Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 18: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(54 dazwischenliegende Versionen von 18 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Inuse|NoNi_Girl}}
 
  +
| Episodentitel_de = Eine Nacht im Kaufhaus
−
{{Infobox Episode|
  
  +
| Name_ja = デパートジャック事件
−
Episodentitel_de=Eine Nacht im Kaufhaus
  
  +
| Name_ja_romaji = Depāto jakku jiken
−
|Name_ja=デパートジャック事件
  
  +
| Übersetzt_de = Der Fall mit den Kaufhaus-Dieben
−
|Name_ja_romaji= Depâto jack jike
  
  +
| Episodennamen1 = Vier Verdächtige und ein Todesfall
−
|Bild=Episode018.jpg
  
  +
| Episodennamen2 = Die Kapsel im Zitronentee
−
|Episodennamen1=Vier Verdächtige und ein Todesfall
 
  +
| Episode = 18
−
|Episodennamen2=Die Kapsel im Zitronentee
  
  +
| Episode_ja = 17
−
|Episode=018
  
−
|Datum_jp=[[27. Mai]] 1996
+
| Datum_jp = 27. Mai 1996
  +
| Quote_jp = 15,7 %
−
|Datum_de=[[03. Mai]] 2002
  
  +
| Datum_rm = 31. Oktober 2015
−
|Opening_ja= Opening 01
  
  +
| Quote_rm = 9,3 %
−
|Ending_ja= Ending 01
  
  +
| Datum_de = 3. Mai 2002
−
|Opening_de= Opening 01
  
  +
| Opening_ja = [[Opening 1]]
−
|Ending_de= Ending 01
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 1]]
−
|Filler=Filler
  
  +
| Opening_de = [[Opening 1]]
−
|Next Hint=Medizinkapseln
 
  +
| Ending_de = [[Ending 1]]
−
|Einleitung=
  
  +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Handlung=Am Anfang sehen sich Genta, Ayumi, Mitsuhiko und Conan eine "Yaiba-Show" an, die von einem Kaufhaus veranstaltet wird.
  
  +
| Fall = [[Filler-Fall 3]]
−
Danach machen sie ein Foto mit den Schauspielern. Alle halten eine Autogrammkarte in der Hand. Alle außer Genta. Dieser hält einen Hot-Dog.[[Datei:Foto.jpg|thumb|left|<center>Das Foto</center>]]
  
  +
| Next Hint = „Kapseltabletten.“
−
Die Freunde bleiben noch bis zum Abend im Kaufhaus und gehen dann nach Hause. Zuvor aber, treffen sie noch das Fahrstuhlfräulein.[[Datei:Fahrstuhlfräulein.jpg|thumb|right|<center>Das Fahrstuhlfräulein</center>]]
  
  +
}}
   
  +
'''Eine Nacht im Kaufhaus''' ist die 18. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 17.
  +
{{Fillerepisode}}
   
  +
==Handlung==
−
Mitten unterm nach Hause gehen, bemerkt Genta, dass er seine Autogrammkarte nicht mehr hat.
  
  +
[[Datei:Episode 18-1.jpg|mini|links|Die Detective Boys machen ein Foto mit Kamen Yaiba]]
−
Er erinnert sich, dass er sich den Hot-Dog gekauft hat und sie am Stand liegen gelassen hat.
  
  +
[[Genta Kojima|Genta]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] und [[Conan Edogawa|Conan]] sehen sich eine "[[Yaiba]]-Show" an, die von einem Kaufhaus veranstaltet wird. Nach dieser machen sie ein Foto mit den Schauspielern. Die Freunde bleiben noch bis zum Abend im Einkaufszentrum, treffen dort ein Fahrstuhlmädchen und machen sich schließlich auf den Heimweg.
−
Die vier Freunde liefen zurück zum Kaufhaus.
  
  +
[[Datei:Episode 18-2.jpg|mini|links|Die Angestellten sind gefesselt]]
−
Obwohl in zehn Minten geschlossen wird, schleichen sie sich noch hinein.
  
  +
Auf halbem Weg bemerkt Genta, dass er seine Autogrammkarte verloren hat. Der Junge erinnert sich, dass er einen Hot Dog gekauft und die Karte am Stand liegen gelassen hat. Die vier Freunde laufen zurück zum Kaufhaus. Obwohl dieses in zehn Minuten geschlossen wird, schleichen sich die Kinder in das Innere des Gebäudes. An dem Verkaufsstand angekommen, findet Genta seine Autogrammkarte wieder und die [[Detective Boys]] fahren mit dem Lift zurück ins Erdgeschoss. Dort angekommen verschließt sich der Eingang vor ihren Augen und das Licht wird ausgeschaltet. Sie beschließen, den Wachmännern in dem Sicherheitsraum im zweiten Untergeschoss Bescheid zu geben, sodass ihnen eine Tür geöffnet wird. Dort angekommen, blicken sie durch den Türspalt und hören die Schauspieler der Aufführung sprechen. Die Kinder bemerken, dass das Fahrstuhlfräulein und die Wachen gefesselt sind und kommen zu dem Schluss, dass das die Verbrecherbande ist, die in den Zeitungen steht.
−
Oben findet Genta seine Karte wieder.
  
−
Sie fahren mit den Lift wieder hinunter.
  
−
Unten angekommen verschließt sich der Eingang gerade.[[Datei:Der Eingang schließt sich.jpg|thumb|left|<center>Der Eingang ist verschlossen</center>]]
  
   
  +
[[Datei:Episode 18-3.jpg|mini|links|Genta schlägt auf das Fenster ein]]
  +
[[Datei:Episode 18-5.jpg|mini|Hoch hinaus...]]
  +
Die Kinder versuchen die [[Polizei]] zu rufen, aber die Telefone wurden unbrauchbar gemacht. Conan entdeckt Farbtöpfe und kommt so auf die Idee, ein SOS-Zeichen auf die Fenster zu malen. Da das gegenüberliegende Gebäude allerdings bereits die Lichter abschaltet, bleibt das Zeichen unentdeckt. Genta wird wütend und schlägt mit einem Stuhl und einem Tisch auf das Fenster ein. Die Verbrecher hören diesen Lärm und untersuchen mithilfe einer Überwachungskamera das Zimmer. Die Kinder ziehen die Rollläden herunter, um das SOS zu verbergen, und verstecken sich unter den Tischen, sodass sie nicht entdeckt werden. Die Räuber stehlen einstweilen Schmuck aus dem Juwelier. Danach beschließen sie, das Stockwerk abzusuchen und den Geräuschen auf den Grund zu gehen. Da Genta einem der Räuber direkt in die Arme läuft, kommen die anderen Kinder aus ihren Verstecken und werden so entdeckt. Die Detective Boys schaffen es, diese für kurze Zeit mithilfe von Kabeln und Decken außer Gefecht zu setzen, worauf zwei weitere Komplizen im Kontrollraum das Licht andrehen und die Gefesselten befreien.
   
  +
Zur gleichen Zeit kommt [[Ran Mori|Ran]] nach Hause und entdeckt ihren Vater betrunken am Boden liegen. Sie wundert sich, dass Conan noch nicht zurück ist, ruft bei Gentas, Mitsuhikos und Ayumis Eltern an und erfährt, dass auch diese noch nicht zu Hause sind. Ran kommt zu dem Schluss, dass etwas passiert sein muss und benachrichtigt [[Juzo Megure|Kommissar Megure]], der verspricht, sich darum zu kümmern. [[Kogoro Mori|Kogoro]] liest daraufhin in der Zeitung den Artikel über die Kaufhaus-Einbrecherbande.
−
Das Licht wird ausgeschaltet. Sie beschließen in den Kontrollraum zu gehen(im zweiten Untergeschoß).
  
−
Dort blicken sie durch den Türspalt.
  
−
Die Schauspieler der Auffüheren sprechen gerade.
  
−
Sie bemerken, dass das Fahrstuhlfräulein und die Wachen gefesselt sind.[[Datei:Gefesselt.jpg|thumb|left|<center>Sie sind gefesselt</center>]]
  
−
Sie kommen zu dem Schluss, dass das die Verbrecherbande ist, die in den Zeitungen steht.
  
   
  +
Im Einkaufszentrum beschließen Conan und seine Freunde, sich gegen die Verbrecher zu wehren. Sie bekämpfen diese mit Fahrrädern, Alkohol, Hunden und Tennisbällen. Als alle außer Gefecht gesetzt sind, werden die Räuber von den Kindern gefesselt. Erneut entdeckt Conan, dass eine Kamera sie beobachtet. Er läuft ins zweite Untergeschoss und trifft dort auf das Fahrstuhlfräulein. Diese tut so, als ob sie zusammen mit dem Jungen fliehen möchte, da im Kaufhaus Einbrecher sind, aber Conan durchschaut sie. Als der Detektiv ihr erklärt, wie er darauf gekommen ist, schießt sie auf ihn und verfolgt Conan auf das Dach, wo ihr eine Falle gestellt wird. Mithilfe von Basketbällen wird der Frau die Pistole aus der Hand geschossen und ihr Fuß verstrickt sich in einem Seil, das an einem riesigen Werbeballon festgebunden ist. Conan lässt diesem mehr Leine und das Fahrstuhlfräulein, die der Kopf der Bande ist, wird mit dem Ballon hinaufgezogen. Ein vorbeifahrender Polizeibeamter findet das SOS-Zeichen und benachrichtigt den Kommissar. Dieser erscheint daraufhin mit Ran und Kogoro im Kaufhaus und findet die schlafenden Kinder mit den gefesselten Verbrechern.
   
  +
Am nächsten Tag werden die Kinder für die Festsetzung der Verbrecher ausgezeichnet.
−
Sie versuchen die Polizei zu rufen, aber die Telefone wurden unbrauchbar gemacht.
  
  +
{{NextHint|18|„Kapseltabletten.“}}
−
Conan entdeckt Farbtöpfe und kommt auf die Idee ein SOS-Zeichen auf die Fenster zu malen.[[Datei:SOS-Zeichen.jpg|thumb|right|<center>Das SOS-Zeichen</center>]]
  
−
Das gegenüberliegende Gebäude schaltet aber schon die Lichter ab und entdeckt das Zeichen nicht.
  
−
Genta wird wütend und schlägt mit Sesseln und einem Tisch auf das Fenster ein.[[Datei:Genta wird wütend.jpg|thumb|left|<center>Genta schlägt auf das Fenster ein</center>]]
  
−
Die Verbrecher hören diesen Lärm und lassen eine Kamera das Zimmer untersuchen.
  
−
Die Kinder verstecken sich unter den Tischen und ziehen die Rolläden runter, dass sie nicht entdeckt werden.
  
−
Ein paar andere klauen einstweilen Schmuck aus der Schmuckabteilung. Diese beschließen dann das Stockwerk abzusuchen.
  
   
  +
== Auftritte ==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
  +
|
  +
*Fahrstuhlfräulein
  +
*Sicherheitsangestellter des Kaufhauses
  +
*Kaufhaus-Einbrecherbande
  +
|
  +
*[[Detektei Mori]]
  +
*Marutan-Kaufhaus
  +
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
  +
|
  +
*[[Powerkickboots]]
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
−
Wegen Genta(war ja klar) finden die zwei Verbrecher die Kinder.
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 18}}
−
Die anderen zwei sind im Kontrollraum.
  
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|sechsten Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 17. März 2017 veröffentlichte [[KAZÉ]] die Episode in der [[Box 1 (Crunchyroll)|ersten DVD-Box]].
−
Die Detektiv Boys schaffen es die zwei für kurze Zeit außer Gefecht zu setzen. Darauf hin drehen die Zwei im Kontrollraum das Licht an und kommen um den anderen zu helfen.
  
  +
* Vom 30. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|03|05|2002|16:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|26|09|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|21|01|2004|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|27|10|2004|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|15|08|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|15|12|2011|18:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|06|08|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|11|08|2012|20:25|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|04|11|2012|08:00|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|05|07|2013|17:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|25|11|2016|14:40|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|28|11|2016|13:00|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
  +
{{TVEintrag|07|11|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|08|11|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|30|12|2021|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|22|05|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
   
  +
== Soundtrack ==
−
Zur gleichen Zeit kommt Ran nach Hause und entdeckt ihren Vater besoffen am Boden liegen.
  
  +
{| class="roundtable filler"
−
Ran wundert sich, dass Conan noch nicht zu Hause ist.
  
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
−
Sie ruft bei Gentas, Mitsuhikos und Ayumis Eltern an und erfährt, dass die anderen auch nicht zu Hause sind.[[Datei:Ran ruft die Eltern an.jpg|thumb|left|<center>Ran ruft die Eltern der anderen an</center>]]
  
  +
|-
−
Sie kommt zu den Schluss, dass die Kinder gekippnet worden sind und ruft Inspektor Megure an.
  
  +
| 1 || 胸がドキドキ || Mune ga Dokidoki || Mein Herz klopft || [[Opening 1]]
−
Einstweilen fliehen die Kinder vor den Verbrechern.
  
  +
|-
−
Der Inspektor sagt, dass er sich darum kümmert.
  
  +
| 2 || はずむ蘭 || Hazumu Ran || Hüpfende Ran || [[Original Soundtrack 1]]
−
Kogoro ließt darauch in der Zeitung den Artikel über die Kaufhauseinbrecherbande.
  
  +
|-
−
 
  +
| 3 || 小さな巨人 || Chiisana Kyojin || Ein kleiner Riese || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 4 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || 事件現場（ショートver.） || Jiken Genba (Shōto ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 7 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik
  +
|-
  +
| 8 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 10 || Happy End || Happy End || ||
  +
|-
  +
| 11 || 対決のテーマ || Taiketsu no Tēma || Showdown-Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 12 || 絶体絶命 || Zettai Zetsumei || Eine verzweifelte Lage || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 13 || 名探偵コナン・メインテーマ || Meitantei Konan・Mein Tēma || Detektiv Conan-Hauptthema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 14 || 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） || "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) || Detektiv Conan-Hauptthema || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 15 || 蘭のテーマ || Ran no Tēma || Rans Thema || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 16 || STEP BY STEP || STEP BY STEP || Schritt für Schritt || [[Ending 1]]
  +
|-
  +
| 17 || 事件解決 （意気揚々ver.） || Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) || Fallauflösung (Triumphierende Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|}
   
  +
==Weblinks==
−
Im Kaufhaus beschließen Conan und CO, dass sie sich gegen sie wehren.
  
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G14U402EQ/ Episode 18 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
−
Sie bekämpfen sie mit Rädern, Alkohol, Hunden und Tennisbällen.[[Datei:Bekämpfung.jpg|thumb|right|<center>Sie bekämpfen die Verbrecher mit Alkohol</center>]]
  
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GEVUZP278/ Episode 18 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
−
Als alle außer Gefecht gesetzt worden waren, fesselten sie sie auch noch.
  
−
Conan entdeckt, dass eine Kamera sie beobachtet.
  
−
Er lief ins zweite Untergeschoß und traf da auf das Fahrstuhlfräulein.
  
−
Diese tut so als ob sie nichts von dem Ganzen wüsste, aber Conan durschaute sie.
  
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
−  
  +
{{SORTIERUNG:018}}
−
Als Conan ihr erklärte, wie er drauf gekommen sei, schießt sie auf ihn. [[Datei:Sie schießt.jpg|thumb|left|<center>Sie schießt auf Conan</center>]]
  
  +
[[Kategorie:Episode (1996)]]
−
Sie laufen bis aufs Dach.
  
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
−
Dort stellt Conan ihr eine Falle.
  
  +
[[Kategorie:Fillerepisode]]
−
Sie verwickelt sich mit ihrem Fuß mit einem Seil.
  
  +
[[Kategorie:Remasterte Episode]]
−
Das Seil war von einem rießigen Luftballon.
  
  +
[[en:Hijacked Department Store Case]]
−
Conan brachte ihn zum Fliegen und das Fahrstuhlfräulein, die der Kopf der Bande ist, ließ er mitfliegen.[[Datei:Hoch hinauf.jpg|thumb|left|<center>Hoch hinaus</center>]]
  
−  
−
Ein Polizeibeamter findet das SOS und benachrichtigt den Inspektor.
  
−
Die Detektiv Boys haben wieder mal einen Fall gelöst.[[Datei:Fall gelöst.jpg|thumb|right|<center>Die Detektiv Boys haben den Fall gelöst</center>]]
  

Aktuelle Version vom 10. Juli 2024, 15:21 Uhr

‹ 17 Vier Verdächtige und ein Todesfall — Episodenliste — 19 Die Kapsel im Zitronentee ›
Eine Nacht im Kaufhaus
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 3
Japan
Episodennummer Episode 17
Titel デパートジャック事件
Titel in Rōmaji Depāto jakku jiken
Übersetzter Titel Der Fall mit den Kaufhaus-Dieben
Erstausstrahlung 27. Mai 1996
(Quote: 15,7 %)
Remastered 31. Oktober 2015
(Quote: 9,3 %)
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1
Next Hint „Kapseltabletten.“
Deutschland
Episodennummer Episode 18
Episodentitel Eine Nacht im Kaufhaus
Erstausstrahlung 3. Mai 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Eine Nacht im Kaufhaus ist die 18. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 17.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Detective Boys machen ein Foto mit Kamen Yaiba

Genta, Ayumi, Mitsuhiko und Conan sehen sich eine "Yaiba-Show" an, die von einem Kaufhaus veranstaltet wird. Nach dieser machen sie ein Foto mit den Schauspielern. Die Freunde bleiben noch bis zum Abend im Einkaufszentrum, treffen dort ein Fahrstuhlmädchen und machen sich schließlich auf den Heimweg.

Die Angestellten sind gefesselt

Auf halbem Weg bemerkt Genta, dass er seine Autogrammkarte verloren hat. Der Junge erinnert sich, dass er einen Hot Dog gekauft und die Karte am Stand liegen gelassen hat. Die vier Freunde laufen zurück zum Kaufhaus. Obwohl dieses in zehn Minuten geschlossen wird, schleichen sich die Kinder in das Innere des Gebäudes. An dem Verkaufsstand angekommen, findet Genta seine Autogrammkarte wieder und die Detective Boys fahren mit dem Lift zurück ins Erdgeschoss. Dort angekommen verschließt sich der Eingang vor ihren Augen und das Licht wird ausgeschaltet. Sie beschließen, den Wachmännern in dem Sicherheitsraum im zweiten Untergeschoss Bescheid zu geben, sodass ihnen eine Tür geöffnet wird. Dort angekommen, blicken sie durch den Türspalt und hören die Schauspieler der Aufführung sprechen. Die Kinder bemerken, dass das Fahrstuhlfräulein und die Wachen gefesselt sind und kommen zu dem Schluss, dass das die Verbrecherbande ist, die in den Zeitungen steht.

Genta schlägt auf das Fenster ein
Hoch hinaus...

Die Kinder versuchen die Polizei zu rufen, aber die Telefone wurden unbrauchbar gemacht. Conan entdeckt Farbtöpfe und kommt so auf die Idee, ein SOS-Zeichen auf die Fenster zu malen. Da das gegenüberliegende Gebäude allerdings bereits die Lichter abschaltet, bleibt das Zeichen unentdeckt. Genta wird wütend und schlägt mit einem Stuhl und einem Tisch auf das Fenster ein. Die Verbrecher hören diesen Lärm und untersuchen mithilfe einer Überwachungskamera das Zimmer. Die Kinder ziehen die Rollläden herunter, um das SOS zu verbergen, und verstecken sich unter den Tischen, sodass sie nicht entdeckt werden. Die Räuber stehlen einstweilen Schmuck aus dem Juwelier. Danach beschließen sie, das Stockwerk abzusuchen und den Geräuschen auf den Grund zu gehen. Da Genta einem der Räuber direkt in die Arme läuft, kommen die anderen Kinder aus ihren Verstecken und werden so entdeckt. Die Detective Boys schaffen es, diese für kurze Zeit mithilfe von Kabeln und Decken außer Gefecht zu setzen, worauf zwei weitere Komplizen im Kontrollraum das Licht andrehen und die Gefesselten befreien.

Zur gleichen Zeit kommt Ran nach Hause und entdeckt ihren Vater betrunken am Boden liegen. Sie wundert sich, dass Conan noch nicht zurück ist, ruft bei Gentas, Mitsuhikos und Ayumis Eltern an und erfährt, dass auch diese noch nicht zu Hause sind. Ran kommt zu dem Schluss, dass etwas passiert sein muss und benachrichtigt Kommissar Megure, der verspricht, sich darum zu kümmern. Kogoro liest daraufhin in der Zeitung den Artikel über die Kaufhaus-Einbrecherbande.

Im Einkaufszentrum beschließen Conan und seine Freunde, sich gegen die Verbrecher zu wehren. Sie bekämpfen diese mit Fahrrädern, Alkohol, Hunden und Tennisbällen. Als alle außer Gefecht gesetzt sind, werden die Räuber von den Kindern gefesselt. Erneut entdeckt Conan, dass eine Kamera sie beobachtet. Er läuft ins zweite Untergeschoss und trifft dort auf das Fahrstuhlfräulein. Diese tut so, als ob sie zusammen mit dem Jungen fliehen möchte, da im Kaufhaus Einbrecher sind, aber Conan durchschaut sie. Als der Detektiv ihr erklärt, wie er darauf gekommen ist, schießt sie auf ihn und verfolgt Conan auf das Dach, wo ihr eine Falle gestellt wird. Mithilfe von Basketbällen wird der Frau die Pistole aus der Hand geschossen und ihr Fuß verstrickt sich in einem Seil, das an einem riesigen Werbeballon festgebunden ist. Conan lässt diesem mehr Leine und das Fahrstuhlfräulein, die der Kopf der Bande ist, wird mit dem Ballon hinaufgezogen. Ein vorbeifahrender Polizeibeamter findet das SOS-Zeichen und benachrichtigt den Kommissar. Dieser erscheint daraufhin mit Ran und Kogoro im Kaufhaus und findet die schlafenden Kinder mit den gefesselten Verbrechern.

Am nächsten Tag werden die Kinder für die Festsetzung der Verbrecher ausgezeichnet.

Hint für Episode 19:
„Kapseltabletten.“


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Fahrstuhlfräulein
  • Sicherheitsangestellter des Kaufhauses
  • Kaufhaus-Einbrecherbande

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 18 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der sechsten Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
  • Vom 30. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
03. Mai 2002 16:40 Uhr RTLZWEI –
26. Sep. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
21. Jan. 2004 14:45 Uhr RTLZWEI –
27. Okt. 2004 14:40 Uhr RTLZWEI –
15. Aug. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
15. Dez. 2011 18:55 Uhr VIVA –
06. Aug. 2012 18:50 Uhr VIVA –
11. Aug. 2012 20:25 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
04. Nov. 2012 08:00 Uhr RTLZWEI –
05. Juli 2013 17:55 Uhr VIVA –
25. Nov. 2016 14:40 Uhr ProSieben MAXX –
28. Nov. 2016 13:00 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung von der Vorwoche
07. Nov. 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
08. Nov. 2017 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
30. Dez. 2021 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
22. Mai 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 胸がドキドキ Mune ga Dokidoki Mein Herz klopft Opening 1
2 はずむ蘭 Hazumu Ran Hüpfende Ran Original Soundtrack 1
3 小さな巨人 Chiisana Kyojin Ein kleiner Riese Original Soundtrack 1
4 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
5 事件現場（ショートver.） Jiken Genba (Shōto ver.) Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) Original Soundtrack 2
6 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
7 Unveröffentlichte Hintergrundmusik
8 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
9 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Bedrückender Sonnenuntergang Original Soundtrack 1
10 Happy End Happy End
11 対決のテーマ Taiketsu no Tēma Showdown-Thema Original Soundtrack 1
12 絶体絶命 Zettai Zetsumei Eine verzweifelte Lage Original Soundtrack 2
13 名探偵コナン・メインテーマ Meitantei Konan・Mein Tēma Detektiv Conan-Hauptthema Original Soundtrack 1
14 「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告） "Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku) Detektiv Conan-Hauptthema Original Soundtrack 2
15 蘭のテーマ Ran no Tēma Rans Thema Original Soundtrack 1
16 STEP BY STEP STEP BY STEP Schritt für Schritt Ending 1
17 事件解決 （意気揚々ver.） Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) Fallauflösung (Triumphierende Version) Original Soundtrack 2

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_18&oldid=300818“