Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 10: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (+Interwiki)
 
(41 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=Fair Play
 +
| Episodentitel_de = Fair Play
−
|Name_ja=プロサッカー選手脅迫事件
 +
| Name_ja = プロサッカー選手脅迫事件
−
|Name_ja_romaji=Puro sakkā senshu kyōhaku jiken
 +
| Name_ja_romaji = Purosakkā senshu kyōhaku jiken
−
|Übersetzt_de=Der Fußballspieler-Erpressungsfall
 +
| Übersetzt_de = Der Fall der Bedrohung eines Profi-Fußballers
−
|Episodennamen1= Die Konkurrenz schläft nicht
 +
| Episodennamen1 = Die Konkurrenz schläft nicht
−
|Episodennamen2= Mord bei Mondschein - Teil 1
 +
| Episodennamen2 = Mord bei Mondschein (1)
−
|Episode=010
 +
| Episode = 10
−
|Episode_ja=010
 +
| Episode_ja = 10
−
|Fall=[[Fall 019]]
 +
| Fall = [[Fall 19]]
−
|Datum_jp= 11. März 1996
+
| Datum_jp = 11. März 1996
−
|Quote_jp=
 +
| Quote_jp = 13,7 %
−
|Datum_rm=9. Oktober 2010
 +
| Datum_rm = 9. Oktober 2010
−
|Quote_rm=8,4%
 +
| Quote_rm = 8,4 %
−
|Datum_de= 23. April 2002
 +
| Datum_de = 23. April 2002
−
|Opening_ja=[[Opening 01]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 1]]
−
|Ending_ja=[[Ending 01]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 1]]
−
|Opening_de=[[Opening 01]]
 +
| Opening_de = [[Opening 1]]
−
|Ending_de=[[Ending 01]]
 +
| Ending_de = [[Ending 1]]
−
|Manga={{K|068|069|070|071}}
+
| Manga = {{K|68|69|70|71}}
−
|Next Hint=Musiknoten
 +
| Next Hint = Musiknoten
 
}}
  
}}
   
−
'''Fair Play''' ist die 010. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 010.
 +
'''Fair Play''' ist die zehnte Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 10.
   
 
==Handlung==
 
==Handlung==
−
Die [[Detective Boys]] unterhalten sich über ein Fußballspiel, welches heute Abend stattfinden soll. Sie diskutieren, wer der beste Fußballspieler sei.
 +
Die [[Detective Boys]] unterhalten sich über ein Fußballspiel, welches am Abend stattfinden soll. Sie diskutieren, wer der beste Fußballspieler sei.
   
−
[[Datei:Episode 010-1.jpg|thumb|left|Ryoko erzählt von der Bekanntschaft mit Shinichi]]
 +
[[Datei:Episode 10-1.jpg|mini|links|Ryoko erzählt von der Bekanntschaft mit Shinichi]]
−
Als [[Conan Edogawa|Conan]] die Treppen zur [[Detektei Mori]] hochgeht, sieht er ein Mädchen vor der Tür stehen, das sich anscheinend nicht traut zu klingeln. Er nimmt sie mit rein. Sie gibt vor, dass sie [[Ryoko|Ryoko Akagi]] heißt und mit [[Shinichi Kudo|Shinichi]] befreundet sei. Dies überrascht sowohl Conan als auch [[Ran Mori|Ran]]. Ryoko ist hier, da sie sich um ihren Freund sorgen macht, der schon seit einiger Zeit verschwunden ist. Währenddessen klingelt das Telefon. Conan hebt ab. Es ist [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]], der Conan auf etwas hinweisen möchte. Er drückt ihn jedoch weg und erzählt dann den anderen an, das Shinichi am Apparat war. Er meint, dass sie sich keine Sorgen um ihn machen soll.
+
Als [[Conan Edogawa|Conan]] die Treppen zur [[Detektei Mori]] hochgeht, sieht er ein Mädchen vor der Tür stehen, das sich anscheinend nicht traut zu klingeln. Er nimmt sie mit rein. Sie gibt vor, dass sie [[Ryoko|Ryoko Akagi]] heißt und mit [[Shinichi Kudo|Shinichi]] zusammen sei. Dies überrascht sowohl Conan als auch [[Ran Mori|Ran]]. Ryoko ist hier, da sie sich um ihren Freund Sorgen macht, der schon seit einiger Zeit verschwunden ist. Währenddessen klingelt das Telefon. Conan hebt ab. Es ist [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]], der Conan auf etwas hinweisen möchte. Er drückt ihn jedoch weg und erzählt dann den anderen, das Shinichi am Apparat war. Er meint, dass sie sich keine Sorgen um ihn machen soll.
   
−
[[Datei:Episode 010-2.jpg|thumb|left|Conan findet das verwüstete Zimmer von Mamoru vor]]
 +
[[Datei:Episode 10-2.jpg|mini|links|Conan findet das verwüstete Zimmer von Mamoru vor]]
 
Conan, Ran und Ryoko gehen danach in die [[Wohnung der Familie Akagi|Wohnung der Akagis]], in der Hoffnung dort Shinichi zu treffen. Conan bemerkt, dass sich rund um das Schlüsselloch Schleifspuren befinden und im Schuhschrank nur Männer- und Kinderschuhe sind. Dies macht ihn stutzig. Er meint, dass Ryoko gar nicht in der Wohnung wohnen kann. Deshalb geht er der Sache nochmal genauer nach und durchsucht das Haus auf eigene Faust. Als erstes steht er vor einer Tür auf der [[Mamoru Akagi|Mamoru]] steht. Als er diese öffnet sieht er, dass das gesamte Zimmer total verwüstet ist. Er findet ein Foto von Mamoru, der ein kleines Kind ist.
 
Conan, Ran und Ryoko gehen danach in die [[Wohnung der Familie Akagi|Wohnung der Akagis]], in der Hoffnung dort Shinichi zu treffen. Conan bemerkt, dass sich rund um das Schlüsselloch Schleifspuren befinden und im Schuhschrank nur Männer- und Kinderschuhe sind. Dies macht ihn stutzig. Er meint, dass Ryoko gar nicht in der Wohnung wohnen kann. Deshalb geht er der Sache nochmal genauer nach und durchsucht das Haus auf eigene Faust. Als erstes steht er vor einer Tür auf der [[Mamoru Akagi|Mamoru]] steht. Als er diese öffnet sieht er, dass das gesamte Zimmer total verwüstet ist. Er findet ein Foto von Mamoru, der ein kleines Kind ist.
   
−
[[Datei:Episode 010-3.jpg|thumb|left|Conan benutzt das neue Faxgerät von Professor Agasa]]
 +
[[Datei:Episode 10-3.jpg|mini|links|Conan benutzt das neue Faxgerät von Professor Agasa]]
 
Währenddessen schauen Ran und Ryoko Fußball. Conan kommt ins Zimmer. Plötzlich erwähnt der Nachrichtensprecher [[Hideo Akagi]], der heute besonders schlecht spielt. Conan erkennt, dass dieser Spieler der Mann neben Mamoru auf dem Foto ist. Da diese dann zusammen wohnen, bedeutet dies, dass Ryoko gar nicht hier wohnen kann. Conan ahnt, dass Mamoru entführt worden ist und geht in die Toilette, um unbemerkt das [[Lunchbox|Lunchbox-Faxgerät]] und den [[Stimmenverzerrer]] benutzen zu können. Er ruft Ryoko an und teilt seine Vermutung mit, dass der kleine Bruder von Hideo entführt worden ist. Da es jedoch zu gefährlich ist, die Polizei zu verständigen, will er den Fall selbst lösen. Ryoko gesteht daraufhin, dass Ryoko gar nicht ihr echter Name ist. Ferner sagt sie aus, dass sie wie jeden Morgen auch ins Haus kam, um das Frühstück für Mamoru zu machen, doch dieser war verschwunden. Ran platzt der Kragen. Sie nimmt den Hörer an sich und schreit Shinichi alias Conan an. Dabei hört sie ihr Echo in der Leitung, weswegen ihr der Verdacht kommt, dass Shinichi in der Wohnung sein muss und sie sich auf die Suche nach ihm macht.
 
Währenddessen schauen Ran und Ryoko Fußball. Conan kommt ins Zimmer. Plötzlich erwähnt der Nachrichtensprecher [[Hideo Akagi]], der heute besonders schlecht spielt. Conan erkennt, dass dieser Spieler der Mann neben Mamoru auf dem Foto ist. Da diese dann zusammen wohnen, bedeutet dies, dass Ryoko gar nicht hier wohnen kann. Conan ahnt, dass Mamoru entführt worden ist und geht in die Toilette, um unbemerkt das [[Lunchbox|Lunchbox-Faxgerät]] und den [[Stimmenverzerrer]] benutzen zu können. Er ruft Ryoko an und teilt seine Vermutung mit, dass der kleine Bruder von Hideo entführt worden ist. Da es jedoch zu gefährlich ist, die Polizei zu verständigen, will er den Fall selbst lösen. Ryoko gesteht daraufhin, dass Ryoko gar nicht ihr echter Name ist. Ferner sagt sie aus, dass sie wie jeden Morgen auch ins Haus kam, um das Frühstück für Mamoru zu machen, doch dieser war verschwunden. Ran platzt der Kragen. Sie nimmt den Hörer an sich und schreit Shinichi alias Conan an. Dabei hört sie ihr Echo in der Leitung, weswegen ihr der Verdacht kommt, dass Shinichi in der Wohnung sein muss und sie sich auf die Suche nach ihm macht.
   
−
Währenddessen schickt Ryoko für Conan ein Fax ab mit dem Entführerschreiben ab, welches sie heute morgen zusammen mit einer Nachricht von Mamoru auf dem Tisch gefunden hat. Auf der Rückseite steht "Mamoru wiederbeleben". Gleichzeitig sieht man kurz im Fernsehen, wie Hideo ein Tor schießt. Jedoch freut dieser sich nicht, sondern ist starr vor Schreck. Anschließend kommmt ein neues Fax, mit der Drohung, dass Hideo seinen Bruder nun nie wiedersehen würde. Conan geht nochmal ins Zimmer von Mamoru. Dort entdeckt er ein Spiel, welches erst gestern erschienen ist. Er erinnert sich, das Mitsuhiko und Genta über das Spiel erzählt hatten, dass man den Held des Spiel nach dessen Tod wiederbeleben muss. Conan schaut sich das Spiel genauer an und findet einen unbekannten Spielernamen namens "Naoki". Er erinnert sich, dass es auch einen Fußballspieler mit diesem Namen gibt.
+
Währenddessen schickt Ryoko für Conan ein Fax mit dem Entführerschreiben ab, welches sie heute Morgen zusammen mit einer Nachricht von Mamoru auf dem Tisch gefunden hat. Auf der Rückseite steht "Mamoru wiederbeleben". Gleichzeitig sieht man kurz im Fernsehen, wie Hideo ein Tor schießt. Jedoch freut dieser sich nicht, sondern ist starr vor Schreck. Anschließend kommt ein neues Fax, mit der Drohung, dass Hideo seinen Bruder nun nie wiedersehen würde. Conan geht nochmal ins Zimmer von Mamoru. Dort entdeckt er ein Spiel, welches erst gestern erschienen ist. Er erinnert sich, dass Mitsuhiko und Genta über das Spiel erzählt hatten, dass man den Held des Spiels nach dessen Tod wiederbeleben muss. Conan schaut sich das Spiel genauer an und findet einen unbekannten Spielernamen namens "Naoki". Er erinnert sich, dass es auch einen Fußballspieler mit diesem Namen gibt.
   
 
Er ruft nochmals Ryoko an und beruhigt sie. Der Fall sei gelöst. Nun will er wissen, ob sie Naoki kennen würde. Ryoko bestätigt dies und meint, dass er ein guter Freund von Hideo sei und er häufig mit Mamoru Videospiele gespielt hätte. Conan erklärt daraufhin, dass es sich hier um keine echte Entführung handelt. Alles war geplant, auch die Verwüstung im Kinderzimmer. Es sollte nur so aussehen, als ob die Kidnapper besonders rücksichtslos wären. Als Conan Mamorus Nachricht rekonstruiert, kommt er darauf, dass dort nicht der vollständige Satz steht. In Wirklichkeit schrieb Mamoru, dass er bei Naoki Mamoru wiederbeleben will. Damit meinte er den Spielercharakter im Videospiel. Dies bedeutet, dass er freiwillig mitgegangen ist und sie ihn deshalb auch bei Naoki abholen kann.
 
Er ruft nochmals Ryoko an und beruhigt sie. Der Fall sei gelöst. Nun will er wissen, ob sie Naoki kennen würde. Ryoko bestätigt dies und meint, dass er ein guter Freund von Hideo sei und er häufig mit Mamoru Videospiele gespielt hätte. Conan erklärt daraufhin, dass es sich hier um keine echte Entführung handelt. Alles war geplant, auch die Verwüstung im Kinderzimmer. Es sollte nur so aussehen, als ob die Kidnapper besonders rücksichtslos wären. Als Conan Mamorus Nachricht rekonstruiert, kommt er darauf, dass dort nicht der vollständige Satz steht. In Wirklichkeit schrieb Mamoru, dass er bei Naoki Mamoru wiederbeleben will. Damit meinte er den Spielercharakter im Videospiel. Dies bedeutet, dass er freiwillig mitgegangen ist und sie ihn deshalb auch bei Naoki abholen kann.
   
−
[[Datei:Episode 010-4.jpg|thumb|left|Ran denkt, dass Shinichi hinter der Tür steckt]]
 +
[[Datei:Episode 10-4.jpg|mini|links|Ran denkt, dass Shinichi hinter der Tür steckt]]
−
[[Datei:Episode 010-5.jpg|thumb|right|Shinichis Schatten erscheint an der Wand]]
 +
[[Datei:Episode 10-5.jpg|mini|Shinichis Schatten erscheint an der Wand]]
−
Dann kracht es an der Tür. Ran weiß nun, dass Shinichi in der Toilette ist und verlangt, dass er die Tür öffnet. Doch Ryoko lenkt Ran für kurze Zeit ab, sodass sich Conan unbemerkt aus dem Staub machen kann. Außer Sichtweite gibt er vor von Shinichi umgerannt worden zu sein und Ran lässt sich einreden, dass Shinichi zu der Wohnung von Naoki gegangen ist. Dort angekommen verschafft sich Ran mit einem Karatekick Zugang und sie finden Mamoru letztendlich in einem Zimmer. Dieser ruft dann bei Hideo an und sagt, dass alles in Ordnung sei. Ran regt sich jedoch immer noch auf, dass sie Shinichi nicht gefunden hat. Ryoko meint daraufhin, dass sie noch die Nummer von seinem Telefon hätte und sie ihn ganz einfach anrufen könnte. Dieses besagte Handy befindet sich jedoch noch in Conans Rucksack, so dass er notgedrungen flüchten muss. Ran, die das klingeln hört, läuft ihm nach, bis sie in eine dunkle Gasse kommt. Sie sieht einen Schatten Shinichis an der Wand, traut sich aber nicht direkt zu ihm zu laufen. Sie will erst von Shinichi wissen, warum er dies alles tut. Conan sagt nur, dass er das alles gar nicht will und es ihn selbst traurig macht. Dann kommt Professor Agasa in seinem [[VW Käfer|Auto]] und Conan steigt ein.
+
Dann kracht es an der Tür. Ran weiß nun, dass Shinichi in der Toilette ist und verlangt, dass er die Tür öffnet. Doch Ryoko lenkt Ran für kurze Zeit ab, sodass sich Conan unbemerkt aus dem Staub machen kann. Außer Sichtweite gibt er vor von Shinichi umgerannt worden zu sein und Ran lässt sich einreden, dass Shinichi zu der Wohnung von Naoki gegangen ist. Dort angekommen verschafft sich Ran mit einem Karatekick Zugang und sie finden Mamoru letztendlich in einem Zimmer. Dieser ruft dann bei Hideo an und sagt, dass alles in Ordnung sei. Ran regt sich jedoch immer noch auf, dass sie Shinichi nicht gefunden hat. Ryoko meint daraufhin, dass sie noch die Nummer von seinem Telefon hätte und sie ihn ganz einfach anrufen könnte. Dieses besagte Handy befindet sich jedoch noch in Conans Rucksack, so dass er notgedrungen flüchten muss. Ran, die das Klingeln hört, läuft ihm nach, bis sie in eine dunkle Gasse kommt. Sie sieht einen Schatten Shinichis an der Wand, traut sich aber nicht direkt zu ihm zu laufen. Sie will erst von Shinichi wissen, warum er dies alles tut. Conan sagt nur, dass er das alles gar nicht will und es ihn selbst traurig macht. Dann kommt Professor Agasa in seinem [[VW Käfer|Auto]] und Conan steigt ein.
   
−
{{NextHint|010|Musiknoten}}
 +
{{NextHint|10|Musiknoten}}
−  
−
==Zusätzliche Informationen==
  
⚫
*Das [[Lunchbox|Lunchbox-Faxgerät]] tritt hier bislang das einzige mal auf.
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  ⚫
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Kogoro Mori]]
  
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Hiroshi_Agasa]]
  
  ⚫
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
⚫
*[[Genta Kojima]]
  
⚫
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
  
 
|
  
|
⚫
*[[Ryoko]]
  
 
*[[Mamoru Akagi]]
  
*[[Mamoru Akagi]]
 
*[[Hideo Akagi]]
  
*[[Hideo Akagi]]
 
*[[Naoki Uemura]]
  
*[[Naoki Uemura]]
  ⚫
*[[Ryoko]]
 
|
  
|
 
*[[Detektei Mori]]
  
*[[Detektei Mori]]
Zeile 71: Zeile 68:
 
*[[Lunchbox]]
  
*[[Lunchbox]]
 
*[[Stimmenverzerrer]]
  
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
{{Auftritt|VW Käfer}}
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 10}}
  ⚫
* Das [[Lunchbox|Lunchbox-Faxgerät]] tritt hier bislang das einzige mal auf.
  +
* Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der sechsten [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|fünften Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 17. März 2017 veröffentlichte [[KAZÉ]] die Episode in der [[Box 1 (KAZÉ)|ersten DVD-Box]].
  +
* Diese Episode war vom 2. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
⚫
[[Kategorie:Episode|010]]
  
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|23|04|2002|16:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|16|09|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|09|01|2004|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|15|10|2004|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|03|08|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|09|12|2011|18:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|31|07|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|04|08|2012|21:25|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|07|10|2012|08:00|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|01|07|2013|17:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|15|11|2016|14:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|16|11|2016|12:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|31|10|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|17|12|2021|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|24|12|2021|16:00|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
  +
{{TVEintrag|10|05|2024|19:00|ProSieben MAXX}}
  +
|}
   
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 胸がドキドキ || Mune ga Dokidoki || Mein Herz klopft || [[Opening 1]]
  +
|-
  +
| 2 || 蘭のテーマ || Ran no Tēma || Rans Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 3 || 毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.） || Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) || Kogoro Moris Thema (Lustige Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 4 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 7 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 8 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 10 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 11 || 脅迫 （パート２） || Kyōhaku (Pāto 2) || Bedrohung (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || 対決のテーマ || Taiketsu no Tēma || Showdown-Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 13 || コナンの夢 （夕暮れver.） || Konan no Yume (Yūgure ver.) || Conans Traum (Dämmerungs-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 14 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 15 || 蘭のテーマ（涙ver.） || Ran no Tēma (Namida ver.) || Rans Thema (Tränenreiche Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 16 || STEP BY STEP || STEP BY STEP || Schritt für Schritt || [[Ending 1]]
  +
|-
  +
| 17 || それいけコナン （ミディアム・テンポver.） || Soreike Konan (Midiamu・Tenpo ver.) || Auf geht's, Conan (Moderates Tempo) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|}
  +
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GVWU05JP1/ Episode 10 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G14U4301D/ Episode 10 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  +
{{SORTIERUNG:010}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1996)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[Kategorie:Remasterte Episode]]
 
[[en:Pro Soccer Player Blackmail Case]]
  
[[en:Pro Soccer Player Blackmail Case]]

Aktuelle Version vom 10. Juli 2024, 15:17 Uhr

‹ 9 Die Konkurrenz schläft nicht — Episodenliste — 11 Mord bei Mondschein (1) ›
Fair Play
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 7 & 8: Kapitel 68, 69, 70 & 71
Fall Fall 19
Japan
Episodennummer Episode 10
Titel プロサッカー選手脅迫事件
Titel in Rōmaji Purosakkā senshu kyōhaku jiken
Übersetzter Titel Der Fall der Bedrohung eines Profi-Fußballers
Erstausstrahlung 11. März 1996
(Quote: 13,7 %)
Remastered 9. Oktober 2010
(Quote: 8,4 %)
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1
Next Hint Musiknoten
Deutschland
Episodennummer Episode 10
Episodentitel Fair Play
Erstausstrahlung 23. April 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Fair Play ist die zehnte Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 10.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Detective Boys unterhalten sich über ein Fußballspiel, welches am Abend stattfinden soll. Sie diskutieren, wer der beste Fußballspieler sei.

Ryoko erzählt von der Bekanntschaft mit Shinichi

Als Conan die Treppen zur Detektei Mori hochgeht, sieht er ein Mädchen vor der Tür stehen, das sich anscheinend nicht traut zu klingeln. Er nimmt sie mit rein. Sie gibt vor, dass sie Ryoko Akagi heißt und mit Shinichi zusammen sei. Dies überrascht sowohl Conan als auch Ran. Ryoko ist hier, da sie sich um ihren Freund Sorgen macht, der schon seit einiger Zeit verschwunden ist. Währenddessen klingelt das Telefon. Conan hebt ab. Es ist Professor Agasa, der Conan auf etwas hinweisen möchte. Er drückt ihn jedoch weg und erzählt dann den anderen, das Shinichi am Apparat war. Er meint, dass sie sich keine Sorgen um ihn machen soll.

Conan findet das verwüstete Zimmer von Mamoru vor

Conan, Ran und Ryoko gehen danach in die Wohnung der Akagis, in der Hoffnung dort Shinichi zu treffen. Conan bemerkt, dass sich rund um das Schlüsselloch Schleifspuren befinden und im Schuhschrank nur Männer- und Kinderschuhe sind. Dies macht ihn stutzig. Er meint, dass Ryoko gar nicht in der Wohnung wohnen kann. Deshalb geht er der Sache nochmal genauer nach und durchsucht das Haus auf eigene Faust. Als erstes steht er vor einer Tür auf der Mamoru steht. Als er diese öffnet sieht er, dass das gesamte Zimmer total verwüstet ist. Er findet ein Foto von Mamoru, der ein kleines Kind ist.

Conan benutzt das neue Faxgerät von Professor Agasa

Währenddessen schauen Ran und Ryoko Fußball. Conan kommt ins Zimmer. Plötzlich erwähnt der Nachrichtensprecher Hideo Akagi, der heute besonders schlecht spielt. Conan erkennt, dass dieser Spieler der Mann neben Mamoru auf dem Foto ist. Da diese dann zusammen wohnen, bedeutet dies, dass Ryoko gar nicht hier wohnen kann. Conan ahnt, dass Mamoru entführt worden ist und geht in die Toilette, um unbemerkt das Lunchbox-Faxgerät und den Stimmenverzerrer benutzen zu können. Er ruft Ryoko an und teilt seine Vermutung mit, dass der kleine Bruder von Hideo entführt worden ist. Da es jedoch zu gefährlich ist, die Polizei zu verständigen, will er den Fall selbst lösen. Ryoko gesteht daraufhin, dass Ryoko gar nicht ihr echter Name ist. Ferner sagt sie aus, dass sie wie jeden Morgen auch ins Haus kam, um das Frühstück für Mamoru zu machen, doch dieser war verschwunden. Ran platzt der Kragen. Sie nimmt den Hörer an sich und schreit Shinichi alias Conan an. Dabei hört sie ihr Echo in der Leitung, weswegen ihr der Verdacht kommt, dass Shinichi in der Wohnung sein muss und sie sich auf die Suche nach ihm macht.

Währenddessen schickt Ryoko für Conan ein Fax mit dem Entführerschreiben ab, welches sie heute Morgen zusammen mit einer Nachricht von Mamoru auf dem Tisch gefunden hat. Auf der Rückseite steht "Mamoru wiederbeleben". Gleichzeitig sieht man kurz im Fernsehen, wie Hideo ein Tor schießt. Jedoch freut dieser sich nicht, sondern ist starr vor Schreck. Anschließend kommt ein neues Fax, mit der Drohung, dass Hideo seinen Bruder nun nie wiedersehen würde. Conan geht nochmal ins Zimmer von Mamoru. Dort entdeckt er ein Spiel, welches erst gestern erschienen ist. Er erinnert sich, dass Mitsuhiko und Genta über das Spiel erzählt hatten, dass man den Held des Spiels nach dessen Tod wiederbeleben muss. Conan schaut sich das Spiel genauer an und findet einen unbekannten Spielernamen namens "Naoki". Er erinnert sich, dass es auch einen Fußballspieler mit diesem Namen gibt.

Er ruft nochmals Ryoko an und beruhigt sie. Der Fall sei gelöst. Nun will er wissen, ob sie Naoki kennen würde. Ryoko bestätigt dies und meint, dass er ein guter Freund von Hideo sei und er häufig mit Mamoru Videospiele gespielt hätte. Conan erklärt daraufhin, dass es sich hier um keine echte Entführung handelt. Alles war geplant, auch die Verwüstung im Kinderzimmer. Es sollte nur so aussehen, als ob die Kidnapper besonders rücksichtslos wären. Als Conan Mamorus Nachricht rekonstruiert, kommt er darauf, dass dort nicht der vollständige Satz steht. In Wirklichkeit schrieb Mamoru, dass er bei Naoki Mamoru wiederbeleben will. Damit meinte er den Spielercharakter im Videospiel. Dies bedeutet, dass er freiwillig mitgegangen ist und sie ihn deshalb auch bei Naoki abholen kann.

Ran denkt, dass Shinichi hinter der Tür steckt
Shinichis Schatten erscheint an der Wand

Dann kracht es an der Tür. Ran weiß nun, dass Shinichi in der Toilette ist und verlangt, dass er die Tür öffnet. Doch Ryoko lenkt Ran für kurze Zeit ab, sodass sich Conan unbemerkt aus dem Staub machen kann. Außer Sichtweite gibt er vor von Shinichi umgerannt worden zu sein und Ran lässt sich einreden, dass Shinichi zu der Wohnung von Naoki gegangen ist. Dort angekommen verschafft sich Ran mit einem Karatekick Zugang und sie finden Mamoru letztendlich in einem Zimmer. Dieser ruft dann bei Hideo an und sagt, dass alles in Ordnung sei. Ran regt sich jedoch immer noch auf, dass sie Shinichi nicht gefunden hat. Ryoko meint daraufhin, dass sie noch die Nummer von seinem Telefon hätte und sie ihn ganz einfach anrufen könnte. Dieses besagte Handy befindet sich jedoch noch in Conans Rucksack, so dass er notgedrungen flüchten muss. Ran, die das Klingeln hört, läuft ihm nach, bis sie in eine dunkle Gasse kommt. Sie sieht einen Schatten Shinichis an der Wand, traut sich aber nicht direkt zu ihm zu laufen. Sie will erst von Shinichi wissen, warum er dies alles tut. Conan sagt nur, dass er das alles gar nicht will und es ihn selbst traurig macht. Dann kommt Professor Agasa in seinem Auto und Conan steigt ein.


Hint für Episode 11:
Musiknoten


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 10 – Sammlung von Bildern
  • Das Lunchbox-Faxgerät tritt hier bislang das einzige mal auf.
  • Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der sechsten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der fünften Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
  • Diese Episode war vom 2. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
23. Apr. 2002 16:40 Uhr RTLZWEI –
16. Sep. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
09. Jan. 2004 14:45 Uhr RTLZWEI –
15. Okt. 2004 14:40 Uhr RTLZWEI –
03. Aug. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
09. Dez. 2011 18:55 Uhr VIVA –
31. Juli 2012 18:50 Uhr VIVA –
04. Aug. 2012 21:25 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
07. Okt. 2012 08:00 Uhr RTLZWEI –
01. Juli 2013 17:25 Uhr VIVA –
15. Nov. 2016 14:45 Uhr ProSieben MAXX –
16. Nov. 2016 12:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
31. Okt. 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
17. Dez. 2021 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
24. Dez. 2021 16:00 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung von der Vorwoche
10. Mai 2024 19:00 Uhr ProSieben MAXX –

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 胸がドキドキ Mune ga Dokidoki Mein Herz klopft Opening 1
2 蘭のテーマ Ran no Tēma Rans Thema Original Soundtrack 1
3 毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.） Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) Kogoro Moris Thema (Lustige Version) Original Soundtrack 2
4 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
5 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
6 犯人のアジト （いよいよver.） Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) Original Soundtrack 2
7 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
8 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
9 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Bedrückender Sonnenuntergang Original Soundtrack 1
10 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
11 脅迫 （パート２） Kyōhaku (Pāto 2) Bedrohung (Teil 2) Original Soundtrack 2
12 対決のテーマ Taiketsu no Tēma Showdown-Thema Original Soundtrack 1
13 コナンの夢 （夕暮れver.） Konan no Yume (Yūgure ver.) Conans Traum (Dämmerungs-Version) Original Soundtrack 2
14 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
15 蘭のテーマ（涙ver.） Ran no Tēma (Namida ver.) Rans Thema (Tränenreiche Version) Original Soundtrack 2
16 STEP BY STEP STEP BY STEP Schritt für Schritt Ending 1
17 それいけコナン （ミディアム・テンポver.） Soreike Konan (Midiamu・Tenpo ver.) Auf geht's, Conan (Moderates Tempo) Original Soundtrack 2

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_10&oldid=300810“