Staffel 5: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
(→Japanische Episoden 309 bis 400: Die erste Hälfte wäre geschafft, der Rest folgt bald! :)) |
|||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
|rowspan="3" |[[Band 37]]/[[Band 38|38]]<br /><small>([[Fall 110]])</small> |
|rowspan="3" |[[Band 37]]/[[Band 38|38]]<br /><small>([[Fall 110]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_309_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_309_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 309 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Teil |
+ | |[[Episode 309 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Verbindungs-Teil)]] |
| − | |黒の組織との接触(交渉編)<br />''Kuro no soshiki to no sesshoku (Kōshō |
+ | |黒の組織との接触(交渉編)<br />''Kuro no soshiki to no sesshoku (Kōshō hen)'' |
|10. Februar 2003 |
|10. Februar 2003 |
||
|rowspan="3" style="text-align:center"|{{Handlung|Wichtig|Organisation|FBI|Vergangenheit}} |
|rowspan="3" style="text-align:center"|{{Handlung|Wichtig|Organisation|FBI|Vergangenheit}} |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
|310 |
|310 |
||
|[[Bild:Episode_310_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_310_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 310 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Teil |
+ | |[[Episode 310 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Verfolgungs-Teil)]] |
| − | |黒の組織との接触(追跡編)<br />''Kuro no soshiki to no sesshoku (Tsuiseki |
+ | |黒の組織との接触(追跡編)<br />''Kuro no soshiki to no sesshoku (Tsuiseki hen)'' |
|17. Februar 2003 |
|17. Februar 2003 |
||
|- |
|- |
||
|311 |
|311 |
||
|[[Bild:Episode_311_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_311_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 311 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Teil |
+ | |[[Episode 311 (Japan)|Kontakt mit der Schwarzen Organisation (Alles-oder-nichts-Teil)]] |
| − | |黒の組織との接触(決死編)<br />''Kuro no soshiki to no sesshoku (Kesshi |
+ | |黒の組織との接触(決死編)<br />''Kuro no soshiki to no sesshoku (Kesshi hen)'' |
|24. Februar 2003 |
|24. Februar 2003 |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
|rowspan="2" |[[Band 38]]<br /><small>([[Fall 111]])</small> |
|rowspan="2" |[[Band 38]]<br /><small>([[Fall 111]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_312_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_312_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 312 (Japan)|Die |
+ | |[[Episode 312 (Japan)|Die vom Sonnenuntergang eingefärbten Puppen (Teil 1)]] |
|夕陽に染まった雛人形(前編)<br />''Yūhi ni somatta hinaningyō (Zenpen)'' |
|夕陽に染まった雛人形(前編)<br />''Yūhi ni somatta hinaningyō (Zenpen)'' |
||
|3. März 2003 |
|3. März 2003 |
||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
|313 |
|313 |
||
|[[Bild:Episode_313_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_313_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 313 (Japan)|Die |
+ | |[[Episode 313 (Japan)|Die vom Sonnenuntergang eingefärbten Puppen (Teil 2)]] |
|夕陽に染まった雛人形(後編)<br />''Yūhi ni somatta hinaningyō (Kōhen)'' |
|夕陽に染まった雛人形(後編)<br />''Yūhi ni somatta hinaningyō (Kōhen)'' |
||
|10. März 2003 |
|10. März 2003 |
||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 106]])</small> |
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 106]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_314_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_314_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 314 (Japan)| |
+ | |[[Episode 314 (Japan)|Die Aussichtsplattform mit dem zerstörten Zaun]] |
|壊れた柵の展望台<br />''Kowareta saku no tenboudai'' |
|壊れた柵の展望台<br />''Kowareta saku no tenboudai'' |
||
|17. März 2003 |
|17. März 2003 |
||
| Zeile 83: | Zeile 83: | ||
|[[Bild:Episode_316_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_316_ja.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 316 (Japan)|Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 1)]] |
|[[Episode 316 (Japan)|Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 1)]] |
||
| − | |汚れた覆面ヒーロー(前編)<br />'' |
+ | |汚れた覆面ヒーロー(前編)<br />''Yogoreta fukumen hīrō (Zenpen)'' |
|21. April 2003 |
|21. April 2003 |
||
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|}}</center> |
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|}}</center> |
||
| Zeile 90: | Zeile 90: | ||
|[[Bild:Episode_317_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_317_ja.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 317 (Japan)|Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 2)]] |
|[[Episode 317 (Japan)|Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 2)]] |
||
| − | |汚れた覆面ヒーロー(後編)<br />'' |
+ | |汚れた覆面ヒーロー(後編)<br />''Yogoreta fukumen hīrō (Kōhen)'' |
|28. April 2003 |
|28. April 2003 |
||
|-class="filler" |
|-class="filler" |
||
| Zeile 96: | Zeile 96: | ||
| rowspan="2" | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 108]])</small> |
| rowspan="2" | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 108]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_318_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_318_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 318 (Japan)| |
+ | |[[Episode 318 (Japan)|Das glückbringende Zigarrenetui (Teil 1)]] |
|幸運のシガーケース(前編)<br />''Kōun no shigākēsu (Zenpen)'' |
|幸運のシガーケース(前編)<br />''Kōun no shigākēsu (Zenpen)'' |
||
|5. Mai 2003 |
|5. Mai 2003 |
||
| Zeile 103: | Zeile 103: | ||
|319 |
|319 |
||
|[[Bild:Episode_319_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_319_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 319 (Japan)| |
+ | |[[Episode 319 (Japan)|Das glückbringende Zigarrenetui (Teil 2)]] |
|幸運のシガーケース(後編)<br />''Kōun no shigākēsu (Kōhen)'' |
|幸運のシガーケース(後編)<br />''Kōun no shigākēsu (Kōhen)'' |
||
|12. Mai 2003 |
|12. Mai 2003 |
||
| Zeile 110: | Zeile 110: | ||
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 109]])</small> |
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 109]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_320_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_320_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 320 (Japan)|Ninjakunst: |
+ | |[[Episode 320 (Japan)|Ninjakunst: Die Kunst sich ein Alibi zu basteln]] |
|忍法アリバイ工作の術<br />''Ninpō aribai kōsaku no jutsu'' |
|忍法アリバイ工作の術<br />''Ninpō aribai kōsaku no jutsu'' |
||
|19. Mai 2003 |
|19. Mai 2003 |
||
| Zeile 118: | Zeile 118: | ||
| rowspan="2" | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 110]])</small> |
| rowspan="2" | [[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 110]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_321_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_321_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 321 (Japan)| |
+ | |[[Episode 321 (Japan)|Der verschwundene Entführer-Fluchtwagen (Teil 1)]] |
| − | |消えた誘拐逃走車(前編)<br />''Kieta yūkai |
+ | |消えた誘拐逃走車(前編)<br />''Kieta yūkai tōsōsha (Zenpen)'' |
|26. Mai 2003 |
|26. Mai 2003 |
||
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|DB}}</center> |
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|DB}}</center> |
||
| Zeile 125: | Zeile 125: | ||
|322 |
|322 |
||
|[[Bild:Episode_322_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_322_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 322 (Japan)| |
+ | |[[Episode 322 (Japan)|Der verschwundene Entführer-Fluchtwagen (Teil 2)]] |
| − | |消えた誘拐逃走車(後編)<br />''Kieta yūkai |
+ | |消えた誘拐逃走車(後編)<br />''Kieta yūkai tōsōsha (Kōhen)'' |
|2. Juni 2003 |
|2. Juni 2003 |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 132: | Zeile 132: | ||
|rowspan="2" | [[Band 38]]<br /><small>([[Fall 113]])</small> |
|rowspan="2" | [[Band 38]]<br /><small>([[Fall 113]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_323_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_323_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 323 (Japan)|Heiji Hattoris |
+ | |[[Episode 323 (Japan)|Heiji Hattoris verzweifelte Situation! (Teil 1)]] |
| − | |服部平次絶体絶命！(前編)<br />''Hattori Heiji |
+ | |服部平次絶体絶命！(前編)<br />''Hattori Heiji zettai zetsumei! (Zenpen)'' |
|9. Juni 2003 |
|9. Juni 2003 |
||
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Heiji|Beziehung}}</center> |
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Heiji|Beziehung}}</center> |
||
| Zeile 139: | Zeile 139: | ||
|324 |
|324 |
||
|[[Bild:Episode_324_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_324_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 324 (Japan)|Heiji Hattoris |
+ | |[[Episode 324 (Japan)|Heiji Hattoris verzweifelte Situation! (Teil 2)]] |
| − | |{{tt|服部平次絶体絶命！(後編)<br />''Hattori Heiji |
+ | |{{tt|服部平次絶体絶命！(後編)<br />''Hattori Heiji zettai zetsumei! (Kōhen)'' |
|16. Juni 2003 |
|16. Juni 2003 |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 146: | Zeile 146: | ||
|rowspan="3" | [[Band 39]]<br /><small>([[Fall 114]])</small> |
|rowspan="3" | [[Band 39]]<br /><small>([[Fall 114]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_325_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_325_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 325 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Teil |
+ | |[[Episode 325 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Ereignis-Teil)]] |
| − | |炎の中に赤い馬(事件編)<br />'' |
+ | |炎の中に赤い馬(事件編)<br />''Honoo no naka ni akai uma (Jiken hen)'' |
|23. Juni 2003 |
|23. Juni 2003 |
||
|rowspan="3"|<center>{{Handlung|Heiji}}</center> |
|rowspan="3"|<center>{{Handlung|Heiji}}</center> |
||
| Zeile 153: | Zeile 153: | ||
|326 |
|326 |
||
|[[Bild:Episode_326_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_326_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 326 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Teil |
+ | |[[Episode 326 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Ermittlungs-Teil)]] |
| − | |炎の中に赤い馬(捜査編)<br />'' |
+ | |炎の中に赤い馬(捜査編)<br />''Honoo no naka ni akai uma (Sōsa hen)'' |
|30. Juni 2003 |
|30. Juni 2003 |
||
|- |
|- |
||
|327 |
|327 |
||
|[[Bild:Episode_327_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_327_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 327 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Teil |
+ | |[[Episode 327 (Japan)|Das rote Pferd in den Flammen (Auflösungs-Teil)]] |
| − | |炎の中に赤い馬(解決編)<br />'' |
+ | |炎の中に赤い馬(解決編)<br />''Honoo no naka ni akai uma (Kaiketsu hen)'' |
|7. Juli 2003 |
|7. Juli 2003 |
||
|-class="filler" |
|-class="filler" |
||
| Zeile 166: | Zeile 166: | ||
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 111]])</small> |
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 111]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_328_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_328_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 328 (Japan)|Das Geheimnis des |
+ | |[[Episode 328 (Japan)|Das Geheimnis des Geburtstags-Weins]] |
|バースデーワインの謎<br />''Bāsudēwain no nazo'' |
|バースデーワインの謎<br />''Bāsudēwain no nazo'' |
||
|14. Juli 2003 |
|14. Juli 2003 |
||
| Zeile 174: | Zeile 174: | ||
|rowspan="2" | [[Band 39]]<br /><small>([[Fall 115]])</small> |
|rowspan="2" | [[Band 39]]<br /><small>([[Fall 115]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_329_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_329_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 329 (Japan)| |
+ | |[[Episode 329 (Japan)|Freundschaft kann man nicht kaufen (Teil 1)]] |
| − | | |
+ | |お金で買えない友情(前編)<br />''Okane de kaenai yūjō (Zenpen)'' |
|28. Juli 2003 |
|28. Juli 2003 |
||
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|DB}}</center> |
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|DB}}</center> |
||
| Zeile 181: | Zeile 181: | ||
|330 |
|330 |
||
|[[Bild:Episode_330_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_330_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 330 (Japan)| |
+ | |[[Episode 330 (Japan)|Freundschaft kann man nicht kaufen (Teil 2)]] |
| − | | |
+ | |お金で買えない友情(後編)<br />''Okane de kaenai yūjō (Kōhen)'' |
|4. August 2003 |
|4. August 2003 |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 188: | Zeile 188: | ||
|rowspan="2" |[[Band 40]]<br /><small>([[Fall 118]])</small> |
|rowspan="2" |[[Band 40]]<br /><small>([[Fall 118]])</small> |
||
|[[Bild:Episode_331_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_331_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 331 (Japan)| |
+ | |[[Episode 331 (Japan)|Das verdächtig scharfe Curry (Teil 1)]] |
| − | |疑惑のカレー(前編)<br />''Giwaku no karē (Zenpen)'' |
+ | |疑惑の辛口カレー(前編)<br />''Giwaku no karakuchi karē (Zenpen)'' |
|11. August 2003 |
|11. August 2003 |
||
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|}}</center> |
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|}}</center> |
||
| Zeile 195: | Zeile 195: | ||
|332 |
|332 |
||
|[[Bild:Episode_332_ja.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode_332_ja.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 332 (Japan)| |
+ | |[[Episode 332 (Japan)|Das verdächtig scharfe Curry (Teil 2)]] |
| − | |疑惑のカレー(後編)<br />''Giwaku no karē (Kōhen)'' |
+ | |疑惑の辛口カレー(後編)<br />''Giwaku no karakuchi karē (Kōhen)'' |
|18. August 2003 |
|18. August 2003 |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 216: | Zeile 216: | ||
|rowspan="2" |[[Band 41]]<br /><small>([[Fall 121]])</small> |
|rowspan="2" |[[Band 41]]<br /><small>([[Fall 121]])</small> |
||
|[[Bild:Episode 335.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 335.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 335|Das Geheimnis des |
+ | |[[Episode 335|Das Geheimnis des Touto Filmentwicklungsstudios (Teil 1)]] |
| − | |東都現像所の秘密(前編)<br />''Tōto |
+ | |東都現像所の秘密(前編)<br />''Tōto genzōsho no himitsu (Zenpen)'' |
|8. September 2003 |
|8. September 2003 |
||
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Eltern|Wichtig|FBI|Beziehung|DB}}</center> |
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Eltern|Wichtig|FBI|Beziehung|DB}}</center> |
||
| Zeile 223: | Zeile 223: | ||
|336 |
|336 |
||
|[[Bild:Episode 336.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 336.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 336|Das Geheimnis des |
+ | |[[Episode 336|Das Geheimnis des Touto Filmentwicklungsstudios (Teil 2)]] |
| − | |東都現像所の秘密(後編)<br />''Tōto |
+ | |東都現像所の秘密(後編)<br />''Tōto genzōsho no himitsu (Kōhen)'' |
|15. September 2003 |
|15. September 2003 |
||
|-class="filler" |
|-class="filler" |
||
| Zeile 230: | Zeile 230: | ||
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 112]])</small> |
|[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 112]])</small> |
||
|[[Bild:Episode 337.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 337.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 337|Die wahren Umstände des |
+ | |[[Episode 337|Die wahren Umstände des Sturz-Vorfalls]] |
|転落事件の裏事情<br />''Tenraku jiken no ura jijō'' |
|転落事件の裏事情<br />''Tenraku jiken no ura jijō'' |
||
|13. Oktober 2003 |
|13. Oktober 2003 |
||
| Zeile 239: | Zeile 239: | ||
|[[Bild:Episode 338.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 338.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 338|Die vier Porsche (Teil 1)]] |
|[[Episode 338|Die vier Porsche (Teil 1)]] |
||
| − | |４台のポルシェ(前編)<br />'' |
+ | |４台のポルシェ(前編)<br />''Yondai no Porushe (Zenpen)'' |
|20. Oktober 2003 |
|20. Oktober 2003 |
||
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Wichtig|FBI|Organisation|Vergangenheit}}</center> |
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|Wichtig|FBI|Organisation|Vergangenheit}}</center> |
||
| Zeile 246: | Zeile 246: | ||
|[[Bild:Episode 339.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 339.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 339|Die vier Porsche (Teil 2)]] |
|[[Episode 339|Die vier Porsche (Teil 2)]] |
||
| − | |４台のポルシェ(後編)<br />'' |
+ | |４台のポルシェ(後編)<br />''Yondai no Porushe (Kōhen)'' |
|27. Oktober 2003 |
|27. Oktober 2003 |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 252: | Zeile 252: | ||
|rowspan="2" |[[Band 41]]/[[Band 42|42]]<br /><small>([[Fall 123]])</small> |
|rowspan="2" |[[Band 41]]/[[Band 42|42]]<br /><small>([[Fall 123]])</small> |
||
|[[Bild:Episode 340.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 340.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 340|Das |
+ | |[[Episode 340|Das in einer Toilette versteckte Geheimnis (Teil 1)]] |
|トイレに隠した秘密(前編)<br />''Toire ni kakushita himitsu (Zenpen)'' |
|トイレに隠した秘密(前編)<br />''Toire ni kakushita himitsu (Zenpen)'' |
||
|3. November 2003 |
|3. November 2003 |
||
| Zeile 259: | Zeile 259: | ||
|341 |
|341 |
||
|[[Bild:Episode 341.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 341.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 341|Das |
+ | |[[Episode 341|Das in einer Toilette versteckte Geheimnis (Teil 2)]] |
|トイレに隠した秘密(後編)<br />''Toire ni kakushita himitsu (Kōhen)'' |
|トイレに隠した秘密(後編)<br />''Toire ni kakushita himitsu (Kōhen)'' |
||
|10. November 2003 |
|10. November 2003 |
||
| Zeile 267: | Zeile 267: | ||
|[[Bild:Episode 342.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 342.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 342|Die Braut von Huis Ten Bosch]] |
|[[Episode 342|Die Braut von Huis Ten Bosch]] |
||
| − | |ハウステンボスの花嫁 |
+ | |ハウステンボスの花嫁<br />''Hausutenbosu no hanayome'' |
|17. November 2003 |
|17. November 2003 |
||
|<center>{{Handlung|Special}}</center> |
|<center>{{Handlung|Special}}</center> |
||
| Zeile 288: | Zeile 288: | ||
|[[Band 42]]<br /><small>([[Fall 125]])</small> |
|[[Band 42]]<br /><small>([[Fall 125]])</small> |
||
|[[Bild:Episode 345.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 345.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 345|Konfrontation mit der Schwarzen Organisation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht]] |
+ | |[[Episode 345|Direkte Konfrontation mit der Schwarzen Organisation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht]] |
| − | |黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー<br />''Kuro no soshiki to |
+ | |黒の組織と真っ向勝負 満月の夜の二元ミステリー<br />''Kuro no soshiki to makkōshōbu mangetsu no yoru no nigen misuterī'' |
|5. Januar 2004 |
|5. Januar 2004 |
||
|<center>{{Handlung|Special|Wichtig|Charakter|Organisation|FBI|Heiji|Eltern|Vergangenheit|Beziehung}}</center> |
|<center>{{Handlung|Special|Wichtig|Charakter|Organisation|FBI|Heiji|Eltern|Vergangenheit|Beziehung}}</center> |
||
| Zeile 296: | Zeile 296: | ||
|rowspan="2" |[[Band 42]]/[[Band 43|43]]<br /><small>([[Fall 126]])</small> |
|rowspan="2" |[[Band 42]]/[[Band 43|43]]<br /><small>([[Fall 126]])</small> |
||
|[[Bild:Episode 346.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 346.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 346| |
+ | |[[Episode 346|Sucht das Zeichen vom Hintern (Teil 1)]] |
| − | |お尻のマークを探せ |
+ | |お尻のマークを探せ (前編)<br />''Oshiri no māku o sagase (Zenpen)'' |
|12. Januar 2004 |
|12. Januar 2004 |
||
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|FBI|Wichtig|Vergangenheit|DB}}</center> |
|rowspan="2"|<center>{{Handlung|FBI|Wichtig|Vergangenheit|DB}}</center> |
||
| Zeile 303: | Zeile 303: | ||
|347 |
|347 |
||
|[[Bild:Episode 347.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 347.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 347| |
+ | |[[Episode 347|Sucht das Zeichen vom Hintern (Teil 2)]] |
| − | |お尻のマークを探せ |
+ | |お尻のマークを探せ (後編)<br />''Oshiri no māku o sagase (Kōhen)'' |
|19. Januar 2004 |
|19. Januar 2004 |
||
|-class="filler" |
|-class="filler" |
||
| Zeile 310: | Zeile 310: | ||
|rowspan="2" |[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 114]])</small> |
|rowspan="2" |[[Filler]]<br /><small>([[Filler-Fall 114]])</small> |
||
|[[Bild:Episode 348.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 348.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 348|Die Liebe, ein Geist und |
+ | |[[Episode 348|Die Liebe, ein Geist und ein Welterbe (Teil 1)]] |
|愛と幽霊と地球遺産(前編)<br />''Ai to yūrei to chikyū isan (Zenpen)'' |
|愛と幽霊と地球遺産(前編)<br />''Ai to yūrei to chikyū isan (Zenpen)'' |
||
|26. Januar 2004 |
|26. Januar 2004 |
||
| Zeile 317: | Zeile 317: | ||
|349 |
|349 |
||
|[[Bild:Episode 349.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 349.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 349|Die Liebe, ein Geist und |
+ | |[[Episode 349|Die Liebe, ein Geist und ein Welterbe (Teil 2)]] |
|愛と幽霊と地球遺産(後編)<br />''Ai to yūrei to chikyū isan (Kōhen)'' |
|愛と幽霊と地球遺産(後編)<br />''Ai to yūrei to chikyū isan (Kōhen)'' |
||
|2. Februar 2004 |
|2. Februar 2004 |
||
| Zeile 325: | Zeile 325: | ||
|[[Bild:Episode 350.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 350.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 350|Das vergessene Handy (Teil 1)]] |
|[[Episode 350|Das vergessene Handy (Teil 1)]] |
||
| − | |忘れられた携帯電話(前編)<br />'' |
+ | |忘れられた携帯電話(前編)<br />''Wasurerareta keitaidenwa (Zenpen)'' |
|9. Februar 2004 |
|9. Februar 2004 |
||
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|}}</center> |
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|}}</center> |
||
| Zeile 332: | Zeile 332: | ||
|[[Bild:Episode 351.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 351.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 351|Das vergessene Handy (Teil 2)]] |
|[[Episode 351|Das vergessene Handy (Teil 2)]] |
||
| − | |忘れられた携帯電話(後編)<br />'' |
+ | |忘れられた携帯電話(後編)<br />''Wasurerareta keitaidenwa (Kōhen)'' |
|16. Februar 2004 |
|16. Februar 2004 |
||
|-class="filler" |
|-class="filler" |
||
| Zeile 353: | Zeile 353: | ||
|[[Bild:Episode 354.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 354.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 354|Ein kleiner Klient (Teil 1)]] |
|[[Episode 354|Ein kleiner Klient (Teil 1)]] |
||
| − | |小さな依頼者(前編)<br />''Chīsana |
+ | |小さな依頼者(前編)<br />''Chīsana iraisha (Zenpen)'' |
|8. März 2004 |
|8. März 2004 |
||
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|}}</center> |
| rowspan="2" | <center>{{Handlung|}}</center> |
||
| Zeile 360: | Zeile 360: | ||
|[[Bild:Episode 355.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 355.jpg|150px]] |
||
|[[Episode 355|Ein kleiner Klient (Teil 2)]] |
|[[Episode 355|Ein kleiner Klient (Teil 2)]] |
||
| − | |小さな依頼者(後編)<br />''Chīsana |
+ | |小さな依頼者(後編)<br />''Chīsana iraisha (Kōhen)'' |
|15. März 2004 |
|15. März 2004 |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 366: | Zeile 366: | ||
|[[Band 44]]<br /><small>([[Fall 131]])</small> |
|[[Band 44]]<br /><small>([[Fall 131]])</small> |
||
|[[Bild:Episode 356.jpg|150px]] |
|[[Bild:Episode 356.jpg|150px]] |
||
| − | |[[Episode 356|Kaito Kids wundersamer |
+ | |[[Episode 356|Kaito Kids wundersamer Spaziergang mitten in der Luft]] |
| − | |怪盗キッドの驚異空中歩行 |
+ | |怪盗キッドの驚異空中歩行<br />''Kaitō Kiddo no kyōi kūchū hokō'' |
|12. April 2004 |
|12. April 2004 |
||
|<center>{{Handlung|Special|Charakter|Kaito Kid}}</center> |
|<center>{{Handlung|Special|Charakter|Kaito Kid}}</center> |
||
Version vom 19. März 2014, 00:00 Uhr
Japanische Episoden 309 bis 400
| Nummer | Bild | Übersetzter Titel | Originaltitel Titel in Rōmaji |
Erstausstrahlung | Geschichte | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anime | Manga (Fall) |
Japan | ||||
