Staffel 5

Japanische Episoden 309 bis 400

Nummer		Bild	Übersetzter Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji	Erstausstrahlung	Geschichte
Anime	Manga (Fall)				Japan

Ab dieser Stelle beginnt die Episoden-Zählung wieder bei 309. Das liegt daran, dass die in Japan als Specials gezeigten Episoden für die deutsche TV-Ausstrahlung als Mehrteiler gesendet wurden.

Nummer		Bild	Übersetzter Titel	Originaltitel Titel in Rōmaji	Erstausstrahlung	Geschichte
Anime	Manga (Fall)				Japan
309	Band 37/38 (Fall 110)	Datei:Episode 309 ja.jpg	Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Verbindungs-Teil)	黒の組織との接触(交渉編) Kuro no soshiki to no sesshoku (Kōshō hen)	10. Februar 2003
310		Datei:Episode 310 ja.jpg	Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Verfolgungs-Teil)	黒の組織との接触(追跡編) Kuro no soshiki to no sesshoku (Tsuiseki hen)	17. Februar 2003
311		Datei:Episode 311 ja.jpg	Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Alles-oder-nichts-Teil)	黒の組織との接触(決死編) Kuro no soshiki to no sesshoku (Kesshi hen)	24. Februar 2003
312	Band 38 (Fall 111)	Datei:Episode 312 ja.jpg	Die vom Sonnenuntergang eingefärbten Puppen (Teil 1)	夕陽に染まった雛人形(前編) Yūhi ni somatta hinaningyō (Zenpen)	3. März 2003
313		Datei:Episode 313 ja.jpg	Die vom Sonnenuntergang eingefärbten Puppen (Teil 2)	夕陽に染まった雛人形(後編) Yūhi ni somatta hinaningyō (Kōhen)	10. März 2003
314	Filler (Filler-Fall 106)	Datei:Episode 314 ja.jpg	Die Aussichtsplattform mit dem zerstörten Zaun	壊れた柵の展望台 Kowareta saku no tenboudai	17. März 2003
315	Filler (Filler-Fall 107)	Datei:Episode 315 ja.jpg	Ein sonniges Plätzchen	陽のあたる場所 Hi no ataru basho	14. April 2003
316	Band 38 (Fall 112)	Datei:Episode 316 ja.jpg	Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 1)	汚れた覆面ヒーロー(前編) Yogoreta fukumen hīrō (Zenpen)	21. April 2003
317		Datei:Episode 317 ja.jpg	Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 2)	汚れた覆面ヒーロー(後編) Yogoreta fukumen hīrō (Kōhen)	28. April 2003
318	Filler (Filler-Fall 108)	Datei:Episode 318 ja.jpg	Das glückbringende Zigarrenetui (Teil 1)	幸運のシガーケース(前編) Kōun no shigākēsu (Zenpen)	5. Mai 2003
319		Datei:Episode 319 ja.jpg	Das glückbringende Zigarrenetui (Teil 2)	幸運のシガーケース(後編) Kōun no shigākēsu (Kōhen)	12. Mai 2003
320	Filler (Filler-Fall 109)	Datei:Episode 320 ja.jpg	Ninjakunst: Die Kunst sich ein Alibi zu basteln	忍法アリバイ工作の術 Ninpō aribai kōsaku no jutsu	19. Mai 2003
321	Filler (Filler-Fall 110)	Datei:Episode 321 ja.jpg	Der verschwundene Entführer-Fluchtwagen (Teil 1)	消えた誘拐逃走車(前編) Kieta yūkai tōsōsha (Zenpen)	26. Mai 2003
322		Datei:Episode 322 ja.jpg	Der verschwundene Entführer-Fluchtwagen (Teil 2)	消えた誘拐逃走車(後編) Kieta yūkai tōsōsha (Kōhen)	2. Juni 2003
323	Band 38 (Fall 113)	Datei:Episode 323 ja.jpg	Heiji Hattoris verzweifelte Situation! (Teil 1)	服部平次絶体絶命！(前編) Hattori Heiji zettai zetsumei! (Zenpen)	9. Juni 2003
324		Datei:Episode 324 ja.jpg	Heiji Hattoris verzweifelte Situation! (Teil 2)	服部平次絶体絶命！(後編) Hattori Heiji zettai zetsumei! (Kōhen)	16. Juni 2003
325	Band 39 (Fall 114)	Datei:Episode 325 ja.jpg	Das rote Pferd in den Flammen (Ereignis-Teil)	炎の中に赤い馬(事件編) Honoo no naka ni akai uma (Jiken hen)	23. Juni 2003
326		Datei:Episode 326 ja.jpg	Das rote Pferd in den Flammen (Ermittlungs-Teil)	炎の中に赤い馬(捜査編) Honoo no naka ni akai uma (Sōsa hen)	30. Juni 2003
327		Datei:Episode 327 ja.jpg	Das rote Pferd in den Flammen (Auflösungs-Teil)	炎の中に赤い馬(解決編) Honoo no naka ni akai uma (Kaiketsu hen)	7. Juli 2003
328	Filler (Filler-Fall 111)	Datei:Episode 328 ja.jpg	Das Geheimnis des Geburtstags-Weins	バースデーワインの謎 Bāsudēwain no nazo	14. Juli 2003
329	Band 39 (Fall 115)	Datei:Episode 329 ja.jpg	Freundschaft kann man nicht kaufen (Teil 1)	お金で買えない友情(前編) Okane de kaenai yūjō (Zenpen)	28. Juli 2003
330		Datei:Episode 330 ja.jpg	Freundschaft kann man nicht kaufen (Teil 2)	お金で買えない友情(後編) Okane de kaenai yūjō (Kōhen)	4. August 2003
331	Band 40 (Fall 118)	Datei:Episode 331 ja.jpg	Das verdächtig scharfe Curry (Teil 1)	疑惑の辛口カレー(前編) Giwaku no karakuchi karē (Zenpen)	11. August 2003
332		Datei:Episode 332 ja.jpg	Das verdächtig scharfe Curry (Teil 2)	疑惑の辛口カレー(後編) Giwaku no karakuchi karē (Kōhen)	18. August 2003
333	Band 40/41 (Fall 120)	Datei:Episode 333 ja.jpg	Ähnliche Prinzessinnen (Teil 1)	似た者プリンセス(前編) Nitamono purinsesu (Zenpen)	25. August 2003
334			Ähnliche Prinzessinnen (Teil 2)	似た者プリンセス(後編) Nitamono purinsesu (Kōhen)	1. September 2003
335	Band 41 (Fall 121)		Das Geheimnis des Touto Filmentwicklungsstudios (Teil 1)	東都現像所の秘密(前編) Tōto genzōsho no himitsu (Zenpen)	8. September 2003
336			Das Geheimnis des Touto Filmentwicklungsstudios (Teil 2)	東都現像所の秘密(後編) Tōto genzōsho no himitsu (Kōhen)	15. September 2003
337	Filler (Filler-Fall 112)		Die wahren Umstände des Sturz-Vorfalls	転落事件の裏事情 Tenraku jiken no ura jijō	13. Oktober 2003
338	Band 41 (Fall 122)		Die vier Porsche (Teil 1)	４台のポルシェ(前編) Yondai no Porushe (Zenpen)	20. Oktober 2003
339			Die vier Porsche (Teil 2)	４台のポルシェ(後編) Yondai no Porushe (Kōhen)	27. Oktober 2003
340	Band 41/42 (Fall 123)		Das in einer Toilette versteckte Geheimnis (Teil 1)	トイレに隠した秘密(前編) Toire ni kakushita himitsu (Zenpen)	3. November 2003
341			Das in einer Toilette versteckte Geheimnis (Teil 2)	トイレに隠した秘密(後編) Toire ni kakushita himitsu (Kōhen)	10. November 2003
342	Filler (Filler-Fall 113)		Die Braut von Huis Ten Bosch	ハウステンボスの花嫁 Hausutenbosu no hanayome	17. November 2003
343	Band 42 (Fall 124)		Die Lebensmittelladen-Falle (Teil 1)	コンビニの落とし穴(前編) Konbini no otoshiana (Zenpen)	1. Dezember 2003
344			Die Lebensmittelladen-Falle (Teil 2)	コンビニの落とし穴(後編) Konbini no otoshiana (Kōhen)	8. Dezember 2003
345	Band 42 (Fall 125)		Direkte Konfrontation mit der Schwarzen Organisation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht	黒の組織と真っ向勝負　満月の夜の二元ミステリー Kuro no soshiki to makkōshōbu mangetsu no yoru no nigen misuterī	5. Januar 2004
346	Band 42/43 (Fall 126)		Sucht das Zeichen vom Hintern (Teil 1)	お尻のマークを探せ (前編) Oshiri no māku o sagase (Zenpen)	12. Januar 2004
347			Sucht das Zeichen vom Hintern (Teil 2)	お尻のマークを探せ (後編) Oshiri no māku o sagase (Kōhen)	19. Januar 2004
348	Filler (Filler-Fall 114)		Die Liebe, ein Geist und ein Welterbe (Teil 1)	愛と幽霊と地球遺産(前編) Ai to yūrei to chikyū isan (Zenpen)	26. Januar 2004
349			Die Liebe, ein Geist und ein Welterbe (Teil 2)	愛と幽霊と地球遺産(後編) Ai to yūrei to chikyū isan (Kōhen)	2. Februar 2004
350	Band 43 (Fall 127)		Das vergessene Handy (Teil 1)	忘れられた携帯電話(前編) Wasurerareta keitaidenwa (Zenpen)	9. Februar 2004
351			Das vergessene Handy (Teil 2)	忘れられた携帯電話(後編) Wasurerareta keitaidenwa (Kōhen)	16. Februar 2004
352	Filler (Filler-Fall 115)		Tragödie beim Angel-Wettbewerb (Teil 1)	フィッシング大会の悲劇(前編) Fisshingu taikai no higeki (Zenpen)	23. Februar 2004
353			Tragödie beim Angel-Wettbewerb (Teil 2)	フィッシング大会の悲劇(後編) Fisshingu taikai no higeki (Kōhen)	1. März 2004
354	Band 39 (Fall 116)		Ein kleiner Klient (Teil 1)	小さな依頼者(前編) Chīsana iraisha (Zenpen)	8. März 2004
355			Ein kleiner Klient (Teil 2)	小さな依頼者(後編) Chīsana iraisha (Kōhen)	15. März 2004
356	Band 44 (Fall 131)		Kaito Kids wundersamer Spaziergang mitten in der Luft	怪盗キッドの驚異空中歩行 Kaitō Kiddo no kyōi kūchū hokō	12. April 2004
357	Filler (Filler-Fall 116)		Der Gebliebte ist eine Illusion des Frühlings	恋人は春のまぼろし Koibito wa haru no maboroshi	26. April 2004
358	Band 40 (Fall 117)		Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 1)	本庁の刑事恋物語5(前編) Honchō no keiji koimonogatari 5 (Zenpen)	3. Mai 2004
359			Lovestory im Polizeihauptquartier 5 (Teil 2)	本庁の刑事恋物語5(後編) Honchō no keiji koimonogatari 5 (Kōhen)	10. Mai 2004
360	Filler (Filler-Fall 117)		Ein wunderbarer Nashornkäfer im Frühling	不思議な春のかぶと虫 Fushigina haru no kabutomushi	17. Mai 2004
361	Band 44/45 (Fall 132)		Die Spukgeschichte der Teitan-Oberschule (Teil 1)	帝丹高校学校怪談(前編) Teitan kōkō gakkō kaidan (Zenpen)	24. Mai 2004
362			Die Spukgeschichte der Teitan-Oberschule (Teil 2)	帝丹高校学校怪談(後編) Teitan kōkō gakkō kaidan (Kōhen)	31. Mai 2004
363	Filler (Filler-Fall 118)		Die Krähen der Stadt	都会のカラス Tokai no karasu	7. Juni 2004
364	Filler (Filler-Fall 119)		Ein Fall der Synchronizität (Teil 1)	シンクロにシティ事件(前編) Shinkuronishiti jiken (Zenpen)	14. Juni 2004
365			Ein Fall der Synchronizität (Teil 2)	シンクロにシティ事件(後編) Shinkuronishiti jiken (Kōhen)	21. Juni 2004
366	Band 45 (Fall 133)		Tragödie auf dem überschaubaren Pier (Teil 1)	丸見え埠頭の惨劇(前編) Marumie futou no sangeki (Zenpen)	5. Juli 2004
367			Tragödie auf dem überschaubaren Pier (Teil 2)	丸見え埠頭の惨劇(後編) Marumie futou no sangeki (Kōhen)	12. Juli 2004
368	Filler (Filler-Fall 120)		Das Lebkuchenhaus, in dem die Hexe wohnt	魔女の棲むお菓子の家 Majo no sumu okashi no ie	26. Juli 2004
369	Filler (Filler-Fall 121)		Die Ungewissheit des glücklichen Mannes	ツイてる男のサスペンス Tsuiteru otoko no sasupensu	2. August 2004
370	Filler (Filler-Fall 122)		Die umherrennende Game Software	逃げ回るゲームソフト Nigemawaru gēmusofuto	9. August 2004
371	Band 45 (Fall 134)		Die geheimgehaltene Route (Teil 1)	物言わぬ航路(前編) Monoiwanu kōro (Zenpen)	23. August 2004
372			Die geheimgehaltene Route (Teil 2)	物言わぬ航路(後編) Monoiwanu kōro (Kōhen)	30. August 2004
373	Filler (Filler-Fall 123)		Die Falle der Giftspinne	猛毒蜘蛛の罠 Mōdoku kumo no wana	6. September 2004
374	Band 45/46 (Fall 135)		Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 1)	星と煙草の暗号(前編) Hoshi to tabako no angō (Zenpen)	18. Oktober 2004
375			Der Code aus Sternen und Zigaretten (Teil 2)	星と煙草の暗号(後編) Hoshi to tabako no angō (Kōhen)	25. Oktober 2004
376	Filler (Filler-Fall 124)		Das Zeitlimit ist 15 Uhr	タイムリミットは15時！ Taimurimitto wa 15 ji!	1. November 2004
377	Filler (Filler-Fall 125)		Die Momotaro-Rätseltour (Teil 1)	桃太郎謎解きツアー(前編) Momotarō nazotoki tsuā (Zenpen)	8. November 2004
378			Die Momotaro-Rätseltour (Teil 2)	桃太郎謎解きツアー(後編) Momotarō nazotoki tsuā (Kōhen)	15. November 2004
379	Filler (Filler-Fall 126)		Der Fall von einer geheimen heißen Quelle, Schnee, Dunkelheit und einem langärmligen Kimono (Teil 1)	秘湯雪闇振袖事件(前編) Hitō yuki yami furisode jiken (Zenpen)	22. November 2004
380			Der Fall von einer geheimen heißen Quelle, Schnee, Dunkelheit und einem langärmligen Kimono (Teil 2)	秘湯雪闇振袖事件(後編) Hitō yuki yami furisode jiken (Kōhen)	29. November 2004
381	Band 43 (Fall 128)		Wer liefert die Beweisführungsshow? (Teil 1)	どっちの推理ショー(前編) Docchi no suiri shō (Zenpen)	6. Dezember 2004
382			Wer liefert die Beweisführungsshow? (Teil 2)	どっちの推理ショー(後編) Docchi no suiri shō (Kōhen)	13. Dezember 2004
383	Band 43/44 (Fall 129)		Das Wunder von Koushien! Der unsichtbare Teufel ist ein schlechter Verlierer	甲子園の奇跡! 見えない悪魔に負けず嫌い Kōshien no kiseki! Mienai akuma ni makezugirai	20. Dezember 2004
384	Filler (Filler-Fall 127)		Das Ziel ist Kogoro Mori	標的は毛利小五郎 Tāgetto wa Mōri Kogorō	17. Januar 2005
385	Band 46 (Fall 136)		Die Dissonanz der Stradivari (Präludium)	ストラディバリウスの不協和音(前奏曲) Sutoradibariusu no fukyōwaon (Zensōkyoku)	24. Januar 2005
386			Die Dissonanz der Stradivari (Interludium)	ストラディバリウスの不協和音(間奏曲) Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kansōkyoku)	31. Januar 2005
387			Die Dissonanz der Stradivari (Postludium)	ストラディバリウスの不協和音(後奏曲) Sutoradibariusu no fukyōwaon (Kōsōkyoku)	7. Februar 2005
388	Filler (Filler-Fall 128)		Kogoro, betrunken in Satsuma (Teil 1)	薩摩に酔う小五郎(前編) Satsuma ni you Kogorō (Zenpen)	14. Februar 2005
389			Kogoro, betrunken in Satsuma (Teil 2)	薩摩に酔う小五郎(後編) Satsuma ni you Kogorō (Kōhen)	21. Februar 2005
390	Band 44 (Fall 130)		Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 1)	本庁の刑事恋物語6(前編) Honchō no keiji koimonogatari 6 (Zenpen)	28. Februar 2005
391			Lovestory im Polizeihauptquartier 6 (Teil 2)	本庁の刑事恋物語6(後編) Honchō no keiji koimonogatari 6 (Kōhen)	7. März 2005
392	Filler (Filler-Fall 129)		Der mysteriöse Größenunterschied von 20 cm	謎めく身長差20cm Nazo meku shinchō-sa 20 cm	14. März 2005
393	Filler (Filler-Fall 130)		Ein Entführungsfall... wie es scheint	誘拐…らしい事件 Yūkai…rashī jiken	21. März 2005
394	Band 46 (Fall 137)		Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Siegel-Teil)	奇抜な屋敷の大冒険 (封印編) Kibatsuna yashiki no dai bōken (Fūin hen)	18. April 2005
395			Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Mechanik-Teil)	奇抜な屋敷の大冒険(絡繰編) Kibatsuna yashiki no dai bōken (Karakuri hen)	25. April 2005
396			Das große Abenteuer im sonderbaren Anwesen (Auflösungs-Teil)	奇抜な屋敷の大冒険(解決編) Kibatsuna yashiki no dai bōken (Kaiketsu hen)	2. Mai 2005
397	Filler (Filler-Fall 131)		Scharf-bitter-süßer Saft	辛く苦く甘い汁 Karaku nigaku amai shiru	9. Mai 2005
398	Band 46/47 (Fall 138)		Die Anfrage einer seltsamen Familie (Teil 1)	奇妙な一家の依頼（前編） Kimyōna ikka no irai (Zenpen)	16. Mai 2005
399			Die Anfrage einer seltsamen Familie (Teil 2)	奇妙な一家の依頼（後編） Kimyōna ikka no irai (Kōhen)	23. Mai 2005
400			Ran hat Verdacht geschöpft	疑惑を持った蘭 Giwaku o motta Ran	30. Mai 2005