Episode 53

Der Nebelkobold (1)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 11: Kapitel 108, 109 & 110
Fall	Fall 30
Japan
Episodennummer	Episode 52
Titel	霧天狗伝説殺人事件
Titel in Rōmaji	Kiri tengu densetsu satsujinjiken
Übersetzter Titel	Mord mit der Legende um den Nebel-Tengu
Erstausstrahlung	17. März 1997 (Quote: 17,9 %)
Remastered	28. Juni 2004
Opening & Ending	Opening 2 & Ending 3
Deutschland
Episodennummer	Episode 53
Episodentitel	Der Nebelkobold (1)
Erstausstrahlung	24. Juni 2002
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1

Der Nebelkobold (1) ist die 53. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 52.

Diese Episode wurde in Japan zusammen mit Episode 54 als einstündiges Special ausgestrahlt.

Handlung

Es ist Kirschblütenzeit in Tokio und Kogoro, Conan und Ran sind aufs Land gefahren, um dort die fallenden Kirschblütenblätter noch besser genießen zu können. Nach einem schönen Tag machen sich die drei auf den Rückweg. Nachdem Kogoro eine angebliche Abkürzung genommen hat, stecken sie gleich doppelt in der Klemme, da sie sich verfahren und gleichzeitig auch noch einen Platten haben. Während sich Ran und Kogoro noch streiten, macht sich Conan auf, um nach einer Unterkunft zu suchen, da es anfängt zu regnen. Zufällig findet er einen alten Tempel und berichtet es den beiden Streithähnen. Am Tempeleingang angekommen treffen sie auf den Abt, der die Gruppe jedoch für Journalisten hält und sie sofort wegschicken will. Nach der Aufklärung des Missverständnisses ist der Abt einverstanden, dass die Moris im Tempel übernachten. Er berechnet ihnen für ein Zimmer 10.000 Yen pro Person. Kogoro ist mit dem Preis ganz und gar nicht einverstanden, doch der Abt sagt ihm, dass sie draußen nur von dem Nebelkobold heimgesucht werden.

Der Abt mit seinen Mönchen

Der Abt ruft kurz darauf seine vier Gesellen Kannen, Tonnen, Mokunnen und Shunen, das neuste Mitglied im Tempel. Und zuletzt stellt er sich selbst als Tenèi vor. Kurze Zeit später kommt es mit Kannen und Shunen zu einer Besichtigung des Tempels. Mitten in der Tour entdeckt Conan eine alte Tür, die die zwei Gesellen ausgelassen haben. Er rennt los, um sie zu untersuchen, und fragt die Mönche, was das für ein Zimmer sei. Auch Kogoro ist neugierig darauf geworden. Shunen erklärt, dass dies das Besinnungszimmer sei, wo die Mönche bestraft wurden. Conan bemerkt an der einen Wand, dass dort das Holz erneuert worden ist. Shunen meint, dass dieser Teil vor zwei Jahren bei einem Zwischenfall zerstört worden sei. Kannen verbietet Shunen jedoch weiter zu reden.

Erst jetzt bemerkt Ran das seltsame Rauschen, das wie Kannen erklärt von dem Wasserfall kommt, der sich direkt neben dem Tempel befindet. Das fallende Wasser ist so nah, dass es auf das Geländer des Balkons gelangt und sogar Kirschblütenblätter heranschwämmen lässt. Danach beginnt das Abendessen, bei dem die Moris Interessantes über das Leben der Mönche erfahren. Doch Conan möchte lieber wissen, was es mit dem Nebelkobold auf sich hat, den der Abt zuvor erwähnt hat. Er erfährt, dass diese Sagengestalt Menschen erst erhängt und dann verspeist. Mokunnen meint noch, dass die Geschichte ein Quentchen Wahrheit enthält, da der Vorfall vor zwei Jahren fast ähnlich abgelaufen sei. Conan schlägt daraufhin vor, dass Kogoro den Fall aufklären könnte, und stellt ihn als Detektiv vor. Die Gesellen bitten ihn daraufhin den Fall zu bearbeiten, doch der Abt verbietet es und schickt die Mönche zu Bett.

Auch Conan und die Moris gehen auf ihr Zimmer. Doch in der Nacht hat Ran Angst allein auf die Toilette zu gehen, weshalb Kogoro und Conan sie bis vor die Tür begleiten müssen. Kogoro findet es jedoch lächerlich, dass Ran solche Angst vor der Legende hat. Um sich an ihm zu rächen, setzt das Mädchen sich eine Nebelkobold-Maske auf und erschreckt ihn, sodass er den ganzen Tempel zusammenschreit. Kannen kommt angelaufen, um nachzusehen, ob irgendetwas passiert sei. Nach einer kurzen Erklärung können sie Kannen wieder ins Bett schicken.

Ran macht sich einen Spaß mit einer Maske

Am nächsten Morgen werden sie von Shunen zum Frühstück geholt. Die drei bemerken jedoch, dass Shunen nicht wirklich ausgeschlafen ist. Dieser erklärt, dass er zu lange gelesen hat. Beim Frühstück erfahren sie, dass aufgrund Kogoros nächtlichem Schrei keiner der Mönche wirklich ausgeschlafen ist. Sie bemerken, dass Tenèi und Kannen nicht anwesend sind. Gerade als Shunen das Zimmer betritt, hören sie Kannen schreien. Sie finden ihn im Besinnungszimmer und außerdem den dort erhängten Tenèi.

Kurze Zeit später trifft Kommissar Megure mit seinem Team ein. Conan findet es seltsam, dass Kannen sofort an die hohe Decke geschaut hat, als er den Abt suchte, doch Mokunnen meint, es ist nicht ungewöhnlich, da der Unfall von vor zwei Jahren genauso ablief. Nur damals wurde ein Geselle namens Chunen erhängt aufgefunden. An den Fall erinnert sich Megure auch, da er damals ebenfalls ermittelt hat. Chunen soll sich in das Besinnungszimmer zurückgezogen, dort das Loch in die Wand geschlagen haben und dann verschwunden sein. Die verbliebenen Mönche sollen ihn drei Tage und Nächte gesucht haben. Erst am vierten Tag, als Mokunnen und Kannen das Loch reparieren wollten, entdeckten sie seine Leiche an genau derselben Position wie die des Abtes. Kannen vermutet nun sogar, dass der Nebelkobold der Mörder des Abtes und auch von Chunen ist.

Hint für Episode 54:
Kirschblüten

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa (Rückblende) Conan Edogawa Gin (Rückblende) Shinichi Kudo (Rückblende) Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori Wodka (Rückblende)	Seiji Aso (Rückblende) Kannen Mokunen Priester Tenèi Tonnen Shunen	Sandei-Tempel

Verschiedenes

 Bilder: Episode 53 – Sammlung von Bildern

• In dieser Episode wird erstmals eine Rückblende der vergangenen Ereignisse gezeigt. Dabei werden auch zum ersten Mal Gin und Wodka im Anime namentlich genannt.
• Laut Conan leitet sich der japanische Name Tengu für Nebelkobold aus dem Chinesischen ab.
• Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der sechsten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.
• Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der zweiten DVD-Box bei KAZÉ.
• Vom 3. September 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
• Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
• Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7749429020024. Juni 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7750861605018. Nov. 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7753243045018. Juni 2003	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7757215212529. Juni 2004	15:15 Uhr	RTLZWEI	–
7758880360016. Dez. 2004	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7786508785010. Jan. 2012	18:55 Uhr	VIVA	–
7788778595030. Aug. 2012	18:20 Uhr	VIVA	–
7788815805002. Sep. 2012	01:45 Uhr	VIVA	Wiederholung am Wochenende
7792350755030. Juli 2013	17:55 Uhr	VIVA	–
7805913800016. Jan. 2017	18:45 Uhr	ProSieben MAXX	–
7805923102517. Jan. 2017	14:50 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7809048742501. Dez. 2017	17:30 Uhr	ProSieben MAXX	–
7809058045002. Dez. 2017	04:45 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7825579285018. Feb. 2022	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7834723642509. Juli 2024	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

Weblinks

• Episode 53-54 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
• Episode 53 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.

Staffel 1

Episode 1: Die tödliche Perlenkette Episode 2: Kleiner Mann ganz groß Episode 3: Die Doppelgängerin Episode 4: Auf Schatzsuche Episode 5: Explosion im Express Episode 6: Tod am Valentinstag Episode 7: Späte Rache Episode 8: Die Strafe des Himmels Episode 9: Die Konkurrenz schläft nicht Episode 10: Fair Play Episode 11: Mord bei Mondschein (1) Episode 12: Mord bei Mondschein (2) Episode 13: Der Schein trügt Episode 14: Masamis Armbanduhr Episode 15: Eine mörderische Zahl Episode 16: Der Tote im Badezimmer Episode 17: Vier Verdächtige und ein Todesfall Episode 18: Eine Nacht im Kaufhaus Episode 19: Die Kapsel im Zitronentee Episode 20: Verräterische Blüten Episode 21: Eine gespenstige Entdeckung Episode 22: Der geheimnisvolle Löwenhund Episode 23: Das Albtraumschiff (1) Episode 24: Das Albtraumschiff (2) Episode 25: Die Frau ohne Gedächtnis Episode 26: Abgetaucht Episode 27: Mordfall John Episode 28: Mord unter Freunden (1) Episode 29: Mord unter Freunden (2) Episode 30: Klimaschock Episode 31: Ein wasserdichtes Alibi Episode 32: Tatort TV-Show Episode 33: Rans geheimnisvolles Date Episode 34: Der Schatz der Erfahrung

Episode 35: Die Mumie im Wald (1) Episode 36: Die Mumie im Wald (2) Episode 37: Ein Ass im Ärmel Episode 38: Der Kaktusblütenmord Episode 39: Feuer und Flamme Episode 40: Geld stinkt nicht (1) Episode 41: Geld stinkt nicht (2) Episode 42: Die zerschnittene Flagge Episode 43: Spiel mir das Lied vom Tod Episode 44: Besuch von den Eltern Episode 45: Ein Unglück kommt selten allein Episode 46: Geschenktes Alibi Episode 47: Mediziner unter sich Episode 48: Der Mondscheinspringer Episode 49: Der Giftmord (1) Episode 50: Der Giftmord (2) Episode 51: Der verschwundene Bibliothekar Episode 52: Sport ist Mord Episode 53: Der Nebelkobold (1) Episode 54: Der Nebelkobold (2) Episode 55: Wie angelt man sich ein Opfer Episode 56: Fatale Verwechslung Episode 57: Mord nach Fahrplan Episode 58: Wie du ihr, so ich dir Episode 59: Rache für Sherlock Holmes (1) Episode 60: Rache für Sherlock Holmes (2) Episode 61: Lästiger kleiner Zeuge Episode 62: Die Schmetterlingsfrau Episode 63: Der Fluch der Suigun (1) Episode 64: Der Fluch der Suigun (2) Episode 65: Das Monster Gomera Episode 66: Fingerabdrücke hoch drei Episode 67: Viele Krabben und ein Wal Episode 68: Mord im Dunkeln

Episode 69: Cherchez la femme Episode 70: Der Baron der Nacht (1) Episode 71: Der Baron der Nacht (2) Episode 72: Der Baron der Nacht (3) Episode 73: Gift im Energy-Drink Episode 74: Yuzo und seine Brüder Episode 75: SOS per Flaschenpost Episode 76: Jinnai, der Todesengel Episode 77: Der Kredithai Episode 78: Meisterdieb 1412 (1) Episode 79: Meisterdieb 1412 (2) Episode 80: Späte Sühne (1) Episode 81: Späte Sühne (2) Episode 82: Ba-Ba-Banküberfall Episode 83: Der vertikale Knoten Episode 84: Gefährliche Töne (1) Episode 85: Gefährliche Töne (2) Episode 86: Wahn oder Wirklichkeit Episode 87: Mord auf der Skihütte (1) Episode 88: Mord auf der Skihütte (2) Episode 89: Wettlauf gegen die Zeit Episode 90: Die verhängnisvolle Skizze Episode 91: Tanz der Vampire (1) Episode 92: Tanz der Vampire (2) Episode 93: Tödlicher Duft Episode 94: Ein Bankräuber im Krankenhaus Episode 95: Auf der Suche nach Fox (1) Episode 96: Auf der Suche nach Fox (2) Episode 97: Schneeweiß wie der Tod Episode 98: Kogoros Rendezvous Episode 99: Mord ist keine Hexerei (1) Episode 100: Mord ist keine Hexerei (2) Episode 101: Der Onkel aus Brasilien (1) Episode 102: Der Onkel aus Brasilien (2)

 

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101