Band 35: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 9. Mai 2023, 13:49 Uhr

‹ Band 34 — Liste der Manga-Bände — Band 36 ›

Band 35
Deutsches Cover zu Band 35	Japanisches Cover zu Band 35
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel	11 Kapitel
Anzahl Episoden	10 Episoden
Deutschland
Release	15. Februar 2005
Release als E-Manga	2. April 2015
ISBN	978-3-7704-6127-1
Japan
Release	18. Dezember 2001
ISBN	978-4-0912-6165-6

Der 35. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 18. Dezember 2001 bei Shōgakukan und wurde am 15. Februar 2005 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in zehn Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes hält Aoyama eine Bombe in Händen. Im Schlüsselloch auf der Rückseite ist Sharon Vineyard abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Drury Lane vorgestellt.^{[Anm. 1]}

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Den Fall in dem chinesischen Restaurant in
Yokohama konnte ich zwar mit Bravour lösen,
kurz danach klappte Ran aber völlig k.o.
zusammen! Und während wir sie ins Krankenhaus
bringen, kommen in ihr die alten Erinnerungen
an jenen Fall wieder hoch, den sie eigentlich
bis heute verdrängt hatte...
An jenen grausamen Mordfall damals in New
York, als sie, meine Mutter Yukiko und ich auf
Reisen waren! Erlebt, wie ich diesen Fall, der
lange vor Conans Zeit passierte, löse!!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild	Aoyamas Kommentar	Alternatives Cover Deutschland	Alternatives Cover Japan	Detektivlexikon
Aoyama hält eine Bombe in seinen Händen	Tagchen auch, hier meldet sich wie immer euer Aoyama! Diesmal von ungewohnter Stelle, von der vorletzten Seite ;-) Also neulich habe ich mal wieder zum ersten Mal nach vier Jahren Baseball gespielt. Und zwar hatte ich die Ehre, beim Training der „Whiters“ mitmachen zu dürfen, die ja von meinem Idol Tetsuya Chiba angeführt werden. Nach zig Versuchen traf ich dann auch sogar mal den Ball und zuvor konnte ich ein Schwätzchen mit Chiba halten, der die erste Base verteidigte. Sobald es allerdings ans Laufen ging, ging mir dermaßen die Puste aus, dass an ein Schwätzchen nicht mehr zu denken war. Ich rate euch daher also, macht öfter mal Sport und verkommt nicht zu solchen Schreibtischtätern wie ich. Euer Körper wird es euch danken!	Das alternative Cover	Das alternative Cover	Drury Lane

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer		Bild	Deutscher Titel	Japanischer Titel Titel in Rōmaji	Fall	Episoden	Legende
im Band	Gesamt	Bild	Deutscher Titel	Japanischer Titel Titel in Rōmaji	Fall	Episoden	Legende
1	351		„Golden Apple“ Teil 2	ゴールデンアップル·2 Gōruden Appuru (2)	Fall 102	308: Mord in New York (1) 309: Mord in New York (2) 310: Mord in New York (3)
2	352		„Golden Apple“ Teil 3	ゴールデンアップル·3 Gōruden Appuru (3)
3	353		„Golden Apple“ Teil 4	ゴールデンアップル·4 Gōruden Appuru (4)
4	354		„Golden Apple“ Teil 5	ゴールデンアップル·5 Gōruden Appuru (5)
5	355		Das Geheimnis des Geisterhauses Teil 1	幽霊屋敷の謎·1 Yūrei yashiki no nazo (1)	Fall 103	296: Das Geheimnis des Spukhauses (1) 297: Das Geheimnis des Spukhauses (2)
6	356		Das Geheimnis des Geisterhauses Teil 2	幽霊屋敷の謎·2 Yūrei yashiki no nazo (2)
7	357		Das Geheimnis des Geisterhauses Teil 3	幽霊屋敷の謎·3 Yūrei yashiki no nazo (3)
8	358		Mitsuhiko ist verschwunden! Teil 1	消えた光彦·1 Kieta Mitsuhiko (1)	Fall 104	311: Wo ist Mitsuhiko? (1) 312: Wo ist Mitsuhiko? (2)
9	359		Mitsuhiko ist verschwunden! Teil 2	消えた光彦·2 Kieta Mitsuhiko (2)
10	360		Mitsuhiko ist verschwunden! Teil 3	消えた光彦·3 Kieta Mitsuhiko (3)
11	361		Die Todesinsel	デス·アイランド Desu Airando	Fall 105	313: Die Todesinsel (1) 314: Die Todesinsel (2) 315: Die Todesinsel (3)

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

China
Finnland
Frankreich
Indonesien
Italien
Italien (New Edition)
Korea
Malaysia
Schweden
Spanien
Taiwan
Vereinigte Staaten
Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Band 35 – Sammlung von Bildern

Im Inhaltsverzeichnis haben die Kapitel 351 – 357 einen anderen Titel. Sie lauten dort „Golden Apple“, Teil 2, „Golden Apple“, Teil 3, „Golden Apple“, Teil 4, „Golden Apple“, Teil 5, Das Geheimnis des Geisterhauses, Teil 1, Das Geheimnis des Geisterhauses, Teil 2 und Das Geheimnis des Geisterhauses, Teil 3.

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

↑ Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in Band 34 abgedruckt wurde.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Band 35 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.

Liste der Manga-Bände

Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 ) • Band 106 (5. August 2025 )
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel

[1] Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in Band 34 abgedruckt wurde.

[Anm. 1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Dieser Artikel|behandelt den 35. ''Detektiv Conan''-Band. Für den 35. Band der ''[[Short Stories]]''-Reihe siehe [[Band 35 (Short Stories)]].}}
 {{Infobox Manga
 | Band         = 35
@@ Zeile 14: / Zeile 15: @@
 Der Band enthält elf Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in zehn [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
-Zu Beginn des Bandes hält Aoyama eine Bombe in seiner Hand. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Vermouth|Sharon Vineyard]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Drury Lane]] vorgestellt.
+Zu Beginn des Bandes hält Aoyama eine Bombe in Händen. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite ist [[Vermouth|Sharon Vineyard]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Drury Lane]] vorgestellt.<ref group="Anm.">Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes nicht enthalten, da es bereits in [[Band 34]] abgedruckt wurde.</ref>
 == Inhaltsangabe der Rückseite ==
-[[Datei:Schlüssel_Band35.jpg|miniatur|links|x220px|[[Vermouth|Sharon Vineyard]]]]
+[[Datei:Schlüssel_Band35.jpg|mini|links|x220px|[[Vermouth|Sharon Vineyard]]]]
 {| class="centered" style="text-align:center;"
 | <poem>
@@ Zeile 26: / Zeile 27: @@
 bringen, kommen in ihr die alten Erinnerungen
 an jenen Fall wieder hoch, den sie eigentlich
-bis heute völlig verdrängt hatte...
+bis heute verdrängt hatte...
-An jenen grausamen Mordfall damals in [[Vereinigte Staaten|New]]
+An jenen grausamen Mordfall damals in [[Vereinigte Staaten|New
-[[Vereinigte Staaten|York]], als sie, meine Mutter [[Yukiko Kudo|Yukiko]] und ich auf
+York]], als sie, meine Mutter [[Yukiko Kudo|Yukiko]] und ich auf
-Reisen waren! Erlebt, wie ich diesen alten Fall, der
+Reisen waren! Erlebt, wie ich diesen Fall, der
 lange vor [[Conan Edogawa|Conan]]s Zeit passierte, löse!!
 </poem>
@@ Zeile 37: / Zeile 38: @@
 == Informationen ==
 {| style="width:100%; text-align:center;"
-! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
+! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
 |-
-| [[Datei:Todesbild Band35.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama hält eine Bombe in seiner Hand]]
+| [[Datei:Todesbild Band35.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama hält eine Bombe in seinen Händen]]
 |
-<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Tagchen, auch hier meldet sich<br />wie immer euer Aoyama'''</span>
+<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Tagchen auch, hier meldet sich<br />wie immer euer Aoyama!'''</span>
-<small>Diesmal von ungewohnter Stellen, von der vorletzten Seite ;-)</small>
+<small>Diesmal von ungewohnter Stelle, von der vorletzten Seite ;-)</small>
 Also neulich habe ich mal wieder zum ersten Mal nach
@@ Zeile 52: / Zeile 53: @@
 halten, der die erste Base verteidigte. Sobald es
 allerdings ans Laufen ging, ging mir dermaßen die Puste
-aus, dass an ein Schwätzchen nicht zu denken war.
+aus, dass an ein Schwätzchen nicht mehr zu denken war.
-Ich rate euch daher macht öfters mal Sport und
+Ich rate euch daher also, macht öfter mal Sport und
 verkommt nicht zu solchen Schreibtischtätern wie ich.
-Euer Körper wird es euch danken.
+Euer Körper wird es euch danken!
 </poem>
 | [[Datei:Band 31-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
+| [[Datei:Band 35-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
 | [[Datei:Drury Lane.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Drury Lane]]
 |}
@@ Zeile 63: / Zeile 65: @@
 == Enthaltene Kapitel ==
 {{Manga-Kapitel|Nr=351
-| Kapitel1         = „Golden Apple“ – Teil 2
+| Kapitel1         = „Golden Apple“ Teil 2
-| Kapitel2         = „Golden Apple“ – Teil 3
+| Kapitel2         = „Golden Apple“ Teil 3
-| Kapitel3         = „Golden Apple“ – Teil 4
+| Kapitel3         = „Golden Apple“ Teil 4
-| Kapitel4         = „Golden Apple“ – Teil 5
+| Kapitel4         = „Golden Apple“ Teil 5
-| Kapitel5         = Das Geheimnis des Geisterhauses – Teil 1
+| Kapitel5         = Das Geheimnis des Geisterhauses Teil 1
-| Kapitel6         = Das Geheimnis des Geisterhauses – Teil 2
+| Kapitel6         = Das Geheimnis des Geisterhauses Teil 2
-| Kapitel7         = Das Geheimnis des Geisterhauses – Teil 3
+| Kapitel7         = Das Geheimnis des Geisterhauses Teil 3
-| Kapitel8         = Mitsuhiko ist verschwunden! – Teil 1
+| Kapitel8         = Mitsuhiko ist verschwunden! Teil 1
-| Kapitel9         = Mitsuhiko ist verschwunden! – Teil 2
+| Kapitel9         = Mitsuhiko ist verschwunden! Teil 2
-| Kapitel10        = Mitsuhiko ist verschwunden! – Teil 3
+| Kapitel10        = Mitsuhiko ist verschwunden! Teil 3
 | Kapitel11        = Die Todesinsel
 | Kapitel1_ja      = ゴールデンアップル·2
@@ Zeile 85: / Zeile 87: @@
 | Kapitel10_ja     = 消えた光彦·3
 | Kapitel11_ja     = デス·アイランド
 | Kapitel1_romaji  = Gōruden Appuru (2)
 | Kapitel2_romaji  = Gōruden Appuru (3)
 | Kapitel3_romaji  = Gōruden Appuru (4)
 | Kapitel4_romaji  = Gōruden Appuru (5)
 | Kapitel5_romaji  = Yūrei yashiki no nazo (1)
 | Kapitel6_romaji  = Yūrei yashiki no nazo (2)
 | Kapitel7_romaji  = Yūrei yashiki no nazo (3)
 | Kapitel8_romaji  = Kieta Mitsuhiko (1)
 | Kapitel9_romaji  = Kieta Mitsuhiko (2)
 | Kapitel10_romaji = Kieta Mitsuhiko (3)
 | Kapitel11_romaji = Desu Airando
+| Anime1           = [[Episode 308|308: Mord in New York (1)]]<br/>[[Episode 309|309: Mord in New York (2)]]<br/>[[Episode 310|310: Mord in New York (3)]]
-| Kapitel1_trans   = Golden Apple 2
-| Kapitel2_trans   = Golden Apple 3
-| Kapitel3_trans   = Golden Apple 4
-| Kapitel4_trans   = Golden Apple 5
-| Kapitel5_trans   = Das Rätsel des Spukhauses 1
-| Kapitel6_trans   = Das Rätsel des Spukhauses 2
-| Kapitel7_trans   = Das Rätsel des Spukhauses 3
-| Kapitel8_trans   = Mitsuhiko ist verschwunden 1
-| Kapitel9_trans   = Mitsuhiko ist verschwunden 2
-| Kapitel10_trans  = Mitsuhiko ist verschwunden 3
-| Kapitel11_trans  = Death Island
-| Anime1           = [[Episode 308|308: Mord in New York – Teil 1]]<br/>[[Episode 309|309: Mord in New York – Teil 2]]<br/>[[Episode 310|310: Mord in New York – Teil 3]]
 | Legende1         = {{Handlung|Wichtig|Vergangenheit|Eltern|Beziehung|FBI}}
 | Span1            = 4
-| Anime5           = [[Episode 296|296: Das Geheimnis des Spukhauses – Teil 1]]<br/>[[Episode 297|297: Das Geheimnis des Spukhauses – Teil 2]]
+| Anime5           = [[Episode 296|296: Das Geheimnis des Spukhauses (1)]]<br/>[[Episode 297|297: Das Geheimnis des Spukhauses (2)]]
 | Legende5         = {{Handlung|Wichtig}}
 | Span5            = 3
-| Anime8           = [[Episode 311|311: Wo ist Mitsuhiko? – Teil 1]]<br/>[[Episode 312|312: Wo ist Mitsuhiko? – Teil 2]]
+| Anime8           = [[Episode 311|311: Wo ist Mitsuhiko? (1)]]<br/>[[Episode 312|312: Wo ist Mitsuhiko? (2)]]
 | Legende8         = {{Handlung|DB|Beziehung|Organisation}}
 | Span8            = 3
-| Anime11          = [[Episode 313|313: Die Todesinsel – Teil 1]]<br/>[[Episode 314|314: Die Todesinsel – Teil 2]]<br/>[[Episode 315|315: Die Todesinsel – Teil 3]]
+| Anime11          = [[Episode 313|313: Die Todesinsel (1)]]<br/>[[Episode 314|314: Die Todesinsel (2)]]<br/>[[Episode 315|315: Die Todesinsel (3)]]
 | Legende11        = {{Handlung|Heiji}}
 | Span11           = 1
@@ Zeile 128: / Zeile 119: @@
 Band 35 Indonesien.jpg|Indonesien
 Band 35 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
+Band 35 Italien NE.jpg|Italien (New Edition)
 Band 35 Korea.jpg|Korea
 Band 35 Malaysia.jpg|Malaysia
@@ Zeile 139: / Zeile 131: @@
 == Verschiedenes ==
 {{Bildkategorie|Band 35}}
+* Im Inhaltsverzeichnis haben die Kapitel 351 – 357 einen anderen Titel. Sie lauten dort ''„Golden Apple“, <small>Teil 2</small>'', ''„Golden Apple“, <small>Teil 3</small>'', ''„Golden Apple“, <small>Teil 4</small>'', ''„Golden Apple“, <small>Teil 5</small>'', ''Das Geheimnis des Geisterhauses, <small>Teil 1</small>'', ''Das Geheimnis des Geisterhauses, <small>Teil 2</small>'' und ''Das Geheimnis des Geisterhauses, <small>Teil 3</small>''.
+== Anmerkungen ==
+<references group="Anm." />
+==Weblinks==
+*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-35/ Band 35 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
 {{Navigationsleiste Manga}}
 [[Kategorie:Manga-Band|35]]