Episode 1

Die tödliche Perlenkette
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 1: Kapitel 1
Fall	Fall 1
Japan
Episodennummer	Episode 1
Titel	ジェットコースター殺人事件
Titel in Rōmaji	Jettokōsutā satsujinjiken
Übersetzter Titel	Mord in der Achterbahn
Erstausstrahlung	8. Januar 1996 (Quote: 8,5 %)
Remastered	4. April 2009 (Quote: 6,9 %)
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1
Next Hint	„Hochhaus.“
Deutschland
Episodennummer	Episode 1
Episodentitel	Die tödliche Perlenkette
Erstausstrahlung	10. April 2002
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1

Die tödliche Perlenkette ist die erste Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 1.

Handlung

Shinichi löst den Fall

Die Episode beginnt im Anwesen eines Mannes, der im Rollstuhl sitzt. Shinichi Kudo und Kommissar Megure sind vor Ort, um einen Mordfall, der sich vor kurzem ereignet hat, aufzuklären. Der Hausherr fühlt sich durch die Polizei gestört und befiehlt, dass diese sofort das Anwesen verlassen soll. Der Kommissar rät jedoch davon ab, da das Opfer Herr Yamasaki, der Präsident der Yatsubishi-Bank, ebenfalls einer der anwesenden Gäste war.

Einige Sekunden danach beginnt Shinichi Kudo schon mit der Auflösung des Falles: Der Mörder müsse einer der Anwesenden sein. Shinichi erklärt, dass aufgrund der verriegelten Tür nur der Weg über den Balkon in Frage komme, um das Zimmer betreten und verlassen zu können. Der Hausherr widerspricht ihm und gibt zu bedenken, dass das Flurfenster zehn Meter entfernt sei. Demnach könne es laut Shinichi der Mörder nur über die Dachrinne in das verriegelte Zimmer geschafft haben. Nach dem Mord habe dieser den Raum wieder über den Balkon verlassen. Der Besitzer des Anwesens widerspricht ihm erneut, denn es sei unmöglich, vom Balkon in eine dünne Dachrinne zu springen. Daraufhin erklärt der Schülerdetektiv, dass dafür nur ein Seil zwischen Fenster und Balkon gespannt werden müsse, welches mit einem Stock am Balkon zu befestigen sei. Durch den Stock falle das Seil ab, sobald die Spannung nachlässt.

Der Hausherr hat genug von diesen Spekulationen und befiehlt, den Mörder zu enthüllen, andernfalls würde er Shinichi des Hauses verweisen. Dieser behauptet, dass es nur eine Person gäbe, die für diese Tat infrage komme. Diese Person sei der Hausbesitzer selbst. Er kenne die gesamte Architektur des Hauses und es ist ihm daher möglich gewesen, diesen Mord zu planen. Der Mann erwidert jedoch, dass er an den Rollstuhl gebunden gewesen sei und sich ohne diesen nicht bewegen könne. Nachdem Shinichi allerdings den Hausarzt besucht habe, entgegnet er dem Hausherrn, die "wahre Geschichte zu kennen". Der Hausarzt erzählte ihm, dass er schon seit drei Monaten wieder laufen könne. Nachdem ihm Shinichi auch diesen Umstand darlegt, versucht der Mann zu fliehen, wird jedoch von Shinichi und der Polizei gestoppt und gefangen genommen.

Am nächsten Morgen liegt Shinichi in seinem Bett, als er eine laute Explosion bemerkt. Er öffnet das Fenster und sieht Professor Agasa, der sich versehentlich ein Loch ins Haus gesprengt hat. In Shinichis Haus verarztet dieser den Professor und fragt, was vorgefallen sei. Der Professor antwortet, dass er seine neuste Erfindung ausprobiert habe. Dabei handle es sich um ein Jetpack, mit dem Verkehrsstaus eliminiert werden könnten.

Kogoro ist wütend auf Shinichi

Derweil beschwert sich in der Detektei Mori der Privatdetektiv Kogoro Mori darüber, dass er keine Aufträge bekomme und macht Shinichi dafür verantwortlich. Seine Tochter Ran Mori verabschiedet sich von ihm und macht sich auf den Weg zur Schule. Vor der Schule trifft sie auf ebendiesen Oberschülerdetektiv, dessen Name gerade in Zeitung und Fernsehen publik gemacht wird. Auch Genta, Ayumi und Mitsuhiko schauen sich eine Sendung über Shinichis Fallaufklärung im Fernsehen an.

Ran und Shinichi unterhalten sich darüber, dass Shinichi nur im Fußballklub der Schule gewesen war, um sich die für seine Arbeit als Detektiv nötige Fitness anzutrainieren. Ran erinnert den Detektiv an ihre gemeinsame Verabredung am nächsten Tag. Shinichi versprach Ran, sie in das Tropical Land einzuladen, sollte sie die Stadtmeisterschaften im Karate gewinnen.

Am folgenden Tag sind beide im besagten Vergnügungspark. Da bei der Achterbahn derzeit keine lange Schlange ist, beschließen die beiden, dort mitzufahren. In der Warteschlange erzählt Shinichi Ran, dass Sherlock Holmes bei seinem ersten Treffen auf Dr. Watson allein am Händedruck erkannte, dass dieser Militärarzt gewesen sei. Als Shinichi dies an einer fremden Person demonstriert, gelingt es ihm festzustellen, dass diese in einem Turnverein trainiert. Es stellt sich jedoch heraus, dass Shinichi der Frau vorher unter den Rock schauen konnte, als der Wind ihn hochwehte. So fielen ihm die waagerechten blauen Flecken an ihren Oberschenkeln auf, die von Turnübungen an einem Reck stammen.

Als Ran einen freien Platz in der Achterbahn entdeckt und sich die beiden Oberschüler dorthin begeben, kommen auf einmal zwei schwarz gekleidete Männer von hinten und drängeln sich mit der Ausrede, sie hätten reserviert, vor die anderen mit der Ausrede. Zusammen mit einigen anderen Personen begeben sich die vier also auf die Achterbahnfahrt. In einem dunklen Tunnel verspürt Shinichi auf einmal Wasser in seinem Gesicht. Nachdem der Achterbahnwagen den Tunnel verlassen hat und die Passagiere durch das Tageslicht wieder besser sehen können, entdecken sie, dass der Kopf eines Mitfahrers abgetrennt wurde. Am Ende der Strecke untersucht Shinichi das Opfer, während die beiden schwarz gekleideten Männer versuchen zu fliehen. Der Oberschülerdetektiv stellt jedoch fest, dass diesen Mord nur einer der Passagiere dieses Achterbahnzuges begangen haben könne, weswegen alle Mitfahrer vor Ort bleiben müssen.

Shinichi klärt den Mord auf

Shinichi ist berühmt

Kommissar Megure fragt Shinichi, ob er sich sicher sei und nennt seinen Namen in aller Deutlichkeit. Alle Schaulustigen bekommen dies mit und bewundern ihn. Als der Oberschüler das Rätsel zusammen mit Megure lösen will, befiehlt einer der beiden Männer in Schwarz, dass sie sich beeilen sollen. Shinichi dreht sich um und blickt dabei in die Augen dieser Person. Es läuft ihm eiskalt den Rücken herunter und er geht davon aus, dass dieser Mann schon gemordet hat. Als die Polizei die vermeintliche Tatwaffe in der Handtasche einer der Passagiere findet, scheint der Fall gelöst. Doch Shinichi ist klar, dass mit einem Messer niemandem der Kopf abgeschnitten werden kann.

Er überführt kurz darauf eine andere Person, nämlich die Reckturnerin. Mithilfe einer Demonstration, bei der Shinichi die Rolle des Täters, Kommissar Megure die des Opfers und sechs weitere Polizisten die Rolle der verbliebenen Mitfahrer übernehmen, veranschaulicht er seine Schlussfolgerung. Dieser zufolge habe die Frau sich in dem Achterbahnwagen etwas hinter den Rücken geklemmt, um dann während der Fahrt aus dem Sicherheitsbügel rutschen zu können. Mit den Beinen am Sicherheitsbügel könnte sie sich nach hinten gebeugt haben, um dem Opfer eine Schlinge um den Hals zu legen. Dies fiele ihr als Reckturnerin zudem nicht schwer. Das andere Ende des Seils stellt einen Haken dar, den sie an die Schienen angebracht habe. Als Beweis zeigt Shinichi ihr die Klaviersaite, die er zuvor im Tunnel gefunden hat und die er vor der Fahrt noch unversehrt an ihrem Hals als Kette getarnt gesehen habe. Diese Klaviersaite, die als Schlinge verwendet wurde, habe die Frau als Mordwaffe verwendet.

Shinichi wird ein Gift eingeflößt

Wieder zurück im Vergnügungspark, entdeckt Shinichi einen der zwei schwarz gekleideten Männer, die mit ihm in der Achterbahn saßen, und folgt ihm. Er lässt Ran zurück und ruft beim Fortlaufen, dass er ihr nachkommen werde, nachdem er etwas Wichtiges erledigt hat. Ran bekommt bei diesen Worten das Gefühl, dass sie Shinichi nie mehr wiedersehen wird. An einem abgelegenen Ort im Park sieht er die Person, der er gefolgt ist. Er beobachtet sie bei einem Tauschgeschäft mit einem anderen Mann. Dieser übergibt 100 Millionen Yen für einen Film, der den illegalen Waffenhandel seiner Firma beweisen soll. Plötzlich nähert sich von hinten der andere in Schwarz gekleidete Mann an Shinichi heran und schlägt ihn mit einer Eisenstange nieder. Die Person in Schwarz, die zuvor noch am Tauschhandel beteiligt war, fragt die andere, ob er Shinichi erschießen solle. Sein Komplize lenkt jedoch ein, dass die Polizisten noch wegen des Achterbahnmordfalles in der Nähe seien, und beschließt, ihm ein Gift einzuflößen. Das Gift soll ihn töten und dabei im Körper des Betroffenen keinerlei nachweisbare Spuren hinterlassen. Die Männer verschwinden und lassen Shinichi im Vergnügungspark zurück, dessen Körper höllisch zu schmerzen beginnt. Kurze Zeit darauf finden Polizisten den Oberschüler im Park.

Hint für Episode 2:
„Hochhaus.“

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Gin Shinichi Kudo Genta Kojima Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori Mitsuhiko Tsuburaya Wodka Ayumi Yoshida	Aiko Dienstmädchen (Fall 1) Firmen-Chef (Fall 1) Hitomi Kishida 2 Polizisten Reiko Takanori Sewa Herr Yamasaki	Detektei Mori Haus der Familie Kudo Teitan-Oberschule Tropical Land	Apoptoxin 4869 Perlenkette

Verschiedenes

 Bilder: Episode 1 – Sammlung von Bildern

• In dieser Episode tauchen die meisten Charaktere auf, deren Namen nicht, erst in späteren Episoden oder im TV-Special Episode ONE enthüllt werden.
• Aufgrund Shinichis Verjüngung gilt diese Folge als die wichtigste Episode der Serie.
• Dies ist die einzige Episode, in der zwei voneinander unabhängige Morde begangen und aufgeklärt werden.
• Während im Manga weder Genta noch Ayumi oder Mitsuhiko in den jeweiligen Kapiteln auftreten, tauchen sie in der ersten Anime-Episode auf. Sie werden jedoch in keinen Fall involviert.
• Diese Episode wurde in Japan am 14. Dezember 2007 auf der ersten DVD-Selection veröffentlicht.
• Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. April 2005 auf der ersten Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
• Diese Episode war vom 5. März 2017 bis zum 8. Dezember 2021 bei Anime on Demand online abrufbar.
• Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Weblinks

• Episode 1 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
• Episode 1 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.

Deutsche TV-Ausstrahlungen

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7748703425010. Apr. 2002	16:40 Uhr	RTLZWEI	–
7750126707503. Sep. 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7755019822517. Dez. 2003	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7758173370004. Okt. 2004	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7761308312521. Juli 2005	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7785866912505. Dez. 2011	18:30 Uhr	VIVA	–
7788434402525. Juli 2012	18:20 Uhr	VIVA	–
7788462310028. Juli 2012	21:55 Uhr	VIVA	Wiederholung am Wochenende
7788546032505. Aug. 2012	07:05 Uhr	RTLZWEI	–
7791997260024. Juni 2013	17:55 Uhr	VIVA	–
7804890525002. Nov. 2016	14:45 Uhr	ProSieben MAXX	–
7804899827503. Nov. 2016	11:45 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7808676642525. Okt. 2017	18:00 Uhr	ProSieben MAXX	–
7808685945026. Okt. 2017	14:55 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7824574615006. Dez. 2021	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Arabisch	أشهر متحرٍ في هذا العصر	Der berühmteste Detektiv in diesem Alter	77319403200  1998
Baskisch	Mende honetako detektiberik ospetsuena	Der berühmteste Detektiv dieses Jahrhunderts	00000000000
Filipino	Ang Pinaka-tanyag na Detective sa Panahong ito	Der berühmteste Detektiv dieses Jahrhunderts	00000000000
Englisch	Roller Coaster Murder Case	Achterbahn-Mordfall	7756871020024. Mai 2004
Französisch	Le Plus grand détective du siècle	Der berühmteste Detektiv dieses Jahrhunderts	00000000000
Galicisch	O detective máis célebre deste século	Der berühmteste Detektiv dieses Jahrhunderts	7764182785010. Apr. 2006
Italienisch	Un piccolo grande detective	Ein kleiner großer Detektiv	7749029012513. Mai 2002
Hindi	Iss Century ka Most Famous Detective	Der berühmteste Detektiv dieses Jahrhunderts	00000000000
Indonesisch	Kasus Pembunuhan di Roller Coaster	Achterbahn-Mordfall	7756871020024. Mai 2004
Katalanisch	El detectiu més famós d'aquest segle	Der berühmteste Detektiv dieses Jahrhunderts	7745196382517. Mai 2001
Koreanisch	롤러 코스터 살인 사건	Achterbahn-Mordfall	7740070705010. Jan. 2000
Malaiisch	Kes Pembunuhan Roller Coaster	Achterbahn-Mordfall	00000000000
Persisch	پرونده قتل در شهربازی	Achterbahn-Mordfall	00000000000
Portugiesisch	Assassinato na montanha russa	Mord in der Achterbahn	00000000000
Spanisch	Asesinato en la montaña rusa	Mord in der Achterbahn	7744489392505. Mär. 2001
Ungarisch	A modern kor mesterdetektívje	Der Meisterdetektiv der Moderne	7775578347519. Mär. 2009
Vietnamesisch	Vụ án mạng trên tàu lượn siêu tốc	Achterbahn-Mordfall	7778322585026. Dez. 2009

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	胸がドキドキ	Mune ga dokidoki	Mein Herz klopft	Opening 1
2	事件現場 （謎ver.）	Jiken Genba (Nazo ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version)	Original Soundtrack 2
3	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Original-Version)	Original Soundtrack 2
4	名探偵コナン・メインテーマ	Meitantei Konan・Mein Tēma	Detektiv Conan-Hauptthema	Original Soundtrack 1
5	阿笠博士のテーマ	Agasa Hakase no Tēma	Professor Agasas Thema	Original Soundtrack 1
6	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Rans Thema	Original Soundtrack 1
7	事件解決 （意気揚々ver.）	Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)	Fallauflösung (Triumphierende Version)	Original Soundtrack 2
8	Unveröffentlichte Hintergrundmusik
9	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Rans Thema	Original Soundtrack 1
10	脅迫 （パート２）	Kyōhaku (Pāto 2)	Bedrohung (Teil 2)	Original Soundtrack 2
11	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Original-Version)	Original Soundtrack 2
12	事件現場 （ショートver.）	Jiken Genba (Shōto ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version)	Original Soundtrack 2
13	対決のテーマ （落ち着きver.）	Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)	Showdown-Thema (Ruhige Version)	Original Soundtrack 2
14	コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)	Konan no Tēma (Barādo・Vājon)	Conans Thema (Balladen-Version)	Original Soundtrack 1
15	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
16	STEP BY STEP	STEP BY STEP	Schritt für Schritt	Ending 1

Staffel 1

Episode 1: Die tödliche Perlenkette Episode 2: Kleiner Mann ganz groß Episode 3: Die Doppelgängerin Episode 4: Auf Schatzsuche Episode 5: Explosion im Express Episode 6: Tod am Valentinstag Episode 7: Späte Rache Episode 8: Die Strafe des Himmels Episode 9: Die Konkurrenz schläft nicht Episode 10: Fair Play Episode 11: Mord bei Mondschein (1) Episode 12: Mord bei Mondschein (2) Episode 13: Der Schein trügt Episode 14: Masamis Armbanduhr Episode 15: Eine mörderische Zahl Episode 16: Der Tote im Badezimmer Episode 17: Vier Verdächtige und ein Todesfall Episode 18: Eine Nacht im Kaufhaus Episode 19: Die Kapsel im Zitronentee Episode 20: Verräterische Blüten Episode 21: Eine gespenstige Entdeckung Episode 22: Der geheimnisvolle Löwenhund Episode 23: Das Albtraumschiff (1) Episode 24: Das Albtraumschiff (2) Episode 25: Die Frau ohne Gedächtnis Episode 26: Abgetaucht Episode 27: Mordfall John Episode 28: Mord unter Freunden (1) Episode 29: Mord unter Freunden (2) Episode 30: Klimaschock Episode 31: Ein wasserdichtes Alibi Episode 32: Tatort TV-Show Episode 33: Rans geheimnisvolles Date Episode 34: Der Schatz der Erfahrung

Episode 35: Die Mumie im Wald (1) Episode 36: Die Mumie im Wald (2) Episode 37: Ein Ass im Ärmel Episode 38: Der Kaktusblütenmord Episode 39: Feuer und Flamme Episode 40: Geld stinkt nicht (1) Episode 41: Geld stinkt nicht (2) Episode 42: Die zerschnittene Flagge Episode 43: Spiel mir das Lied vom Tod Episode 44: Besuch von den Eltern Episode 45: Ein Unglück kommt selten allein Episode 46: Geschenktes Alibi Episode 47: Mediziner unter sich Episode 48: Der Mondscheinspringer Episode 49: Der Giftmord (1) Episode 50: Der Giftmord (2) Episode 51: Der verschwundene Bibliothekar Episode 52: Sport ist Mord Episode 53: Der Nebelkobold (1) Episode 54: Der Nebelkobold (2) Episode 55: Wie angelt man sich ein Opfer Episode 56: Fatale Verwechslung Episode 57: Mord nach Fahrplan Episode 58: Wie du ihr, so ich dir Episode 59: Rache für Sherlock Holmes (1) Episode 60: Rache für Sherlock Holmes (2) Episode 61: Lästiger kleiner Zeuge Episode 62: Die Schmetterlingsfrau Episode 63: Der Fluch der Suigun (1) Episode 64: Der Fluch der Suigun (2) Episode 65: Das Monster Gomera Episode 66: Fingerabdrücke hoch drei Episode 67: Viele Krabben und ein Wal Episode 68: Mord im Dunkeln

Episode 69: Cherchez la femme Episode 70: Der Baron der Nacht (1) Episode 71: Der Baron der Nacht (2) Episode 72: Der Baron der Nacht (3) Episode 73: Gift im Energy-Drink Episode 74: Yuzo und seine Brüder Episode 75: SOS per Flaschenpost Episode 76: Jinnai, der Todesengel Episode 77: Der Kredithai Episode 78: Meisterdieb 1412 (1) Episode 79: Meisterdieb 1412 (2) Episode 80: Späte Sühne (1) Episode 81: Späte Sühne (2) Episode 82: Ba-Ba-Banküberfall Episode 83: Der vertikale Knoten Episode 84: Gefährliche Töne (1) Episode 85: Gefährliche Töne (2) Episode 86: Wahn oder Wirklichkeit Episode 87: Mord auf der Skihütte (1) Episode 88: Mord auf der Skihütte (2) Episode 89: Wettlauf gegen die Zeit Episode 90: Die verhängnisvolle Skizze Episode 91: Tanz der Vampire (1) Episode 92: Tanz der Vampire (2) Episode 93: Tödlicher Duft Episode 94: Ein Bankräuber im Krankenhaus Episode 95: Auf der Suche nach Fox (1) Episode 96: Auf der Suche nach Fox (2) Episode 97: Schneeweiß wie der Tod Episode 98: Kogoros Rendezvous Episode 99: Mord ist keine Hexerei (1) Episode 100: Mord ist keine Hexerei (2) Episode 101: Der Onkel aus Brasilien (1) Episode 102: Der Onkel aus Brasilien (2)

 

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101

 

Dieser Artikel wurde am 21. Mai 2009 in dieser Version in die Liste der exzellenten Artikel aufgenommen.