|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 80: Unterschied zwischen den Versionen
Wulf (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(+ Blu-ray + Verlinkung auf Crunchyroll + Ausstrahlung am 15.08.) |
||
| (40 dazwischenliegende Versionen von 20 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Team|Bilder|Bilder einfügen {{Benutzer:Wulfos/Signatur}} 09:36, 24. Mär. 2010 (CET)}} |
||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | |Episodentitel_de=Späte Sühne (1) |
+ | | Episodentitel_de = Späte Sühne (1) |
| + | | Übersetzt_de = Der Fall um eine Serie von unnatürlichen Todesfällen in einer noblen Familie (Teil 1) |
||
| − | |Übersetzt_de= |
||
| − | |Name_ja=名家連続変死事件（前編） |
+ | | Name_ja = 名家連続変死事件（前編） |
| − | |Name_ja_romaji=Meika renzoku henshi jiken |
+ | | Name_ja_romaji = Meika renzoku henshi jiken (Zenpen) |
| − | |Episodennamen1=Meisterdieb 1412 (2) |
+ | | Episodennamen1 = Meisterdieb 1412 (2) |
| − | |Episodennamen2=Späte Sühne (2) |
+ | | Episodennamen2 = Späte Sühne (2) |
| − | |Episode= |
+ | | Episode = 80 |
| − | |Episode_ja= |
+ | | Episode_ja = 77 |
| + | | Fall = [[Fall 42]] |
||
| − | |Datum_jp=20. Oktober 1997 |
||
| + | | Datum_jp = 20. Oktober 1997 |
||
| − | |Quote_jp= |
||
| + | | Quote_jp = 19,1 % |
||
| − | |Datum_de=31. Juli 2002 |
||
| + | | Datum_de = 31. Juli 2002 |
||
| − | |Opening_ja=[[Opening 03]] |
||
| + | | Opening_ja = [[Opening 3]] |
||
| − | |Ending_ja=[[Ending 04]] |
||
| + | | Ending_ja = [[Ending 4]] |
||
| − | |Opening_de=[[Opening 01]] |
||
| + | | Opening_de = [[Opening 1]] |
||
| − | |Ending_de=[[Ending 01]] |
||
| + | | Ending_de = [[Ending 1]] |
||
| − | |Manga={{K|150|151|152|153}} |
||
| + | | Manga = {{K|150|151|152|153}} |
||
| − | |Next Hint=Füller |
||
| + | | Next Hint = Füller |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Späte Sühne (1)''' ist die |
+ | '''Späte Sühne (1)''' ist die 80. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 77. |
| − | ==Einleitung== |
+ | == Einleitung == |
| − | Auf [[Heiji Hattori|Heiji]]s und seines Vaters Wunsch hin |
+ | Auf [[Heiji Hattori|Heiji]]s und seines Vaters Wunsch hin wird [[Kogoro Mori|Kogoro]] beauftragt, die Jugendliebe eines Mannes zu finden. Dies allerdings wird zu einem verzwickten Mordfall, der auch [[Conan Edogawa|Conan]] und Heiji vorerst in die Irre führt. |
| − | ==Handlung== |
+ | == Handlung == |
| + | [[Datei:Episode 80-1.jpg|mini|links|Das Anwesen der Familie Nagato]] |
||
| − | Kogoro, [[Ran Mori|Ran]] und Conan sind auf dem Weg zu einem Klienten, der noch Unbekannt ist. Als sie dort ankommen stellt sich heraus, dass Kogoro nur dessen Jugendliebe finden soll und dass Heiji und sein Vater Kogoro dafür vorschlugen. Dousan Nagato, der Klient, ist krank und liegt deshalb größtenteils im Bett. Als Conan dort ankommt ist auch die Sekretärin Miyuki Hyuuga anwesend. Herr Nagato hat zwar nur einen Namen, hofft aber trotzdem dass er seine erste Liebe finden kann. Die zwei Töchter von ihm kommen herein und die Ältere, Nobuko, fängt an mit der Sekretärin zu streiten. So sehr, dass sie Frau Hyuuga auf das Bett von ihrem kranken Vater stößt. Während Kogogro uns Co. noch mit Herrn Nagato sprechen kommen sein Sohn Hideomi, dessen Gesicht aufgrund von Brandwunden komplett bandagiert ist, und sein Schwiegersohn Mitsuaki herein. Nachdem [[Heizo Hattori]] wieder nach Osaka gereist ist, feiert der Rest den Geburtstag des Klienten. Währenddessen gibt er dieser bekannt, dass sich Hideomi und Miyuki verlobt haben. Nobuko verlässt wütend den Raum, weil sie nun die letzte aus der Familie ist, die noch Single ist und es fällt auf, dass auch Hideomi fehlt. |
||
| + | Kogoro, [[Ran Mori|Ran]] und Conan sind auf dem Weg zu einem Klienten, der noch Unbekannt ist. Als sie dort ankommen stellt sich heraus, dass Kogoro nur dessen Jugendliebe finden soll und dass Heiji und sein Vater Kogoro dafür vorschlugen. [[Dosan Nagato]], der Klient, ist krank und liegt deshalb größtenteils im Bett. Als Conan dort ankommt ist auch die Sekretärin [[Miyuki Hyuga]] anwesend. Herr Nagato hat zwar nur einen Namen, hofft aber trotzdem dass er seine erste Liebe finden kann. Die zwei Töchter von ihm kommen herein und die Ältere, [[Nobuko Nagato|Nobuko]], fängt an mit der Sekretärin zu streiten. So sehr, dass sie Frau Hyuga auf das Bett von ihrem kranken Vater stößt. Während Kogogro und Co. noch mit Herrn Nagato sprechen, kommen sein Sohn [[Hideomi Nagato|Hideomi]], dessen Gesicht aufgrund von Brandwunden komplett bandagiert ist, und sein Schwiegersohn Mitsuaki herein. Nachdem [[Heizo Hattori]] wieder nach Osaka gereist ist, feiert der Rest den Geburtstag des Klienten. Währenddessen gibt er dieser bekannt, dass sich Hideomi und Miyuki verlobt haben. Nobuko verlässt wütend den Raum, weil sie nun die letzte aus der Familie ist, die noch Single ist und es fällt auf, dass auch Hideomi fehlt. |
||
| − | Mitsuaki beschließt Nobuko und Hideomi zu suchen. Da er sie nirgends finden kann, ruft er an, doch plötzlich fängt er an zu schreien und sagt, er würde mit einem Messer angegriffen.Die Leute rennen auf den Balkon und sehen Hideomi mit einem Messer im Mund auf dem Balkon darunter. Als sie im betreffenden Zimmer ankommen und zum Balkon runtersehen, sehen sie Mitsuaki, aufgespießt auf dem Gartenzaun. |
||
| − | Natürlich geht die Polizei nun davon aus, dass Hideomi ihn angegriffen und vom Balkon gestoßen hat. |
||
| − | Conan macht [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] auf eine kleine Wunde am Handrücken des Opfers aufmerksam. |
||
| − | Weil auf der Videoaufnahme niemand zu sehen war, der das Haus verlässt, schließt man, dass der Mörder noch im Haus sein muss, woraufhin Conan und Heiji zum kranken Herrn Nagato hinen, finden ihn aber unversehrt bei Ran und Nobuko. |
||
| − | Nobuko erinnert sich daraufhin an einen Vorfall vor vielen Jahren: |
||
| + | [[Datei:Episode 80-2.jpg|mini|links|Conan will von Heiji wissen, warum er sie herbestellt hat]] |
||
| − | Mitsuaki und Hideomi, die damals noch Oberschüler waren, stritten sich, weil Hideomi in ein brennendes Gebäude rennen wollte um ein Mädchen zu retten, was er schließlich auch tat. |
||
| + | Mitsuaki beschließt Nobuko und Hideomi zu suchen. Da er sie nirgends finden kann, ruft er an, doch plötzlich fängt er an zu schreien und sagt, er würde mit einem Messer angegriffen.Die Leute rennen auf den Balkon und sehen Hideomi mit einem Messer im Mund auf dem Balkon darunter. Als sie im betreffenden Zimmer ankommen und zum Balkon runtersehen, sehen sie Mitsuaki, aufgespießt auf dem Gartenzaun. Natürlich geht die Polizei nun davon aus, dass Hideomi ihn angegriffen und vom Balkon gestoßen hat. Conan macht [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] auf eine kleine Wunde am Handrücken des Opfers aufmerksam. Weil auf der Videoaufnahme niemand zu sehen war, der das Haus verlässt, schließt man, dass der Mörder noch im Haus sein muss, woraufhin Conan und Heiji zum kranken Herrn Nagato hin eilen, finden ihn aber unversehrt bei Ran und Nobuko. Nobuko erinnert sich daraufhin an einen Vorfall vor vielen Jahren: |
||
| − | Dieses Mädchen war Miyuki. Von diesem Tag an zierten die Brandnarben sein Gesicht, weswegen er immer mit den Verbänden rumläuft. Nach diesem Vorfall, brach Hideomi die Schule ab und versuchte sich als Schriftsteller. |
||
| + | [[Datei:Episode 80-3.jpg|mini|links|Die Leiche ist im Karpfenteich]] |
||
| − | Danach beschimpft Nobuko die Miyuki seine missliche Lage ausgenutzt zu haben um die Stelle als Sekretärin zu bekommen. |
||
| + | Mitsuaki und Hideomi, die damals noch Oberschüler waren, stritten sich, weil Hideomi in ein brennendes Gebäude rennen wollte um ein Mädchen zu retten, was er schließlich auch tat. Dieses Mädchen war Miyuki. Von diesem Tag an zierten die Brandnarben sein Gesicht, weswegen er immer mit den Verbänden rumläuft. Nach diesem Vorfall, brach Hideomi die Schule ab und versuchte sich als Schriftsteller. Danach beschimpfte Nobuko Miyuki seine missliche Lage ausgenutzt zu haben um die Stelle als Sekretärin zu bekommen. Danach stellt sich heraus, dass Heiji Conan eigentlich hinzugezogen hat, weil Herr Nagato nachts seltsame Geräusche gehört hat. |
||
| − | Danach stellt sich heraus, dass Heiji Conan eigentlich hinzugezogen hat, weil Herr Nagato nachts seltsame Geräusche gehört hat. |
||
| − | Zwei Tage lang sucht man nach Hideomi, doch man findet ihn nicht. Erst als Miyuki ihr Füller bei einem Streit mit Nobuko in den Brunnen fällt und man das Wasser ablässt entdeckt man ihn, allerdings tot. |
+ | Zwei Tage lang sucht man nach Hideomi, doch man findet ihn nicht. Erst als Miyuki ihr Füller bei einem Streit mit Nobuko in den Brunnen fällt und man das Wasser ablässt entdeckt man ihn, allerdings tot. Der vorläufigen Todeszeit zu urteilen, beging er kurz nach dem Mord Selbstmord und das bevor [[Wataru Takagi|Takagi]] und Kommissar Megure eintrafen. Bisher wird vermutet, dass Hideomi Gift einnahm, dann seine Taschen mit Steinen beschwerte und sich im Brunnen versenkte. Das Motiv sei, dass Hideomi nicht ertragen konnte, dass seine geliebte Schwester einen Mann heiratete den er verabscheute, und auch der Laborbericht scheint zu bestätigen, dass Hideomi der Mörder war. Auch ein Abschiedsbrief von Hideomi, in dem etwas von Buße steht wird gefunden. Heiji und Conan kommen zu dem Schluss, dass es kein Selbstmord war. |
| − | Der vorläufigen Todeszeit zu urteilen, beging er kurz nach dem Mord Selbstmord und das bevor [[Wataru Takagi|Takagi]] und Komissar Megure eintrafen. |
||
| − | Bisher wird vermutet, dass Hideomi Gift einnahm, dann seine Taschen mit Steinen beschwerte und sich im Brunnen versenkte. |
||
| + | {{NextHint|80|Füller}} |
||
| − | Das Motiv sei, dass Hideomi nicht ertragen konnte, dass seine geliebte Schwester einen Mann heiratete den er verabscheute, und auch der Laborbericht scheint zu bestätigen, dass Hideomi der Mörder ist. |
||
| − | Auch ein Abschiedsbrief von Hideomi, in dem etwas von Buße steht wird gefunden. |
||
| + | == Auftritte == |
||
| − | Heiji und Conan kommen zu dem Schluss, dass es kein Selbstmord war. Die Auflösug erfährt man in der darauffolgenden Episode. |
||
| + | {|{{TabelleAuftritte}} |
||
| + | | |
||
| + | *[[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Heiji Hattori}} |
||
| + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
||
| + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
||
| + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
||
| + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
| + | | |
||
| + | {{Auftritt|Heizo Hattori}} |
||
| + | *[[Miyuki Hyuga]] |
||
| + | *[[Mitsuaki Nagato]] |
||
| + | *[[Dosan Nagato]] |
||
| + | *[[Hideomi Nagato]] |
||
| + | *[[Nobuko Nagato]] |
||
| + | *[[Yasue Nagato]] |
||
| + | *[[Kuranosake Take]] |
||
| + | | |
||
| + | *Nagato Anwesen |
||
| + | | |
||
| + | *Fluchtseil |
||
| + | *Bandage |
||
| + | *Messer |
||
| + | *100 cm Drachenschnur |
||
| + | *Abschiedsbrief |
||
| + | |} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| − | {{Navigationsleiste Staffel 1}} |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 80}} |
||
| + | * In dieser Episode hat [[Heizo Hattori]] seinen ersten Auftritt im [[Anime]]. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 15. September 2017 in der [[Box 3 (Crunchyroll)|dritten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 3. Dezember 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | * Am 23. Februar 2023 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der dritten Blu-ray-Box. |
||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| − | [[Kategorie:Episode|080]] |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|31|07|2002|15:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|09|01|2003|15:15|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|29|07|2003|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|05|08|2004|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|30|01|2012|18:24|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|19|09|2012|18:50|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|19|08|2013|17:25|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|02|2017|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|02|2017|15:00|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|12|2017|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|21|12|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|31|03|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|15|08|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | ==Weblinks== |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G7PU49JVN/ Episode 80 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G4VUQ39DD/ Episode 80 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
| + | |||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 1}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:080}} |
||
| + | [[Kategorie:Episode (1997)]] |
||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 1)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
| + | [[en:Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] |
||
Aktuelle Version vom 23. Oktober 2024, 15:16 Uhr
| ‹ 79 Meisterdieb 1412 (2) — Episodenliste — 81 Späte Sühne (2) › |
| Späte Sühne (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 15 & 16: Kapitel 150, 151, 152 & 153 |
| Fall | Fall 42 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 77 |
| Titel | 名家連続変死事件（前編） |
| Titel in Rōmaji | Meika renzoku henshi jiken (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Der Fall um eine Serie von unnatürlichen Todesfällen in einer noblen Familie (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 20. Oktober 1997 (Quote: 19,1 %) |
| Opening & Ending | Opening 3 & Ending 4 |
| Next Hint | Füller |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 80 |
| Episodentitel | Späte Sühne (1) |
| Erstausstrahlung | 31. Juli 2002 |
| Opening & Ending | Opening 1 & Ending 1 |
Späte Sühne (1) ist die 80. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 77.
Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Auf Heijis und seines Vaters Wunsch hin wird Kogoro beauftragt, die Jugendliebe eines Mannes zu finden. Dies allerdings wird zu einem verzwickten Mordfall, der auch Conan und Heiji vorerst in die Irre führt.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kogoro, Ran und Conan sind auf dem Weg zu einem Klienten, der noch Unbekannt ist. Als sie dort ankommen stellt sich heraus, dass Kogoro nur dessen Jugendliebe finden soll und dass Heiji und sein Vater Kogoro dafür vorschlugen. Dosan Nagato, der Klient, ist krank und liegt deshalb größtenteils im Bett. Als Conan dort ankommt ist auch die Sekretärin Miyuki Hyuga anwesend. Herr Nagato hat zwar nur einen Namen, hofft aber trotzdem dass er seine erste Liebe finden kann. Die zwei Töchter von ihm kommen herein und die Ältere, Nobuko, fängt an mit der Sekretärin zu streiten. So sehr, dass sie Frau Hyuga auf das Bett von ihrem kranken Vater stößt. Während Kogogro und Co. noch mit Herrn Nagato sprechen, kommen sein Sohn Hideomi, dessen Gesicht aufgrund von Brandwunden komplett bandagiert ist, und sein Schwiegersohn Mitsuaki herein. Nachdem Heizo Hattori wieder nach Osaka gereist ist, feiert der Rest den Geburtstag des Klienten. Währenddessen gibt er dieser bekannt, dass sich Hideomi und Miyuki verlobt haben. Nobuko verlässt wütend den Raum, weil sie nun die letzte aus der Familie ist, die noch Single ist und es fällt auf, dass auch Hideomi fehlt.
Mitsuaki beschließt Nobuko und Hideomi zu suchen. Da er sie nirgends finden kann, ruft er an, doch plötzlich fängt er an zu schreien und sagt, er würde mit einem Messer angegriffen.Die Leute rennen auf den Balkon und sehen Hideomi mit einem Messer im Mund auf dem Balkon darunter. Als sie im betreffenden Zimmer ankommen und zum Balkon runtersehen, sehen sie Mitsuaki, aufgespießt auf dem Gartenzaun. Natürlich geht die Polizei nun davon aus, dass Hideomi ihn angegriffen und vom Balkon gestoßen hat. Conan macht Kommissar Megure auf eine kleine Wunde am Handrücken des Opfers aufmerksam. Weil auf der Videoaufnahme niemand zu sehen war, der das Haus verlässt, schließt man, dass der Mörder noch im Haus sein muss, woraufhin Conan und Heiji zum kranken Herrn Nagato hin eilen, finden ihn aber unversehrt bei Ran und Nobuko. Nobuko erinnert sich daraufhin an einen Vorfall vor vielen Jahren:
Mitsuaki und Hideomi, die damals noch Oberschüler waren, stritten sich, weil Hideomi in ein brennendes Gebäude rennen wollte um ein Mädchen zu retten, was er schließlich auch tat. Dieses Mädchen war Miyuki. Von diesem Tag an zierten die Brandnarben sein Gesicht, weswegen er immer mit den Verbänden rumläuft. Nach diesem Vorfall, brach Hideomi die Schule ab und versuchte sich als Schriftsteller. Danach beschimpfte Nobuko Miyuki seine missliche Lage ausgenutzt zu haben um die Stelle als Sekretärin zu bekommen. Danach stellt sich heraus, dass Heiji Conan eigentlich hinzugezogen hat, weil Herr Nagato nachts seltsame Geräusche gehört hat.
Zwei Tage lang sucht man nach Hideomi, doch man findet ihn nicht. Erst als Miyuki ihr Füller bei einem Streit mit Nobuko in den Brunnen fällt und man das Wasser ablässt entdeckt man ihn, allerdings tot. Der vorläufigen Todeszeit zu urteilen, beging er kurz nach dem Mord Selbstmord und das bevor Takagi und Kommissar Megure eintrafen. Bisher wird vermutet, dass Hideomi Gift einnahm, dann seine Taschen mit Steinen beschwerte und sich im Brunnen versenkte. Das Motiv sei, dass Hideomi nicht ertragen konnte, dass seine geliebte Schwester einen Mann heiratete den er verabscheute, und auch der Laborbericht scheint zu bestätigen, dass Hideomi der Mörder war. Auch ein Abschiedsbrief von Hideomi, in dem etwas von Buße steht wird gefunden. Heiji und Conan kommen zu dem Schluss, dass es kein Selbstmord war.
Füller
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 80 – Sammlung von Bildern- In dieser Episode hat Heizo Hattori seinen ersten Auftritt im Anime.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 15. September 2017 in der dritten DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 3. Dezember 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
- Am 23. Februar 2023 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der dritten Blu-ray-Box.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 31. Juli 2002 | 15:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 9. Jan. 2003 | 15:15 Uhr | RTLZWEI | – |
| 29. Juli 2003 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 5. Aug. 2004 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 30. Jan. 2012 | 18:24 Uhr | VIVA | – |
| 19. Sep. 2012 | 18:50 Uhr | VIVA | – |
| 19. Aug. 2013 | 17:25 Uhr | VIVA | – |
| 22. Feb. 2017 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 23. Feb. 2017 | 15:00 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 20. Dez. 2017 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 21. Dez. 2017 | 15:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 31. Mär. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 15. Aug. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Episode 80 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
- Episode 80 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
|
|
|
