Episode 231

Die Bucht der Rache (1)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	nicht vorhanden (Filler)
Fall	Filler-Fall 83
Japan
Episodennummer	Episode 215
Titel	ベイ・オブ・ザ・リベンジ（前編）
Titel in Rōmaji	Bei obu za ribenji (Zenpen)
Übersetzter Titel	Bucht der Rache (Teil 1)
Erstausstrahlung	27. November 2000 (Quote: 17,9 %)
Opening & Ending	Opening 8 & Ending 10
Next Hint	Hundename
Deutschland
Episodennummer	Episode 231
Episodentitel	Die Bucht der Rache (1)
Erstausstrahlung	13. Dezember 2004
Opening & Ending	Opening 8 & Ending 8

Die Bucht der Rache (1) ist die 231. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 215.

	Filler-Episode
	Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung

Noriko überreicht Tachibana einen Brief mit den Initialen T.K

Kogoro, Ran und Conan wollten einen Ausflug machen, doch haben nun eine Autopanne. Während sie auf Hilfe warten, begegnen sie Kensuke Tachibana, der ein berühmter Anwalt aus Tokio ist. Da er viele Gegner hat, fürchtet er um sein Leben. Sein Sekretär Yuichi Sakuraba ist ebenfalls anwesend. Der Sekretär ruft einen Automechaniker und die Moris werden in Tachibanas Haus eingeladen. Vor dem Haus begegnen sie dem Hund von Tachibana, der Johann heißt. Er wurde von der Haushälterin Yaeko Kamei gefunden und wird nun als Wachhund gehalten. Beim Abendessen lernen sie Yuki Tachibana kennen, die Ehefrau von Kensuke. Dann trifft auch Noriko Sugimura ein, die Buchhalterin der Kanzlei Tachibana, die etwas dringendes mit Tachibana zu besprechen hat. Sie überreicht ihm einen Brief und bleibt zum Abendessen.

Johann verfolgt das Motorboot

Kogoro erfährt, dass der Mietwagen erst morgen repariert werden kann und deshalb dürfen sie im Haus übernachten. Conan belauscht ein Gespräch zwischen Frau Sugimura und Kensuke. Seit sie die Buchhaltung führt, fehlt ständig Geld. Frau Sugimura konfrontiert ihn mit der Verschwendungssucht seiner Frau. Sie sagt ihm, dass Yuki sich an ihm rächen will und er sich deshalb besser scheiden lassen solle, bevor ein gewisser T.K ihn umbringt. Auch der Sekretär beschwert sich bei Tachibana, weil er ständig etwas für Tachibana erledigen muss, schafft er es nicht, sein Staatsexamen abzulegen. Tachibana gibt ihm dafür eine Ohrfeige. Am nächsten Tag geht Kensuke angeln. Der Sekretär gibt ihm ein Lunchpaket mit. Kogoro, Ran und Conan machen einen Spaziergang mit Johann. Dabei sehen sie ein Motorboot vorbeirasen, weswegen Johann auf den Klippen hinterher springt.

Zurück in Tachibanas Haus sieht Ran das gekenterte Boot von Tachibana. Die Polizei kann den toten Kensuke bergen, Inspektor Inoki ermittelt. Es fällt auf, dass der Tote die Schwimmweste vom Morgen nicht mehr trägt. Inoki meint, er habe sie ausgezogen und sei durch einen Unfall ertrunken. Conan glaubt nicht, dass Tachibana die Schwimmweste ausgezogen hat. Inoki befragt Hiroshi Inuyama, den Besitzer des Bootsverleihs. Dieser erzählt, Tachibana habe bei ihm ein Boot gemietet. Zudem sei ihm ein Boot gestohlen worden. Kinder haben beobachtet, wie ein Mann mit einer roten Baseballmütze damit weggefahren sei. Diesen Mann haben Ran und Conan beim Spaziergang gesehen. Die Haushälterin sagt aus, dass solch ein Mann vor zwei Monaten bei Tachibana zu Besuch war. Die beiden stritten sich fürchterlich. Somit könnte zwischen dem Mann und dem Unfall Tachibanas ein Zusammenhang bestehen.

Die Leiche von Kamada wird gefunden

Inoki geht zusammen mit Inspektor Baba zu Tachibanas Haus. Sie berichten Kogoro, dass beim Opfer Rückstände von Schlaftabletten festgestellt werden konnten. Erst denken sie an Selbstmord, doch Ran erklärt, dass Tachibana sich freute, Gäste zu haben und gar nicht depressiv wirkte. Somit muss ihm jemand die Tabletten verabreicht haben. Inoki fragt die Haushälterin, was im Lunchpaket war. Darin waren Kaffee und Sandwiches. Drei Personen hätten die Möglichkeit gehabt, Schlaftabletten in das Essen zu tun: die Haushälterin, der Sekretär und seine Ehefrau. Der Sekretär trifft ein und erzählt, dass Tachibana einige Erpresserbriefe erhalten hat. Die Briefe sind unterschrieben mit den Initialen T. K. In Tachibanas Tagebuch steht geschrieben, dass Kensuke einen Freispruch für T. K erwirkt hat. Die Mitarbeiter der Kanzlei treffen ein und Inori befragt sie. Der Anwalt Fumio Fujisawa erklärt, dass Yuki Tachibana sich in Tokio aufhalte und Frau Sugimura frei habe und nicht zu erreichen sei. An der Bucht wird ein Motorboot mit einer roten Baseballmütze darin gefunden. Auf der Mütze steht der Name Kumada. Fujisawa erinnert sich, dass Tachibana vor fünf Jahren einen gewissen Kumada vor Gericht verteidigte. Obwohl die Beweislast gegen Kumada erdrückend war, wurde er freigesprochen. Der Mann heißt Tatsuya Kamada, welches auch die Initialen des Briefsenders sind: T. K. Kamada wird dadurch zum Hauptverdächtigen. Sie fahren zu Kamadas Wohnung. Da die Tür nicht abgeschlossen ist, gehen sie hinein. Dort finden sie Kamada, der sich erhängt hat.

Hint für Episode 232:
Hundename

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Kogoro Mori Ran Mori	Inspektor Baba Fumio Fujisawa Inspektor Inoki Yaeko Kamei Tatsuya Kumada Yuichi Sakuraba Noriko Sugimura Kensuke Tachibana Yuki Tachibana Masahiko Tsuruta Katsuhiko Tsuruta	Anwesen von Kensuke Tachibana Wohnung von Tatsuya Kumada

Verschiedenes

 Bilder: Episode 231 – Sammlung von Bildern

• Die Charakterentwürfe und Nachnamen für die Offiziere Baba und Inoki sind die gleichen wie bei den japanischen Profi-Wrestlern Giant Baba und Antonio Inoki.
• Auf Deutsch erschien diese Episode am 26. Juli 2019 in der neunten DVD-Box bei KAZÉ.
• Vom 18. August 2019 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
• Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7758852452513. Dez. 2004	15:10 Uhr	RTLZWEI	–
7761001330020. Juni 2005	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7762517637523. Nov. 2005	14:35 Uhr	RTLZWEI	–
7787736715014. Mai 2012	18:51 Uhr	VIVA	–
7787783227519. Mai 2012	20:50 Uhr	VIVA	Wiederholung am Wochenende
7790425137515. Jan. 2013	18:25 Uhr	VIVA	–
7790434440016. Jan. 2013	01:00 Uhr	VIVA	Wiederholung vom Vortag
7793578685002. Dez. 2013	18:00 Uhr	VIVA	–
7793625197507. Dez. 2013	17:50 Uhr	VIVA	Wiederholung am Wochenende
7807951047511. Aug. 2017	18:20 Uhr	ProSieben MAXX	–
7807978955014. Aug. 2017	15:15 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung von der Vorwoche
7810639470012. Apr. 2018	17:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7810648772513. Apr. 2018	14:45 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag

Staffel 3

Episode 183: Mysteriöse Buchstaben (1) Episode 184: Mysteriöse Buchstaben (2) Episode 185: Rache verjährt nicht (1) Episode 186: Rache verjährt nicht (2) Episode 187: Rache verjährt nicht (3) Episode 188: Rache verjährt nicht (4) Episode 189: Ein Toter und vier Täter Episode 190: Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (1) Episode 191: Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (2) Episode 192: Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (3) Episode 193: Unfall? Niemals! Episode 194: Spiel mir das Lied vom Tod (1) Episode 195: Spiel mir das Lied vom Tod (2) Episode 196: Notruf von oben Episode 197: Der geheimnisvolle Kunde Episode 198: Das Haus der 200 Masken (1) Episode 199: Das Haus der 200 Masken (1) Episode 200: Der ermordete Detektiv (1) Episode 201: Der ermordete Detektiv (2) Episode 202: Ein Mord aus Eifersucht Episode 203: Der Weg des Drachen (1) Episode 204: Der Weg des Drachen (2) Episode 205: Mord in der ersten Reihe (1) Episode 206: Mord in der ersten Reihe (2)

Episode 207: Die letzte Fahrt vom Chef (1) Episode 209: Die geheimnisvolle Spieluhr (1) Episode 210: Die geheimnisvolle Spieluhr (2) Episode 211: Rans erster Fall Episode 212: Die letzte Ausfahrt (1) Episode 213: Die letzte Ausfahrt (2) Episode 214: Kogoro unter Verdacht (1) Episode 215: Kogoro unter Verdacht (2) Episode 216: Der 10. Passagier (1) Episode 217: Der 10. Passagier (2) Episode 218: Die Flügel des Ikarus (1) Episode 219: Die Flügel des Ikarus (2) Episode 220: Der verliebte Kommissar (1) Episode 221: Der verliebte Kommissar (2) Episode 222: Umgekehrte falsche Fährte Episode 223: Der Zorn der Berggöttin (1) Episode 224: Der Zorn der Berggöttin (2) Episode 225: 99 Serpentinen Episode 226: Der fünffarbige See (1) Episode 227: Der fünffarbige See (2) Episode 228: Der Wald, die Bären, die Jäger (1) Episode 229: Der Wald, die Bären, die Jäger (2) Episode 230: Der Fall der Hundert-Yen-Münze Episode 231: Die Bucht der Rache (1)

Episode 232: Die Bucht der Rache (2) Episode 233: Megures Geheimnis (1) Episode 234: Megures Geheimnis (2) Episode 235: Der junge Meisterdieb (1) Episode 236: Der junge Meisterdieb (2) Episode 237: Der junge Meisterdieb (3) Episode 238: Der junge Meisterdieb (4) Episode 239: Nichts als Lügen (1) Episode 240: Nichts als Lügen (2) Episode 241: Der Pfeil der Sirene (1) Episode 242: Der Pfeil der Sirene (2) Episode 243: Der Pfeil der Sirene (3) Episode 244: Kein Fall für Conan? Episode 245: Die Kampfspiel-Falle (1) Episode 246: Die Kampfspiel-Falle (2) Episode 247: Mord im Töpferkurs (1) Episode 248: Mord im Töpferkurs (2) Episode 249: Bombenstimmung (1) Episode 250: Bombenstimmung (2) Episode 251: Sturz aus dem Mietshaus Episode 252: Arthur, Conan und Doyle (1) Episode 253: Arthur, Conan und Doyle (2)

 

Anime-Staffeln in Deutschland

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6