbst nicht in der Apparatur bewegt, automatisch bewegt wenn sie einen Treffer erhält. Und da das Opfer festgeschnallt war konnte es sich 1. beim injizieren des Giftes nicht wehren und 2. nicht aus dem Stuhl fallen.
  
−
Conan erklärt nun allen, dass der Tathergang wie folgt war: [[Datei:Episode246-8.jpg|thumb|left|220px|Der Mord]]
  
−
Shimizu injizierte dem im Stuhl sitzendem Bito das Gift, startete ein neues Spiel und wählte seinen eigenen Stammcharakter aus. Dann saß er sich auf seinen Platz und stieg als Bitos Figur ein. Dann verprügelte er die Figur und für alle anderen sah es so aus als würde er selbst verprügelt werden.
  
−
Shimizu erwiderte, dass die Idee des Tathergangs ganz verständlich sei, doch ohne Nadel könne man nicht beweisen, dass er zugestochen hat.
  
−
Daraufhin erklärt [[Conan]] dass sich die Tatwaffe die ganze Zeit an dem Schuh des Angestellten Hitoshi Dejima befindet. Und tatsächlich, es befindet sich eine Nadel in einer Zigarette, die wiederum mit Kaugummi auf Alufolie befestigt ist auf der Sohle von Dejima. Shimizu präparierte die Nadel deshalb so, damit die Tatwaffe einfach durch einen Gast aus der Halle getragen wird. Sowohl die Zigarette als auch den Kaugummi hat er zuvor aus einem Aschenbecher genommen. um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen hielt er die Tatwaffe seitlich mit den Fingern fest. [[Datei:Episode246-7.jpg|thumb|left|150px|Die Tatwaffe]]
  
−
Doch eines hatte der Täter vergessen.Die Münze. Denn Herr Dejima, der Angestellte hatte kurz zuvor die Münzschatulle aus dem Automaten ausgewechselt.
  
−
Zum Beweis lässt sich Conan die Schatulle aus dem Automaten ziehen. Und es sind 3 Münzen enthalten. Eine Münze ist vom ersten Spiel von Bito, die zweite Münze ist von Takagi und die dritte ist von Herrn Shimizu, dem Täter, die er ein warf nachdem er Bito getötet hatte.
  
−
Auf dieser Münze ist der Fingerabdruck von Shimizu. Wenn die Münzschatulle nicht durch eine neue ersetzt worden wäre, dann hätte es keine Beweise gegeben.
 
−
Der nun überführte Täter gibt zu. Er hat die Münze eingeworfen und er hatte Herrn Bito umgebracht. Das Motiv von Herrn Shimizu war folgendes: Seine jüngere Schwester, die mit Herrn Bito zusammen war musste hart für ihn schuften um seinen Lebensstil zu finanzieren.
  
−
Sie schuftete Tag und Nacht und liegt deswegen nun im Krankenhaus.
  
−
Vor dem Spiel hatte Herr Shimizi mit Herrn Bito eine Abmachung getroffen. Wenn Bito in einem Spiel von Shimizi besiegt worden wäre, dann würde er seine Schwester in Ruhe lassen.
  
−
Shimizi trainierte lange um das Niveau von Bito erreichen zu können. Doch er war zu schlecht und brachte in deswegen um.
  
   
  +
== Handlung ==
−
Nach der Überführung des Täters laufen [[Sonoko]], [[Ran]], [[Conan]] und [[Jodie]] zusammen nach hause.
  
  +
[[Datei:Episode 246-10.jpg|mini|links|Die normale Figurenkonstellation]]
−
Dabei lobt die Englisch Lehrerin Sonokos Schlussfolgerung. Als sich die Gruppe aufteilt sagt sie:"Bye, bye, [[Angel & Cool Guy|Cool Guy]]!"
  
  +
Der Verdächtige [[Hitoshi Dejima]] erklärt [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] im Überwachungsraum der Spielhalle, dass ihm eine Münze heruntergefallen war und er sich deswegen neben dem Automaten des Opfers hingekniet hatte. In dem nun folgendem Disput wird das mögliche Motiv jedes einzelnen Verdächtigen bekannt: Der Taxifahrer [[Toshitsugu Emori]] ist von [[Kengo Bito|Bito]] als schlechter Taxifahrer verleumdet worden. Das mögliche Motiv von [[Takayasu Shimizu]], einem Spielemagazin-Autor, hängt damit zusammen, dass dessen jüngere Schwester mit Bito liiert ist und von ihm finanziell ausgenutzt wird. Hitoshi Dejima, der Angestellte der Spielhalle, war bis vor kurzem als "Battler von Beika" bekannt und hatte einen sehr guten Ruf als Spieler, jedoch wurde er eines Tages haushoch von Bito geschlagen und ließ sich seitdem nicht mehr in der Spielhalle blicken. Dann wird bekannt, dass das Opfer durch einen Giftanschlag ums Leben kam. Das Gift Tetrodotoxin, auch TTX genannt, wurde dem Opfer in den Oberarm injiziert. [[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] weiß ungewöhnlich viel über das Gift. Kurz danach hört [[Conan Edogawa|Conan]] erneut das metallische Geräusch und kann es durch einen Trick identifizieren. Und nun ist ihm auch klar, wer der Täter ist. Mittlerweile hat die Polizei das ganze Stockwerk der Spielhalle durchsucht, aber keine Nadel finden können. Anscheinend hatte keiner der Verdächtigen die Möglichkeit Bito das Gift zu injizieren.
−
In einer Szene danach sieht man Jodie in ihrem Appartement sie telefoniert mit einer Person und teilt ihr mit, dass sie "die Zielperson" gefunden habe.
 
−
[[Datei:Episode246-11.jpg|thumb|right|180px|"Rotten Apple" ]]
 
−
{{Zitat|[...] es sieht so aus, als wenn ich eine unserer Zielpersonen gefunden hätte [...] er hat sein Aussehen geändert und geht zur Schule als wäre nichts geschehen [...]eine echte Zielscheibe [...]das wird ein [[Vermouth|Rotten Apple]].|[[Jodie Saintemillion]] zu ihren Gesprächspartner am Telefon}}
  
−
==Trivia==
  
−
*Bei "der Zielperson", die Jodie am erwähnt handelt es sich nicht um Conan. Obwohl mehre von Jodies genannten Punkten zu treffen. Es handelt sich um Vermouth, die als Araide verkleidet in der Schule operiert. Ihr Codename, den sie vom FBI bekommen hat lautet "Rotten Apple" (deut. "Verpfaulter Apfel") Mit den auf Conan zutreffenden Punkten soll der Verdacht geschürt werden, dass Jodie zu der Organisation gehört.
  
   
  +
[[Datei:Episode 246-2.jpg|mini|links|Takagi scheint zu spielen]]
  +
[[Datei:Episode 246-3.jpg|mini|links|Seine Augen sind jedoch verbunden]]
  +
Weil Conan nun klar ist, wer der Täter war und wie dieser den Mord begangen hat, betäubt er [[Sonoko Suzuki]] mit seinem [[Narkosechronometer]] und fängt an, durch die "schlafende Sonoko" den Tathergang zu erläutern und bezichtigt Takayasu Shimizu des Mordes an Bito. Weil Shimizu die Tat weiterhin vehement abstreitet, möchte Conan etwas demonstrieren. [[Wataru Takagi|Takagi]] und [[Ran Mori|Ran]] fangen an zu spielen, nachdem Conan beiden Instruktionen gegeben hat. Der Kampf beginnt und wird auf der großen Leinwand übertragen. Die männliche Spielfigur schlägt und tritt auf die weibliche ein. Nun scheint es so als spiele Takagi gegen Ran, da sich beide stark bewegen. Nach einem kurzem Kampf geht die weibliche Figur, ohne einen Angriff starten zu können zu Boden. Nach dem Spiel nimmt Megure Takagi den Helm ab und erkennt, dass Takagis Augen zugebunden sind. Conan erklärt nun allen, er habe Takagi Instruktionen gegeben die weibliche Spielfigur auszuwählen, sich die Augen zu verbinden und einfach regungslos dazusitzen. Also wurde die männliche Figur von Ran und nicht von Takagi gesteuert. Doch alle Zuschauer dachten, dass Ran die weibliche Person und Takagi die männliche Person gesteuert hätten. Conan erklärt, dass sich der Täter genau diese Voreingenommenheit für den Mord zunutze gemacht hat. Denn jeder dachte, dass Bito seinen Stammcharakter "Shiza" und Shimizu wiederum seinen Stammcharakter "Lotus" spielen würde, doch in Wahrheit war es anders herum. Da das Spiel keine Trefferanzeige hat, konnte auch niemand erkennen, dass die Charakter getauscht wurden. Der Charakter "Shiza" gab dem Charakter "Lotus" deshalb nicht den letzten Hieb, weil man am Ende bei einem Sieg im Gegensatz zu einem Unentschieden sehen kann, wer welche Figur spielt.
   
  +
[[Datei:Episode 246-5.jpg|mini|Unter dem Schuh scheint etwas zu kleben]]
−
== Gallerie ==
  
  +
[[Datei:Episode 246-4.jpg|mini|links|Der Mord]]
−
{| class="roundtable wiki center"
  
  +
In allem heißt dies, dass Bito schon kurz vor dem Spiel von Shimizu getötet wurde und Shimizu den Trick mit dem Charaktertausch anwendete, um allen weiß zu machen, dass Bito während und nicht vor dem Spiel getötet wurde. Außerdem wird eine Person, auch wenn sie sich selbst nicht in der Apparatur bewegt, automatisch von dieser bewegt, wenn sie einen Treffer erhält. Da das Opfer festgeschnallt war, konnte es sich erstens beim injizieren des Giftes nicht wehren und zweitens nicht aus dem Stuhl fallen. Conan erklärt nun allen, dass der Tathergang wie folgt war: Shimizu injizierte dem im Stuhl sitzendem Bito das Gift, startete ein neues Spiel und wählte seinen eigenen Stammcharakter aus. Danach setzte er sich auf seinen Platz und stieg als Bitos Figur ein. Er verprügelte die gegnerische Figur und für alle anderen sah es so aus als würde er selbst verprügelt werden.
−
|-
  
  +
−
| [[Datei:Episode246-2.jpg|center|thumb|Takagi scheint zu spielen|150px]]
  
−
| [[Datei:Episode246-4.jpg|center|thumb|Nun hat er Ran K.O. geschlagen, oder?!|150px]]
 +
[[Datei:Episode 246-7.jpg|mini|Die Tatwaffe]]
  +
Shimizu erwidert, dass die Idee des Tathergangs ganz verständlich sei, doch ohne Nadel könne man nicht beweisen, dass er zugestochen hat. Daraufhin erklärt Conan, dass sich die Tatwaffe die ganze Zeit am Schuh des Angestellten Hitoshi Dejima befindet. Und tatsächlich, es befindet sich eine Nadel in einer Zigarette, die wiederum mit Kaugummi auf Alufolie auf der Sohle von Dejima befestigt ist. Shimizu präparierte die Nadel deshalb so, damit die Tatwaffe einfach durch einen Gast aus der Halle getragen wird. Sowohl die Zigarette als auch den Kaugummi hat er zuvor aus einem Aschenbecher genommen. Um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen, hielt er die Tatwaffe seitlich mit den Fingern fest.
−
| [[Datei:Episode246-3.jpg|center|thumb|Er hat aber verbundene Augen...|150px]]
  
  +
−
| [[Datei:Episode246-5.jpg|center|thumb|Huch? Da klebt ja was am Schuh!|150px]]
  
−
| [[Datei:Episode246-6.jpg|center|thumb|Die Tatwaffe|150px]]
 +
[[Datei:Episode 246-6.jpg|mini|links|Lediglich drei Münzen befinden sich im Automaten]]
  +
Doch eines hatte der Täter nicht bedacht. Der Angestellte Dejima hatte kurz zuvor die Münzschatulle aus dem Automaten ausgewechselt. Zum Beweis lässt Conan die Schatulle aus dem Automaten ziehen. Darin befinden sich drei Münzen. Eine Münze ist vom ersten Spiel von Bito, die zweite Münze ist von Takagi und die dritte ist von Herrn Shimizu, dem Täter, die er einwarf, nachdem er Bito getötet hatte. Auf dieser Münze ist auch sein Fingerabdruck. Wenn die Münzschatulle nicht durch eine neue ersetzt worden wäre, dann hätte es keine Beweise gegeben. Der nun überführte Täter gesteht den Mord. Seine jüngere Schwester, die mit Herrn Bito liiert war, musste hart für ihn schuften, um seinen Lebensstil zu finanzieren, und liegt deswegen nun im Krankenhaus. Vor dem Spiel hatte Herr Shimizi mit Herrn Bito eine Abmachung getroffen. Wenn Bito in einem Spiel von Shimizi besiegt worden wäre, dann würde er seine Schwester in Ruhe lassen. Shimizu trainierte lange, um das Niveau von Bito erreichen zu können. Doch er war zu schlecht und brachte in stattdessen um. Nach der Überführung des Täters laufen Sonoko, Ran, Conan und Jodie zusammen nachhause. Dabei lobt die Englisch-Lehrerin Sonokos Schlussfolgerung. Als sich die Gruppe aufteilt sagt sie: "Bye, bye, [[Angel & Cool Guy|Cool Guy]]!"
−
| [[Datei:Episode246-9.jpg|center|thumb|Es befinden sich nur 3 Münzen in dem Automaten.|150px]]
  
  +
Später telefoniert Jodie in ihrem Appartement mit einer Person und teilt dieser mit, dass sie "die Zielperson" gefunden habe.
  +
  +
{{NextHint|246|Schrank}}
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Jodie Starling}}
  +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
  +
|
  +
*[[Hitoshi Dejima]]
  +
*[[Toshitsugu Emori]]
  +
*[[Takayasu Shimizu]]
  +
|
  +
*Spielhalle
  +
|
  +
*[[Narkosechronometer]]
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
 
|}
  
|}
   
  +
==Zitat==
−
{{Navigationsleiste Staffel 3}}
  
  +
{{Zitat|[...] es sieht so aus, als wenn ich eine unserer Zielpersonen gefunden hätte [...] er hat sein Aussehen geändert und geht zur Schule als wäre nichts geschehen [...]eine echte Zielscheibe [...]das wird ein [[Vermouth|Rotten Apple]].|[[Jodie Starling|Jodie Saintemillion]] zu ihren Gesprächspartner am Telefon}}
   
  +
== Verschiedenes ==
−
[[Kategorie:Episode|246]]
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 246}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 26. Juli 2019 in der [[Box 9 (KAZÉ)|neunten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 6. Oktober 2019 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|05|01|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|11|07|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|14|12|2005|14:35|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|24|05|2012|18:22|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|24|01|2013|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|25|01|2013|01:40|VIVA|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|12|12|2013|17:35|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|23|08|2017|17:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|24|08|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|23|04|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|24|04|2018|15:15|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|28|04|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Staffel 3}}
  +
{{SORTIERUNG:246}}
  +
[[Kategorie:Episode (2001)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 3)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[en:The Battle Game Trap]]

Aktuelle Version vom 8. April 2023, 23:48 Uhr

‹ 245 Die Kampfspiel-Falle (1) — Episodenliste — 247 Mord im Töpferkurs (1) ›
Die Kampfspiel-Falle (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 27: Kapitel 270, 271 & 272
Japan
Episodennummer Episode 227
Titel バトルゲームの罠（後編）
Titel in Rōmaji Batorugēmu no wana (Kōhen)
Übersetzter Titel Die Kampfspiel-Falle (Teil 2)
Erstausstrahlung 5. März 2001
(Quote: 20,4 %)
Opening & Ending Opening 8 & Ending 11
Next Hint Schrank
Deutschland
Episodennummer Episode 246
Episodentitel Die Kampfspiel-Falle (2)
Erstausstrahlung 5. Januar 2005
Opening & Ending Opening 8 & Ending 8

Die Kampfspiel-Falle (2) ist die 246. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 227.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die normale Figurenkonstellation

Der Verdächtige Hitoshi Dejima erklärt Kommissar Megure im Überwachungsraum der Spielhalle, dass ihm eine Münze heruntergefallen war und er sich deswegen neben dem Automaten des Opfers hingekniet hatte. In dem nun folgendem Disput wird das mögliche Motiv jedes einzelnen Verdächtigen bekannt: Der Taxifahrer Toshitsugu Emori ist von Bito als schlechter Taxifahrer verleumdet worden. Das mögliche Motiv von Takayasu Shimizu, einem Spielemagazin-Autor, hängt damit zusammen, dass dessen jüngere Schwester mit Bito liiert ist und von ihm finanziell ausgenutzt wird. Hitoshi Dejima, der Angestellte der Spielhalle, war bis vor kurzem als "Battler von Beika" bekannt und hatte einen sehr guten Ruf als Spieler, jedoch wurde er eines Tages haushoch von Bito geschlagen und ließ sich seitdem nicht mehr in der Spielhalle blicken. Dann wird bekannt, dass das Opfer durch einen Giftanschlag ums Leben kam. Das Gift Tetrodotoxin, auch TTX genannt, wurde dem Opfer in den Oberarm injiziert. Jodie Saintemillion weiß ungewöhnlich viel über das Gift. Kurz danach hört Conan erneut das metallische Geräusch und kann es durch einen Trick identifizieren. Und nun ist ihm auch klar, wer der Täter ist. Mittlerweile hat die Polizei das ganze Stockwerk der Spielhalle durchsucht, aber keine Nadel finden können. Anscheinend hatte keiner der Verdächtigen die Möglichkeit Bito das Gift zu injizieren.

Takagi scheint zu spielen
Seine Augen sind jedoch verbunden

Weil Conan nun klar ist, wer der Täter war und wie dieser den Mord begangen hat, betäubt er Sonoko Suzuki mit seinem Narkosechronometer und fängt an, durch die "schlafende Sonoko" den Tathergang zu erläutern und bezichtigt Takayasu Shimizu des Mordes an Bito. Weil Shimizu die Tat weiterhin vehement abstreitet, möchte Conan etwas demonstrieren. Takagi und Ran fangen an zu spielen, nachdem Conan beiden Instruktionen gegeben hat. Der Kampf beginnt und wird auf der großen Leinwand übertragen. Die männliche Spielfigur schlägt und tritt auf die weibliche ein. Nun scheint es so als spiele Takagi gegen Ran, da sich beide stark bewegen. Nach einem kurzem Kampf geht die weibliche Figur, ohne einen Angriff starten zu können zu Boden. Nach dem Spiel nimmt Megure Takagi den Helm ab und erkennt, dass Takagis Augen zugebunden sind. Conan erklärt nun allen, er habe Takagi Instruktionen gegeben die weibliche Spielfigur auszuwählen, sich die Augen zu verbinden und einfach regungslos dazusitzen. Also wurde die männliche Figur von Ran und nicht von Takagi gesteuert. Doch alle Zuschauer dachten, dass Ran die weibliche Person und Takagi die männliche Person gesteuert hätten. Conan erklärt, dass sich der Täter genau diese Voreingenommenheit für den Mord zunutze gemacht hat. Denn jeder dachte, dass Bito seinen Stammcharakter "Shiza" und Shimizu wiederum seinen Stammcharakter "Lotus" spielen würde, doch in Wahrheit war es anders herum. Da das Spiel keine Trefferanzeige hat, konnte auch niemand erkennen, dass die Charakter getauscht wurden. Der Charakter "Shiza" gab dem Charakter "Lotus" deshalb nicht den letzten Hieb, weil man am Ende bei einem Sieg im Gegensatz zu einem Unentschieden sehen kann, wer welche Figur spielt.

Unter dem Schuh scheint etwas zu kleben
Der Mord

In allem heißt dies, dass Bito schon kurz vor dem Spiel von Shimizu getötet wurde und Shimizu den Trick mit dem Charaktertausch anwendete, um allen weiß zu machen, dass Bito während und nicht vor dem Spiel getötet wurde. Außerdem wird eine Person, auch wenn sie sich selbst nicht in der Apparatur bewegt, automatisch von dieser bewegt, wenn sie einen Treffer erhält. Da das Opfer festgeschnallt war, konnte es sich erstens beim injizieren des Giftes nicht wehren und zweitens nicht aus dem Stuhl fallen. Conan erklärt nun allen, dass der Tathergang wie folgt war: Shimizu injizierte dem im Stuhl sitzendem Bito das Gift, startete ein neues Spiel und wählte seinen eigenen Stammcharakter aus. Danach setzte er sich auf seinen Platz und stieg als Bitos Figur ein. Er verprügelte die gegnerische Figur und für alle anderen sah es so aus als würde er selbst verprügelt werden.

Die Tatwaffe

Shimizu erwidert, dass die Idee des Tathergangs ganz verständlich sei, doch ohne Nadel könne man nicht beweisen, dass er zugestochen hat. Daraufhin erklärt Conan, dass sich die Tatwaffe die ganze Zeit am Schuh des Angestellten Hitoshi Dejima befindet. Und tatsächlich, es befindet sich eine Nadel in einer Zigarette, die wiederum mit Kaugummi auf Alufolie auf der Sohle von Dejima befestigt ist. Shimizu präparierte die Nadel deshalb so, damit die Tatwaffe einfach durch einen Gast aus der Halle getragen wird. Sowohl die Zigarette als auch den Kaugummi hat er zuvor aus einem Aschenbecher genommen. Um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen, hielt er die Tatwaffe seitlich mit den Fingern fest.

Lediglich drei Münzen befinden sich im Automaten

Doch eines hatte der Täter nicht bedacht. Der Angestellte Dejima hatte kurz zuvor die Münzschatulle aus dem Automaten ausgewechselt. Zum Beweis lässt Conan die Schatulle aus dem Automaten ziehen. Darin befinden sich drei Münzen. Eine Münze ist vom ersten Spiel von Bito, die zweite Münze ist von Takagi und die dritte ist von Herrn Shimizu, dem Täter, die er einwarf, nachdem er Bito getötet hatte. Auf dieser Münze ist auch sein Fingerabdruck. Wenn die Münzschatulle nicht durch eine neue ersetzt worden wäre, dann hätte es keine Beweise gegeben. Der nun überführte Täter gesteht den Mord. Seine jüngere Schwester, die mit Herrn Bito liiert war, musste hart für ihn schuften, um seinen Lebensstil zu finanzieren, und liegt deswegen nun im Krankenhaus. Vor dem Spiel hatte Herr Shimizi mit Herrn Bito eine Abmachung getroffen. Wenn Bito in einem Spiel von Shimizi besiegt worden wäre, dann würde er seine Schwester in Ruhe lassen. Shimizu trainierte lange, um das Niveau von Bito erreichen zu können. Doch er war zu schlecht und brachte in stattdessen um. Nach der Überführung des Täters laufen Sonoko, Ran, Conan und Jodie zusammen nachhause. Dabei lobt die Englisch-Lehrerin Sonokos Schlussfolgerung. Als sich die Gruppe aufteilt sagt sie: "Bye, bye, Cool Guy!" Später telefoniert Jodie in ihrem Appartement mit einer Person und teilt dieser mit, dass sie "die Zielperson" gefunden habe.


Hint für Episode 247:
Schrank


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Spielhalle

Zitat[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

„[...] es sieht so aus, als wenn ich eine unserer Zielpersonen gefunden hätte [...] er hat sein Aussehen geändert und geht zur Schule als wäre nichts geschehen [...]eine echte Zielscheibe [...]das wird ein Rotten Apple.“

– Jodie Saintemillion zu ihren Gesprächspartner am Telefon

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 246 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 26. Juli 2019 in der neunten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 6. Oktober 2019 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
05. Jan. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
11. Juli 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
14. Dez. 2005 14:35 Uhr RTLZWEI –
24. Mai 2012 18:22 Uhr VIVA –
24. Jan. 2013 18:50 Uhr VIVA –
25. Jan. 2013 01:40 Uhr VIVA Wiederholung vom Vortag
12. Dez. 2013 17:35 Uhr VIVA –
23. Aug. 2017 17:55 Uhr ProSieben MAXX –
24. Aug. 2017 14:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
23. Apr. 2018 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
24. Apr. 2018 15:15 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
28. Apr. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 3
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_246&oldid=292495“