Band 43: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 30. Januar 2024, 21:18 Uhr

‹ Band 42 — Liste der Manga-Bände — Band 44 ›

Band 43
Deutsches Cover zu Band 43	Japanisches Cover zu Band 43
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel	11 Kapitel
Anzahl Episoden	10 Episoden
Deutschland
Release	15. April 2006
Release als E-Manga	2. Juli 2015
ISBN	978-3-7704-6369-5
Japan
Release	18. Oktober 2003
ISBN	978-4-0912-6413-8

Der 43. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 18. Oktober 2003 für 390 Yen bei Shōgakukan und wurde am 15. April 2006 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in zehn Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einem Ball getroffen. Im Schlüsselloch auf der Rückseite ist Azusa Enomoto abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Hanshichi vorgestellt.^{[Anm. 1]}

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Meisterdetektiv von Westjapan, unser guter Heiji
Hattori, schneit mal wieder unangemeldet rein und hatte
eigentlich vor, Conan und Co. in den Sommerferien nach
Osaka einzuladen. Doch dann kommt es zum Streit zwi-
schen ihm und Kazuha: Er hatte das Endspiel im Koshien-
Baseballstadion im Sinn, sie einen stilvollen
Theaterabend im berühmten Takarazuka-Theater…
Letzten Endes schlägt Kogoro Mori zur Schlichtung einen
Krimi-Wettstreit vor! Er wurde sowieso gerade mit einem
Mordfall beauftragt und es gilt nun, das Geheimnis hin-
ter der Sterbenachricht des Ermordeten zu lüften …!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild	Aoyamas Kommentar	Alternatives Cover Deutschland	Alternatives Cover Japan	Detektivlexikon
Aoyama wurde von einem Ball getroffen	Seid gegrüßt, Freunde! Hier meldet sich wie immer euer Aoyama! Ich hab mir nach drei Jahren mal wieder etwas Urlaub gegönnt und diesen in New York verbracht, wo ich mir ein Baseball-Spiel der Yankees angeschaut habe! Natürlich war ich besonders darauf gespannt, wie sich unser guter Matsui so schlägt, und geschlagen hat er, das kann ich euch sagen! Nämlich einen saftigen Homerun!! Ach ja, ich wünschte, dieser herrliche Moment hätte ewig gedauert, doch leider war nicht nur dieser, sondern auch die ganze Urlaubswoche schnell vorüber und daheim wartete schon die Arbeit auf mich. Aber wenigstens stand die Geschichte im Koshien-Stadion an, da konnte ich ein Stück meines Urlaubs in den Alltag rüberretten!	Das alternative Cover	Das alternative Cover	Hanshichi

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer		Bild	Deutscher Titel	Japanischer Titel Titel in Rōmaji	Fall	Episoden	Legende
im Band	Gesamt	Bild	Deutscher Titel	Japanischer Titel Titel in Rōmaji	Fall	Episoden	Legende
1	436		Was bedeutet das Zeichen auf Gentas Hose?	お尻の印(マーク)を探せ! Oshiri no māku o sagase!	Fall 126	376: Das Zeichen auf dem Hintern (1) 377: Das Zeichen auf dem Hintern (2)
2	437		Ai Haibaras Entscheidung	灰原哀の決意 Haibara Ai no ketsui	Fall 126
3	438		Das verlorene Handy	忘れられた携帯電話 Wasurerareta keitaidenwa	Fall 127	380: Das vergessene Handy (1) 381: Das vergessene Handy (2)
4	439		Das merkwürdige Adressbuch	奇妙なメモリー Kimyō na memorī
5	440		Noch ein Meisterdetektiv	もうひとつの名探偵 Mō hitotsu no meitantei
6	441		Ein Krimi-Wettstreit?!	どっちの推理ショー!? Docchi no suiri shō!?	Fall 128	412: Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (1) 413: Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (2)
7	442		Wenn Bauklötze reden könnten...	六面体のメッセージ Rokumentai no messēji
8	443		Was sich „hinter“ der Sterbenachricht verbarg!	ダイイングメッセージの裏を読め! Daiingumessēji no ura o yome!
9	444		Die fingierte Nachricht	仕組まれたメッセージ Shikumareta messēji
10	445		Dreiundfünfzigtausend potenzielle Teufel	53,000分の1の悪魔 53.000 bun no 1 no akuma	Fall 129	414: Der Teufel im Koshien-Stadion (1) 415: Der Teufel im Koshien-Stadion (2) 416: Der Teufel im Koshien-Stadion (3) 417: Der Teufel im Koshien-Stadion (4)
11	446		Der Bombenteufel des Koshien-Stadions	甲子園の魔物の挑発 Kōshien no mamono no chōhatsu	Fall 129

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

China
Finnland
Frankreich
Indonesien
Italien
Italien (New Edition)
Korea
Malaysia
Schweden
Spanien
Taiwan
Vereinigte Staaten
Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Band 43 – Sammlung von Bildern

Im Inhaltsverzeichnis hat das Kapitel 442 einen anderen Titel. Es lautet dort Wenn Bauklötze reden könnten ...

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

↑ Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in Band 40 abgedruckt wurde.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Band 43 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.

Liste der Manga-Bände

Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 ) • Band 106 (5. August 2025 )
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel

[1] Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in Band 40 abgedruckt wurde.

[Anm. 1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Dieser Artikel|behandelt den 43. ''Detektiv Conan''-Band. Für den 43. Band der ''[[Short Stories]]''-Reihe siehe [[Band 43 (Short Stories)]].}}
 {{Infobox Manga
 | Band         = 43
@@ Zeile 14: / Zeile 15: @@
 Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in zehn [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
-Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einem Ball getroffen. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Azusa Enomoto]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Hanshichi]] vorgestellt.
+Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einem Ball getroffen. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite ist [[Azusa Enomoto]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Hanshichi]] vorgestellt.<ref group="Anm.">Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in [[Band 40]] abgedruckt wurde.</ref>
 == Inhaltsangabe der Rückseite ==
-[[Datei:Schlüssel_Band43.jpg|miniatur|links|x220px|[[Azusa Enomoto]]]]
+[[Datei:Schlüssel_Band43.jpg|mini|links|x220px|[[Azusa Enomoto]]]]
 {| class="centered" style="text-align:center;"
 | <poem>
-Der Meisterdetektiv von Westjapan, unser guter [[Heiji Hattori|Heiji]]
+Der Meisterdetektiv von Westjapan, unser guter [[Heiji Hattori|Heiji
-[[Heiji Hattori|Hattori]], schneit mal wieder unangemeldet rein und hatte
+Hattori]], schneit mal wieder unangemeldet rein und hatte
 eigentlich vor, [[Conan Edogawa|Conan]] und Co. in den Sommerferien nach
 [[Osaka]] einzuladen. Doch dann kommt es zum Streit zwi-
 schen ihm und [[Kazuha Toyama|Kazuha]]: Er hatte das Endspiel im Koshien-
 Baseballstadion im Sinn, sie einen stilvollen
-Theaterabend im berühmten Takarazuka-Theater...
+Theaterabend im berühmten Takarazuka-Theater…
 Letzten Endes schlägt [[Kogoro Mori]] zur Schlichtung einen
 Krimi-Wettstreit vor! Er wurde sowieso gerade mit einem
 Mordfall beauftragt und es gilt nun, das Geheimnis hin-
-ter der Sterbenachricht des Ermordeten zu lüften...!
+ter der Sterbenachricht des Ermordeten zu lüften …!
 </poem>
 |}
@@ Zeile 37: / Zeile 38: @@
 == Informationen ==
 {| style="width:100%; text-align:center;"
 ! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
 |-
 | [[Datei:Todesbild Band43.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama wurde von einem Ball getroffen]]
 |
 <poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Seid gegrüßt, Freunde!<br />Hier meldet sich wie immer euer Aoyama!'''</span>
-Ich hab mir nach drei Jahren mal wieder ein bisschen Urlaub
+Ich hab mir nach drei Jahren mal wieder etwas Urlaub
 gegönnt und diesen in [[Vereinigte Staaten|New York]] verbracht, wo ich mir
 ein Baseball-Spiel der Yankees angeschaut habe!
-Natürlich war ich besonders gespannt, wie sich
+Natürlich war ich besonders darauf gespannt, wie sich
 unser guter Matsui so schlägt, und geschlagen hat er,
 das kann ich euch sagen! Nämlich einen saftigen
 Homerun!! Ach ja, ich wünschte, dieser herrliche Moment
 hätte ewig gedauert, doch leider war nicht nur dieser,
-sondern auch die ganzen Urlaubswochen schnell vorbei
+sondern auch die ganze Urlaubswoche schnell vorüber
 und daheim wartete schon die Arbeit auf mich.
-Aber wenigstens stand die Geschichte im Kishien Stadion
+Aber wenigstens stand die Geschichte im Koshien-Stadion
 an, da konnte ich ein Stück meines Urlaubs
 in den Alltag rüberretten!
@@ Zeile 68: / Zeile 69: @@
 | Kapitel4         = Das merkwürdige Adressbuch
 | Kapitel5         = Noch ein Meisterdetektiv
-| Kapitel6         = Ein Krimiwettstreit?!
+| Kapitel6         = Ein Krimi-Wettstreit?!
 | Kapitel7         = Wenn Bauklötze reden könnten...
-| Kapitel8         = Was sich "hinter" der Sterbenachricht verbarg
+| Kapitel8         = Was sich „hinter“ der Sterbenachricht verbarg!
 | Kapitel9         = Die fingierte Nachricht
-| Kapitel10        = 53.000 potenzielle Teufel
+| Kapitel10        = Dreiundfünfzigtausend potenzielle Teufel
 | Kapitel11        = Der Bombenteufel des Koshien-Stadions
 | Kapitel1_ja      = お尻の印(マーク)を探せ!
 | Kapitel2_ja      = 灰原哀の決意
 | Kapitel3_ja      = 忘れられた携帯電話
@@ Zeile 85: / Zeile 86: @@
 | Kapitel10_ja     = 53,000分の1の悪魔
 | Kapitel11_ja     = 甲子園の魔物の挑発
 | Kapitel1_romaji  = Oshiri no māku o sagase!
 | Kapitel2_romaji  = Haibara Ai no ketsui
 | Kapitel3_romaji  = Wasurerareta keitaidenwa
 | Kapitel4_romaji  = Kimyō na memorī
 | Kapitel5_romaji  = Mō hitotsu no meitantei
 | Kapitel6_romaji  = Docchi no suiri shō!?
 | Kapitel7_romaji  = Rokumentai no messēji
 | Kapitel8_romaji  = Daiingumessēji no ura o yome!
 | Kapitel9_romaji  = Shikumareta messēji
 | Kapitel10_romaji = 53.000 bun no 1 no akuma
 | Kapitel11_romaji = Kōshien no mamono no chōhatsu
 | Kapitel1_trans   = Sucht das Zeichen vom Hintern!
 | Kapitel2_trans   = Ai Haibaras Entscheidung
@@ Zeile 113: / Zeile 114: @@
 | Legende3         =
 | Span3            = 3
-| Anime6           = [[Episode 412|412: ''Wer liefert die Beweisführungsshow? (Teil 1)'']]<br/>[[Episode 413|413: ''Wer liefert die Beweisführungsshow? (Teil 2)]]
+| Anime6           = [[Episode 412|412: Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (1)]]<br/>[[Episode 413|413: Wer gewinnt den Krimi-Wettstreit? (2)]]
 | Legende6         = {{Handlung|DB|Heiji|Beziehung}}
 | Span6            = 4
-| Anime10          = [[Episode 414|414: Das Wunder von Koshien! Der unsichtbare Teufel ist ein schlechter Verlierer (Teil 1)]]<br/>[[Episode 415|415: Das Wunder von Koshien! Der unsichtbare Teufel ist ein schlechter Verlierer (Teil 2)]]<br/>[[Episode 416|416: Das Wunder von Koshien! Der unsichtbare Teufel ist ein schlechter Verlierer (Teil 3)]]<br/>[[Episode 417|417: Das Wunder von Koshien! Der unsichtbare Teufel ist ein schlechter Verlierer (Teil 4)]]
+| Anime10          = [[Episode 414|414: Der Teufel im Koshien-Stadion (1)]]<br/>[[Episode 415|415: Der Teufel im Koshien-Stadion (2)]]<br/>[[Episode 416|416: Der Teufel im Koshien-Stadion (3)]]<br/>[[Episode 417|417: Der Teufel im Koshien-Stadion (4)]]
 | Legende10        = {{Handlung|Heiji}}
 | Span10           = 2
@@ Zeile 128: / Zeile 129: @@
 Band 43 Indonesien.jpg|Indonesien
 Band 43 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
+Band 43 Italien NE.jpg|Italien (New Edition)
 Band 43 Korea.jpg|Korea
 Band 43 Malaysia.jpg|Malaysia
@@ Zeile 139: / Zeile 141: @@
 == Verschiedenes ==
 {{Bildkategorie|Band 43}}
+* Im Inhaltsverzeichnis hat das Kapitel 442 einen anderen Titel. Es lautet dort ''Wenn Bauklötze reden könnten ...''
+== Anmerkungen ==
+<references group="Anm." />
+==Weblinks==
+*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-43/ Band 43 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
 {{Navigationsleiste Manga}}
 [[Kategorie:Manga-Band|43]]