Ending 39: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 22:16 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 38 Tsukiyo no Itazura no Mahō — Alle Openings und Endings — 40 Your Best Friend ›

Ending 39

Japan
Titel	Pirugurimu
Interpret	B’z
Sendezeitraum	Episode 627 – 628

Pirugurimu ist das 39. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde erstmals zur zweiten Episode des Kaito-Kid-Animes am 6. August 2011 ausgestrahlt.

Japanischer Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Text im Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

幾千の花びらが風に舞い踊り
桃色の蝶のように道路(みち)を横切ってく

いつか見てたもの戻ってはこない時間

何げない言葉をささやいたら
君は手をのばしこの手をにぎりしめた

めぐりめぐってまた君と出会った
季節が僕をつかまえる
前を向いてごらんよ信じてごらんよ
未来はいつも変わろうとしてる

Text in Umschrift[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ikusen no hanabira ga kaze ni maiodori
Momoiro no chou no youni michi wo yokogitteku

Itsuka miteta mono modotte wa konai toki

Nanigenai kotoba wo sasayaitara
Kimi wa te wo nobashi kono te wo nigirishimeta

Meguri megutte mata kimi to deatta
Kisetsu ga boku wo tsukamaeru
Mae wo muite goran yo shinjite goran yo
Mirai wa itsumo kawarou to shiteru

Szene aus Ending 31

Szene aus Opening 24

Szene aus Opening 26

Szene aus Opening 28

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Tausende Blütenblätter tanzen im Wind
Wie rosa Schmetterlinge überqueren sie die Straßen

Das hab ich schon mal gesehen, in einer Zeit, zu der ich nicht mehr zurückkehren kann

Als ich unbekümmerte Worte geflüstert hatte
Strecktest du deine Hand aus, um meine fest zu ergreifen

Immer noch umherwandernd (pilgernd), habe ich dich wiedergetroffen
Die Jahreszeit hat mich ergriffen
Bemüht, nach vorne zu schauen, bemüht zu vertrauen
Die Zukunft ist allzeit für Veränderungen empfänglich

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Ending 39 – Sammlung von Bildern

Es ist das einzige Ending, dass keine neuen Animationen erhalten hat.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Kazunobu Chiba Conan Edogawa Azusa Enomoto Ai Haibara Heiji Hattori Kaito Kid Eri Kisaki Genta Kojima Shinichi Kudo Juzo Megure Yumi Miyamoto Kogoro Mori Ran Mori Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Sonoko Suzuki Wataru Takagi Kazuha Toyama Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Goro	London ([[Big Ben)

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Spoilerartikel}}
+{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
-<div class="_toggle jp" style="display:none;">
 {{Infobox Song
 |Art=Ending
 |Nummer=39
 |Bild=Ending 39.jpg
+|Name_ja=Pirugurimu
-|Songnamen1=Tsukiyo no itazura no mahou
+|Zeitraum_ja=[[Episode 627]] – [[Episode 628|628]]
-|Songnamen2=Your Best Friend
+|Interpret_ja=[[B’z]]
-|Name_ja=Pilgrim
-|Zeitraum_ja=[[Episode 627]] - [[Episode 628|628]]
-|Interpret_ja=[[B'z]]
 |Name_de=
 |Zeitraum_de=
 |Interpret_de=
 }}
-'''Pilgrim''' ist das 39. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Es wurde erstmals zur [[Episode 2 (Kaito Kid)|zweiten Episode des Kaito-Kid-Animes]] am 06. August 2011 ausgestrahlt.
+'''Pirugurimu''' ist das 39. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Es wurde erstmals zur [[Episode 2 (Kaito Kid)|zweiten Episode des Kaito-Kid-Animes]] am 6. August 2011 ausgestrahlt.
-== Songtexte ==
+== Japanischer Songtext ==
+<div  style="display:inline-block;">
-{{Mehrere Bilder
+=== Text im Original ===
-| align       = left
-| Richtung    = horizontal
-| Breite      = 200
-| Bild1       = Ending_39-1.jpg
-| Untertitel1 = Szene aus [[Ending 31]]
-| Bild2       = Ending_39-2.jpg
-| Untertitel2 = Szene aus [[Opening 24]]
-| Bild3       = Ending_39-3.jpg
-| Untertitel3 = Szene aus [[Opening 26]]
-}}
-{{Mehrere Bilder
-| align       = right
-| Richtung    = vertical
-| Breite      = 200
-| Bild1       = Ending_39-4.jpg
-| Untertitel1 = Szene aus [[Opening 28]]
-| Bild2       = Ending_39-5.jpg
-| Untertitel2 = [[Polizei|Polizisten]] aus [[Tokio]]
-}}
-<div style="clear: left;"></div>
-=== Japanisches Original ===
-{|
-| style="float:left;" |
 <poem>
 幾千の花びらが 風に舞い踊り
 桃色の蝶のように 道路(みち)を横切ってく
-いつか見てたもの 戻ってはこない{{tt|時間|とき}}
+いつか見てたもの 戻ってはこない時間
 何げない言葉を ささやいたら
@@ Zeile 54: / Zeile 29: @@
 前を向いてごらんよ 信じてごらんよ
 未来はいつも変わろうとしてる
-</poem>
+</poem></div>
-| style="float:left;" |
+<div  style="display:inline-block; padding-left:0.5rem;">
+=== Text in Umschrift ===
 <poem>
 Ikusen no hanabira ga kaze ni maiodori
@@ Zeile 69: / Zeile 45: @@
 Mae wo muite goran yo shinjite goran yo
 Mirai wa itsumo kawarou to shiteru
-</poem>
+</poem></div>
-|}
+{{Mehrere Bilder
-==== Deutsche Übersetzung ====
+| align       = center
+| Richtung    = horizontal
+| Breite      = 200
+| Bild1       = Ending_39-1.jpg
+| Untertitel1 = Szene aus [[Ending 31]]
+| Bild2       = Ending_39-2.jpg
+| Untertitel2 = Szene aus [[Opening 24]]
+| Bild3       = Ending_39-3.jpg
+| Untertitel3 = Szene aus [[Opening 26]]
+| Bild4       = Ending_39-4.jpg
+| Untertitel4 = Szene aus [[Opening 28]]
+}}
+== Deutsche Übersetzung ==
 <poem>
 Tausende Blütenblätter tanzen im Wind
 Wie rosa Schmetterlinge überqueren sie die Straßen
-Das hab ich schonmal gesehen, in einer Zeit, zu der ich nicht mehr zurückkehren kann
+Das hab ich schon mal gesehen, in einer Zeit, zu der ich nicht mehr zurückkehren kann
 Als ich unbekümmerte Worte geflüstert hatte
@@ Zeile 89: / Zeile 77: @@
 == Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Ending 39}}
-*Es ist das erste Ending, das keine neuen Animationen erhalten hat.
+*Es ist das einzige Ending, dass keine neuen Animationen erhalten hat.
 ==Auftritte==
 {|{{TabelleAuftritte}}
 |
-*[[Hiroshi Agasa]]
+{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
-*[[Inspektor Chiba]]
+{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
 *[[Conan Edogawa]]
-*[[Ai Haibara]]
+*[[Azusa Enomoto]]
+{{Auftritt|Ai Haibara}}
-*[[Heiji Hattori]]
+{{Auftritt|Heiji Hattori}}
-*[[Kaito Kid]]
+{{Auftritt|Kaito Kid}}
-*[[Eri Kisaki]]
+{{Auftritt|Eri Kisaki}}
-*[[Genta Kojima]]
+{{Auftritt|Genta Kojima}}
-*[[Shinichi Kudo]]
+{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
-*[[Juzo Megure]]
+{{Auftritt|Juzo Megure}}
 *[[Yumi Miyamoto]]
-*[[Kogoro Mori]]
+{{Auftritt|Kogoro Mori}}
-*[[Ran Mori]]
+{{Auftritt|Ran Mori}}
-*[[Miwako Sato]]
+{{Auftritt|Miwako Sato}}
-*[[Ninzaburo Shiratori]]
+{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
-*[[Sonoko Suzuki]]
+{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
-*[[Wataru Takagi]]
+{{Auftritt|Wataru Takagi}}
-*[[Kazuha Toyama]]
+{{Auftritt|Kazuha Toyama}}
-*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
+{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
-*[[Ayumi Yoshida]]
+{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 |
-*[[Azusa Enomoto]]
 *[[Goro]]
 |
-*[[London]] (Big Ben)
+*[[London]] ([[Big Ben)
 |
 |}

Ending 39: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 22:16 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Japanischer Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Text im Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Text in Umschrift[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Navigationsmenü

Ending 39: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 22:16 Uhr

Japanischer Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Text im Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Text in Umschrift[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche