Episode 193: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(+ Deutsche TV-Ausstrahlungen / AoD / Crunchyroll / DVD)
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Infobox Episode
 +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
|Episodentitel_de=Unfall? Niemals!
 +
| Episodentitel_de = Unfall? Niemals!
−
|Name_ja=喫茶店トラック乱入事件
 +
| Name_ja = 喫茶店トラック乱入事件
−
|Name_ja_romaji=Kissaten torakku ran'nyū jiken
 +
| Name_ja_romaji = Kissaten torakku rannyū jiken
−
|Übersetzt_de=
 +
| Übersetzt_de = Der Fall, bei dem ein Truck in ein Café kracht
−
|Episodennamen1=Wiedersehen mit den Männern in Schwarz - Teil 3
 +
| Episodennamen1 = Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (3)
−
|Episodennamen2=Spiel mir das Lied vom Tod - Teil 1
 +
| Episodennamen2 = Spiel mir das Lied vom Tod (1)
−
|Episode=193
 +
| Episode = 193
−
|Episode_ja=179
 +
| Episode_ja = 179
−
|Fall=[[Filler-Fall 067]]
 +
| Fall = [[Filler-Fall 67]]
−
|Datum_jp=07. Februar 2000
 +
| Datum_jp = 7. Februar 2000
−
|Quote_jp=20,1%
 +
| Quote_jp = 20,1 %
−
|Datum_de=21. September 2003
+
| Datum_de = 21. September 2004
−
|Opening_ja=[[Opening 07]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 7]]
−
|Ending_ja=[[Ending 08]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 8]]
−
|Opening_de=[[Opening 07]]
 +
| Opening_de = [[Opening 7]]
−
|Ending_de=[[Ending 08]]
 +
| Ending_de = [[Ending 8]]
−
|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
+
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Next Hint=Bürste
+
| Next Hint = Büste
 
}}
  
}}
   
−
'''Unfall? Niemals!''' ist die 193. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 179.
 +
'''Unfall? Niemals!''' ist die 193. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 179.
  ⚫
{{Fillerepisode}}
−  
⚫
{{Fillerepisode}}
 
−  
−
== Einleitung ==
  
⚫
[[Datei:Episode 193-1.jpg|thumb|250px|left|Genta muss geschoben werden]]
  
−
Die [[Detective Boys]] schieben [[Genta Kojima|Genta]], der sich weigert, von alleine zu laufen, einen Hang hoch. Er beschwert sich, dass die Truppe nicht den Bus genommen hat, doch dies ist wegen [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhikos]] knapp bemessenem Taschengeld nicht möglich gewesen. Ziel ist ein Ort, den [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] den Kindern auf der Karte markiert hat.
  
   
 
==Handlung==
  
==Handlung==
  ⚫
[[Datei:Episode 193-1.jpg|mini|links|Genta wird geschoben]]
−
Der markierte Ort auf der Karte stellt sich als das Restaurant ''[[Peach Sunday]]'' heraus. Die Vier betreten es und werden von der Kellnerin als die Detective Boys wiedererkannt. Sie führt sie zu einem Tisch, den Professor Agasa bereits reservieren ließ; er selbst ließe sich entschuldigen und würde etwas später kommen. Trotzdem können die Kinder schon anfangen, etwas zu essen - ein Angebot, das Genta definitiv nicht ausschlägt.
  
  +
Die [[Detective Boys]] sind auf dem Weg in das Restaurant Peach Sunday. [[Genta Kojima|Genta]] beschwert sich, dass sie nicht gemeinsam den Bus genommen haben, der regelmäßig den Hang hinunter und wieder hinauf fährt, und muss von seinen Freunden geschoben werden. Im Restaurant werden sie von der Kellnerin als die Detective Boys erkannt. Die junge Frau führt die Kinder zu einem Tisch, den [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] bereits reservieren ließ. Da sich der Professor etwas verspäten wird, sollen die Kinder schon etwas bestellen und mit dem Essen anfangen. Während die Gruppe sich über das Menü informiert, beobachtet [[Conan Edogawa|Conan]], wie [[Kazuo Ohara]] und [[Toru Aida]] vom sogenannten Ohara-Projekt das Restaurant betreten und sich an einen Tisch am Fenster setzen. Die Detective Boys bestellen sich auf einen Vorschlag hin von [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] vier mal den Eisbecher "Peach Sunday". Conan ist jedoch eher an dem Gespräch zwischen Ohara und Aida interessiert, so dass sich Genta kurzerhand auch den Eisbecher von Conan schnappt.
   
  +
[[Datei:Episode 193-2.jpg|mini|links|Toru Aida und Kazuo Ohara]]
−
Während die Gruppe sich noch anhand einer ihr übergebenen Speisekarte über das Menü informiert, beobachtet [[Conan]], wie Kazuo Ohara, Leiter des sogenannten "Ohara-Projektes", und Toru Aida, Designer im selben Projekt, das Restaurant betreten und sich an einen Tisch setzen. Die Detective Boys bestellen sich auf einen Vorschlag von Mitsuhiko hin noch während Conans Beobachtung den Eisbecher "Peach Sunday", den er dann kurzerhand auch nimmt. Conan ist jedoch eher an dem Gespräch, welches Ohara und Aida führen, interessiert. Genta nutzt die Situation und schnappt sich den Eisbecher von Conan.
  
  +
Im Folgenden diskutieren Ohara und Aida über Flyer, die demnächst in einer Einkaufspassage verteilt werden. Aida hat diese noch nicht fertig designt und deutet zudem an, in Zukunft nicht mehr mit Ohara zusammenzuarbeiten. Es wird deutlich, dass das Projekt von Ohara finanziell am Wanken ist. Nach der Auseinandersetzung entschuldigt sich Ohara und begibt sich auf die Toilette. Kurze Zeit später geht Genta ebenfalls auf die Toilette. Er muss sich jedoch gedulden, da Herr Ohara die Toilette besetzt und trotz mehrmaligem Klopfen die Kabinentür nicht reagiert. Genta verlässt daraufhin kurzzeitig die Toilette und wartet, bis Herr Ohara wieder das Restaurant. Ohara begibt sich wieder zu seinem Platz und Conan fällt auf, dass dieser nun mit der rechten, statt wie zuvor mit der linken Hand schreibt. In diesem Moment betritt auch Professor Agasa das Restaurant und Genta kehrt von der Toilette zurück.
   
−
[[Datei:Episode 193-2.jpg|thumb|250px|left|Toru Aida (l.) und Kazuo Ohara (r.) am Tisch]]
 +
[[Datei:Episode 193-3.jpg|mini|links|Ohara verlässt die Toilette]]
  +
[[Ayumi Yoshida|Ayumi]] fällt auf, dass an der hinteren Stoßstange eines am Restaurant vorbeifahrenden Busses etwas glänzt. Zeitgleich holt sich Ohara eine Zigarette aus seiner Tasche und möchte sich diese anzünden. Er bemerkt, dass er kein Feuerzeug hat und vermutet, es auf der Toilette verloren zu haben. Wenige Augenblicke später rollt ein führerloser LKW den Hang hinunter, durchbricht ungebremst die Wand des Restaurants und zerquetscht den Designer Aida. Die [[Polizei]] wird sofort herbeigerufen und beginnt mit der Aufnahme der Personalien. Der Lastwagenfahrer [[Jiro Kobayashi]] wird ausfindig gemacht und befragt. Normalerweise stelle dieser seinen LKW an die Spitze des Hanges, wo die Straße eben ist, doch ein anderes Auto habe diesen Platz heute blockiert. Es seien aber sowohl Handbremse als auch der Rückwärtsgang eingelegt gewesen. Anschließend kommt [[Michiko Segawa]] aus dem am Hang befindlichen Bürogebäude und erinnert ihren Chef Herrn Ohara daran, dass dieser dringend eine geschäftliche Überweisung tätigen muss. Während des kurzen Gespräches lutscht Ohara an seinem linken Zeigefinger. Conan fällt dies auf und erinnert sich, dass Ohara dasselbe tat, als er die Toilette im Restaurant das erste Mal verließ. Er rennt zurück in das Peach Sunday und findet am Fensterrahmen zur Toilette einen kleinen Blutfleck.
−
Im Folgenden diskutieren Ohara und Aida über Flyer, die demnächst in einer Einkaufspassage verteilt werden - Aida habe diese jedoch noch nicht fertig designt. Er deutet jedoch an, in Zukunft nicht mehr mit Ohara zusammenarbeiten zu wollen, da er mit der Bezahlung nicht mehr einverstanden ist. Es wird deutlich, dass das Projekt von Ohara finanziell am Wanken ist. Nach der Auseinandersetzung entschuldigt sich Ohara und begibt sich auf die Toilette.
  
   
  +
[[Datei:Episode 193-4.jpg|mini|Corpora delicti: Der Holzkeil...]]
−
Bis auf Conan, der um seinen Eisbecher geprellt wurde, haben die Detective Boys den "Peach Sunday" bereits aufgegessen, als Genta ebenfalls auf die Toilette gehen muss. Er muss sich jedoch gedulden, da Ohara selbst die Toilette besetzt und trotz mehrmaligem, dringenden Klopfen von Genta gegen die Kabinentür nicht reagiert. Genta verlässt daraufhin kurzzeitig die Toilette und rennt schnell wieder hin, als er sieht, wie Ohara das WC wieder verlässt.
  
  +
Nachdenklich kehrt Conan wieder den Hang hinauf zurück zu den Detective Boys und Professor Agasa. Dort fällt ihm der Busfahrplan der Haltestelle ins Auge und Conan erkundigt sich über die genaue Route des Busses. Kurz danach bemerkt er auf der Straße einen zersplitterten Holzkeil und eine Klaviersaite, die an die hintere Stoßstange des Busses gebunden ist. Demnach kam Herr Aida nicht bei einem Unfall zu Tode. Als Herr Ohara sich anschließend entfernen möchte, um die von der Büroangestellten Segawa angesprochene Überweisung zu tätigen, versteckt sich Conan hinter einem Schild und klärt mit Professor Agasas Stimme den Fall auf. Er beschuldigt Herrn Ohara, den Designer Aida vorsätzlich ermordet zu haben. Herr Ohara wusste um den regelmäßigen Stehplatz des Lieferwagens und blockierte diesen mit seinem Auto. Anschließend traf er sich mit Aida im Restaurant und täuschte nach den gescheiterten Verhandlungen vor, auf die Toilette zu müssen. Er kletterte aus dem Fenster des Waschraums, ging zum Lieferwagen und klemmte einen mit einer Klaviersaite präparierten Holzkeil unter einen der Reifen. Dann löste er Gang und Handbremse und befestigte die Klaviersaite an der hinteren Stoßstange des Busses. Daraufhin kehrte er wieder durch das Toilettenfenster zurück in das Restaurant.
   
−
[[Datei:Episode 193-3.jpg|thumb|250px|Ohara verlässt die Toilette]]
 +
[[Datei:Episode 193-5.jpg|mini|links|...und die am Bus befestigte Klaviersaite]]
  ⚫
[[Datei:Episode 193-6.jpg|mini|Der Handschuhe wird gefunden]]
−
Ohara begibt sich wieder zu seinem Platz, wo Conan auffällt, dass er nun mit der rechten, statt wie zuvor mit der linken Hand schreibt. In diesem Moment betritt auch Professor Agasa das Restaurant und Genta kehrt von der Toilette zurück, wobei er sich noch während des Laufens weitere Speisen bestellt. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] fällt kurz danach auf, dass an der Stoßstange eines am Restaurant vorbeifahrenden Busses etwas glänzt. Zeitgleich holt sich Ohara eine Zigarette aus seiner Tasche und möchte sich diese anzünden, als er bemerkt, dass er kein Feuerzeug bei sich hat und wieder zum WC zurückbegibt, da er das Feuerzeug dort verloren glaubt. Keinen Augenblick später prescht ein führerloser LKW den Hang hinunter, durchbricht ungebremst die Wand des Restaurants und zerquetscht den dort sitzenden Aida.
  
  +
Als der Bus losfuhr, entfernte er dabei den Holzkeil und der Lieferwagen rollte den Hang hinab. Da Ohara den Busplan kannte, wusste er, wann dieser seine Fahrt den Hang hinab starten würde und dass wenige Minuten später der Lieferwagen in das Restaurant rasen würde. Der am Peach Sunday vorbeifahrende Bus diente ihm dabei als Orientierungshilfe. Herr Ohara fordert Professor Agasa auf, seine Theorie zu beweisen. Der Professor merkt daraufhin an, dass sich Ohara beim Befestigen der Klaviersaite an der linken Hand geschnitten hat. Die Blutspuren seinen auch am Rahmen des Toilettenfensters und an der Klaviersaite zu finden, die noch immer am Bus hängt. Durch den Schnitt wurden auch die Handschuhe zerstört, mit denen Herr Ohara seine Fingerabdrücke vermeiden wollte. Als die Polizei die blutigen Handschuhe im Wagen Oharas findet, ist dieser überführt. Einige Wochen später, zur Neueröffnung des Peach Sunday, treffen sich die Detective Boys, Professor Agasa und Jiro Kobayashi wieder. Herr Kobayashi bedankt sich noch einmal bei dem Professor, der mit der Aufklärung des Mordfalls an Herrn Aida auch die Unschuld des Lieferwagenfahrers bewiesen hatte.
−  
−
Die Polizei wird sofort herbeigerufen und beginnt mit der Aufnahme der Personalien dort am Hang, wo der Lastkraftwagen vorher parkte - die Detective Boys und Professor Agasa sind als Zeugen ebenfalls anwesend -, ebenso kann der Lastwagenfahrer, Jirou Kobayashi, gefunden werden, der sofort beteuert, beim LKW sowohl Handbremse als auch den Rückwärtsgang eingelegt zu haben. Außerdem stelle er seinen LKW normalerweise an die Spitze des Hanges, wo die Straße eben ist und der LKW normalerweise gar nicht hätte rollen können, doch ein anderes Auto habe ihm heute diesen Platz blockiert, weshalb er es auf der abschüssigen Straße parken musste.
  
−  
−
Herr Ohara nutzt die Vernehmung und beteuert, er und Aida seien Freunde gewesen und Ohadas Firma müsse nun durch den Verlust des Designers Konkurs anmelden. Im selben Moment taucht Michiko Segawa aus dem am Hang befindlichen Bürogebäude auf - sie ist ebenfalls eine Mitarbeiterin bei Oharas Projekt und erinnert Ohara daran, dass er dringend eine geschäftliche Überweisung zu tätigen hätte. Während des kurzen Gespräches lutscht Ohara an seinem linken Zeigefinger. Conan fällt dies auf und erinnert sich auch daran, dass Ohara dasselbe tat, als er die Toilette im Restaurant wieder verließ. Conan rennt daraufhin wieder zurück und findet am Fensterrahmen zur Toilette einen kleinen Blutfleck. Conan vermutet, dass Ohara nicht die ganze Zeit auf der Toilette war und glaubt so auch den Grund gefunden zu haben, warum keine Antwort kam, als Genta gegen die Kabinentür hämmerte. Conan schlussfolgert, dass sich Ohara, als er aus dem Fenster ein- oder ausstieg, am Zeigefinger geblutet haben musste; dies wäre auch der Grund dafür, warum Ohara nach seinem Toilettengang mit der rechten, unverletzten Hand schrieb und nicht mit der linken.
  
−  
−
[[Datei:Episode 193-4.jpg|thumb|250px|left|Corpora delicti: Der Holzkeil...]][[Datei:Episode 193-5.jpg|thumb|250px|...und die am Bus befestigte Klaviersaite.]]
  
−
Nachdenklich kehrt Conan wieder den Hang hinauf zurück zu den Detective Boys und Professor Agasa, als ihm bei einer Bushaltestelle die Zeittabelle ins Auge fällt: Der Unfall ist um ca. 14:10 Uhr geschehen - dies erfährt Conan von Mitsuhiko auf Nachfrage - und um 14:07 Uhr fuhr ein Bus von jener Haltestelle aus. Conan erfährt von ihm und Professor Agasa weiterhin, dass der Bus, der diese Haltestelle anfährt, einmal um den Block fahre und danach an dieser Stelle fünf bis zehn Minuten Pause mache, da dies die Anfangs- und Endhaltestelle sei. Kurz danach bemerkt Conan auf der Straße einen zersplitterten Holzkeil. Als ein Polizist die Gruppe für weitere Nachfragen zu sich herruft, hält ein Bus an der Haltestelle und Conan entdeckt am Abschlepphaken hinten am Gefährt eine Klavierseite - nun ist ihm klar, wer der Täter ist und wie er die Tat begangen hat; es war mitnichten ein Unfall, bei dem Aida zu Tode kam.
  
−  
−
Herr Ohara möchte sich nun für kurze Zeit entfernen, um die von der Büroangestellten Segawa angesprochene Überweisung zu tätigen. Da die Polizei zu diesem Zeitpunkt bereits Oharas Personalien und eine erste Zeugenaussage aufgenommen hat, erlaubt es der leitende Polizist diesem für maximal zwanzig Minuten. In einer fixen Absprache mit Professor Agasa versteckt sich Conan hinter einem Schild und spielt so die Stimme des Professors, der Ohara am Fortgehen hindert. Nach anfänglicher Skepsis der Polizisten präsentiert Professor Agasa bzw. Conan seine Lösung des Falls und beschuldigt Ohara, der Täter zu sein:
  
−  
−
Das Auto, welches dort steht, wo der LKW normalerweise gestanden hätte, ist der Wagen von Ohara, das er absichtlich dort geparkt hat, damit der LKW ausweichen musste. Anschließend traf er sich mit Aida im Restaurant und lotste ihn absichtlich zum Platz mit dem Rücken zur Außenwand hin. Nach einer Zeit täuschte Ohara dann vor, auf die Toilette gehen zu müssen. Dass dieser nicht wirklich auf der Toilette blieb, kann Genta bezeugen, der nach dem Klopfen gegen die Kabinentür keine Antwort bekam. Während dies nämlich geschah, habe sich Ohara aus dem Toilettenfenster hinaus zum LKW hingeschlichen, einen mit einem Haken präparierten Holzkeil unter einen Reifen des mittlerweile am Hang geparkten LKWs geklemmt und die Handbremse und den Gang gelöst. An den Haken des Holzkeils band Ohara eine Klavierseite; das andere Ende befestigte er an dem an der Haltestelle wartenden Bus. Schließlich ging Ohara wieder über das Toilettenfenster wieder in die Kabine und betrat das Restaurant wiederholt. Als der Bus losfuhr, entfernte er dabei auch zeitgleich den Holzkeil und der LKW setzte sich von alleine in Bewegung. Ohara musste dann nur darauf achten, zum Zeitpunkt des auf das Restaurant zukommenden losrollenden LKWs nicht ebenfalls am Tisch mit dem Opfer Aida zu sitzen, weshalb er sagte, er müsste auf der Toilette sein Feuerzeug verloren haben und aufstand. Der am ''Peach Sunday'' vorbeifahrende Bus diente ihm dabei als Orientierungshilfe, wann es soweit sein würde. An dieser Stelle hat Ayumi auch das Glitzern am Ende des Busses bemerkt: Es war die Klaviersaite, die hinten am Bus hing.
  
−  
⚫
[[Datei:Episode 193-6.jpg|thumb|250px|In Herrn Oharas Wagen werden die Handschuhe gefunden]]
  
−
Als Herr Ohara Professor Agasa auffordert, ihm Beweise für seine Thesen zu liefern, weist Agasa darauf hin, dass sich Ohara beim Befestigen der Klaviersaite an der linken Hand geschnitten haben muss. Ohara weicht aus und behauptet, er habe sich den Finger auf der Toilette am Spülknopf geklemmt. Doch Agasa merkt an, dass am Rahmen des Toilettenfensters Blutspuren zu finden seien - dies seien Oharas, die dort hingekommen sein mussten, als er wieder in die Kabine stieg. Während Ohara dies abstreitet und weiterhin darauf beharrt, er habe sich am Spülknopf geklemmt, schleicht sich Conan zum geparkten Auto von Ohara hin, wo er zwei Handschuhe findet - der linke Handschuh hat hierbei am Zeigefinger einen Blutfleck. Professor Agasa erzählt danach weiterhin, dass man auch an der Klaviersaite, die noch am Bus hängt, Blutspuren mit der DNA von Ohara finden würde - damit ist er überführt.
  
−  
−
Unter der Beweislast gesteht Ohara und gibt als Motiv den möglichen Konkurs des Ohara-Projektes an. Aida habe zu viel Bezahlung verlangt und wollte das Projekt verlassen, ohne ihn wäre allerdings alles finanziell ruiniert gewesen. Da Aida von seiner Meinung nicht abbringen ließ, habe sich Ohara entschlossen, Aida zu töten - das Projekt sei nach seiner Aussage ohnehin nicht mehr zu retten gewesen.
  
−  
−
Nach der Lösung des Falls treffen sich die Detective Boys, Professor Agasa und der LKW-Fahrer Jirou Kobayashi noch einmal im ''Peach Sunday'', wo sich dieser bei Professor Agasa noch einmal ausführlich bedankt, dass er den Fall gelöst hat - ansonsten wäre die Schuld auf ihn gefallen, da anzunehmen gewesen sei, Kobayashi hätte vergessen, die Handbremse anzulegen.
  
   
 
{{NextHint|193|Büste }}
  
{{NextHint|193|Büste }}
Zeile 64: Zeile 45:
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
  ⚫
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
⚫
*[[Genta Kojima]]
  
⚫
*[[Ayumi Yoshida]]
  
⚫
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
  
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  ⚫
{{Auftritt|Genta Kojima}}
⚫
*[[Hiroshi Agasa]]
  
  ⚫
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  ⚫
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
  ⚫
*[[Toru Aida]]
⚫
*Kazuo Ohara
  
  ⚫
*[[Jiro Kobayashi]]
⚫
*Toru Aida
  
  ⚫
*[[Kazuo Ohara]]
⚫
*Jirou Kobayashi
  
−
*Michiko Segawa
 +
*[[Michiko Segawa]]
−
*Zwei namenlose Polizisten
  
 
|
  
|
−
*[[Peach Sunday]]
 +
*Restaurant Peach Sunday
 
|
  
|
−
*[[Klaviersaite]]
 +
*Klaviersaite
−
*Haken
  
 
*Holzkeil
  
*Holzkeil
 
*[[Stimmenverzerrer]]
  
*[[Stimmenverzerrer]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 3}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 193}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 7. Dezember 2018 in der [[Box 7 (KAZÉ)|siebten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 13. Januar 2019 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|21|09|2004|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|22|04|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|28|09|2005|14:35|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|17|04|2012|18:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|21|04|2012|21:38|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|17|12|2012|18:20|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|05|11|2013|17:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|09|11|2013|18:35|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|17|07|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|18|07|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|15|03|2018|17:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|16|03|2018|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|14|09|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
   
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 3}}
⚫
[[Kategorie:Episode|193]]
 
  +
{{SORTIERUNG:193}}
⚫
[[Kategorie:Fillerepisode|193]]
  
  ⚫
[[Kategorie:Episode (2000)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 3)]]
  ⚫
[[Kategorie:Fillerepisode]]
 
[[en:The Coffee Shop Truck's Wild Entrance Case]]
  
[[en:The Coffee Shop Truck's Wild Entrance Case]]

Aktuelle Version vom 3. März 2023, 12:18 Uhr

‹ 192 Wiedersehen mit den Männern in Schwarz (3) — Episodenliste — 194 Spiel mir das Lied vom Tod (1) ›
Unfall? Niemals!
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 67
Japan
Episodennummer Episode 179
Titel 喫茶店トラック乱入事件
Titel in Rōmaji Kissaten torakku rannyū jiken
Übersetzter Titel Der Fall, bei dem ein Truck in ein Café kracht
Erstausstrahlung 7. Februar 2000
(Quote: 20,1 %)
Opening & Ending Opening 7 & Ending 8
Next Hint Büste
Deutschland
Episodennummer Episode 193
Episodentitel Unfall? Niemals!
Erstausstrahlung 21. September 2004
Opening & Ending Opening 7 & Ending 8

Unfall? Niemals! ist die 193. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 179.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Genta wird geschoben

Die Detective Boys sind auf dem Weg in das Restaurant Peach Sunday. Genta beschwert sich, dass sie nicht gemeinsam den Bus genommen haben, der regelmäßig den Hang hinunter und wieder hinauf fährt, und muss von seinen Freunden geschoben werden. Im Restaurant werden sie von der Kellnerin als die Detective Boys erkannt. Die junge Frau führt die Kinder zu einem Tisch, den Professor Agasa bereits reservieren ließ. Da sich der Professor etwas verspäten wird, sollen die Kinder schon etwas bestellen und mit dem Essen anfangen. Während die Gruppe sich über das Menü informiert, beobachtet Conan, wie Kazuo Ohara und Toru Aida vom sogenannten Ohara-Projekt das Restaurant betreten und sich an einen Tisch am Fenster setzen. Die Detective Boys bestellen sich auf einen Vorschlag hin von Mitsuhiko vier mal den Eisbecher "Peach Sunday". Conan ist jedoch eher an dem Gespräch zwischen Ohara und Aida interessiert, so dass sich Genta kurzerhand auch den Eisbecher von Conan schnappt.

Toru Aida und Kazuo Ohara

Im Folgenden diskutieren Ohara und Aida über Flyer, die demnächst in einer Einkaufspassage verteilt werden. Aida hat diese noch nicht fertig designt und deutet zudem an, in Zukunft nicht mehr mit Ohara zusammenzuarbeiten. Es wird deutlich, dass das Projekt von Ohara finanziell am Wanken ist. Nach der Auseinandersetzung entschuldigt sich Ohara und begibt sich auf die Toilette. Kurze Zeit später geht Genta ebenfalls auf die Toilette. Er muss sich jedoch gedulden, da Herr Ohara die Toilette besetzt und trotz mehrmaligem Klopfen die Kabinentür nicht reagiert. Genta verlässt daraufhin kurzzeitig die Toilette und wartet, bis Herr Ohara wieder das Restaurant. Ohara begibt sich wieder zu seinem Platz und Conan fällt auf, dass dieser nun mit der rechten, statt wie zuvor mit der linken Hand schreibt. In diesem Moment betritt auch Professor Agasa das Restaurant und Genta kehrt von der Toilette zurück.

Ohara verlässt die Toilette

Ayumi fällt auf, dass an der hinteren Stoßstange eines am Restaurant vorbeifahrenden Busses etwas glänzt. Zeitgleich holt sich Ohara eine Zigarette aus seiner Tasche und möchte sich diese anzünden. Er bemerkt, dass er kein Feuerzeug hat und vermutet, es auf der Toilette verloren zu haben. Wenige Augenblicke später rollt ein führerloser LKW den Hang hinunter, durchbricht ungebremst die Wand des Restaurants und zerquetscht den Designer Aida. Die Polizei wird sofort herbeigerufen und beginnt mit der Aufnahme der Personalien. Der Lastwagenfahrer Jiro Kobayashi wird ausfindig gemacht und befragt. Normalerweise stelle dieser seinen LKW an die Spitze des Hanges, wo die Straße eben ist, doch ein anderes Auto habe diesen Platz heute blockiert. Es seien aber sowohl Handbremse als auch der Rückwärtsgang eingelegt gewesen. Anschließend kommt Michiko Segawa aus dem am Hang befindlichen Bürogebäude und erinnert ihren Chef Herrn Ohara daran, dass dieser dringend eine geschäftliche Überweisung tätigen muss. Während des kurzen Gespräches lutscht Ohara an seinem linken Zeigefinger. Conan fällt dies auf und erinnert sich, dass Ohara dasselbe tat, als er die Toilette im Restaurant das erste Mal verließ. Er rennt zurück in das Peach Sunday und findet am Fensterrahmen zur Toilette einen kleinen Blutfleck.

Corpora delicti: Der Holzkeil...

Nachdenklich kehrt Conan wieder den Hang hinauf zurück zu den Detective Boys und Professor Agasa. Dort fällt ihm der Busfahrplan der Haltestelle ins Auge und Conan erkundigt sich über die genaue Route des Busses. Kurz danach bemerkt er auf der Straße einen zersplitterten Holzkeil und eine Klaviersaite, die an die hintere Stoßstange des Busses gebunden ist. Demnach kam Herr Aida nicht bei einem Unfall zu Tode. Als Herr Ohara sich anschließend entfernen möchte, um die von der Büroangestellten Segawa angesprochene Überweisung zu tätigen, versteckt sich Conan hinter einem Schild und klärt mit Professor Agasas Stimme den Fall auf. Er beschuldigt Herrn Ohara, den Designer Aida vorsätzlich ermordet zu haben. Herr Ohara wusste um den regelmäßigen Stehplatz des Lieferwagens und blockierte diesen mit seinem Auto. Anschließend traf er sich mit Aida im Restaurant und täuschte nach den gescheiterten Verhandlungen vor, auf die Toilette zu müssen. Er kletterte aus dem Fenster des Waschraums, ging zum Lieferwagen und klemmte einen mit einer Klaviersaite präparierten Holzkeil unter einen der Reifen. Dann löste er Gang und Handbremse und befestigte die Klaviersaite an der hinteren Stoßstange des Busses. Daraufhin kehrte er wieder durch das Toilettenfenster zurück in das Restaurant.

...und die am Bus befestigte Klaviersaite
Der Handschuhe wird gefunden

Als der Bus losfuhr, entfernte er dabei den Holzkeil und der Lieferwagen rollte den Hang hinab. Da Ohara den Busplan kannte, wusste er, wann dieser seine Fahrt den Hang hinab starten würde und dass wenige Minuten später der Lieferwagen in das Restaurant rasen würde. Der am Peach Sunday vorbeifahrende Bus diente ihm dabei als Orientierungshilfe. Herr Ohara fordert Professor Agasa auf, seine Theorie zu beweisen. Der Professor merkt daraufhin an, dass sich Ohara beim Befestigen der Klaviersaite an der linken Hand geschnitten hat. Die Blutspuren seinen auch am Rahmen des Toilettenfensters und an der Klaviersaite zu finden, die noch immer am Bus hängt. Durch den Schnitt wurden auch die Handschuhe zerstört, mit denen Herr Ohara seine Fingerabdrücke vermeiden wollte. Als die Polizei die blutigen Handschuhe im Wagen Oharas findet, ist dieser überführt. Einige Wochen später, zur Neueröffnung des Peach Sunday, treffen sich die Detective Boys, Professor Agasa und Jiro Kobayashi wieder. Herr Kobayashi bedankt sich noch einmal bei dem Professor, der mit der Aufklärung des Mordfalls an Herrn Aida auch die Unschuld des Lieferwagenfahrers bewiesen hatte.


Hint für Episode 194:
Büste


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Restaurant Peach Sunday

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 193 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 7. Dezember 2018 in der siebten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 13. Januar 2019 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
21. Sep. 2004 15:10 Uhr RTLZWEI –
22. Apr. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
28. Sep. 2005 14:35 Uhr RTLZWEI –
17. Apr. 2012 18:55 Uhr VIVA –
21. Apr. 2012 21:38 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
17. Dez. 2012 18:20 Uhr VIVA –
05. Nov. 2013 17:55 Uhr VIVA –
09. Nov. 2013 18:35 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
17. Juli 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
18. Juli 2017 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
15. Mär. 2018 17:55 Uhr ProSieben MAXX –
16. Mär. 2018 14:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
14. Sep. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 3
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_193&oldid=291778“