Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Band 82: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Übersetzungen angepasst)
K (Steffen Hautog verlinkt)
 
(36 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel|82}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Manga
  
{{Infobox Manga
−
|Band=82
 +
| Band = 82
−
|Kapitel=11 Kapitel
 +
| Kapitel = 11 Kapitel
−
|Anime=
 +
| Anime = 9 Episoden
  +
| Deutschland = 15. Januar 2015
−
|Lexikon=[[Kageyama]]
  
  +
| DeutschlandE = 3. August 2016
−
|ISBN=
  
  +
| ISBN_de = 978-3-770-48424-9
−
|Land1=Japan
  
−
|Datum1=17. Januar 2014
 +
| Japan = 17. Januar 2014
  +
| ISBN_jp = 978-4-0912-4551-9
−
|Land2=Deutschland
  
−
|Datum2=15. Januar 2015
  
−
|Land3=
  
−
|Datum3=
  
−
|Land4=
  
−
|Datum4=
  
−
|Land5=
  
−
|Datum5=
  
−
|Land6=
  
−
|Datum6=
  
 
}}
  
}}
  +
−
{{Manga-Kapitel_Jap|Nr=862|
  
  +
Der '''82. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 17. Januar 2014 bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. Januar 2015 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Er kostet 6,50 Euro.
−
|Kapitel1_ja=鉄壁
  
  +
−
|Kapitel2_ja=暗転
  
  +
Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in neun [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
−
|Kapitel3_ja=雌雄
  
  +
−
|Kapitel4_ja=三毛猫の大尉
  
  +
Zu Beginn des Bandes fällt Aoyama von einem Stuhl. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Tomoko Suzuki]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Kageyama]] vorgestellt.
−
|Kapitel5_ja=猫を被って
  
  +
−
|Kapitel6_ja=イタズラっ子
  
  +
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
−
|Kapitel7_ja=招き猫
  
  +
[[Datei:Schlüssel_Band82.jpg|miniatur|links|x220px|[[Tomoko Suzuki]]]]
−
|Kapitel8_ja=ないのよ･･･
  
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
−
|Kapitel9_ja=願いが叶った時に･･･
  
  +
| <poem>
−
|Kapitel10_ja=赤バッジ
  
  +
[[Kaito Kid]] tritt gegen das beste Sicherheits-
−
|Kapitel11_ja=赤女
  
  +
system der Welt an: [[Makoto Kyogoku]]!
−
|Kapitel1_romaji=Teppeki
  
  +
Immerhin stehen das Riesenjuwel „Green
−
|Kapitel2_romaji=Anten
  
  +
Emperor“ und [[Sonoko Suzuki|Sonoko]]s Herz auf dem Spiel.
−
|Kapitel3_romaji=Shiyū
  
  +
Weiter geht's im [[Café Poirot]], wo sich gleich
−
|Kapitel4_romaji=Mikeneko no taii
  
  +
drei angebliche Besitzer vorstellen und
−
|Kapitel5_romaji=Neko o kabutte
  
  +
Ansprüche auf den „Captain“ anmelden - einem
−
|Kapitel6_romaji=Itazurakko
  
  +
streunenden Kater, mit dem sich die [[Detective Boys|Detective]]
−
|Kapitel7_romaji=Manekineko
  
  +
[[Detective Boys|Boys]] angefreundet haben! Und zu guter Letzt
−
|Kapitel8_romaji=Nai no yo...
  
  +
gibt es noch jede Menge Wirbel um [[Wataru Takagi|Takagi]], [[Miwako Sato|Sato]]
−
|Kapitel9_romaji=Negai ga kanatta toki ni...
  
  +
und ein rotes Abzeichen ... Liebe am [[Tatort]]
−
|Kapitel10_romaji=Aka bajji
  
  +
sorgt eben immer für Chaos!
−
|Kapitel11_romaji=Aka on'na
  
  +
</poem>
−
|Kapitel1_trans=Eiserne Mauer
 
  +
|}
−
|Kapitel2_trans=Blackout
 
  +
<div style="clear: both;"></div>
−
|Kapitel3_trans=Jungen und Mädchen
  
  +
−
|Kapitel4_trans=Taii, die Schildpattkatze
  
  +
== Informationen ==
−
|Kapitel5_trans=Den Scheinheiligen spielen
  
  +
{| style="width:100%; text-align:center;"
−
|Kapitel6_trans=Schlitzohr
 
  +
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
−
|Kapitel7_trans=Winkende Katze
 
  +
|-
−
|Kapitel8_trans=Es ist nicht da...
 
  +
| [[Datei:Todesbild Band82.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama fällt vom Stuhl]]
−
|Kapitel9_trans=Wenn Wünsche wahr werden...
  
  +
|
−
|Kapitel10_trans=Rotes Abzeichen
 
  +
<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Hier fällt euch mal wieder euer Aoyama ins Wort!'''</span>
−
|Kapitel11_trans=Rote Frau
 
  +
Die ganz Findigen unter euch haben es
−
|Anime1=
  
  +
vielleicht schon längst bemerkt, aber egal ob bei den
−
|Span1=3
  
  +
neuen „[[Sherlock Holmes]]“-Kinofilmen, der BBC-Serie
−
|Anime3=
  
  +
„Sherlock“ oder der US-Serie „Elementary“, in den
−
|Span4=4
  
  +
japanischen Fassungen wird Watson jetzt überall „Watson“
−
|Anime6=
  
  +
geschrieben und nicht mehr „Watsun“. Ich finde das gut,
−
|Span8=3
  
  +
denn die alte Umschrift mag zwar Tradition haben, gibt
−
|Anime9=
  
  +
aber weder Aussprache noch Orthographie korrekt wieder.
−
|Span11=1
  
  +
Und wenn es bei einem Mann korrekt zugehen sollte,
  +
dann natürlich bei Sherlock Holmes!
  +
</poem>
  +
| [[Datei:Band 81-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Band 82-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Kageyama.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Kageyama]]
  +
|}
  +
  +
== Enthaltene Kapitel ==
  +
{{Manga-Kapitel|Nr=862|
  +
| Kapitel1 = Unüberwindliches Hindernis
  +
| Kapitel2 = Finstere Aussichten
  +
| Kapitel3 = Sieg oder Niederlage
  +
| Kapitel4 = Dreifarbiger „Captain“
  +
| Kapitel5 = Auf die Katze gekommen
  +
| Kapitel6 = Lausbübisches Grinsen
  +
| Kapitel7 = Glückskatze
  +
| Kapitel8 = Fehlanzeige?!
  +
| Kapitel9 = Ein Wunsch geht in Erfüllung
  +
| Kapitel10 = Das rote Abzeichen
  +
| Kapitel11 = Das rote Mädchen
  +
| Kapitel1_ja = 鉄壁
  +
| Kapitel2_ja = 暗転
  +
| Kapitel3_ja = 雌雄
  +
| Kapitel4_ja = 三毛猫の大尉
  +
| Kapitel5_ja = 猫を被って
  +
| Kapitel6_ja = イタズラっ子
  +
| Kapitel7_ja = 招き猫
  +
| Kapitel8_ja = ないのよ･･･
  +
| Kapitel9_ja = 願いが叶った時に･･･
  +
| Kapitel10_ja = 赤バッジ
  +
| Kapitel11_ja = 赤女
  +
| Kapitel1_romaji = Teppeki
  +
| Kapitel2_romaji = Anten
  +
| Kapitel3_romaji = Shiyū
  +
| Kapitel4_romaji = Mikeneko no Taii
  +
| Kapitel5_romaji = Neko o kabutte
  +
| Kapitel6_romaji = Itazurakko
  +
| Kapitel7_romaji = Manekineko
  +
| Kapitel8_romaji = Nai no yo...
  +
| Kapitel9_romaji = Negai ga kanatta toki ni...
  +
| Kapitel10_romaji = Aka bajji
  +
| Kapitel11_romaji = Aka onna
  +
| Kapitel1_trans = Eiserne Mauer
  +
| Kapitel2_trans = Blackout
  +
| Kapitel3_trans = Jungen und Mädchen
  +
| Kapitel4_trans = Taii, die Schildpattkatze
  +
| Kapitel5_trans = Den Scheinheiligen spielen
  +
| Kapitel6_trans = Schlitzohr
  +
| Kapitel7_trans = Winkende Katze
  +
| Kapitel8_trans = Es ist nicht da...
  +
| Kapitel9_trans = Wenn Wünsche wahr werden...
  +
| Kapitel10_trans = Rotes Abzeichen
  +
| Kapitel11_trans = Rote Frau
  +
| Anime1 = [[Episode 746|746: ''Kaito Kid vs. Makoto Kyogoku (Teil 1)'']]<br />[[Episode 747|747: ''Kaito Kid vs. Makoto Kyogoku (Teil 2)'']]
  +
| Legende1 = {{Handlung|Beziehung|Kaito Kid}}
  +
| Span1 = 3
  +
| Anime4 = [[Episode 751|751: ''Der Fall um die winkende Schildpattkatze (Teil 1)'']]<br />[[Episode 752|752: ''Der Fall um die winkende Schildpattkatze (Teil 2)'']]
  +
| Legende4 = {{Handlung|Organisation|DB}}
  +
| Span4 = 4
  +
| Anime8 = [[Episode 748|748: ''Lovestory im Polizeihauptquartier (Geständnis)]]<br />[[Episode 749|749: ''Lovestory im Polizeihauptquartier (Wahrheit)]]
  +
| Legende8 = {{Handlung|Beziehung|DB}}
  +
| Span8 = 3
  +
| Anime11 = [[Episode 754|754: ''Die Tragödie der roten Frau (Dampf)]]<br />[[Episode 755|755: ''Die Tragödie der roten Frau (Böser Geist)]]<br />[[Episode 756|756: ''Die Tragödie der roten Frau (Rache)]]
  +
| Legende11 = {{Handlung|Wichtig}}
  +
| Span11 = 1
 
}}
  
}}
−
== Inhaltsangabe ==
  
−
<div style="float:right">[[Datei:Schlüssel_Band82.jpg|thumb|90px|<center>[[Tomoko Suzuki]] im Schlüsselloch</center>]]</div>
  
   
−
== Gosho Aoyamas Kommentar ==
 +
== Cover in anderen Ländern ==
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
−
[[Datei:Todesbild Band82.jpg|left|border|70px|]]
  
  +
Band 82 China.jpg|China
  +
Band 82 Frankreich.jpg|Frankreich
  +
Band 82 Indonesien.jpg|Indonesien
  +
Band 82 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
  +
Band 82 Korea.jpg|Korea
  +
Band 82 Taiwan.jpg|Taiwan
  +
Band 82 Thailand.jpg|Thailand
  +
Band 82 Vereinigte Staaten.jpg|[[Vereinigte Staaten]]
  +
Band 82 Vietnam.jpg|[[Vietnamesische Ausgabe|Vietnam]]
  +
</gallery>
   
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Band 82}}
  +
{{ConanCast|http://conannews.org/2015/01/conancast-80-fehlanzeige-mit-band-82/|Fehlanzeige mit Band 82?}}
  +
* Auf dem deutschen Cover sind die damaligen Katzenbabys von [[Steffen Hautog]] von Egmont Manga zu sehen.<ref>[https://conannews.org/2017/04/grosses-detektiv-conan-interview-mit-egmont-manga/ Großes Detektiv Conan-Interview mit Egmont Manga.] In: ''ConanNews.org''. 8. April 2017, abgerufen am 8. April 2017.</ref>
  +
{{Referenz}}
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-82/ Band 82 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
 
{{Navigationsleiste Manga}}
  
{{Navigationsleiste Manga}}
−  
 
[[Kategorie:Manga-Band|82]]
  
[[Kategorie:Manga-Band|82]]
−  
 
[[en:Volume 82]]
  
[[en:Volume 82]]

Aktuelle Version vom 21. Juli 2023, 14:42 Uhr

‹ Band 81 — Liste der Manga-Bände — Band 83 ›
Band 82
Deutsches Cover zu Band 82
Deutsches Cover zu Band 82
Japanisches Cover zu Band 82
Japanisches Cover zu Band 82
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 11 Kapitel
Anzahl Episoden 9 Episoden
Deutschland
Release 15. Januar 2015
Release als E-Manga 3. August 2016
ISBN 978-3-770-48424-9
Japan
Release 17. Januar 2014
ISBN 978-4-0912-4551-9

Der 82. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 17. Januar 2014 bei Shōgakukan und wurde am 15. Januar 2015 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Er kostet 6,50 Euro.

Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in neun Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes fällt Aoyama von einem Stuhl. Im Schlüsselloch auf der Rückseite des Bandes ist Tomoko Suzuki abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Kageyama vorgestellt.

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Tomoko Suzuki

Kaito Kid tritt gegen das beste Sicherheits-
system der Welt an: Makoto Kyogoku!
Immerhin stehen das Riesenjuwel „Green
Emperor“ und Sonokos Herz auf dem Spiel.
Weiter geht's im Café Poirot, wo sich gleich
drei angebliche Besitzer vorstellen und
Ansprüche auf den „Captain“ anmelden - einem
streunenden Kater, mit dem sich die Detective
Boys angefreundet haben! Und zu guter Letzt
gibt es noch jede Menge Wirbel um Takagi, Sato
und ein rotes Abzeichen ... Liebe am Tatort
sorgt eben immer für Chaos!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama fällt vom Stuhl
Aoyama fällt vom Stuhl

Hier fällt euch mal wieder euer Aoyama ins Wort!
Die ganz Findigen unter euch haben es
vielleicht schon längst bemerkt, aber egal ob bei den
neuen „Sherlock Holmes“-Kinofilmen, der BBC-Serie
„Sherlock“ oder der US-Serie „Elementary“, in den
japanischen Fassungen wird Watson jetzt überall „Watson“
geschrieben und nicht mehr „Watsun“. Ich finde das gut,
denn die alte Umschrift mag zwar Tradition haben, gibt
aber weder Aussprache noch Orthographie korrekt wieder.
Und wenn es bei einem Mann korrekt zugehen sollte,
dann natürlich bei Sherlock Holmes!

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Kageyama
Kageyama

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 862
Unüberwindliches Hindernis 鉄壁
Teppeki 		Fall 249 746: Kaito Kid vs. Makoto Kyogoku (Teil 1)
747: Kaito Kid vs. Makoto Kyogoku (Teil 2) 		Beziehung zweier oder mehrerer Haupt- oder NebencharaktereAuftritt von Kaito Kid
2 863
Finstere Aussichten 暗転
Anten
3 864
Sieg oder Niederlage 雌雄
Shiyū
4 865
Dreifarbiger „Captain“ 三毛猫の大尉
Mikeneko no Taii 		Fall 250 751: Der Fall um die winkende Schildpattkatze (Teil 1)
752: Der Fall um die winkende Schildpattkatze (Teil 2) 		Auftritt der Organisation oder einzelner MitgliederAuftritt der Detective Boys
5 866
Auf die Katze gekommen 猫を被って
Neko o kabutte
6 867
Lausbübisches Grinsen イタズラっ子
Itazurakko
7 868
Glückskatze 招き猫
Manekineko
8 869
Fehlanzeige?! ないのよ･･･
Nai no yo... 		Fall 251 748: Lovestory im Polizeihauptquartier (Geständnis)
749: Lovestory im Polizeihauptquartier (Wahrheit) 		Beziehung zweier oder mehrerer Haupt- oder NebencharaktereAuftritt der Detective Boys
9 870
Ein Wunsch geht in Erfüllung 願いが叶った時に･･･
Negai ga kanatta toki ni...
10 871
Das rote Abzeichen 赤バッジ
Aka bajji
11 872
Das rote Mädchen 赤女
Aka onna 		Fall 252 754: Die Tragödie der roten Frau (Dampf)
755: Die Tragödie der roten Frau (Böser Geist)
756: Die Tragödie der roten Frau (Rache) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der Serie

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 82 – Sammlung von Bildern
 ConanCast: Fehlanzeige mit Band 82? – Podcast
  • Auf dem deutschen Cover sind die damaligen Katzenbabys von Steffen Hautog von Egmont Manga zu sehen.[1]

Einzelnachweise[Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Großes Detektiv Conan-Interview mit Egmont Manga. In: ConanNews.org. 8. April 2017, abgerufen am 8. April 2017.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_82&oldid=294581“