Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 56: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (quote ergenzt fehler behoben)
 
(28 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de=Fatale Verwechslung
 +
| Episodentitel_de = Fatale Verwechslung
−
|Name_ja=ゲーム会社殺人事件
 +
| Name_ja = ゲーム会社殺人事件
−
|Name_ja_romaji=Gēmu gaisha satsujin jiken
 +
| Name_ja_romaji = Gēmu kaisha satsujinjiken
−
|Übersetzt_de=Der Spielefirma-Mordfall
 +
| Übersetzt_de = Mord in der Spielefirma
−
|Episodennamen1=Wie angelt man sich ein Opfer
+
| Episodennamen1 = Wie angelt man sich ein Opfer
−
|Episodennamen2=Mord nach Fahrplan
 +
| Episodennamen2 = Mord nach Fahrplan
−
|Episode=056
 +
| Episode = 56
−
|Episode_ja=054
 +
| Episode_ja = 54
−
|Fall=[[Fall 032]]
 +
| Fall = [[Fall 32]]
−
|Datum_jp=14. April 1997
+
| Datum_jp = 14. April 1997
−
|Quote_jp= 19,1%
 +
| Quote_jp = 19,1 %
  ⚫
| Datum_de = 27. Juni 2002
−
|Datum_rm=
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 3]]
−
|Quote_rm=
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 3]]
⚫
|Datum_de=27. Juni 2002
  
−
|Opening_ja=[[Opening 03]]
 +
| Opening_de = [[Opening 1]]
−
|Ending_ja=[[Ending 03]]
 +
| Ending_de = [[Ending 1]]
  ⚫
| Manga = {{K|114|115|116}}
−
|Opening_de=[[Opening 01]]
  
  ⚫
| Next Hint = Onbord-Verkauf
−
|Ending_de=[[Ending 01]]
  
⚫
|Manga={{K|114|115|116}}
 
⚫
|Next Hint=Onbord-Verkauf
  
 
}}
  
}}
   
−
'''Fatale Verwechslung''' ist die 056. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 054.
 +
'''Fatale Verwechslung''' ist die 56. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 54.
   
 
==Handlung==
 
==Handlung==
−
[[Datei:Episode 056-1.jpg|thumb|left|<center>Die Idee für das Spiel scheint geklaut zu sein</center>]]
 +
[[Datei:Episode 56-1.jpg|mini|links|Die Idee für das Spiel scheint geklaut zu sein]]
 
[[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] begleiten [[Kogoro Mori|Kogoro]] zu der Präsentation eines Detektiv-Videospiels, in welchem dieser eine wichtige Rolle spielt. An der Garderobe treffen sie die Entwickler des Spieles, die sich dort vordrängeln, um ihre Koffer abzugeben. Während Kogoro beschäftigt ist, vertreiben sich Ran und Conan die Zeit auf der Messe.
  
[[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] begleiten [[Kogoro Mori|Kogoro]] zu der Präsentation eines Detektiv-Videospiels, in welchem dieser eine wichtige Rolle spielt. An der Garderobe treffen sie die Entwickler des Spieles, die sich dort vordrängeln, um ihre Koffer abzugeben. Während Kogoro beschäftigt ist, vertreiben sich Ran und Conan die Zeit auf der Messe.
   
−
Auf dem Weg zur Toilette stoßen Conan und [[Hideaki Nakajima|Nakajima]] mit einem großen, in schwarz gekleidetem Mann zusammen. Auf dem Rückweg beobachtet Conan, wie dieser einen der Firmenkoffer der Spiele-Entwickler-Firma an der Gardrobe abholt, und hört zufällig ein Telefongespräch mit, bei welchem sich der Mann als "[[Tequila]]" meldet und die Namen "[[Gin]]" und "[[Wodka]]" fallen. Nachdem Conan seine Münzen vor Schreck fallengelassen hat, gelingt es ihm einen [[Professor Agasas Erfindungen|Transmitter]] an Tequilas Schuh anzubringen, da dieser offenbar zu der [[Organisation]] gehört, die Conan unwissentlich verjüngt hat. Kurz nachdem Tequila die Toilette betreten hat, geht dort ein Sprengsatz hoch.
+
Auf dem Weg zur Toilette stoßen Conan und [[Hideaki Nakajima|Nakajima]] mit einem großen, in schwarz gekleidetem Mann zusammen. Auf dem Rückweg beobachtet Conan, wie dieser einen der Firmenkoffer der Spiele-Entwickler-Firma an der Garderobe abholt, und hört zufällig ein Telefongespräch mit, bei welchem sich der Mann als "[[Tequila]]" meldet und die Namen "[[Gin]]" und "[[Wodka]]" fallen. Nachdem Conan seine Münzen vor Schreck fallengelassen hat, gelingt es ihm einen [[Transmitter]] an Tequilas Schuh anzubringen, da dieser offenbar zur [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] gehört, die Conan unwissentlich verjüngt hat. Kurz nachdem Tequila die Toilette betreten hat, geht dort ein Sprengsatz hoch.
   
 
Conan rennt in den völlig zerstörten Raum, doch alles, was von Tequila übrig geblieben ist, ist sein Schuh. Nachdem Conan [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] eine Beschreibung des Opfers gegeben hat, erfährt Megure von Direktor [[Herr Ishikawa|Ishikawa]], dass dieser in einem Drohbrief dazu aufgefordert wurde, nicht an der Messe teilzunehmen.
  
Conan rennt in den völlig zerstörten Raum, doch alles, was von Tequila übrig geblieben ist, ist sein Schuh. Nachdem Conan [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] eine Beschreibung des Opfers gegeben hat, erfährt Megure von Direktor [[Herr Ishikawa|Ishikawa]], dass dieser in einem Drohbrief dazu aufgefordert wurde, nicht an der Messe teilzunehmen.
   
−
[[Datei:Episode 056-2.jpg|thumb|left|<center>Durch die Verwechslung stirbt [[Tequila]] und damit die Verbindung zur [[Organisation]]</center>]]
 +
[[Datei:Episode 56-2.jpg|mini|links|Durch die Verwechslung stirbt Tequila und damit die Verbindung zur Organisation]]
−
Conan schließt aus dem gefundenen, nach außen gebogenen Firmenemblem, dass sich die Bombe in Tequilas Koffer befunden hatte. Den Koffer hat er vermutlich bei einem Handel mit Hilfe der Gardrobenmarken getauscht. Da niemand sonst seine Sachen abgeholt hat, muss der Täter noch da sein. Conan erinnert sich, dass Tequila die Nummer 98 abgeholt hat. Da Kogoro die Marke mit der Nummer 96 und Ran die 100 bekommen hat, kommen nur die drei Spiele-Entwickler Hideaki Nakajima, [[Koji Ueda]] und [[Hironobu Takeshita]] als Täter in Frage.
 +
Conan schließt aus dem gefundenen, nach außen gebogenen Firmenemblem, dass sich die Bombe in Tequilas Koffer befunden hatte. Den Koffer hat er vermutlich bei einem Handel mit Hilfe der Garderobenmarken getauscht. Da niemand sonst seine Sachen abgeholt hat, muss der Täter noch da sein. Conan erinnert sich, dass Tequila die Nummer 98 abgeholt hat. Da Kogoro die Marke mit der Nummer 96 und Ran die 100 bekommen hat, kommen nur die drei Spiele-Entwickler [[Hideaki Nakajima]], [[Koji Ueda]] und [[Hironobu Takeshita]] als Täter in Frage.
   
−
Doch Conan kommt etwas seltsam vor. Und als die drei Entwickler ihre Koffer abholen, erkennt er, was geschehen ist. Conan versucht Kogoro mit seiner [[Professor Agasas Erfindungen|Uhr]] zu betäuben, trifft jedoch nur Rans Po. Als er die Nadel wiederholen will, hält Ran ihn für einen Grabscher, holt mit einen kräftigen Karatetritt aus, knockt jedoch nicht Conan sondern Kogoro aus.
 +
Doch Conan kommt etwas seltsam vor. Und als die drei Entwickler ihre Koffer abholen, erkennt er, was geschehen ist. Conan versucht Kogoro mit seiner [[Narkosechronometer|Uhr]] zu betäuben, trifft jedoch nur Rans Po. Als er die Nadel holen will, hält Ran ihn für einen Grabscher, holt mit einen kräftigen Karatetritt aus, knockt jedoch nicht Conan sondern Kogoro aus.
   
−
Mit Kogoros Stimme fordert Conan Nakajima auf, seinen Koffer zu öffnen. Als Takeshita in Panik gerät und Deckung sucht, während der Koffer geöffnet wird, weiß Conan nun, dass Takeshita der Bombenleger ist. Dieser vertauschte seine und Nakajimas Garderobenmarke und schob ihm so den Bombenkoffer unter. Doch Nakajima hatte die Marke mit Tequila getauscht, mit dem er Geschäfte gemacht hatte.
 +
Mit Kogoros Stimme fordert Conan Nakajima auf, seinen Koffer zu öffnen. Als Takeshita in Panik gerät und Deckung sucht, während der Koffer geöffnet wird, weiß Conan nun, dass Takeshita der Bombenleger ist. Dieser vertauschte seine und Nakajimas Garderobenmarke und schob ihm so den Bombenkoffer unter. Doch Nakajima hatte die Marke mit Tequila getauscht, mit dem er Geschäfte gemacht hatte. Als Conan erfährt, wo die beiden sich immer getroffen haben, begibt er sich sofort dorthin, doch die Bar wird durch eine Explosion komplett zerstört.
   
  ⚫
{{NextHint|56|Onbord-Verkauf}}
−
Als Conan erfährt, wo die Beiden sich immer getroffen haben, begibt er sich sofort dorthin, doch die Bar wird durch eine Explosion komplett zerstört.
 
⚫
{{NextHint|056|Onbord-Verkauf}}
  
   
−
==Auftritte==
 +
== Auftritte ==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  ⚫
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
  
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
⚫
*[[Juzo Megure]]
  
 
|
  
|
−
*[[Tequila]]
 +
*[[Herr Ishikawa]]
 
*[[Hideaki Nakajima]]
  
*[[Hideaki Nakajima]]
⚫
*[[Koji Ueda]]
  
 
*[[Hironobu Takeshita]]
  
*[[Hironobu Takeshita]]
−
*[[Herr Ishikawa]]
 +
*[[Tequila]]
  ⚫
*[[Koji Ueda]]
 
|
  
|
 
*[[Beika Hotel]]
  
*[[Beika Hotel]]
 
|
  
|
−
*[[Professor Agasas Erfindungen|Transmitter]]
 +
*[[Transmitter]]
 
*[[Radarbrille]]
  
*[[Radarbrille]]
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
−
*[[Stimmenverzerrer|Stimmentransposer]]
 +
*[[Stimmenverzerrer]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 56}}
  +
* Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der sechsten [[Liste der Sonderpreis-DVDs|Sonderpreis-DVD]] veröffentlicht.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der [[Box 2 (Crunchyroll)|zweiten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 10. September 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
⚫
[[Kategorie:Episode|056]]
  
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|27|06|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|21|11|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|24|06|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|02|07|2004|15:15|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|21|12|2004|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|12|01|2012|18:30|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|31|08|2012|19:00|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|01|08|2013|17:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|19|01|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|20|01|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|04|12|2017|18:00|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|05|12|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|23|02|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|12|07|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G50UZPW39/ Episode 56 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GEVUZPMZ3/ Episode 56 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  +
{{SORTIERUNG:056}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1997)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[en:Game Company Murder Case]]

Aktuelle Version vom 2. August 2024, 09:50 Uhr

‹ 55 Wie angelt man sich ein Opfer — Episodenliste — 57 Mord nach Fahrplan ›
Fatale Verwechslung
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 12: Kapitel 114, 115 & 116
Fall Fall 32
Japan
Episodennummer Episode 54
Titel ゲーム会社殺人事件
Titel in Rōmaji Gēmu kaisha satsujinjiken
Übersetzter Titel Mord in der Spielefirma
Erstausstrahlung 14. April 1997
(Quote: 19,1 %)
Opening & Ending Opening 3 & Ending 3
Next Hint Onbord-Verkauf
Deutschland
Episodennummer Episode 56
Episodentitel Fatale Verwechslung
Erstausstrahlung 27. Juni 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Fatale Verwechslung ist die 56. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 54.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Idee für das Spiel scheint geklaut zu sein

Conan und Ran begleiten Kogoro zu der Präsentation eines Detektiv-Videospiels, in welchem dieser eine wichtige Rolle spielt. An der Garderobe treffen sie die Entwickler des Spieles, die sich dort vordrängeln, um ihre Koffer abzugeben. Während Kogoro beschäftigt ist, vertreiben sich Ran und Conan die Zeit auf der Messe.

Auf dem Weg zur Toilette stoßen Conan und Nakajima mit einem großen, in schwarz gekleidetem Mann zusammen. Auf dem Rückweg beobachtet Conan, wie dieser einen der Firmenkoffer der Spiele-Entwickler-Firma an der Garderobe abholt, und hört zufällig ein Telefongespräch mit, bei welchem sich der Mann als "Tequila" meldet und die Namen "Gin" und "Wodka" fallen. Nachdem Conan seine Münzen vor Schreck fallengelassen hat, gelingt es ihm einen Transmitter an Tequilas Schuh anzubringen, da dieser offenbar zur Schwarzen Organisation gehört, die Conan unwissentlich verjüngt hat. Kurz nachdem Tequila die Toilette betreten hat, geht dort ein Sprengsatz hoch.

Conan rennt in den völlig zerstörten Raum, doch alles, was von Tequila übrig geblieben ist, ist sein Schuh. Nachdem Conan Kommissar Megure eine Beschreibung des Opfers gegeben hat, erfährt Megure von Direktor Ishikawa, dass dieser in einem Drohbrief dazu aufgefordert wurde, nicht an der Messe teilzunehmen.

Durch die Verwechslung stirbt Tequila und damit die Verbindung zur Organisation

Conan schließt aus dem gefundenen, nach außen gebogenen Firmenemblem, dass sich die Bombe in Tequilas Koffer befunden hatte. Den Koffer hat er vermutlich bei einem Handel mit Hilfe der Garderobenmarken getauscht. Da niemand sonst seine Sachen abgeholt hat, muss der Täter noch da sein. Conan erinnert sich, dass Tequila die Nummer 98 abgeholt hat. Da Kogoro die Marke mit der Nummer 96 und Ran die 100 bekommen hat, kommen nur die drei Spiele-Entwickler Hideaki Nakajima, Koji Ueda und Hironobu Takeshita als Täter in Frage.

Doch Conan kommt etwas seltsam vor. Und als die drei Entwickler ihre Koffer abholen, erkennt er, was geschehen ist. Conan versucht Kogoro mit seiner Uhr zu betäuben, trifft jedoch nur Rans Po. Als er die Nadel holen will, hält Ran ihn für einen Grabscher, holt mit einen kräftigen Karatetritt aus, knockt jedoch nicht Conan sondern Kogoro aus.

Mit Kogoros Stimme fordert Conan Nakajima auf, seinen Koffer zu öffnen. Als Takeshita in Panik gerät und Deckung sucht, während der Koffer geöffnet wird, weiß Conan nun, dass Takeshita der Bombenleger ist. Dieser vertauschte seine und Nakajimas Garderobenmarke und schob ihm so den Bombenkoffer unter. Doch Nakajima hatte die Marke mit Tequila getauscht, mit dem er Geschäfte gemacht hatte. Als Conan erfährt, wo die beiden sich immer getroffen haben, begibt er sich sofort dorthin, doch die Bar wird durch eine Explosion komplett zerstört.


Hint für Episode 57:
Onbord-Verkauf


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 56 – Sammlung von Bildern
  • Diese Episode wurde in Japan am 23. Dezember 2011 auf der sechsten Sonderpreis-DVD veröffentlicht.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der zweiten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 10. September 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
27. Juni 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
21. Nov. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
24. Juni 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
02. Juli 2004 15:15 Uhr RTLZWEI –
21. Dez. 2004 14:40 Uhr RTLZWEI –
12. Jan. 2012 18:30 Uhr VIVA –
31. Aug. 2012 19:00 Uhr VIVA –
01. Aug. 2013 17:25 Uhr VIVA –
19. Jan. 2017 18:50 Uhr ProSieben MAXX –
20. Jan. 2017 14:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
04. Dez. 2017 18:00 Uhr ProSieben MAXX –
05. Dez. 2017 14:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
23. Feb. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
12. Juli 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_56&oldid=301050“