Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Band 42: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Franz. Cover hinzugefügt)
K (→‎Cover in anderen Ländern: +Italien New Edition.)
 
(49 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Dieser Artikel|behandelt den 42. ''Detektiv Conan''-Band. Für den 42. Band der ''[[Short Stories]]''-Reihe siehe [[Band 42 (Short Stories)]].}}
−
{{Infobox Band
  
  +
{{Infobox Manga
−
|Bild_de=Band42.jpg
  
  +
| Band = 42
−
|Bild_ja=Jap_Band42.jpg
  
  +
| Kapitel = 11 Kapitel
−
|Band=42
  
  +
| Anime = 11 Episoden
−
|Fälle=11
  
  +
| Deutschland = 15. Februar 2006
−
|Anime=5
  
  +
| DeutschlandE = 5. Juni 2015
−
|Lexikon= Joseph Rouletabille
  
  +
| ISBN_de = 978-3-7704-6368-8
−
|Deutschland=Februar 2006
  
−
|Japan=18. Juli 2203
 +
| Japan = 18. Juli 2003
−
|ISBN=978-3-7704-6368-8
 +
| ISBN_jp = 978-4-0912-6412-1
  +
}}
−
|Inhalt=Kogoro und Sonoko nehmen an einer Halloween-Party auf einem Geisterschiff teil und prompt wird der Veranstalter, der sich als "Captain Gold" der maskierten Runde vorstellt, vor den Augen aller ermordet! Dann taucht auch noch aus heiterem Himmel Shinichi Kudo auf! Auf anderer Front verhält sich Miss Jodie höchst verdächtig und nimmt die kleinen Ai Habara auf eine nächtliche Spritztour mit. Allem Anschein nach kennt die schwarze Organisation jetzt das Geheimnis um Conan und Ai... Was tun?!
  
−
|Kommentar='''Tag zusammen! Es grüßt euch wie immer an dieser Stelle euer Aoyama!'''<br>Wusstet ihr eigentlich schon, dass Conan jetzt sogar im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt werden soll? Nicht nur unser Baseball-Stolz Matsui, sondern auch Conan ist jetzt also ein Exportschlager, haha! Die Serie heißt dort "Case Closed".
  
−
Aber Moment mal, Freunde... die ganzen japanischen Wortspiele, die auch schon mal für manchen Rätsel-Code herhalten müssen, die ganzen Mordtricks, die auf japanischen kulturellen Aspekten basieren, die Übersetzer werden die Hande über den Köpfen zusammenschlagen! Und ob trotz aller Anstrengungen dem westlichen Leser nicht doch mal etwas verborgen bleibt? Ach, was kümmert mich das! Ist ja nicht mein Problem, haha!
  
−
|Nr=425
  
−
|Kapitel1=Die versteckte Wahrheit
  
−
|Kapitel2=Good-bye, Jodie!
  
−
|Kapitel3=Ran durchschaut den Fall?
  
−
|Kapitel4=Ein unerwartetes Finale
  
−
|Kapitel5=Ein schwarzes Bankett bei hellem Vollmondschein
  
−
|Kapitel6=Blut auf den Planken des Geistershiffs
  
−
|Kapitel7=Der Unsichtbare wird sichtbar!
  
−
|Kapitel8=Shinichi Kudo nimmt die Maske ab?!
  
−
|Kapitel9=Die Wahrheit unter den Masken
  
−
|Kapitel10=Der verfaulte Apfel
  
−
|Kapitel11=Der Abdruck im Regen
  
−
|Episode1=340
  
−
|Episode1-2=341
  
−
|Span1=1
  
−
|Episode2=343
  
−
|Episode2-2=344
  
−
|Span2=3
  
−
|Episode5=345
  
−
|Span5=6
  
−
|Episode11=346
  
−
|Episode11-2=347
  
−
|Span11=1}}
  
   
  +
Der '''42. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 18. Juli 2003 für 390 Yen bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. Februar 2006 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
−
<gallery>
  
  +
−
Bild:Conan 42 fr.png|Frankreich
  
  +
Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in elf [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
  +
  +
Zu Beginn des Bandes verdurstet Aoyama. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite ist [[Jodie Starling]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Joseph Rouletabille]] vorgestellt.<ref group="Anm.">Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in [[Band 40]] abgedruckt wurde.</ref>
  +
  +
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
  +
[[Datei:Schlüssel_Band42.jpg|mini|links|x220px|[[Jodie Starling]]]]
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
  +
| <poem>
  +
[[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] nehmen an einer Halloween-Party
  +
auf einem Geisterschiff teil und prompt wird der
  +
Veranstalter, der sich als „Captain Gold“ der
  +
maskierten Runde vorstellt, vor den Augen aller
  +
ermordet! Dann taucht auch noch aus heiterem Himmel
  +
[[Shinichi Kudo]] auf!! An anderer Front verhält sich die
  +
gute [[Jodie Starling|Miss Jodie]] höchst verdächtig und nimmt die
  +
kleine [[Ai Haibara]] auf eine nächtliche Spritztour mit.
  +
Allem Anschein nach kennt die [[schwarze Organisation]]
  +
jetzt das Geheimnis um [[Conan Edogawa|Conan]] und Ai... Was tun?!
  +
</poem>
  +
|}
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Informationen ==
  +
{| style="width:100%; text-align:center;"
  +
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
  +
|-
  +
| [[Datei:Todesbild Band42.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama verdurstet]]
  +
|
  +
<poem><span style="background-color:black; color:white;">
  +
'''Tag zusammen! Es grüßt euch wie immer<br />an dieser Stelle euer Aoyama!'''</span>
  +
Wusstet ihr eigentlich schon, dass Conan jetzt sogar
  +
im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt werden soll?
  +
Nicht nur unser Baseball-Stolz Matsui, sondern auch
  +
Conan ist jetzt also ein Exportschlager, haha!
  +
Die Serie heißt dort „Case Closed“.
  +
Aber Moment mal, Freunde... die ganzen japanischen
  +
Wortspiele, die auch schon mal für manchen Rätsel-[[Code]]
  +
herhalten müssen, die ganzen Mordtricks, die auf
  +
japanischen kulturellen Aspekten basieren, die
  +
Übersetzer werden die Hände über den Köpfen
  +
zusammenschlagen! Und ob trotz aller Anstrengungen
  +
dem westlichen Leser nicht doch mal etwas
  +
verborgen bleibt? Ach, was kümmert mich das!
  +
Ist ja nicht mein Problem, haha!
  +
</poem>
  +
| [[Datei:Band 41-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Band 42-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Joseph Rouletabille.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Joseph Rouletabille]]
  +
|}
  +
  +
== Enthaltene Kapitel ==
  +
{{Manga-Kapitel|Nr=425
  +
| Kapitel1 = Die versteckte Wahrheit
  +
| Kapitel2 = Good-bye, Jodie!
  +
| Kapitel3 = Ran durchschaut den Fall?
  +
| Kapitel4 = Ein unerwartetes Finale
  +
| Kapitel5 = Ein schwarzes Bankett bei hellem Vollmondschein
  +
| Kapitel6 = Blut auf den Planken des Geisterschiffs
  +
| Kapitel7 = Der Unsichtbare wird sichtbar!
  +
| Kapitel8 = Shinichi Kudo nimmt die Maske ab?!
  +
| Kapitel9 = Die Wahrheit unter den Masken
  +
| Kapitel10 = Der verfaulte Apfel
  +
| Kapitel11 = Der Abdruck im Regen
  +
| Kapitel1_ja = 隠されていた真実
  +
| Kapitel2_ja = good-byeジョディ
  +
| Kapitel3_ja = 蘭の推理
  +
| Kapitel4_ja = 信じられない結末
  +
| Kapitel5_ja = 満月の夜と黒い宴の罠
  +
| Kapitel6_ja = 血塗られた幽霊船
  +
| Kapitel7_ja = 透明人間現る!
  +
| Kapitel8_ja = 工藤新一登場!?
  +
| Kapitel9_ja = 仮面の下の真実
  +
| Kapitel10_ja = ラットゥンアップル
  +
| Kapitel11_ja = 雨中の刻印
  +
| Kapitel1_romaji = Kakusareteita shinjitsu
  +
| Kapitel2_romaji = Good-bye Jodi
  +
| Kapitel3_romaji = Ran no suiri
  +
| Kapitel4_romaji = Shinjirarenai ketsumatsu
  +
| Kapitel5_romaji = Mangetsu no yoru to kuroi utage no wana
  +
| Kapitel6_romaji = Chinurareta yūreisen
  +
| Kapitel7_romaji = Tōmeiningen arawaru!
  +
| Kapitel8_romaji = Kudō Shinichi tōjō!?
  +
| Kapitel9_romaji = Kamen no shita no shinjitsu
  +
| Kapitel10_romaji = Rattun Appuru
  +
| Kapitel11_romaji = Uchū no kokuin
  +
| Kapitel1_trans = Die versteckte Wahrheit
  +
| Kapitel2_trans = Good-bye Jodie
  +
| Kapitel3_trans = Rans Schlussfolgerung
  +
| Kapitel4_trans = Ein unglaubliches Ende
  +
| Kapitel5_trans = Eine Vollmondnacht und die Falle auf dem schwarzen Fest
  +
| Kapitel6_trans = Das blutbefleckte Geisterschiff
  +
| Kapitel7_trans = Der Unsichtbare wird sichtbar!
  +
| Kapitel8_trans = Shinichi Kudo taucht auf!?
  +
| Kapitel9_trans = Die Wahrheit unter der Maske
  +
| Kapitel10_trans = Rotten Apple
  +
| Kapitel11_trans = Der Abdruck im Regen
  +
| Anime1 = [[Episode 365|365: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (1)]]<br/>[[Episode 366|366: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (2)]]
  +
| Legende1 = {{Handlung|Wichtig|Vergangenheit|Organisation}}
  +
| Span1 = 1
  +
| Anime2 = [[Episode 369|369: Die Supermarktfalle (1)]]<br/>[[Episode 370|370: Die Supermarktfalle (2)]]
  +
| Legende2 = {{Handlung|Wichtig|Vergangenheit}}
  +
| Span2 = 3
  +
| Anime5 = [[Episode 371|371: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (1)]]<br/>[[Episode 372|372: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (2)]]<br/>[[Episode 373|373: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (3)]]<br/>[[Episode 374|374: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (4)]]<br/>[[Episode 375|375: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5)]]
  +
| Legende5 = {{Handlung|Wichtig|Organisation|FBI|Eltern|Heiji|Vergangenheit}}
  +
| Span5 = 6
  +
| Anime11 = [[Episode 376|376: Das Zeichen auf dem Hintern (1)]]<br/>[[Episode 377|377: Das Zeichen auf dem Hintern (2)]]
  +
| Legende11 = {{Handlung|Wichtig|FBI|DB|Vergangenheit}}
  +
| Span11 = 2
  +
}}
  +
  +
== Cover in anderen Ländern ==
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
  +
Band 42 China.jpg|China
  +
Band 42 Finnland.jpg|Finnland
  +
Band 42 Frankreich.png|Frankreich
  +
Band 42 Indonesien.jpg|Indonesien
  +
Band 42 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
  +
Band 42 Italien NE.jpg|Italien (New Edition)
  +
Band 42 Korea.jpg|Korea
  +
Band 42 Malaysia.jpg|Malaysia
  +
Band 42 Schweden.jpg|Schweden
  +
Band 42 Spanien.jpg|[[Spanische Ausgabe|Spanien]]
  +
Band 42 Taiwan.jpg|Taiwan
  +
Band 42 Vereinigte Staaten.jpg|Vereinigte Staaten
  +
Band 42 Vietnam.jpg|[[Vietnamesische Ausgabe|Vietnam]]
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Band 42}}
  +
  +
== Anmerkungen ==
  +
<references group="Anm." />
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-42/ Band 42 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
  +
{{Navigationsleiste Manga}}
  +
[[Kategorie:Manga-Band|42]]
  +
[[en:Volume 42]]

Aktuelle Version vom 30. Januar 2024, 21:17 Uhr

Dieser Artikel behandelt den 42. Detektiv Conan-Band. Für den 42. Band der Short Stories-Reihe siehe Band 42 (Short Stories).
‹ Band 41 — Liste der Manga-Bände — Band 43 ›
Band 42
Deutsches Cover zu Band 42
Deutsches Cover zu Band 42
Japanisches Cover zu Band 42
Japanisches Cover zu Band 42
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 11 Kapitel
Anzahl Episoden 11 Episoden
Deutschland
Release 15. Februar 2006
Release als E-Manga 5. Juni 2015
ISBN 978-3-7704-6368-8
Japan
Release 18. Juli 2003
ISBN 978-4-0912-6412-1

Der 42. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 18. Juli 2003 für 390 Yen bei Shōgakukan und wurde am 15. Februar 2006 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in elf Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes verdurstet Aoyama. Im Schlüsselloch auf der Rückseite ist Jodie Starling abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Joseph Rouletabille vorgestellt.[Anm. 1]

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jodie Starling

Kogoro und Sonoko nehmen an einer Halloween-Party
auf einem Geisterschiff teil und prompt wird der
Veranstalter, der sich als „Captain Gold“ der
maskierten Runde vorstellt, vor den Augen aller
ermordet! Dann taucht auch noch aus heiterem Himmel
Shinichi Kudo auf!! An anderer Front verhält sich die
gute Miss Jodie höchst verdächtig und nimmt die
kleine Ai Haibara auf eine nächtliche Spritztour mit.
Allem Anschein nach kennt die schwarze Organisation
jetzt das Geheimnis um Conan und Ai... Was tun?!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama verdurstet
Aoyama verdurstet


Tag zusammen! Es grüßt euch wie immer
an dieser Stelle euer Aoyama!
Wusstet ihr eigentlich schon, dass Conan jetzt sogar
im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt werden soll?
Nicht nur unser Baseball-Stolz Matsui, sondern auch
Conan ist jetzt also ein Exportschlager, haha!
Die Serie heißt dort „Case Closed“.
Aber Moment mal, Freunde... die ganzen japanischen
Wortspiele, die auch schon mal für manchen Rätsel-Code
herhalten müssen, die ganzen Mordtricks, die auf
japanischen kulturellen Aspekten basieren, die
Übersetzer werden die Hände über den Köpfen
zusammenschlagen! Und ob trotz aller Anstrengungen
dem westlichen Leser nicht doch mal etwas
verborgen bleibt? Ach, was kümmert mich das!
Ist ja nicht mein Problem, haha!

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Joseph Rouletabille
Joseph Rouletabille

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 425
Die versteckte Wahrheit 隠されていた真実
Kakusareteita shinjitsu 		Fall 123 365: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (1)
366: Das in der Toilette versteckte Geheimnis (2) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder NebencharaktereAuftritt der Organisation oder einzelner Mitglieder
2 426
Good-bye, Jodie! good-byeジョディ
Good-bye Jodi 		Fall 124 369: Die Supermarktfalle (1)
370: Die Supermarktfalle (2) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere
3 427
Ran durchschaut den Fall? 蘭の推理
Ran no suiri
4 428
Ein unerwartetes Finale 信じられない結末
Shinjirarenai ketsumatsu
5 429
Ein schwarzes Bankett bei hellem Vollmondschein 満月の夜と黒い宴の罠
Mangetsu no yoru to kuroi utage no wana 		Fall 125 371: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (1)
372: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (2)
373: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (3)
374: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (4)
375: Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht (5) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieAuftritt der Organisation oder einzelner MitgliederAuftritt eines Geheimdienstes einzelner MitgliederAuftritt von Eri Kisaki, Yusaku oder Yukiko KudoAuftritt von Heiji HattoriVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere
6 430
Blut auf den Planken des Geisterschiffs 血塗られた幽霊船
Chinurareta yūreisen
7 431
Der Unsichtbare wird sichtbar! 透明人間現る!
Tōmeiningen arawaru!
8 432
Shinichi Kudo nimmt die Maske ab?! 工藤新一登場!?
Kudō Shinichi tōjō!?
9 433
Die Wahrheit unter den Masken 仮面の下の真実
Kamen no shita no shinjitsu
10 434
Der verfaulte Apfel ラットゥンアップル
Rattun Appuru
11 435
Der Abdruck im Regen 雨中の刻印
Uchū no kokuin 		Fall 126 376: Das Zeichen auf dem Hintern (1)
377: Das Zeichen auf dem Hintern (2) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieAuftritt eines Geheimdienstes einzelner MitgliederAuftritt der Detective BoysVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • China

    China

  • Finnland

    Finnland

  • Frankreich

    Frankreich

  • Indonesien

    Indonesien

  • Italien

    Italien

  • Italien (New Edition)

    Italien (New Edition)

  • Korea

    Korea

  • Malaysia

    Malaysia

  • Schweden

    Schweden

  • Spanien

    Spanien

  • Taiwan

    Taiwan

  • Vereinigte Staaten

    Vereinigte Staaten

  • Vietnam

    Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 42 – Sammlung von Bildern

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in Band 40 abgedruckt wurde.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_42&oldid=298838“