Episode 48: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 2. August 2024, 09:47 Uhr

‹ 47 Mediziner unter sich — Episodenliste — 49 Der Giftmord (1) ›

Der Mondscheinspringer

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	nicht vorhanden (Filler)
Fall	Filler-Fall 17
Japan
Episodennummer	Episode 47
Titel	スポーツクラブ殺人事件
Titel in Rōmaji	Supōtsukurabu satsujinjiken
Übersetzter Titel	Mord im Sportverein
Erstausstrahlung	10. Februar 1997 (Quote: 16,6 %)
Remastered	26. Oktober 2019
Opening & Ending	Opening 2 & Ending 2
Next Hint	Eine Nadel, ein Faden und ein Schlüsselanhänger
Deutschland
Episodennummer	Episode 48
Episodentitel	Der Mondscheinspringer
Erstausstrahlung	17. Juni 2002
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1

Der Mondscheinspringer ist die 48. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 47.

	Filler-Episode
	Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einen Tag vor der Neueröffnung des Fitnessstudios Saeki Sports besuchen Conan, Ran und Kogoro das Studio. Nach dem Lauftraining besuchen Ran und Conan ohne Kogoro die Schwimmhalle des Fitnessstudios. Beide sind erstaunt, dass alles aus Glas ist.

Sie beobachten eine Weile das Training der Turmspringer, die vom 10-m-Turm springen. Unter ihnen befindet sich auch Naoya Saijo, der sich über einen anderen Turmspringer Keichi Naruse lustig macht, weil dieser schlechter ist. Es kommt zu einem Streit, den Hisashi Kijima, ein Schwimmer, zu schlichten versucht, dabei hat dieser jedoch keinen Erfolg. Kurz darauf kommt die Besitzerin des Fitnesstudios, Reiko Saeki, hinzu und zeigt den anwesenden Reportern die Schwimmhalle. Als nächstes springt wieder Naoya, der aber etwas zu nah vom Sprungbrett springt und fast dagegen knallt. Dank der Warnung der Besitzerin und des Abstoßens kann er sich aber noch retten und kommt unbeschadet davon. Es kommt wieder zu Auseinandersetzungen.

Conan zieht sich eine Limonade aus dem Automaten und hört mit, wie die Chefin und Naoya wieder streiten, diesmal allerdings intensiver. Dann kommt Ran und holt Conan zurück. Als die beiden Sportler gehen wollen, fällt Naoya, ohne dass dieser es merkt, ein Bild herunter. Darauf ist Keichi Naruse mit einer Frau abgebildet. Conan hebt es auf und gibt es ihm zurück.

Am Abend macht sich eine unbekannte Gestalt auf dem Turm sprungbereit und springt hinunter. Derweil wird Kogoro in seiner Detektei von Ran mit heißen Umschlägen versorgt, die gegen die Beschwerden aufgrund des Training am Nachmittag helfen sollen. Auf dem Anrufbeantworter findet Kogoro dann eine Nachricht von Kommissar Megure. Dieser bittet die drei ins Fitnessstudio zu kommen, weil man den Turmspringer Naoya Saijo tot im Pool aufgefunden habe. Sie begeben sich auf der Stelle dorthin.

Nachdem sie im Fitnessstudio eingetroffen sind, teilt ihnen der Kommissar mit, dass Naoya ertrunken sei. Er hat nämlich Schaum vor Mund und Nase und blutet ein wenig aus dem Ohr, erklärt Conan. An der Badekappe sind Spuren zu erkennen, die der Aufprall hinterlassen hat. Nach kurzer Befragung wird deutlich, dass er allein trainierte, doch es gibt keinen Augenzeugen innerhalb des Fitnessstudios, der dies bestätigten kann. Lediglich ein alter Mann hat von seiner angrenzenden Wohnung aus einen Mann in der Halle trainieren sehen. Er hat den Unfall aber nicht beobachtet. Die Spurensicherung hat zudem ein Paar Ohrenstöpsel gefunden.

Kurz darauf beginnt Conan mit der Suche nach Indizien im Umkleideraum, wo gerade die Männer von der Spurensicherung den Spint des Toten durchsuchen. Conan findet dort an Naoyas Jacke Chloroform, wodurch ihm klar wird, dass es Mord war. Außerdem erfährt er, dass der Spint nicht abgeschlossen war. Er besucht danach den alten Mann in seiner Wohnung. Er bemerkt im Wohnzimmer ein vom Mann an diesem Abend gezeichnetes Bild von Naoya, wie dieser gerade springt. Als der Mann erzählt, dass die Halle unbeleuchtet war und er das Gesicht nicht erkennen konnte, steht der Täter für Conan fest.

Nach einer kurzen Verfolgungsjagd betäubt Conan Kogoro mit seinem Narkosechronometer und beginnt mit der Fallauflösung, indem er mit Kogoros Stimme über seinen Stimmenverzerrer spricht. Der Mörder ist Hisashi Kijima. Als Beweis dient das Bild, das Conan vom Augenzeugen mitgebracht hat und das nicht das Naoya sondern den Täter zeigt. Darauf ist zu erkennen, dass der Springer einen Ohrring trägt. Außerdem tragen Turmspringer eigentlich keine Schwimmkappe, sondern nur Schwimmer. Da Kijima das Studio nach dem Mord noch nicht verlassen hat, muss sich die Mordwaffe noch im Studio befinden und wird schließlich von der Spurensicherung gefunden. Kijimas Motiv ist Rache, da das Opfer ihn mit dem Wissen erpresst hatte, dass Kijima einen Unfall gehabt hat, um so an seinen Wettkampfstartplatz zu kommen.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori	Alter Mann Hisashi Kijima Keichi Naruse Reiko Saeki Naoya Saijo	Detektei Mori Saeki Sports Wohnung des alten Mannes	Chloroform Narkosechronometer Stimmenverzerrer

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Episode 48 – Sammlung von Bildern

Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der zweiten DVD-Box bei KAZÉ.
Vom 13. August 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7749363902517. Juni 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7750796487511. Nov. 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7753177927511. Juni 2003	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7757150095022. Juni 2004	15:15 Uhr	RTLZWEI	–
7758815242509. Dez. 2004	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7786471575006. Jan. 2012	18:30 Uhr	VIVA	–
7788750687527. Aug. 2012	18:50 Uhr	VIVA	–
7792313545026. Juli 2013	17:25 Uhr	VIVA	–
7805848682509. Jan. 2017	18:45 Uhr	ProSieben MAXX	–
7805857985010. Jan. 2017	14:50 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7809002230028. Nov. 2017	17:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7809011532529. Nov. 2017	14:50 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7825514167511. Feb. 2022	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7834658525002. Juli 2024	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1

Episode 1: Die tödliche Perlenkette
Episode 2: Kleiner Mann ganz groß
Episode 3: Die Doppelgängerin
Episode 4: Auf Schatzsuche
Episode 5: Explosion im Express
Episode 6: Tod am Valentinstag
Episode 7: Späte Rache
Episode 8: Die Strafe des Himmels
Episode 9: Die Konkurrenz schläft nicht
Episode 10: Fair Play
Episode 11: Mord bei Mondschein (1)
Episode 12: Mord bei Mondschein (2)
Episode 13: Der Schein trügt
Episode 14: Masamis Armbanduhr
Episode 15: Eine mörderische Zahl
Episode 16: Der Tote im Badezimmer
Episode 17: Vier Verdächtige und ein Todesfall
Episode 18: Eine Nacht im Kaufhaus
Episode 19: Die Kapsel im Zitronentee
Episode 20: Verräterische Blüten
Episode 21: Eine gespenstige Entdeckung
Episode 22: Der geheimnisvolle Löwenhund
Episode 23: Das Albtraumschiff (1)
Episode 24: Das Albtraumschiff (2)
Episode 25: Die Frau ohne Gedächtnis
Episode 26: Abgetaucht
Episode 27: Mordfall John
Episode 28: Mord unter Freunden (1)
Episode 29: Mord unter Freunden (2)
Episode 30: Klimaschock
Episode 31: Ein wasserdichtes Alibi
Episode 32: Tatort TV-Show
Episode 33: Rans geheimnisvolles Date
Episode 34: Der Schatz der Erfahrung

Episode 35: Die Mumie im Wald (1)
Episode 36: Die Mumie im Wald (2)
Episode 37: Ein Ass im Ärmel
Episode 38: Der Kaktusblütenmord
Episode 39: Feuer und Flamme
Episode 40: Geld stinkt nicht (1)
Episode 41: Geld stinkt nicht (2)
Episode 42: Die zerschnittene Flagge
Episode 43: Spiel mir das Lied vom Tod
Episode 44: Besuch von den Eltern
Episode 45: Ein Unglück kommt selten allein
Episode 46: Geschenktes Alibi
Episode 47: Mediziner unter sich
Episode 48: Der Mondscheinspringer
Episode 49: Der Giftmord (1)
Episode 50: Der Giftmord (2)
Episode 51: Der verschwundene Bibliothekar
Episode 52: Sport ist Mord
Episode 53: Der Nebelkobold (1)
Episode 54: Der Nebelkobold (2)
Episode 55: Wie angelt man sich ein Opfer
Episode 56: Fatale Verwechslung
Episode 57: Mord nach Fahrplan
Episode 58: Wie du ihr, so ich dir
Episode 59: Rache für Sherlock Holmes (1)
Episode 60: Rache für Sherlock Holmes (2)
Episode 61: Lästiger kleiner Zeuge
Episode 62: Die Schmetterlingsfrau
Episode 63: Der Fluch der Suigun (1)
Episode 64: Der Fluch der Suigun (2)
Episode 65: Das Monster Gomera
Episode 66: Fingerabdrücke hoch drei
Episode 67: Viele Krabben und ein Wal
Episode 68: Mord im Dunkeln

Episode 69: Cherchez la femme
Episode 70: Der Baron der Nacht (1)
Episode 71: Der Baron der Nacht (2)
Episode 72: Der Baron der Nacht (3)
Episode 73: Gift im Energy-Drink
Episode 74: Yuzo und seine Brüder
Episode 75: SOS per Flaschenpost
Episode 76: Jinnai, der Todesengel
Episode 77: Der Kredithai
Episode 78: Meisterdieb 1412 (1)
Episode 79: Meisterdieb 1412 (2)
Episode 80: Späte Sühne (1)
Episode 81: Späte Sühne (2)
Episode 82: Ba-Ba-Banküberfall
Episode 83: Der vertikale Knoten
Episode 84: Gefährliche Töne (1)
Episode 85: Gefährliche Töne (2)
Episode 86: Wahn oder Wirklichkeit
Episode 87: Mord auf der Skihütte (1)
Episode 88: Mord auf der Skihütte (2)
Episode 89: Wettlauf gegen die Zeit
Episode 90: Die verhängnisvolle Skizze
Episode 91: Tanz der Vampire (1)
Episode 92: Tanz der Vampire (2)
Episode 93: Tödlicher Duft
Episode 94: Ein Bankräuber im Krankenhaus
Episode 95: Auf der Suche nach Fox (1)
Episode 96: Auf der Suche nach Fox (2)
Episode 97: Schneeweiß wie der Tod
Episode 98: Kogoros Rendezvous
Episode 99: Mord ist keine Hexerei (1)
Episode 100: Mord ist keine Hexerei (2)
Episode 101: Der Onkel aus Brasilien (1)
Episode 102: Der Onkel aus Brasilien (2)

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Episode
+{{Infobox Episode|Layout=filler|
-|Episodentitel_de=Der Mondscheinspringer
+| Episodentitel_de = Der Mondscheinspringer
-|Name_ja=スポーツクラブ殺人事件
+| Name_ja          = スポーツクラブ殺人事件
-|Name_ja_romaji=Sports club satsujin jiken
+| Name_ja_romaji   = Supōtsukurabu satsujinjiken
-|Übersetzt_de=
+| Übersetzt_de     = Mord im Sportverein
-|Episodennamen1=Mediziner unter sich
+| Episodennamen1   = Mediziner unter sich
-|Episodennamen2=Der Giftmord - Teil 1
+| Episodennamen2   = Der Giftmord (1)
-|Episode=048
+| Episode          = 48
-|Episode_ja=047
+| Episode_ja       = 47
+| Fall             = [[Filler-Fall 17]]
-|Datum_jp=[[10. Februar]] 1997
+| Datum_jp         = 10. Februar 1997
-|Quote_jp=
+| Quote_jp         = 16,6 %
-|Datum_de=[[17. Juni]] 2002
+| Datum_rm         = 26. Oktober 2019
-|Opening_ja=[[Opening 02]]
+| Datum_de         = 17. Juni 2002
-|Ending_ja=[[Ending 02]]
-|Opening_de=[[Opening 01]]
+| Opening_ja       = [[Opening 2]]
-|Ending_de=[[Ending 01]]
+| Ending_ja        = [[Ending 2]]
+| Opening_de       = [[Opening 1]]
-|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
+| Ending_de        = [[Ending 1]]
-|Next Hint=Schlüsselanhänger
+| Manga            = nicht vorhanden ([[Filler]])
+| Next Hint        = Eine Nadel, ein Faden und ein Schlüsselanhänger
 }}
-'''Der Mondscheinspringer''' ist die 048. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 047.
+'''Der Mondscheinspringer''' ist die 48. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 47.
 {{Fillerepisode}}
 ==Handlung==
+[[Datei:Episode 48-1.jpg|mini|links|Die drei Turmspringer]]
+Einen Tag vor der Neueröffnung des Fitnessstudios Saeki Sports besuchen [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] das Studio. Nach dem Lauftraining besuchen Ran und Conan ohne Kogoro die Schwimmhalle des Fitnessstudios. Beide sind erstaunt, dass alles aus Glas ist.
+Sie beobachten eine Weile das Training der Turmspringer, die vom 10-m-Turm springen. Unter ihnen befindet sich auch [[Naoya Saijo]], der sich über einen anderen Turmspringer [[Keichi Naruse]] lustig macht, weil dieser schlechter ist. Es kommt zu einem Streit, den [[Hisashi Kijima]], ein Schwimmer, zu schlichten versucht, dabei hat dieser jedoch keinen Erfolg. Kurz darauf kommt die Besitzerin des Fitnesstudios, Reiko Saeki, hinzu und zeigt den anwesenden Reportern die Schwimmhalle. Als nächstes springt wieder Naoya, der aber etwas zu nah vom Sprungbrett springt und fast dagegen knallt. Dank der Warnung der Besitzerin und des Abstoßens kann er sich aber noch retten und kommt unbeschadet davon. Es kommt wieder zu Auseinandersetzungen.
-Nach dem Opening beginnt die Folge im Fitnessstudio Saeki Sports. Wegen der Neueröffnung besuchen [[Conan]], [[Ran]] und [[Kogoro]] das Studio. Kogoro der schon nach kurzer Zeit auf dem Laufband nachlässt meint das es [[Detektiv]] nicht nötig hätten zu trainieren. Kurz darauf kommt sie Besitzerin Reiko Saeki hinein und gibt ein Interview. Danach besuchen ran und Conan ohne Kogoro die Schwimmhalle der Sportstudios.
+Conan zieht sich eine Limonade aus dem Automaten und hört mit, wie die Chefin und Naoya wieder streiten, diesmal allerdings intensiver. Dann kommt Ran und holt Conan zurück. Als die beiden Sportler gehen wollen, fällt Naoya, ohne dass dieser es merkt, ein Bild herunter. Darauf ist Keichi Naruse mit einer Frau abgebildet. Conan hebt es auf und gibt es ihm zurück.
-Beide sind erstaunt dass alles aus Glas ist. Sie beobachten eine Weile die Turmspringer die vom 10 Meter Brett springen um zu üben. Unter ihnen auch [[Naoya Saiko]], der sich über einen anderen Turmspringer [[Keichi Naruse]] lustig macht weil dieser schlechter ist. Es kommt zu einem Streit, [[Hisashi Kijima]] ebenfalls Turmspringer versucht ihn zu schlicht was aber nicht sehr funktioniert.
+Am Abend macht sich eine unbekannte Gestalt auf dem Turm sprungbereit und springt hinunter. Derweil wird Kogoro in seiner [[Detektei Mori|Detektei]] von Ran mit heißen Umschlägen versorgt, die gegen die Beschwerden aufgrund des Training am Nachmittag helfen sollen. Auf dem Anrufbeantworter findet Kogoro dann eine Nachricht von [[Juzo Megure|Kommissar Megure]]. Dieser bittet die drei ins Fitnessstudio zu kommen, weil man den Turmspringer Naoya Saijo tot im Pool aufgefunden habe. Sie begeben sich auf der Stelle dorthin.
-Daraufhin kommt die [[Besitzerin]] wieder herein. Als nächstes springt wieder Naoya der aber etwas zu wenig springt und fast gegen das Sprungbrett knallt, doch dank des Abstoßens konnte er sich noch retten und kam unbeschadet davon. Es kommt wieder zu Außernandersetzungen. In der nächsten Szene sieht man wie Conan sich eine Limo holt und mit an hört wie die Chefin und Naoya wieder streiten, diesmal ist es aber stärker. Dann kommt Ran und holt Conan wieder.
+[[Datei:Episode 48-2.jpg|mini|links|Kogoro, Ran und Conan haben einen Verdacht]]
-Als die beiden wieder gehen fällt Naoya ohne es zu merken ein Bild herunter. Darauf sieht man Keichi Naruse mit einer Frau. Conan gibt es ihn zurück. Am Abend sieht man dann dass eine unbekannte Gestalt sich auf dem Brett sprungbereit macht und hinunter springt. Danach ist man wieder in der Detektei wo [[Kogoro]] verarztet wird weil dieser sich "angeblich" überanstrengt hat. Auf dem Anrufbeantworter findet Kogoro dann eine Nachricht von Kommissar Megure. Er bittet die 3 ins Fitnessstudio zu kommen weil man den Turmspringer Naoya Saiko tot gefunden hat. Sie begeben sich auf der Stelle dort hin.
+Nachdem sie im Fitnessstudio eingetroffen sind, teilt ihnen der Kommissar mit, dass Naoya ertrunken sei. Er hat nämlich Schaum vor Mund und Nase und blutet ein wenig aus dem Ohr, erklärt Conan. An der Badekappe sind Spuren zu erkennen, die der Aufprall hinterlassen hat. Nach kurzer Befragung wird deutlich, dass er allein trainierte, doch es gibt keinen Augenzeugen innerhalb des Fitnessstudios, der dies bestätigten kann. Lediglich ein alter Mann hat von seiner angrenzenden Wohnung aus einen Mann in der Halle trainieren sehen. Er hat den Unfall aber nicht beobachtet. Die Spurensicherung hat zudem ein Paar Ohrenstöpsel gefunden.
+Kurz darauf beginnt Conan mit der Suche nach Indizien im Umkleideraum, wo gerade die Männer von der Spurensicherung den Spint des Toten durchsuchen. Conan findet dort an Naoyas Jacke Chloroform, wodurch ihm klar wird, dass es Mord war. Außerdem erfährt er, dass der Spint nicht abgeschlossen war. Er besucht danach den alten Mann in seiner Wohnung. Er bemerkt im Wohnzimmer ein vom Mann an diesem Abend gezeichnetes Bild von Naoya, wie dieser gerade springt. Als der Mann erzählt, dass die Halle unbeleuchtet war und er das Gesicht nicht erkennen konnte, steht der Täter für Conan fest.
-Nachdem sie eintreffen, gibt der Kommissar die Information dass er ertrunken ist. Er hat nämlich Schaum vor Mund und Nase und blutet ein bisschen aus dem Ohr, erklärt [[Conan]]. An der Badekappe sie man Spuren davon das er wo gegen geknallt ist. Nach kurzer Ausfragung weiß man das er allein trainierte doch es gab einen Augenzeugen der dies bestätigte. Es war ein alter Mann der leider nicht den Unfall beobachtete.
+[[Datei:Episode 48-3.jpg|mini|Der Beweis]]
-Die Spurenscherung fand auch ein paar Ohrenstöpsel. Kurz darauf beginnt Conan mit der Suche nach Indizien. Danach beginnen die Polizisten das Studio zu durchsuchen. Conan findet an Naoya Jacke Chloroform, woraufhin er weiß das es Mord war. Conan besucht dann den alten Mann der gesehen hat das Naoya allein war. Er sieht im Wohnzimmer ein gezeichnetes Bild von Naoya wie er gerade springt. Als der Mann erzählte dass die Halle dunkel war und er das Gesicht nicht erkannte weiß Conan wer der Mörder ist.
+Nach einer kurzen Verfolgungsjagd betäubt Conan Kogoro mit seinem [[Narkosechronometer]] und beginnt mit der Fallauflösung, indem er mit Kogoros Stimme über seinen [[Stimmenverzerrer]] spricht. Der [[Täter|Mörder]] ist Hisashi Kijima. Als Beweis dient das Bild, das Conan vom Augenzeugen mitgebracht hat und das nicht das Naoya sondern den Täter zeigt. Darauf ist zu erkennen, dass der Springer einen Ohrring trägt. Außerdem tragen Turmspringer eigentlich keine Schwimmkappe, sondern nur Schwimmer. Da Kijima das Studio nach dem Mord noch nicht verlassen hat, muss sich die [[Mord]]waffe noch im Studio befinden und wird schließlich von der Spurensicherung gefunden. Kijimas Motiv ist Rache, da das Opfer ihn mit dem Wissen erpresst hatte, dass Kijima einen Unfall gehabt hat, um so an seinen Wettkampfstartplatz zu kommen.
+{{NextHint|48|Eine Nadel, ein Faden und ein Schlüsselanhänger}}
-Nach einer kurzen Verfolgungsjagd zwischen Conan und Kogoro als dieser zurückkommt betäubt er Kogoro mal wieder und beginnt mit der Fallauflösung. Der [[Mörder]] ist [[Hisashi Kijima]]! Der [[Beweis]] ist sein Ohrring den der Schwimmer immer trug und das heißt somit auch dass die [[Mordwaffe]] noch im Studio sein musste. Das [[Motiv]] ist Bedrohung da das Opfer herausgefunden hat das Kijima einen Unfall hatte und es alles der Chefin erzählt hätte. Er verlor dadurch den Titel.
+==Auftritte==
-Nach dem Ending wird der Täter überführt und man fand die Tatwaffe. Nach einer kurzen Szene sieht man Conan und Kogoro nur noch ins Wasser fallen ;)
+{|{{TabelleAuftritte}}
+|
+*[[Conan Edogawa]]
+{{Auftritt|Juzo Megure}}
+{{Auftritt|Kogoro Mori}}
+{{Auftritt|Ran Mori}}
+|
+*Alter Mann
+*[[Hisashi Kijima]]
+*[[Keichi Naruse]]
+*[[Reiko Saeki]]
+*[[Naoya Saijo]]
+|
+*[[Detektei Mori]]
+*Saeki Sports
+*Wohnung des alten Mannes
+|
+*[[Chloroform]]
+*[[Narkosechronometer]]
+*[[Stimmenverzerrer]]
+|}
+== Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Episode 48}}
-{{Navigationsleiste Staffel 1}}
+* Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der [[Box 2 (Crunchyroll)|zweiten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
+* Vom 13. August 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
+* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
+* Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.
+== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
-[[Kategorie:Episode|048]]
+{| class="roundtable filler"
-[[Kategorie:Fillerepisode|048]]
+! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
+{{TVEintrag|17|06|2002|15:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|11|11|2002|15:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|11|06|2003|14:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|22|06|2004|15:15|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|09|12|2004|14:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|06|01|2012|18:30|VIVA}}
+{{TVEintrag|27|08|2012|18:50|VIVA}}
+{{TVEintrag|26|07|2013|17:25|VIVA}}
+{{TVEintrag|09|01|2017|18:45|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|10|01|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
+{{TVEintrag|28|11|2017|17:55|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|29|11|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
+{{TVEintrag|11|02|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|02|07|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
+|}
+==Weblinks==
+*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G14U4D2ZJ/ Episode 48 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
+*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G9DUEXJ2E/ Episode 48 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
+{{Navigationsleiste Staffel 1}}
+{{SORTIERUNG:048}}
+[[Kategorie:Episode (1997)]]
+[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
+[[Kategorie:Fillerepisode]]
+[[en:Sports Club Murder Case]]