Staffel 5: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
(→‎Japanische Episoden 309 bis 400: Die erste Hälfte wäre geschafft, der Rest folgt bald! :))
Zeile 140: Zeile 140:
 
|[[Bild:Episode_324_ja.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode_324_ja.jpg|150px]]
 
|[[Episode 324 (Japan)|Heiji Hattoris verzweifelte Situation! (Teil 2)]]
 
|[[Episode 324 (Japan)|Heiji Hattoris verzweifelte Situation! (Teil 2)]]
|{{tt|服部平次絶体絶命!(後編)<br />''Hattori Heiji zettai zetsumei! (Kōhen)''
+
|服部平次絶体絶命!(後編)<br />''Hattori Heiji zettai zetsumei! (Kōhen)''
 
|16. Juni 2003
 
|16. Juni 2003
 
|-
 
|-
Zeile 374: Zeile 374:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 116]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 116]])</small>
 
|[[Bild:Episode 357.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 357.jpg|150px]]
|[[Episode 357|Liebe ist eine Illusion des Frühlings]]
+
|[[Episode 357|Der Gebliebte ist eine Illusion des Frühlings]]
 
|恋人は春のまぼろし<br />''Koibito wa haru no maboroshi''
 
|恋人は春のまぼろし<br />''Koibito wa haru no maboroshi''
 
|26. April 2004
 
|26. April 2004
Zeile 383: Zeile 383:
 
|[[Bild:Episode 358.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 358.jpg|150px]]
 
|[[Episode 358|Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)]]
 
|[[Episode 358|Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)]]
|本庁の刑事恋物語5(前編)<br />''Honchou no keichi koimonogatari 5 (Zenpen)''
+
|本庁の刑事恋物語5(前編)<br />''Honchō no keiji koimonogatari 5 (Zenpen)''
 
|3. Mai 2004
 
|3. Mai 2004
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Beziehung|DB}}</center>
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Beziehung|DB}}</center>
Zeile 390: Zeile 390:
 
|[[Bild:Episode 359.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 359.jpg|150px]]
 
|[[Episode 359|Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 2)]]
 
|[[Episode 359|Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 2)]]
|本庁の刑事恋物語5(後編)<br />''Honchou no keichi koimonogatari 5 (Kōhen)''
+
|本庁の刑事恋物語5(後編)<br />''Honchō no keiji koimonogatari 5 (Kōhen)''
 
|10. Mai 2004
 
|10. Mai 2004
 
|-class="filler"
 
|-class="filler"
Zeile 396: Zeile 396:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 117]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 117]])</small>
 
|[[Bild:Episode 360.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 360.jpg|150px]]
|[[Episode 360|Der Käfer im Frühling]]
+
|[[Episode 360|Ein wunderbarer Nashornkäfer im Frühling]]
|不思議な春のカブトムシ<br />''Fushigina haru no kabutomushi''
+
|不思議な春のかぶと虫<br />''Fushigina haru no kabutomushi''
 
|17. Mai 2004
 
|17. Mai 2004
 
| rowspan="1" | <center>{{Handlung|DB}}</center>
 
| rowspan="1" | <center>{{Handlung|DB}}</center>
Zeile 404: Zeile 404:
 
|rowspan="2" |[[Band 44]]/[[Band 45|45]]<br /><small>([[Fall 132]])</small>
 
|rowspan="2" |[[Band 44]]/[[Band 45|45]]<br /><small>([[Fall 132]])</small>
 
|[[Bild:Episode 361.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 361.jpg|150px]]
|[[Episode 361|Der Spuk in der Teitan-Oberschule (Teil 1)]]
+
|[[Episode 361|Die Spukgeschichte der Teitan-Oberschule (Teil 1)]]
 
|帝丹高校学校怪談(前編)<br />''Teitan kōkō gakkō kaidan (Zenpen)''
 
|帝丹高校学校怪談(前編)<br />''Teitan kōkō gakkō kaidan (Zenpen)''
 
|24. Mai 2004
 
|24. Mai 2004
Zeile 411: Zeile 411:
 
|362
 
|362
 
|[[Bild:Episode 362.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 362.jpg|150px]]
|[[Episode 362|Der Spuk in der Teitan-Oberschule (Teil 2)]]
+
|[[Episode 362|Die Spukgeschichte der Teitan-Oberschule (Teil 2)]]
 
|帝丹高校学校怪談(後編)<br />''Teitan kōkō gakkō kaidan (Kōhen)''
 
|帝丹高校学校怪談(後編)<br />''Teitan kōkō gakkō kaidan (Kōhen)''
 
|31. Mai 2004
 
|31. Mai 2004
Zeile 418: Zeile 418:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 118]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 118]])</small>
 
|[[Bild:Episode 363.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 363.jpg|150px]]
|[[Episode 363|Krähen in der Stadt]]
+
|[[Episode 363|Die Krähen der Stadt]]
 
|都会のカラス<br />''Tokai no karasu''
 
|都会のカラス<br />''Tokai no karasu''
 
|7. Juni 2004
 
|7. Juni 2004
Zeile 440: Zeile 440:
 
|rowspan="2" |[[Band 45]]<br /><small>([[Fall 133]])</small>
 
|rowspan="2" |[[Band 45]]<br /><small>([[Fall 133]])</small>
 
|[[Bild:Episode 366.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 366.jpg|150px]]
|[[Episode 366|Die Tragödie auf dem Pier (Teil 1)]]
+
|[[Episode 366|Tragödie auf dem überschaubaren Pier (Teil 1)]]
 
|丸見え埠頭の惨劇(前編)<br />''Marumie futou no sangeki (Zenpen)''
 
|丸見え埠頭の惨劇(前編)<br />''Marumie futou no sangeki (Zenpen)''
 
|5. Juli 2004
 
|5. Juli 2004
Zeile 447: Zeile 447:
 
|367
 
|367
 
|[[Bild:Episode 367.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 367.jpg|150px]]
|[[Episode 367|Die Tragödie auf dem Pier (Teil 2)]]
+
|[[Episode 367|Tragödie auf dem überschaubaren Pier (Teil 2)]]
 
|丸見え埠頭の惨劇(後編)<br />''Marumie futou no sangeki (Kōhen)''
 
|丸見え埠頭の惨劇(後編)<br />''Marumie futou no sangeki (Kōhen)''
 
|12. Juli 2004
 
|12. Juli 2004
Zeile 454: Zeile 454:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 120]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 120]])</small>
 
|[[Bild:Episode 368.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 368.jpg|150px]]
|[[Episode 368|Das Lebkuchenhaus]]
+
|[[Episode 368|Das Lebkuchenhaus, in dem die Hexe wohnt]]
|魔女の棲むお菓子の家<br />''Majo no sumuo kashi no ie''
+
|魔女の棲むお菓子の家<br />''Majo no sumu okashi no ie''
 
|26. Juli 2004
 
|26. Juli 2004
 
| rowspan="1" | <center>{{Handlung|}}</center>
 
| rowspan="1" | <center>{{Handlung|}}</center>
Zeile 462: Zeile 462:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 121]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 121]])</small>
 
|[[Bild:Episode 369.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 369.jpg|150px]]
|[[Episode 369|Ungewissheit des glücklichen Mannes]]
+
|[[Episode 369|Die Ungewissheit des glücklichen Mannes]]
|ツイてる男のサスペンス<br />''Tsuiteu otoko no suspense''
+
|ツイてる男のサスペンス<br />''Tsuiteru otoko no sasupensu''
 
|2. August 2004
 
|2. August 2004
 
|<center>{{Handlung|DB}}</center>
 
|<center>{{Handlung|DB}}</center>
Zeile 470: Zeile 470:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 122]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 122]])</small>
 
|[[Bild:Episode 370.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 370.jpg|150px]]
|[[Episode 370|Das umherrennende Spiel]]
+
|[[Episode 370|Die umherrennende Game Software]]
 
|逃げ回るゲームソフト<br />''Nigemawaru gēmusofuto''
 
|逃げ回るゲームソフト<br />''Nigemawaru gēmusofuto''
 
|9. August 2004
 
|9. August 2004
Zeile 478: Zeile 478:
 
|rowspan="2" |[[Band 45]]<br /><small>([[Fall 134]])</small>
 
|rowspan="2" |[[Band 45]]<br /><small>([[Fall 134]])</small>
 
|[[Bild:Episode 371.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 371.jpg|150px]]
|[[Episode 371|Der lautlose Weg (Teil 1)]]
+
|[[Episode 371|Die geheimgehaltene Route (Teil 1)]]
 
|物言わぬ航路(前編)<br />''Monoiwanu kōro (Zenpen)''
 
|物言わぬ航路(前編)<br />''Monoiwanu kōro (Zenpen)''
 
|23. August 2004
 
|23. August 2004
Zeile 485: Zeile 485:
 
|372
 
|372
 
|[[Bild:Episode 372.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 372.jpg|150px]]
|[[Episode 372|Der lautlose Weg (Teil 2)]]
+
|[[Episode 372|Die geheimgehaltene Route (Teil 2)]]
 
|物言わぬ航路(後編)<br />''Monoiwanu kōro (Kōhen)''
 
|物言わぬ航路(後編)<br />''Monoiwanu kōro (Kōhen)''
 
|30. August 2004
 
|30. August 2004
Zeile 500: Zeile 500:
 
|rowspan="2" |[[Band 45]]/[[Band 46|46]]<br /><small>([[Fall 135]])</small>
 
|rowspan="2" |[[Band 45]]/[[Band 46|46]]<br /><small>([[Fall 135]])</small>
 
|[[Bild:Episode 374.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 374.jpg|150px]]
|[[Episode 374|Der Geheimcode aus Stern und Zigaretten (Teil 1)]]
+
|[[Episode 374|Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 1)]]
|星と煙草の暗号(前編)<br />''Hoshi to tabaku no angou (Zenpen)''
+
|星と煙草の暗号(前編)<br />''Hoshi to tabako no angō (Zenpen)''
 
|18. Oktober 2004
 
|18. Oktober 2004
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|DB}}</center>
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|DB}}</center>
Zeile 507: Zeile 507:
 
|375
 
|375
 
|[[Bild:Episode 375.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 375.jpg|150px]]
|[[Episode 375|Der Geheimcode aus Stern und Zigaretten (Teil 2)]]
+
|[[Episode 375|Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 2)]]
|星と煙草の暗号(後編)<br />''Hoshi to tabaku no angou (Kōhen)''
+
|星と煙草の暗号(後編)<br />''Hoshi to tabako no angō (Kōhen)''
 
|25. Oktober 2004
 
|25. Oktober 2004
 
|-class="filler"
 
|-class="filler"
Zeile 514: Zeile 514:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 124]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 124]])</small>
 
|[[Bild:Episode 376.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 376.jpg|150px]]
|[[Episode 376|Zeitlimit 15 Uhr]]
+
|[[Episode 376|Das Zeitlimit ist 15 Uhr]]
|タイムリミットは15時!<br />''Taimurimitto wa 15-ji!''
+
|タイムリミットは15時!<br />''Taimurimitto wa 15 ji!''
 
|1. November 2004
 
|1. November 2004
 
|<center>{{Handlung|DB}}</center>
 
|<center>{{Handlung|DB}}</center>
Zeile 522: Zeile 522:
 
|rowspan="2" |[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 125]])</small>
 
|rowspan="2" |[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 125]])</small>
 
|[[Bild:Episode 377.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 377.jpg|150px]]
|[[Episode 377|Der rätselhafte Momotaro-Ausflug (Teil 1)]]
+
|[[Episode 377|Die Momotaro-Rätseltour (Teil 1)]]
|桃太郎謎解きツアー(前編)<br />''Momotarō nazotoki tour (Zenpen)''
+
|桃太郎謎解きツアー(前編)<br />''Momotarō nazotoki tsuā (Zenpen)''
 
|8. November 2004
 
|8. November 2004
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|DB}}</center>
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|DB}}</center>
Zeile 529: Zeile 529:
 
|378
 
|378
 
|[[Bild:Episode 378.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 378.jpg|150px]]
|[[Episode 378|Der rätselhafte Momotaro-Ausflug (Teil 2)]]
+
|[[Episode 378|Die Momotaro-Rätseltour (Teil 2)]]
|桃太郎謎解きツアー(後編)<br />''Momotarō nazotoki tour (Kōhen)''
+
|桃太郎謎解きツアー(後編)<br />''Momotarō nazotoki tsuā (Kōhen)''
 
|15. November 2004
 
|15. November 2004
 
|-class="filler"
 
|-class="filler"
Zeile 536: Zeile 536:
 
|rowspan="2" |[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 126]])</small>
 
|rowspan="2" |[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 126]])</small>
 
|[[Bild:Episode 379.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 379.jpg|150px]]
|[[Episode 379|Geheime heiße Quelle, verschneite Nacht, langärmliger Kimono (Teil 1)]]
+
|[[Episode 379|Der Fall von einer geheimen heißen Quelle, Schnee, Dunkelheit und einem langärmligen Kimono (Teil 1)]]
 
|秘湯雪闇振袖事件(前編)<br />''Hitō yuki yami furisode jiken (Zenpen)''
 
|秘湯雪闇振袖事件(前編)<br />''Hitō yuki yami furisode jiken (Zenpen)''
 
|22. November 2004
 
|22. November 2004
Zeile 543: Zeile 543:
 
|380
 
|380
 
|[[Bild:Episode 380.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 380.jpg|150px]]
|[[Episode 380|Geheime heiße Quelle, verschneite Nacht, langärmliger Kimono (Teil 2)]]
+
|[[Episode 380|Der Fall von einer geheimen heißen Quelle, Schnee, Dunkelheit und einem langärmligen Kimono (Teil 2)]]
 
|秘湯雪闇振袖事件(後編)<br />''Hitō yuki yami furisode jiken (Kōhen)''
 
|秘湯雪闇振袖事件(後編)<br />''Hitō yuki yami furisode jiken (Kōhen)''
 
|29. November 2004
 
|29. November 2004
Zeile 550: Zeile 550:
 
|rowspan="2" |[[Band 43]]<br /><small>([[Fall 128]])</small>
 
|rowspan="2" |[[Band 43]]<br /><small>([[Fall 128]])</small>
 
|[[Bild:Episode 381.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 381.jpg|150px]]
|[[Episode 381|Wer gewinnt die Wette? (Teil 1)]]
+
|[[Episode 381|Wer liefert die Beweisführungsshow? (Teil 1)]]
|どっちの推理ショー(前編)<br />''Docchi no suiri show (Zenpen)''
+
|どっちの推理ショー(前編)<br />''Docchi no suiri shō (Zenpen)''
 
|6. Dezember 2004
 
|6. Dezember 2004
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Heiji|Beziehung}}</center>
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Heiji|Beziehung}}</center>
Zeile 557: Zeile 557:
 
|382
 
|382
 
|[[Bild:Episode 382.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 382.jpg|150px]]
|[[Episode 382|Wer gewinnt die Wette? (Teil 2)]]
+
|[[Episode 382|Wer liefert die Beweisführungsshow? (Teil 2)]]
|どっちの推理ショー(後編)<br />''Docchi no suiri show (Kōhen)''
+
|どっちの推理ショー(後編)<br />''Docchi no suiri shō (Kōhen)''
 
|13. Dezember 2004
 
|13. Dezember 2004
 
|-
 
|-
Zeile 564: Zeile 564:
 
|[[Band 43]]/[[Band 44|44]]<br /><small>([[Fall 129]])</small>
 
|[[Band 43]]/[[Band 44|44]]<br /><small>([[Fall 129]])</small>
 
|[[Bild:Episode 383.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 383.jpg|150px]]
|[[Episode 383|Das Wunder im Koshien-Stadion]]
+
|[[Episode 383|Das Wunder von Koushien! Der unsichtbare Teufel ist ein schlechter Verlierer]]
|甲子園の奇跡見えない悪魔に負けず嫌い<br />''Koshien no kiseki! Mienai akuma ni makezu girai''
+
|甲子園の奇跡! 見えない悪魔に負けず嫌い<br />''Kōshien no kiseki! Mienai akuma ni makezugirai''
 
|20. Dezember 2004
 
|20. Dezember 2004
 
|<center>{{Handlung|Special|Heiji}}</center>
 
|<center>{{Handlung|Special|Heiji}}</center>
Zeile 572: Zeile 572:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 127]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 127]])</small>
 
|[[Bild:Episode 384.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 384.jpg|150px]]
|[[Episode 384|Ziel: Kogoro Mori]]
+
|[[Episode 384|Das Ziel ist Kogoro Mori]]
|標的は毛利小五郎<br />''Hyōteki wa Mōri Kogorō''
+
|標的は毛利小五郎<br />''Tāgetto wa Mōri Kogorō''
 
|17. Januar 2005
 
|17. Januar 2005
 
| rowspan="1" | <center>{{Handlung|}}</center>
 
| rowspan="1" | <center>{{Handlung|}}</center>
Zeile 580: Zeile 580:
 
|rowspan="3" |[[Band 46]]<br /><small>([[Fall 136]])</small>
 
|rowspan="3" |[[Band 46]]<br /><small>([[Fall 136]])</small>
 
|[[Bild:Episode 385.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 385.jpg|150px]]
|[[Episode 385|Die Dissonanz der Stradivari (Teil 1)]]
+
|[[Episode 385|Die Dissonanz der Stradivari (Präludium)]]
|ストラディバリウスの不協和音(前奏曲)<br />''Stradivarius no fu kyouwaon (Zensoukyoku)''
+
|ストラディバリウスの不協和音(前奏曲)<br />''Sutoradibariusu no fukyōwaon (Zensōkyoku)''
 
|24. Januar 2005
 
|24. Januar 2005
 
|rowspan="3"|<center>{{Handlung|Wichtig}}</center>
 
|rowspan="3"|<center>{{Handlung|Wichtig}}</center>
Zeile 587: Zeile 587:
 
|386
 
|386
 
|[[Bild:Episode 386.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 386.jpg|150px]]
|[[Episode 386|Die Dissonanz der Stradivari (Teil 2)]]
+
|[[Episode 386|Die Dissonanz der Stradivari (Interludium)]]
|ストラディバリウスの不協和音(間奏曲)<br />''Stradivarius no fu kyouwaon (Kansoukyoku)''
+
|ストラディバリウスの不協和音(間奏曲)<br />''Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kansōkyoku)''
 
|31. Januar 2005
 
|31. Januar 2005
 
|-
 
|-
 
|387
 
|387
 
|[[Bild:Episode 387.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 387.jpg|150px]]
|[[Episode 387|Die Dissonanz der Stradivari (Teil 3)]]
+
|[[Episode 387|Die Dissonanz der Stradivari (Postludium)]]
|ストラディバリウスの不協和音(後奏曲)<br />''Stradivarius no fu kyouwaon (Kousoukyoku)''
+
|ストラディバリウスの不協和音(後奏曲)<br />''Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kōsōkyoku)''
 
|7. Februar 2005
 
|7. Februar 2005
 
|-class="filler"
 
|-class="filler"
Zeile 600: Zeile 600:
 
|rowspan="2" |[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 128]])</small>
 
|rowspan="2" |[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 128]])</small>
 
|[[Bild:Episode 388.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 388.jpg|150px]]
|[[Episode 388|Kogoro, betrunken von Satsuma (Teil 1)]]
+
|[[Episode 388|Kogoro, betrunken in Satsuma (Teil 1)]]
 
|薩摩に酔う小五郎(前編)<br />''Satsuma ni you Kogorō (Zenpen)''
 
|薩摩に酔う小五郎(前編)<br />''Satsuma ni you Kogorō (Zenpen)''
 
|14. Februar 2005
 
|14. Februar 2005
Zeile 607: Zeile 607:
 
|389
 
|389
 
|[[Bild:Episode 389.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 389.jpg|150px]]
|[[Episode 389|Kogoro, betrunken von Satsuma (Teil 2)]]
+
|[[Episode 389|Kogoro, betrunken in Satsuma (Teil 2)]]
 
|薩摩に酔う小五郎(後編)<br />''Satsuma ni you Kogorō (Kōhen)''
 
|薩摩に酔う小五郎(後編)<br />''Satsuma ni you Kogorō (Kōhen)''
 
|21. Februar 2005
 
|21. Februar 2005
Zeile 615: Zeile 615:
 
|[[Bild:Episode 390.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 390.jpg|150px]]
 
|[[Episode 390|Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 1)]]
 
|[[Episode 390|Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 1)]]
|本庁の刑事恋物語6(前編)<br />''Honchou no keichi koimonogatari 6 (Zenpen)''
+
|本庁の刑事恋物語6(前編)<br />''Honchō no keiji koimonogatari 6 (Zenpen)''
 
|28. Februar 2005
 
|28. Februar 2005
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Beziehung|DB}}</center>
 
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Beziehung|DB}}</center>
Zeile 622: Zeile 622:
 
|[[Bild:Episode 391.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 391.jpg|150px]]
 
|[[Episode 391|Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 2)]]
 
|[[Episode 391|Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 2)]]
|本庁の刑事恋物語6(後編)<br />''Honchou no keichi koimonogatari 6 (Kōhen)''
+
|本庁の刑事恋物語6(後編)<br />''Honchō no keiji koimonogatari 6 (Kōhen)''
 
|7. März 2005
 
|7. März 2005
 
|-class="filler"
 
|-class="filler"
Zeile 628: Zeile 628:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 129]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 129]])</small>
 
|[[Bild:Episode 392.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 392.jpg|150px]]
|[[Episode 392|Mysteriöser Größenunterschied von 20 cm]]
+
|[[Episode 392|Der mysteriöse Größenunterschied von 20 cm]]
 
|謎めく身長差20cm<br />''Nazo meku shinchō-sa 20 cm''
 
|謎めく身長差20cm<br />''Nazo meku shinchō-sa 20 cm''
 
|14. März 2005
 
|14. März 2005
Zeile 644: Zeile 644:
 
|rowspan="3" |[[Band 46]]<br /><small>([[Fall 137]])</small>
 
|rowspan="3" |[[Band 46]]<br /><small>([[Fall 137]])</small>
 
|[[Bild:Episode 394.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 394.jpg|150px]]
|[[Episode 394|Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen (Teil 1)]]
+
|[[Episode 394|Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Siegel-Teil)]]
|奇抜な屋敷の大冒険 (封印編)<br />''Kibatsuna yashiki no dai bōken (Fūin-hen)''
+
|奇抜な屋敷の大冒険 (封印編)<br />''Kibatsuna yashiki no dai bōken (Fūin hen)''
 
|18. April 2005
 
|18. April 2005
 
|rowspan="3"|<center>{{Handlung|DB|Kaito Kid|Wichtig}}</center>
 
|rowspan="3"|<center>{{Handlung|DB|Kaito Kid|Wichtig}}</center>
Zeile 651: Zeile 651:
 
|395
 
|395
 
|[[Bild:Episode 395.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 395.jpg|150px]]
|[[Episode 395|Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen (Teil 2)]]
+
|[[Episode 395|Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Mechanik-Teil)]]
|奇抜な屋敷の大冒険(絡繰編)<br />''Kibatsuna yashiki no dai bōken (Karakuri-hen)''
+
|奇抜な屋敷の大冒険(絡繰編)<br />''Kibatsuna yashiki no dai bōken (Karakuri hen)''
 
|25. April 2005
 
|25. April 2005
 
|-
 
|-
 
|396
 
|396
 
|[[Bild:Episode 396.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 396.jpg|150px]]
|[[Episode 396|Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen (Teil 3)]]
+
|[[Episode 396|Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Auflösungs-Teil)]]
|奇抜な屋敷の大冒険(解決編)<br />''Kibatsuna yashiki no dai bōken (Kaiketsu-hen)''
+
|奇抜な屋敷の大冒険(解決編)<br />''Kibatsuna yashiki no dai bōken (Kaiketsu hen)''
 
|2. Mai 2005
 
|2. Mai 2005
 
|-class="filler"
 
|-class="filler"
Zeile 664: Zeile 664:
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 131]])</small>
 
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 131]])</small>
 
|[[Bild:Episode 397.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 397.jpg|150px]]
|[[Episode 397|Bittersüßer Saft]]
+
|[[Episode 397|Scharf-bitter-süßer Saft]]
|辛く苦く甘い汁<br />''Tsuraku nigaku amai shiru''
+
|辛く苦く甘い汁<br />''Karaku nigaku amai shiru''
 
|9. Mai 2005
 
|9. Mai 2005
 
| rowspan="1" | <center>{{Handlung|}}</center>
 
| rowspan="1" | <center>{{Handlung|}}</center>
Zeile 672: Zeile 672:
 
|rowspan="3" |[[Band 46]]/[[Band 47|47]]<br /><small>([[Fall 138]])</small>
 
|rowspan="3" |[[Band 46]]/[[Band 47|47]]<br /><small>([[Fall 138]])</small>
 
|[[Bild:Episode 398.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 398.jpg|150px]]
|[[Episode 398|Eine seltsame Familien-Anfrage (Teil 1)]]
+
|[[Episode 398|Die Anfrage einer seltsamen Familie (Teil 1)]]
 
|奇妙な一家の依頼(前編)<br />''Kimyōna ikka no irai (Zenpen)''
 
|奇妙な一家の依頼(前編)<br />''Kimyōna ikka no irai (Zenpen)''
 
|16. Mai 2005
 
|16. Mai 2005
Zeile 679: Zeile 679:
 
|399
 
|399
 
|[[Bild:Episode 399.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 399.jpg|150px]]
|[[Episode 399|Eine seltsame Familien-Anfrage (Teil 2)]]
+
|[[Episode 399|Die Anfrage einer seltsamen Familie (Teil 2)]]
 
|奇妙な一家の依頼(後編)<br />''Kimyōna ikka no irai (Kōhen)''
 
|奇妙な一家の依頼(後編)<br />''Kimyōna ikka no irai (Kōhen)''
 
|23. Mai 2005
 
|23. Mai 2005
Zeile 685: Zeile 685:
 
|400
 
|400
 
|[[Bild:Episode 400.jpg|150px]]
 
|[[Bild:Episode 400.jpg|150px]]
|[[Episode 400|Rans Verdacht]]
+
|[[Episode 400|Ran hat Verdacht geschöpft]]
 
|疑惑を持った蘭<br />''Giwaku o motta Ran''
 
|疑惑を持った蘭<br />''Giwaku o motta Ran''
 
|30. Mai 2005
 
|30. Mai 2005

Version vom 20. März 2014, 00:52 Uhr

Japanische Episoden 309 bis 400

Nummer Bild Übersetzter Titel Originaltitel
Titel in Rōmaji
Erstausstrahlung Geschichte
Anime Manga
(Fall)
Japan

Vorlage:Spoilerhinweis