Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Band 48: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Datumlinks entfernt)
K (+Disambiguierung.)
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Dieser Artikel|behandelt den 48. ''Detektiv Conan''-Band. Für den 48. Band der ''[[Short Stories]]''-Reihe siehe [[Band 48 (Short Stories)]].}}
 
{{Infobox Manga
  
{{Infobox Manga
−
|Band=48
 +
| Band = 48
−
|Kapitel=10 Kapitel
 +
| Kapitel = 10 Kapitel
−
|Anime=6 Episoden
 +
| Anime = 10 Episoden
  +
| Deutschland = 15. Februar 2007
−
|Lexikon=[[Ukyo Sugishita]]
  
  +
| DeutschlandE = 6. August 2015
−
|ISBN=978-3-7704-6374-9
  
  +
| ISBN_de = 978-3-7704-6374-9
−
|Land1=Japan
  
−
|Datum1=Februar 2005
 +
| Japan = 14. Januar 2005
  +
| ISBN_jp = 978-4-0912-6418-3
−
|Land2=Deutschland
  
−
|Datum2=15. Februar 2007
  
−
|Land3=
  
−
|Datum3=
  
−
|Land4=
  
−
|Datum4=
  
−
|Land5=
  
−
|Datum5=
  
−
|Land6=
  
−
|Datum6=
  
 
}}
  
}}
  +
  +
Der '''48. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan im Februar 2005 für 390 Yen bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. Februar 2007 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
  +
  +
Der Band enthält zehn Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in zehn [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
  +
  +
Zu Beginn des Bandes ist Aoyama alleine auf einer Insel. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Kir]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Ukyo Sugishita]] vorgestellt.
  +
  +
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
  +
[[Datei:Schlüssel_Band48.jpg|miniatur|links|x220px|[[Kir]]]]
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
  +
| <poem>
  +
[[Kogoro Mori|Kogoro]] wird auf das Anwesen eines Schwerreichen in
  +
[[Präfektur Shizuoka|Shizuoka]] bestellt und reist wie immer mit [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]]
  +
im Schlepptau an. Dort erwartet ihn ein ziemlich
  +
ungewöhnlicher Auftrag, denn er soll einen Geisterfluch
  +
mit wissenschaftlichen Mitteln aufrollen und die
  +
Wahrheit hinter dem Spuk finden. Auf dem Anwesen haben
  +
sich die letzten Jahre immer am 4. der Monate, auf die
  +
nach buddhistischem Kalender ein verheerender
  +
Unglückstag fiel, die merkwürdigsten Vorfälle ereignet.
  +
Und am Tag nach der Ankunft von Kogoro & Co, dem 4.10.
  +
und ebenfalls einem Unglückstag, ereignen sich
  +
dann auch prompt ... zwei Morde!
  +
</poem>
  +
|}
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Informationen ==
  +
{| style="width:100%; text-align:center;"
  +
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
  +
|-
  +
| [[Datei:Todesbild Band48.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama ist auf einer einsamen Insel]]
  +
|
  +
<poem><span style="background-color:black; color:white;">
  +
'''Guten Tag, Krimifreunde,<br />hier schreibt wie immer euer Aoyama!'''</span>
  +
In letzter Zeit bin ich regelrecht süchtig
  +
nach der US-TV-Serie „24“. Die Entwicklungen lassen
  +
einem ja wirklich keine Atempause und man klebt völlig
  +
gestresst, angespannt und genervt vor der Glotze!
  +
Und da ich immer wieder wissen will, wie es weitergeht,
  +
artet es stets total aus und ich zieh mir eine
  +
ganze Staffel am Stück rein - 24 Stunden
  +
ohne Essen und Schlaf! Klar, dass dann auch
  +
die Arbeit einen kompletten Tag stillsteht.
  +
Meine Empfehlung ist die 2. Staffel,
  +
die kann man sich noch halbwegs ohne
  +
Herzkasper anschauen!
  +
</poem>
  +
| [[Datei:Band 46-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Band 48-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Ukyo Sugishita.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Ukyo Sugishita]]
  +
|}
  +
  +
== Enthaltene Kapitel ==
 
{{Manga-Kapitel|Nr=491
  
{{Manga-Kapitel|Nr=491
−
|Kapitel1=Das Sommerferien-Rätsel
 +
| Kapitel1 = Das Sommerferien-Rätsel
−
|Kapitel2=Leg dich schlafen und wasch dir das Gesicht!
 +
| Kapitel2 = Leg dich schlafen und wasch dir das Gesicht!
−
|Kapitel3=Mit Bravour gelöst!
 +
| Kapitel3 = Mit Bravour gelöst!
−
|Kapitel4=Ein Poltergeist?!
 +
| Kapitel4 = Ein Poltergeist?!
−
|Kapitel5=Der Alptraum vor 13 Jahren
 +
| Kapitel5 = Der Alptraum vor 13 Jahren
−
|Kapitel6=Die Rache der Geister?
 +
| Kapitel6 = Die Rache der Geister?
−
|Kapitel7=Aus eins mach zwei
 +
| Kapitel7 = Aus eins mach zwei
−
|Kapitel8=Was vor 13 Jahren wirklich geschah
 +
| Kapitel8 = Was vor 13 Jahren wirklich geschah
−
|Kapitel9=Klingelstreiche
 +
| Kapitel9 = Klingelstreiche
−
|Kapitel10=Schwarze Machenschaften
 +
| Kapitel10 = Schwarze Machenschaften
−
|Kapitel1_ja=夏休みの暗号
 +
| Kapitel1_ja = 夏休みの暗号
−
|Kapitel2_ja=寝転んで顔を洗え!
 +
| Kapitel2_ja = 寝転んで顔を洗え!
−
|Kapitel3_ja=パーフェクト解読!!
 +
| Kapitel3_ja = パーフェクト解読!!
−
|Kapitel4_ja=悪霊の棲む屋敷
 +
| Kapitel4_ja = 悪霊の棲む屋敷
−
|Kapitel5_ja=13年前の悪夢
 +
| Kapitel5_ja = 13年前の悪夢
−
|Kapitel6_ja=蘇る悪霊
 +
| Kapitel6_ja = 蘇る悪霊
−
|Kapitel7_ja=見過していたもの
 +
| Kapitel7_ja = 見過していたもの
−
|Kapitel8_ja=13年目の衝撃
 +
| Kapitel8_ja = 13年目の衝撃
−
|Kapitel9_ja=ピンポンダッシュ
 +
| Kapitel9_ja = ピンポンダッシュ
−
|Kapitel10_ja=新たなる黒の者
 +
| Kapitel10_ja = 新たなる黒の者
−
|Kapitel1_romaji=natsuyasumi no angou
+
| Kapitel1_romaji = Natsuyasumi no angō
−
|Kapitel2_romaji=nekoron de kao o arae!
+
| Kapitel2_romaji = Nekoronde kao o arae!
−
|Kapitel3_romaji=paafekuto kaidoku!!
+
| Kapitel3_romaji = Pāfekuto kaidoku!!
−
|Kapitel4_romaji=akuryou no sumu yashiki
+
| Kapitel4_romaji = Akuryō no sumu yashiki
−
|Kapitel5_romaji=13 nen mae no akumu
+
| Kapitel5_romaji = 13 nen mae no akumu
−
|Kapitel6_romaji=yomigaeru akuryou
+
| Kapitel6_romaji = Yomigaeru akuryō
−
|Kapitel7_romaji=misugoshi te i ta mono
+
| Kapitel7_romaji = Misugoshite ita mono
−
|Kapitel8_romaji=13 nen me no shougeki
+
| Kapitel8_romaji = 13 nen me no shōgeki
−
|Kapitel9_romaji=pinpon dasshu
+
| Kapitel9_romaji = Pinpondasshu
−
|Kapitel10_romaji=arata naru kuro no mono
+
| Kapitel10_romaji = Aratanaru kuro no mono
−
|Kapitel1_trans=Sommerferien Code
 +
| Kapitel1_trans = Sommerferien Code
−
|Kapitel2_trans=Leg dich hin und wasch dir das Gesicht!
 +
| Kapitel2_trans = Leg dich hin und wasch dir das Gesicht!
−
|Kapitel3_trans=Die perfekte Ableitung
 +
| Kapitel3_trans = Die perfekte Ableitung
−
|Kapitel4_trans=Die Villa des bösen Geistes
 +
| Kapitel4_trans = Die Villa des bösen Geistes
−
|Kapitel5_trans=Der Albtraum von vor 13 Jahren
 +
| Kapitel5_trans = Der Albtraum von vor 13 Jahren
−
|Kapitel6_trans=Der wieder zum leben erwachte böse Geist
 +
| Kapitel6_trans = Der wieder zum leben erwachte böse Geist
−
|Kapitel7_trans=Der missachtete Beweiß
 +
| Kapitel7_trans = Der missachtete Beweis
−
|Kapitel8_trans=Auswirkungen des 13ten Jahres
 +
| Kapitel8_trans = Auswirkungen des 13ten Jahres
−
|Kapitel9_trans=Klingelstreiche
 +
| Kapitel9_trans = Klingelstreiche
−
|Kapitel10_trans=Eine neue Frau in schwarz
 +
| Kapitel10_trans = Eine neue Frau in schwarz
−
|Anime1=[[Episode 411]] & [[Episode 412|412]]
 +
| Anime1 = [[Episode 445|445: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (1)]]<br/>[[Episode 446|446: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2)]]
  +
| Legende1 = {{Handlung|DB}}
−
|Span1=3
  
  +
| Span1 = 3
−
|Anime4=[[Episode 415]] bis [[Episode 417|417]]
  
  +
| Anime4 = [[Episode 449|449: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1)]]<br/>[[Episode 450|450: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (2)]]<br/>[[Episode 451|451: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (3)]]
−
|Span4=5
  
  +
| Legende4 =
−
|Anime9=[[Episode 425]]
  
  +
| Span4 = 5
−
|Span9=2
  
  +
| Anime9 = [[Episode 459|459: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (1)]]<br/>[[Episode 460|460: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (2)]]<br/>[[Episode 461|461: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (3)]]<br/>[[Episode 462|462: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (4)]]<br/>[[Episode 463|463: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (5)]]
  +
| Legende9 = {{Handlung|Wichtig|Charakter|Organisation|FBI}}
  +
| Span9 = 2
 
}}
  
}}
−  
−
== Inhaltsangabe ==
  
−
<div style="float:right">[[Datei:Schlüssel_Band48.jpg|thumb|90px|<center>[[Rena Mizunashi]] im Schlüsselloch</center>]]</div>
  
−
[[Kogoro Mori|Kogoro]] wird auf das Anwesen eines Schwerreichen in [[Shizuoka]] bestellt und reist wie immer mit [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] im Schlepptau an. Dort erwartet ihn ein ziemlich ungewöhnlicher Auftrag, denn er soll einen Geisterfluch mit wissenschaftlichen Mitteln aufrollen und die Wahrheit hinter dem Spuk finden. Auf dem Anwesen haben sich die letzten Jahre immer am 4. der Monate, auf die nach buddhistischem Kalender ein verheerender Unglückstag fiel, die merkwürdigsten Vorfälle ereignet. Und am Tang nach der Ankunft von Kogoro & Co, dem [[04. Oktober|4.10.]] und ebenfalls einem Unglückstag, ereignen sich dann auch prompt ... zwei Morde!
  
−
== Gosho Aoyamas Kommentar ==
  
−
[[Datei:Todesbild_Band48.jpg|left|border|70px]]
  
−
'''Guten Tag, Krimifreunde, hier schreibt wie immer euer Aoyama!''' <br>In letzter Zeit bin ich regelrecht süchtig nach der US-TV-Serie "24". Die Entwicklungen lassen einem ja wirklich keine Atempause und man klebt völlig gestresst, angespannt und genervt vor der Glotze! Und da ich immer wieder wissen will, wie es weitergeht, artet es stets total aus und ich zieh mir eine ganze Staffel am Stück rein - 24 Stunden ohne Essen und Schlaf! Klar, dass dann auch die Arbeit einen kompletten Tag stillsteht. Meine Empfehlung ist die 2. Staffel, die kann man sich noch halbwegs ohne Herzkasper anschauen!
  
   
 
== Cover in anderen Ländern ==
  
== Cover in anderen Ländern ==
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
−
{{Manga-Cover|2|
  
  +
Band 48 China.jpg|China
−
|Land1=Frankreich
  
  +
Band 48 Finnland.jpg|Finnland
−
|Land2=Italien
  
  +
Band 48 Frankreich.png|Frankreich
−
|Land3=
  
  +
Band 48 Indonesien.jpg|Indonesien
−
|Land4=
  
  +
Band 48 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
−
|Land5=
  
  +
Band 48 Korea.jpg|Korea
−
|Datei1=Conan 48 fr.png
  
  +
Band 48 Malaysia.jpg|Malaysia
−
|Datei2=Band_48.jpg
  
  +
Band 48 Schweden.jpg|Schweden
−
|Datei3=
  
  +
Band 48 Spanien.jpg|[[Spanische Ausgabe|Spanien]]
−
|Datei4=
  
  +
Band 48 Taiwan.jpg|Taiwan
−
|Datei5=
  
  +
Band 48 Vereinigte Staaten.jpg|Vereinigte Staaten
−
}}
  
  +
Band 48 Vietnam.jpg|[[Vietnamesische Ausgabe|Vietnam]]
  +
</gallery>
   
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Band 48}}
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-48/ Band 48 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
 
{{Navigationsleiste Manga}}
  
{{Navigationsleiste Manga}}
−  
 
[[Kategorie:Manga-Band|48]]
  
[[Kategorie:Manga-Band|48]]
  +
[[en:Volume 48]]

Aktuelle Version vom 30. Mai 2023, 10:35 Uhr

Dieser Artikel behandelt den 48. Detektiv Conan-Band. Für den 48. Band der Short Stories-Reihe siehe Band 48 (Short Stories).
‹ Band 47 — Liste der Manga-Bände — Band 49 ›
Band 48
Deutsches Cover zu Band 48
Deutsches Cover zu Band 48
Japanisches Cover zu Band 48
Japanisches Cover zu Band 48
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 10 Kapitel
Anzahl Episoden 10 Episoden
Deutschland
Release 15. Februar 2007
Release als E-Manga 6. August 2015
ISBN 978-3-7704-6374-9
Japan
Release 14. Januar 2005
ISBN 978-4-0912-6418-3

Der 48. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan im Februar 2005 für 390 Yen bei Shōgakukan und wurde am 15. Februar 2007 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält zehn Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in zehn Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes ist Aoyama alleine auf einer Insel. Im Schlüsselloch auf der Rückseite des Bandes ist Kir abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Ukyo Sugishita vorgestellt.

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kir

Kogoro wird auf das Anwesen eines Schwerreichen in
Shizuoka bestellt und reist wie immer mit Ran und Conan
im Schlepptau an. Dort erwartet ihn ein ziemlich
ungewöhnlicher Auftrag, denn er soll einen Geisterfluch
mit wissenschaftlichen Mitteln aufrollen und die
Wahrheit hinter dem Spuk finden. Auf dem Anwesen haben
sich die letzten Jahre immer am 4. der Monate, auf die
nach buddhistischem Kalender ein verheerender
Unglückstag fiel, die merkwürdigsten Vorfälle ereignet.
Und am Tag nach der Ankunft von Kogoro & Co, dem 4.10.
und ebenfalls einem Unglückstag, ereignen sich
dann auch prompt ... zwei Morde!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama ist auf einer einsamen Insel
Aoyama ist auf einer einsamen Insel


Guten Tag, Krimifreunde,
hier schreibt wie immer euer Aoyama!
In letzter Zeit bin ich regelrecht süchtig
nach der US-TV-Serie „24“. Die Entwicklungen lassen
einem ja wirklich keine Atempause und man klebt völlig
gestresst, angespannt und genervt vor der Glotze!
Und da ich immer wieder wissen will, wie es weitergeht,
artet es stets total aus und ich zieh mir eine
ganze Staffel am Stück rein - 24 Stunden
ohne Essen und Schlaf! Klar, dass dann auch
die Arbeit einen kompletten Tag stillsteht.
Meine Empfehlung ist die 2. Staffel,
die kann man sich noch halbwegs ohne
Herzkasper anschauen!

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Ukyo Sugishita
Ukyo Sugishita

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 491
Das Sommerferien-Rätsel 夏休みの暗号
Natsuyasumi no angō 		Fall 141 445: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (1)
446: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2) 		Auftritt der Detective Boys
2 492
Leg dich schlafen und wasch dir das Gesicht! 寝転んで顔を洗え!
Nekoronde kao o arae!
3 493
Mit Bravour gelöst! パーフェクト解読!!
Pāfekuto kaidoku!!
4 494
Ein Poltergeist?! 悪霊の棲む屋敷
Akuryō no sumu yashiki 		Fall 142 449: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1)
450: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (2)
451: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (3)
5 495
Der Alptraum vor 13 Jahren 13年前の悪夢
13 nen mae no akumu
6 496
Die Rache der Geister? 蘇る悪霊
Yomigaeru akuryō
7 497
Aus eins mach zwei 見過していたもの
Misugoshite ita mono
8 498
Was vor 13 Jahren wirklich geschah 13年目の衝撃
13 nen me no shōgeki
9 499
Klingelstreiche ピンポンダッシュ
Pinpondasshu 		Fall 143 459: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (1)
460: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (2)
461: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (3)
462: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (4)
463: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (5) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieNeue Haupt- oder NebencharaktereAuftritt der Organisation oder einzelner MitgliederAuftritt eines Geheimdienstes einzelner Mitglieder
10 500
Schwarze Machenschaften 新たなる黒の者
Aratanaru kuro no mono

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • China

    China

  • Finnland

    Finnland

  • Frankreich

    Frankreich

  • Indonesien

    Indonesien

  • Italien

    Italien

  • Korea

    Korea

  • Malaysia

    Malaysia

  • Schweden

    Schweden

  • Spanien

    Spanien

  • Taiwan

    Taiwan

  • Vereinigte Staaten

    Vereinigte Staaten

  • Vietnam

    Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 48 – Sammlung von Bildern

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_48&oldid=293247“