Ending 20: Unterschied zwischen den Versionen
K (→top: Anpassung für neue Folgen) |
K (dt. Übersetzung) |
||
(13 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | {{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}} |
||
{{Infobox Song |
{{Infobox Song |
||
|Art=Ending |
|Art=Ending |
||
|Nummer=20 |
|Nummer=20 |
||
|Bild=Ending_20.jpg |
|Bild=Ending_20.jpg |
||
− | |Songnamen1=Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo |
||
− | |Songnamen2=June Bride - Anata shika mienai |
||
|Name_ja=Wasurezaki |
|Name_ja=Wasurezaki |
||
− | |Zeitraum_ja=[[Episode 376]] – [[Episode 431| |
+ | |Zeitraum_ja=[[Episode 407|Episode 376]] – [[Episode 431|397]] |
− | |Interpret_ja=[[ |
+ | |Interpret_ja=[[GARNET CROW]] |
|Name_de= |
|Name_de= |
||
− | |Zeitraum_de= |
+ | |Zeitraum_de=[[Episode 407]] – [[Episode 431|431]] |
|Interpret_de= |
|Interpret_de= |
||
}} |
}} |
||
− | '''Wasurezaki''' ist das 20. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Erstmals ausgestrahlt in [[Episode 376]] |
+ | '''Wasurezaki''' ist das 20. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Erstmals ausgestrahlt in [[Episode 407|Episode 376]] vom 1. November 2004 war es bis zum 9. Mai 2005 zu [[Episode 431|Episode 397]] im japanischen Fernsehen zu sehen. |
− | vom 1. November 2004 war es bis zum 9. Mai 2005 zu [[Episode 431]] im japanischen Fernsehen zu sehen. |
||
− | Eine deutsche |
+ | Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert. |
== Songtexte == |
== Songtexte == |
||
Zeile 66: | Zeile 62: | ||
</poem> |
</poem> |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== Deutsche Übersetzung ==== |
||
+ | <poem> |
||
+ | Mir ist aufgefallen, dass ich zu diesem nostalgischen Flussbett komme |
||
+ | Und denke daran, was als nächstes in dem Traum passieren wird, den ich gestern hatte |
||
+ | |||
+ | An diesem Tag hast du dich erwachsen verhalten, obwohl du noch ein Junge warst |
||
+ | Du konntest dich nicht einmal verabschieden und hast dich unter deinem Regenschirm versteckt |
||
+ | Missverständnisse, Was-wäre-wenn |
||
+ | Manchmal beginnen sie wieder zu erblühen |
||
+ | |||
+ | „Liebe und Romantik ändern sich nicht |
||
+ | Ich liebe dich einfach und das werde ich für immer tun.“ |
||
+ | Die Menschen haben diese ziellose Liebe und kehren einfach um |
||
+ | Ich friere diesen Moment ein in der wir uns getroffen haben, damit sie nicht sanft verschwindet |
||
+ | </poem> |
||
== Verschiedenes == |
== Verschiedenes == |
||
Zeile 99: | Zeile 112: | ||
<u>[[London]]:</u> |
<u>[[London]]:</u> |
||
− | *Big Ben |
+ | *[[Big Ben]] |
<u>New York:</u> |
<u>New York:</u> |
||
Zeile 127: | Zeile 140: | ||
[[en:Wasurezaki]] |
[[en:Wasurezaki]] |
||
+ | [[zh:ED20 忘れ咲き]] |
Aktuelle Version vom 1. September 2023, 16:54 Uhr
‹ 19 Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o — Alle Openings und Endings — 21 Jūn Buraido ~Anata shika mienai~ › |
Ending 20 | |
---|---|
Japan | |
Titel | Wasurezaki |
Interpret | GARNET CROW |
Sendezeitraum | Episode 376 – 397 |
Deutschland | |
Sendezeitraum | Episode 407 – 431 |
Wasurezaki ist das 20. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals ausgestrahlt in Episode 376 vom 1. November 2004 war es bis zum 9. Mai 2005 zu Episode 397 im japanischen Fernsehen zu sehen.
Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.
Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
気づけば懐かしい 川原に来てみたり |
Kizukeba natsukashii kawara ni kite mitari |
Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Mir ist aufgefallen, dass ich zu diesem nostalgischen Flussbett komme
Und denke daran, was als nächstes in dem Traum passieren wird, den ich gestern hatte
An diesem Tag hast du dich erwachsen verhalten, obwohl du noch ein Junge warst
Du konntest dich nicht einmal verabschieden und hast dich unter deinem Regenschirm versteckt
Missverständnisse, Was-wäre-wenn
Manchmal beginnen sie wieder zu erblühen
„Liebe und Romantik ändern sich nicht
Ich liebe dich einfach und das werde ich für immer tun.“
Die Menschen haben diese ziellose Liebe und kehren einfach um
Ich friere diesen Moment ein in der wir uns getroffen haben, damit sie nicht sanft verschwindet
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- In diesem Ending werden den wichtigsten Charakteren (ausgenommen die Mitglieder des FBI und die der Schwarzen Organisation) passende Schauplätze zugeordnet.
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
---|---|---|---|
New York:
Sonstige:
|
|
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben