Episode 14: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 9: Zeile 9:
 
| Episode_ja = 13
  
| Episode_ja = 13
 
| Datum_jp = 22. April 1996
 
| Datum_jp = 22. April 1996
−
| Quote_jp = 12,7%
 +
| Quote_jp = 12,7 %
 
| Datum_de = 29. April 2002
 
| Datum_de = 29. April 2002
 
| Opening_ja = [[Opening 1]]
  
| Opening_ja = [[Opening 1]]
Zeile 17: Zeile 17:
 
| Manga = {{K|13|14|15|16}}
  
| Manga = {{K|13|14|15|16}}
 
| Fall = [[Fall 5]]
  
| Fall = [[Fall 5]]
−
| Next Hint = Taschenrechner
 +
| Next Hint = „Taschenrechner. Genau hinschauen.“
 
}}
  
}}
   
Zeile 23: Zeile 23:
   
 
==Handlung==
 
==Handlung==
−
[[Datei:Episode 14-1.jpg|miniatur|links|Professor Agasa verbessert die Radarbrille]]
 +
[[Datei:Episode 14-1.jpg|mini|links|Professor Agasa verbessert die Radarbrille]]
−
[[Conan Edogawa|Conan]] liest in [[Hiroshi_Agasas_Haus|Professor Agasas Haus]] einen Zeitungsbericht über die [[1-Milliarde-Yen-Räuber|Eine-Milliarde-Yen-Räuber]], während [[Hiroshi_Agasa|der Professor]] an Conans Brille arbeitet. Der Professor ermutigt den Schülerdetektiv, die Räuber zu schnappen und hinter Gitter zu bringen. Dieser aber jammert, dass dann wieder [[Kogoro Mori|Kogoro]] die Lorbeeren ernten würde. Anschließend gibt der Professor Conan seine Brille zurück und präsentiert stolz seine neue Erfindung, die [[Radarbrille]]. Mithilfe eines Knopfes an der Seite der Brille kann man sie einschalten, woraufhin Conan in einem Radius von 20 Kilometern den Sender orten kann, den der Professor dafür auch entworfen hat. Braucht er den Sender nicht, klebt er ihn an seinen Knopf der Jacke.
 +
[[Conan Edogawa|Conan]] liest in [[Hiroshi Agasas Haus|Professor Agasas Haus]] einen Zeitungsbericht über die [[1-Milliarde-Yen-Räuber|Eine-Milliarde-Yen-Räuber]], während [[Hiroshi Agasa|der Professor]] an Conans Brille arbeitet. Der Professor ermutigt den Schülerdetektiv, die Räuber zu schnappen und hinter Gitter zu bringen. Dieser aber jammert, dass dann wieder [[Kogoro Mori|Kogoro]] die Lorbeeren ernten würde. Anschließend gibt der Professor Conan seine Brille zurück und präsentiert stolz seine neue Erfindung, die [[Radarbrille]]. Mithilfe eines Knopfes an der Seite der Brille kann man sie einschalten, woraufhin Conan in einem Radius von 20 Kilometern den Sender orten kann, den der Professor dafür auch entworfen hat. Braucht er den Sender nicht, klebt er ihn an seinen Knopf der Jacke.
   
−
[[Datei:Episode 14-2.jpg|miniatur|links|Ran findet zum Erstaunen aller die gesuchte Person]]
 +
[[Datei:Episode 14-2.jpg|mini|links|Ran findet zum Erstaunen aller die gesuchte Person]]
−
Als Conan zurück in die [[Detektei Mori|Detektei]] kommt, sitzt dort bereits eine neue Klientin. Ihr Name ist [[Akemi Miyano|Masami Hirota]] und sie ist auf der Suche nach ihrem Vater [[Kenzo Hirota]]. Kogoro nimmt den Auftrag an und Masami beschreibt ihm ihren Vater. Er sei 1.70m groß, 48 Jahre alt und nach Tokio gekommen, um bei einem Taxiunternehmen zu arbeiten. Auf dem Bild, das Masami bei sich hat, hält ihr Vater eine seiner Katzen namens Kai im Arm. Kogoro erfährt, dass Hirota noch drei weitere Katzen mit den Namen Tai, Gō und Ō besitzt. Conan will den Sender, den er vom Professor bekommen hat, an Ran testen. Doch er stolpert und heftet ihn stattdessen an Masamis Armbanduhr.
+
Als Conan zurück in die [[Detektei Mori|Detektei]] kommt, sitzt dort bereits eine neue Klientin. Ihr Name ist [[Akemi Miyano|Masami Hirota]] und sie ist auf der Suche nach ihrem Vater [[Kenzo Hirota]]. Kogoro nimmt den Auftrag an und Masami beschreibt ihm ihren Vater. Er sei 1,70 m groß, 48 Jahre alt und nach Tokio gekommen, um bei einem Taxiunternehmen zu arbeiten. Auf dem Bild, das Masami bei sich hat, hält ihr Vater eine seiner Katzen namens Kai im Arm. Kogoro erfährt, dass Hirota noch drei weitere Katzen mit den Namen Tai, Gō und Ō besitzt. Conan will den Sender, den er vom Professor bekommen hat, an Ran testen. Doch er stolpert und heftet ihn stattdessen an Masamis Armbanduhr.
   
 
Schon am nächsten Tag sucht Kogoro in der ganzen Stadt nach Kenzo Hirota, aber keine der befragten Personen weiß etwas über diesen Mann. Doch dann sieht Conan im Fernsehen etwas über den Jockey Gōkai Taiō und erkennt, dass dessen Name aus den Namen der drei Katzen zusammengesetzt ist. Als [[Ran Mori|Ran]] Conans Gekritzel sieht, schlussfolgert sie dasselbe und nimmt an, dass sie Herrn Hirota auf einer Pferderennbahn finden könnten.
  
Schon am nächsten Tag sucht Kogoro in der ganzen Stadt nach Kenzo Hirota, aber keine der befragten Personen weiß etwas über diesen Mann. Doch dann sieht Conan im Fernsehen etwas über den Jockey Gōkai Taiō und erkennt, dass dessen Name aus den Namen der drei Katzen zusammengesetzt ist. Als [[Ran Mori|Ran]] Conans Gekritzel sieht, schlussfolgert sie dasselbe und nimmt an, dass sie Herrn Hirota auf einer Pferderennbahn finden könnten.
  +
−
 
 
Auf der Rennbahn machen Ran, ihr Vater und Conan schon nach wenigen Augenblicken Hirota aus. Sie folgen ihm zu seinem Haus und benachrichtigen Masami, die sofort dort erscheint. Hirota ist aber nicht sehr begeistert, seine Tochter zu sehen. Conan bemerkt, dass Masami ganz anders aussieht als bei ihrem letzten Treffen. Ran aber meint, dass sich Masami für das Wiedersehen hübsch gemacht hat. Auf dem Heimweg werden die Moris und Conan von einem [[Detektiv (Fall 5)|Mann mit braunem Mantel und Sonnenbrille]] beschattet. Conan bemerkt ihn, doch der Kerl dreht sich weg und geht.
  
Auf der Rennbahn machen Ran, ihr Vater und Conan schon nach wenigen Augenblicken Hirota aus. Sie folgen ihm zu seinem Haus und benachrichtigen Masami, die sofort dort erscheint. Hirota ist aber nicht sehr begeistert, seine Tochter zu sehen. Conan bemerkt, dass Masami ganz anders aussieht als bei ihrem letzten Treffen. Ran aber meint, dass sich Masami für das Wiedersehen hübsch gemacht hat. Auf dem Heimweg werden die Moris und Conan von einem [[Detektiv (Fall 5)|Mann mit braunem Mantel und Sonnenbrille]] beschattet. Conan bemerkt ihn, doch der Kerl dreht sich weg und geht.
   
−
[[Datei:Episode 14-3.jpg|miniatur|links|Eine verdächtige Person beobachtet die Detektei]]
 +
[[Datei:Episode 14-3.jpg|mini|links|Eine verdächtige Person beobachtet die Detektei]]
 
Am nächsten Tag besuchen Conan, Ran und Kogoro noch einmal die Hirotas. Dort treffen sie aber nur auf die Vermieterin, denn der Mann wurde erhängt in seiner Wohnung aufgefunden. Der Polizei zufolge war es ein Mord und der Mörder ein großer Mann. Von Masami fehlt jedoch jede Spur. Die Vermieterin befürchtet, dass der jungen Frau etwas zugestoßen sein könnte, denn auf dem Fußboden lag nur Masamis Brille. Draußen fängt Ran an zu weinen. Da fällt Conan ein, dass der Peilsender noch an Masamis Uhr hängt. Er schaltet die Radarfunktion seiner Brille ein und rennt los. Das Signal kommt aus einer Pachinko-Spielhalle. Gerade in dem Moment, als Conan die Spielhalle erreicht, ist jedoch die Batterie leer und er kann Masami in der Spielhalle nicht finden.
 
Am nächsten Tag besuchen Conan, Ran und Kogoro noch einmal die Hirotas. Dort treffen sie aber nur auf die Vermieterin, denn der Mann wurde erhängt in seiner Wohnung aufgefunden. Der Polizei zufolge war es ein Mord und der Mörder ein großer Mann. Von Masami fehlt jedoch jede Spur. Die Vermieterin befürchtet, dass der jungen Frau etwas zugestoßen sein könnte, denn auf dem Fußboden lag nur Masamis Brille. Draußen fängt Ran an zu weinen. Da fällt Conan ein, dass der Peilsender noch an Masamis Uhr hängt. Er schaltet die Radarfunktion seiner Brille ein und rennt los. Das Signal kommt aus einer Pachinko-Spielhalle. Gerade in dem Moment, als Conan die Spielhalle erreicht, ist jedoch die Batterie leer und er kann Masami in der Spielhalle nicht finden.
   
 
Als Conan wieder in die Detektei zurückkehrt, steht Ran am Fenster und beobachtet gegenüber den Mann mit der Sonnenbrille, der wiederum die Detektei beobachtet. Kogoro will ihn zur Rede stellen, aber Ran ist schneller und springt aus dem Fenster. Der Mann rennt zu seinem Auto, doch bevor er mit dem Wagen entkommen kann, erreicht ihn Ran und tritt prompt die Scheibe ein. Der Mann schildert daraufhin, dass er ebenfalls ein Detektiv ist und von einem Mann namens [[Akira Hirota]] angeheuert worden ist, dessen Bruder zu finden. Als Conan ein Foto von Akira Hirota sieht, erinnert er sich an den Mann, mit dem er in der Pachinko-Spielhalle zusammengestoßen ist. Der Detektiv berichtet weiter, dass sein Klient, genau wie Masami gegenüber Kogoro, behauptet hat, der einzige noch lebende Verwandte von Kenzo Hirota zu sein. Zudem habe ihm das Taxiunternehmen berichtet, dass Hirota jeden Abend ohne Fahrgast die gleiche Strecke mit einer wahnsinnigen Geschwindigkeit gefahren sei. Conan schlussfolgert derweil, dass Akira der Mörder von Kenzo Hirota ist und möglicherweise Masamis Uhr mit einem Peilsender bei sich trägt. Schnell läuft er zum Professor, um die Radarbrille neu aufladen zu lassen.
 
Als Conan wieder in die Detektei zurückkehrt, steht Ran am Fenster und beobachtet gegenüber den Mann mit der Sonnenbrille, der wiederum die Detektei beobachtet. Kogoro will ihn zur Rede stellen, aber Ran ist schneller und springt aus dem Fenster. Der Mann rennt zu seinem Auto, doch bevor er mit dem Wagen entkommen kann, erreicht ihn Ran und tritt prompt die Scheibe ein. Der Mann schildert daraufhin, dass er ebenfalls ein Detektiv ist und von einem Mann namens [[Akira Hirota]] angeheuert worden ist, dessen Bruder zu finden. Als Conan ein Foto von Akira Hirota sieht, erinnert er sich an den Mann, mit dem er in der Pachinko-Spielhalle zusammengestoßen ist. Der Detektiv berichtet weiter, dass sein Klient, genau wie Masami gegenüber Kogoro, behauptet hat, der einzige noch lebende Verwandte von Kenzo Hirota zu sein. Zudem habe ihm das Taxiunternehmen berichtet, dass Hirota jeden Abend ohne Fahrgast die gleiche Strecke mit einer wahnsinnigen Geschwindigkeit gefahren sei. Conan schlussfolgert derweil, dass Akira der Mörder von Kenzo Hirota ist und möglicherweise Masamis Uhr mit einem Peilsender bei sich trägt. Schnell läuft er zum Professor, um die Radarbrille neu aufladen zu lassen.
   
−
[[Datei:Episode 14-4.jpg|miniatur|Auf dem Weg zum Hotelzimmer stoßen die vier mit einer Frau mit Koffern zusammen]]
 +
[[Datei:Episode 14-4.jpg|mini|Auf dem Weg zum Hotelzimmer stoßen die vier mit einer Frau mit Koffern zusammen]]
−
Anschließend führt Conan mithilfe der Radarbrille Ran, Kogoro und den Detektiv zu einem Hotel. Am Fahrstuhl stoßen sie mit einer Frau und deren Koffern zusammen. Am Zimmer des Verdächtigen angekommen, finden sie diesen tot auf. Als Kogoro kurz darauf mit [[Juzo_Megure|Kommissar Megure]] telefoniert, wird der Fall für Conan klar. Masami, Akira und Kenzo sind die Mitglieder einer Verbrecherbande. In den leeren Koffern, die überall in Akiras Zimmer verteilt liegen, ist das Geld aus einem Bankraub gewesen. Kenzo ist mit seinem Taxi jeden Abend die gleiche Strecke gefahren, da dies beim Überfall ihr Fluchtweg sein sollte. Nach dem Coup schnappte sich Kenzo das gesamte Geld und flüchtete ohne seine beiden Komplizen.
+
Anschließend führt Conan mithilfe der Radarbrille Ran, Kogoro und den Detektiv zu einem Hotel. Am Fahrstuhl stoßen sie mit einer Frau und deren Koffern zusammen. Am Zimmer des Verdächtigen angekommen, finden sie diesen tot auf. Als Kogoro kurz darauf mit [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] telefoniert, wird der Fall für Conan klar. Masami, Akira und Kenzo sind die Mitglieder einer Verbrecherbande. In den leeren Koffern, die überall in Akiras Zimmer verteilt liegen, ist das Geld aus einem Bankraub gewesen. Kenzo ist mit seinem Taxi jeden Abend die gleiche Strecke gefahren, da dies beim Überfall ihr Fluchtweg sein sollte. Nach dem Coup schnappte sich Kenzo das gesamte Geld und flüchtete ohne seine beiden Komplizen.
   
−
Conan wird auf einmal klar, dass die Frau am Fahrstuhl Masami in einer neuen Verkleidung gewesen sein muss. Sofort rennen er und Ran los, und folgen Masami mit einem Taxi bis zum Hafen. Dort redet Masami mit einem Mann namens [[Okita]]. Conan findet die beiden gerade noch rechtzeitig, bevor Okita Masami töten kann. Mit seinen [[Powerkickboots]] schießt Conan ein Stück Plastik auf Okita und dieser geht zu Boden. Kurze Zeit später trifft auch die Polizei am Hafen ein und Masami erklärt den Beamten, dass Okita der Anführer der Eine-Milliarde-Yen-Räuber ist. Er und Masami werden verhaftet und das Geld der Bank zurückgegeben.
 +
Conan wird auf einmal klar, dass die Frau am Fahrstuhl Masami in einer neuen Verkleidung gewesen sein muss. Sofort rennen er und Ran los, und folgen Masami mit einem Taxi bis zum Hafen. Dort redet Masami mit einem Mann namens [[Herr Okita|Okita]]. Conan findet die beiden gerade noch rechtzeitig, bevor Okita Masami töten kann. Mit seinen [[Powerkickboots]] schießt Conan ein Stück Plastik auf Okita und dieser geht zu Boden. Kurze Zeit später trifft auch die Polizei am Hafen ein und Masami erklärt den Beamten, dass Okita der Anführer der Eine-Milliarde-Yen-Räuber ist. Er und Masami werden verhaftet und das Geld der Bank zurückgegeben.
  +
{{NextHint|14|„Taschenrechner. Genau hinschauen.“}}
−  
−
{{NextHint|14|Taschenrechner}}
  
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
* Während in der [[Manga]]-Vorlage zu dieser Episode [[Akemi Miyano]] auftauchte, ist sie in der Anime-Umsetzung nicht zu sehen. So verkleidete sich im Manga Akemi selbst als Masami Hirota, während es in dieser Episode eine unbekannte Frau ist. Nach Ausstrahlung dieser Episode wurde der Fehler mit der [[Episode 135]] behoben, die inhaltlich ähnlich wie die Episode 14 abläuft.
  
⚫
* Umstritten ist, ob diese Episode zu den [[Filler]]-Episoden zählt, da sie inhaltlich fast genau dem Manga-Original entspricht. Einzige Änderung ist das Ende, das in Manga und Anime unterschiedlich verläuft.
  
−
* Diese Episode wurde in Deutschland am 15. Mai 2002 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|fünften Volume von m4e]] auf [[DVD]] veröffentlicht.
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Hiroshi Agasa]]
 +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
  ⚫
{{Auftritt|Akemi Miyano}} (als Masami Hirota verkleidet)
−
*[[Kogoro Mori]]
  
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
 
|
  
|
 
*[[Detektiv (Fall 5)]]
  
*[[Detektiv (Fall 5)]]
 
*[[Akira Hirota]]
  
*[[Akira Hirota]]
 
*[[Kenzo Hirota]]
  
*[[Kenzo Hirota]]
⚫
*[[Akemi Miyano|Masami Hirota]]
  
 
*Hirotas Katzen Kai, Tai, Gō und Ō
  
*Hirotas Katzen Kai, Tai, Gō und Ō
−
*[[Okita]]
 +
*[[Herr Okita]]
 
*Vermieterin
  
*Vermieterin
 
|
  
|
Zeile 76: Zeile 71:
 
*[[Radarbrille]]
  
*[[Radarbrille]]
 
*[[Transmitter]]
  
*[[Transmitter]]
−
|}
+
|}
  +
  ⚫
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 14}}
  ⚫
* Während in der [[Manga]]-Vorlage zu dieser Episode [[Akemi Miyano]] auftauchte, ist sie in der Anime-Umsetzung nicht zu sehen. So verkleidete sich im Manga Akemi selbst als Masami Hirota, während es in dieser Episode eine unbekannte Frau ist. Nach Ausstrahlung dieser Episode wurde der Fehler mit der [[Episode 135]] behoben, die inhaltlich ähnlich wie die Episode 14 abläuft.
  ⚫
* Umstritten ist, ob diese Episode zu den [[Filler]]-Episoden zählt, da sie inhaltlich fast genau dem Manga-Original entspricht. Einzige Änderung ist das Ende, das in Manga und Anime unterschiedlich verläuft.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|fünften Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 17. März 2017 veröffentlichte [[KAZÉ]] die Episode in der [[Box 1 (Crunchyroll)|ersten DVD-Box]].
  +
* Vom 16. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|29|04|2002|16:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|20|09|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|15|01|2004|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|21|10|2004|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|09|08|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|13|12|2011|18:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|02|08|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|21|10|2012|07:55|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|03|07|2013|17:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|22|11|2016|14:40|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|23|11|2016|12:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|06|11|2017|18:00|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|07|11|2017|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|27|12|2021|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|15|05|2024|19:25|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 胸がドキドキ || Mune ga Dokidoki || Mein Herz klopft || [[Opening 1]]
  +
|-
  +
| 2 || 小さな巨人 || Chiisana Kyojin || Ein kleiner Riese || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 3 || 犯人のアジト （忍び込みver.) || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 4 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 5 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || 悪のテーマ （パート１） || Aku no Tēma (Pāto 1) || Thema des Bösen (Teil 1) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 7 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 8 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 9 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 10 || 名探偵コナン・メインテーマ || Meitantei Konan・Mein Tēma || Detektiv Conan-Hauptthema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 11 || 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） || "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) || Detektiv Conan-Hauptthema || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 13 || 対決のテーマ （落ち着きver.） || Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) || Showdown-Thema (Ruhige Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 14 || 蘭のテーマ || Ran no Tēma || Rans Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 15 || STEP BY STEP || STEP BY STEP || Schritt für Schritt || [[Ending 1]]
  +
|}
  +
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G8WUN8E2D/ Episode 14 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GPWUKQ49N/ Episode 14 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
   
 
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  +
{{SORTIERUNG:014}}
−
[[Kategorie:Episode|014]]
 +
[[Kategorie:Episode (1996)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:The Strange Person Hunt Murder Case]]
  
[[en:The Strange Person Hunt Murder Case]]

Aktuelle Version vom 10. Juli 2024, 15:19 Uhr

‹ 13 Der Schein trügt — Episodenliste — 15 Eine mörderische Zahl ›
Masamis Armbanduhr
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 2: Kapitel 13, 14, 15 & 16
Fall Fall 5
Japan
Episodennummer Episode 13
Titel 奇妙な人捜し殺人事件
Titel in Rōmaji Kimyōna hitosagashi satsujinjiken
Übersetzter Titel Mord bei einer merkwürdigen Fahndung
Erstausstrahlung 22. April 1996
(Quote: 12,7 %)
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1
Next Hint „Taschenrechner. Genau hinschauen.“
Deutschland
Episodennummer Episode 14
Episodentitel Masamis Armbanduhr
Erstausstrahlung 29. April 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Masamis Armbanduhr ist die 14. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 13.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Professor Agasa verbessert die Radarbrille

Conan liest in Professor Agasas Haus einen Zeitungsbericht über die Eine-Milliarde-Yen-Räuber, während der Professor an Conans Brille arbeitet. Der Professor ermutigt den Schülerdetektiv, die Räuber zu schnappen und hinter Gitter zu bringen. Dieser aber jammert, dass dann wieder Kogoro die Lorbeeren ernten würde. Anschließend gibt der Professor Conan seine Brille zurück und präsentiert stolz seine neue Erfindung, die Radarbrille. Mithilfe eines Knopfes an der Seite der Brille kann man sie einschalten, woraufhin Conan in einem Radius von 20 Kilometern den Sender orten kann, den der Professor dafür auch entworfen hat. Braucht er den Sender nicht, klebt er ihn an seinen Knopf der Jacke.

Ran findet zum Erstaunen aller die gesuchte Person

Als Conan zurück in die Detektei kommt, sitzt dort bereits eine neue Klientin. Ihr Name ist Masami Hirota und sie ist auf der Suche nach ihrem Vater Kenzo Hirota. Kogoro nimmt den Auftrag an und Masami beschreibt ihm ihren Vater. Er sei 1,70 m groß, 48 Jahre alt und nach Tokio gekommen, um bei einem Taxiunternehmen zu arbeiten. Auf dem Bild, das Masami bei sich hat, hält ihr Vater eine seiner Katzen namens Kai im Arm. Kogoro erfährt, dass Hirota noch drei weitere Katzen mit den Namen Tai, Gō und Ō besitzt. Conan will den Sender, den er vom Professor bekommen hat, an Ran testen. Doch er stolpert und heftet ihn stattdessen an Masamis Armbanduhr.

Schon am nächsten Tag sucht Kogoro in der ganzen Stadt nach Kenzo Hirota, aber keine der befragten Personen weiß etwas über diesen Mann. Doch dann sieht Conan im Fernsehen etwas über den Jockey Gōkai Taiō und erkennt, dass dessen Name aus den Namen der drei Katzen zusammengesetzt ist. Als Ran Conans Gekritzel sieht, schlussfolgert sie dasselbe und nimmt an, dass sie Herrn Hirota auf einer Pferderennbahn finden könnten.

Auf der Rennbahn machen Ran, ihr Vater und Conan schon nach wenigen Augenblicken Hirota aus. Sie folgen ihm zu seinem Haus und benachrichtigen Masami, die sofort dort erscheint. Hirota ist aber nicht sehr begeistert, seine Tochter zu sehen. Conan bemerkt, dass Masami ganz anders aussieht als bei ihrem letzten Treffen. Ran aber meint, dass sich Masami für das Wiedersehen hübsch gemacht hat. Auf dem Heimweg werden die Moris und Conan von einem Mann mit braunem Mantel und Sonnenbrille beschattet. Conan bemerkt ihn, doch der Kerl dreht sich weg und geht.

Eine verdächtige Person beobachtet die Detektei

Am nächsten Tag besuchen Conan, Ran und Kogoro noch einmal die Hirotas. Dort treffen sie aber nur auf die Vermieterin, denn der Mann wurde erhängt in seiner Wohnung aufgefunden. Der Polizei zufolge war es ein Mord und der Mörder ein großer Mann. Von Masami fehlt jedoch jede Spur. Die Vermieterin befürchtet, dass der jungen Frau etwas zugestoßen sein könnte, denn auf dem Fußboden lag nur Masamis Brille. Draußen fängt Ran an zu weinen. Da fällt Conan ein, dass der Peilsender noch an Masamis Uhr hängt. Er schaltet die Radarfunktion seiner Brille ein und rennt los. Das Signal kommt aus einer Pachinko-Spielhalle. Gerade in dem Moment, als Conan die Spielhalle erreicht, ist jedoch die Batterie leer und er kann Masami in der Spielhalle nicht finden.

Als Conan wieder in die Detektei zurückkehrt, steht Ran am Fenster und beobachtet gegenüber den Mann mit der Sonnenbrille, der wiederum die Detektei beobachtet. Kogoro will ihn zur Rede stellen, aber Ran ist schneller und springt aus dem Fenster. Der Mann rennt zu seinem Auto, doch bevor er mit dem Wagen entkommen kann, erreicht ihn Ran und tritt prompt die Scheibe ein. Der Mann schildert daraufhin, dass er ebenfalls ein Detektiv ist und von einem Mann namens Akira Hirota angeheuert worden ist, dessen Bruder zu finden. Als Conan ein Foto von Akira Hirota sieht, erinnert er sich an den Mann, mit dem er in der Pachinko-Spielhalle zusammengestoßen ist. Der Detektiv berichtet weiter, dass sein Klient, genau wie Masami gegenüber Kogoro, behauptet hat, der einzige noch lebende Verwandte von Kenzo Hirota zu sein. Zudem habe ihm das Taxiunternehmen berichtet, dass Hirota jeden Abend ohne Fahrgast die gleiche Strecke mit einer wahnsinnigen Geschwindigkeit gefahren sei. Conan schlussfolgert derweil, dass Akira der Mörder von Kenzo Hirota ist und möglicherweise Masamis Uhr mit einem Peilsender bei sich trägt. Schnell läuft er zum Professor, um die Radarbrille neu aufladen zu lassen.

Auf dem Weg zum Hotelzimmer stoßen die vier mit einer Frau mit Koffern zusammen

Anschließend führt Conan mithilfe der Radarbrille Ran, Kogoro und den Detektiv zu einem Hotel. Am Fahrstuhl stoßen sie mit einer Frau und deren Koffern zusammen. Am Zimmer des Verdächtigen angekommen, finden sie diesen tot auf. Als Kogoro kurz darauf mit Kommissar Megure telefoniert, wird der Fall für Conan klar. Masami, Akira und Kenzo sind die Mitglieder einer Verbrecherbande. In den leeren Koffern, die überall in Akiras Zimmer verteilt liegen, ist das Geld aus einem Bankraub gewesen. Kenzo ist mit seinem Taxi jeden Abend die gleiche Strecke gefahren, da dies beim Überfall ihr Fluchtweg sein sollte. Nach dem Coup schnappte sich Kenzo das gesamte Geld und flüchtete ohne seine beiden Komplizen.

Conan wird auf einmal klar, dass die Frau am Fahrstuhl Masami in einer neuen Verkleidung gewesen sein muss. Sofort rennen er und Ran los, und folgen Masami mit einem Taxi bis zum Hafen. Dort redet Masami mit einem Mann namens Okita. Conan findet die beiden gerade noch rechtzeitig, bevor Okita Masami töten kann. Mit seinen Powerkickboots schießt Conan ein Stück Plastik auf Okita und dieser geht zu Boden. Kurze Zeit später trifft auch die Polizei am Hafen ein und Masami erklärt den Beamten, dass Okita der Anführer der Eine-Milliarde-Yen-Räuber ist. Er und Masami werden verhaftet und das Geld der Bank zurückgegeben.

Hint für Episode 15:
„Taschenrechner. Genau hinschauen.“


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 14 – Sammlung von Bildern
  • Während in der Manga-Vorlage zu dieser Episode Akemi Miyano auftauchte, ist sie in der Anime-Umsetzung nicht zu sehen. So verkleidete sich im Manga Akemi selbst als Masami Hirota, während es in dieser Episode eine unbekannte Frau ist. Nach Ausstrahlung dieser Episode wurde der Fehler mit der Episode 135 behoben, die inhaltlich ähnlich wie die Episode 14 abläuft.
  • Umstritten ist, ob diese Episode zu den Filler-Episoden zählt, da sie inhaltlich fast genau dem Manga-Original entspricht. Einzige Änderung ist das Ende, das in Manga und Anime unterschiedlich verläuft.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der fünften Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
  • Vom 16. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
29. Apr. 2002 16:40 Uhr RTLZWEI –
20. Sep. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
15. Jan. 2004 14:45 Uhr RTLZWEI –
21. Okt. 2004 14:40 Uhr RTLZWEI –
09. Aug. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
13. Dez. 2011 18:55 Uhr VIVA –
02. Aug. 2012 18:50 Uhr VIVA –
21. Okt. 2012 07:55 Uhr RTLZWEI –
03. Juli 2013 17:25 Uhr VIVA –
22. Nov. 2016 14:40 Uhr ProSieben MAXX –
23. Nov. 2016 12:55 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
06. Nov. 2017 18:00 Uhr ProSieben MAXX –
07. Nov. 2017 14:55 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
27. Dez. 2021 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
15. Mai 2024 19:25 Uhr ProSieben MAXX –

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 胸がドキドキ Mune ga Dokidoki Mein Herz klopft Opening 1
2 小さな巨人 Chiisana Kyojin Ein kleiner Riese Original Soundtrack 1
3 犯人のアジト （忍び込みver.) Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
4 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
5 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
6 悪のテーマ （パート１） Aku no Tēma (Pāto 1) Thema des Bösen (Teil 1) Original Soundtrack 2
7 犯人のアジト （いよいよver.） Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) Original Soundtrack 2
8 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
9 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Bedrückender Sonnenuntergang Original Soundtrack 1
10 名探偵コナン・メインテーマ Meitantei Konan・Mein Tēma Detektiv Conan-Hauptthema Original Soundtrack 1
11 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) Detektiv Conan-Hauptthema Original Soundtrack 2
12 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
13 対決のテーマ （落ち着きver.） Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) Showdown-Thema (Ruhige Version) Original Soundtrack 2
14 蘭のテーマ Ran no Tēma Rans Thema Original Soundtrack 1
15 STEP BY STEP STEP BY STEP Schritt für Schritt Ending 1

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_14&oldid=300814“