Episode 17: Unterschied zwischen den Versionen
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 17.05.) |
|||
| (15 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
| Episode_ja = 16 |
| Episode_ja = 16 |
||
| Datum_jp = 20. Mai 1996 |
| Datum_jp = 20. Mai 1996 |
||
| − | | Quote_jp = 12,3% |
+ | | Quote_jp = 12,3 % |
| + | | Datum_rm = 27. Mai 2017 |
||
| + | | Quote_rm = 5,6 % |
||
| Datum_de = 2. Mai 2002 |
| Datum_de = 2. Mai 2002 |
||
| Opening_ja = [[Opening 1]] |
| Opening_ja = [[Opening 1]] |
||
| Zeile 17: | Zeile 19: | ||
| Manga = {{K|52|53|54|55}} |
| Manga = {{K|52|53|54|55}} |
||
| Fall = [[Fall 15]] |
| Fall = [[Fall 15]] |
||
| − | | Next Hint = |
+ | | Next Hint = „Fahrstuhlführerin.“ |
}} |
}} |
||
| Zeile 24: | Zeile 26: | ||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
[[Datei:Episode 17-1.jpg|mini|links|Kogoro hat herausgefunden, dass Frau Maru fremd geht]] |
[[Datei:Episode 17-1.jpg|mini|links|Kogoro hat herausgefunden, dass Frau Maru fremd geht]] |
||
| − | [[Kogoro Mori|Kogoro]] wurde von einem Herrn namens [[Denjiro Maru]] beauftragt, dessen Frau zu beschatten. Während Kogoro ihm den |
+ | [[Kogoro Mori|Kogoro]] wurde von einem Herrn namens [[Denjiro Maru]] beauftragt, dessen Frau zu beschatten. Während Kogoro ihm von den momentanen Stand seiner Ermittlungen berichtet, warten [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] im Garten. Conan bemerkt, dass jemand kommt, kann aber nur dessen Beine erkennen. Als Maru wissen will, wer der Kerl ist, mit dem sich seine Frau trifft, klingelt es an der Tür. Da fällt ihm ein, dass er dem Hauspersonal heute frei gegeben hat, öffnet deshalb selbst die Tür und bringt seinen Gast zum Gästehaus. |
| − | Später klingelt das Telefon sehr lange, jedoch erscheint Maru nicht, um abzunehmen. Plötzlich hört Conan ein merkwürdiges Geräusch, was Ran jedoch nicht bemerkt. Nach erneut längerer Zeit, ist Maru immer noch nicht wieder zurückgekommen und das Telefon klingelt erneut, diesmal jedoch nur ein einziges Mal. Als Kogoro Maru suchen gehen will, läuft er in zwei Hausangestellte, die ihn zusammen mit der ebenfalls gerade erscheinenden [[Ineko Maru|Frau Maru]] zur Rede stellen. Frau Maru beauftragt das Personal, nach ihrem Mann zu sehen, als Kogoro versehentlich erzählt, dass er [[Detektiv|Privatdetektiv]] ist. Kurz darauf schreien die zwei Frauen. Kogoro und Conan schauen nach und entdecken im Gartenhaus den ermordeten Maru. |
+ | Später klingelt das Telefon sehr lange, jedoch erscheint Maru nicht, um abzunehmen. Plötzlich hört Conan ein merkwürdiges Geräusch, was Ran jedoch nicht bemerkt. Nach erneut längerer Zeit, ist Maru immer noch nicht wieder zurückgekommen und das Telefon klingelt erneut, diesmal jedoch nur ein einziges Mal. Als Kogoro Maru suchen gehen will, läuft er in zwei Hausangestellte, die ihn zusammen mit der ebenfalls gerade erscheinenden [[Ineko Maru|Frau Maru]] zur Rede stellen wollen. Frau Maru beauftragt das Personal, nach ihrem Mann zu sehen, als Kogoro versehentlich erzählt, dass er [[Detektiv|Privatdetektiv]] ist. Kurz darauf schreien die zwei Frauen. Kogoro und Conan schauen nach und entdecken im Gartenhaus den ermordeten Maru. |
[[Datei:Episode 17-3.jpg|mini|links|Frau Maru gibt zu, dass der Hausarzt Hatano ihre Affäre ist]] |
[[Datei:Episode 17-3.jpg|mini|links|Frau Maru gibt zu, dass der Hausarzt Hatano ihre Affäre ist]] |
||
| Zeile 38: | Zeile 40: | ||
Der wahre Mörder ist Suwa. Er wollte den Verdacht auf Akutsu lenken, indem er dessen Statue als einzige im Raum unversehrt ließ und das Schwert falsch herum platzierte. Er hatte die Nachricht gelöscht, und eine eigene Nachricht aufgesprochen, auf der er angab, früher zum Termin zu kommen. Conan beauftragt Megure die Schubladen mit seiner Hilfe wieder an die richtige Stelle zu bringen. Dadurch entsteht die Todesnachricht "Suwa". Dieser gesteht den Mord und gibt an, dass er die Kontrolle über sich verloren hatte, als er erfuhr, dass Maru das geliehene Schwert verkauft hatte. |
Der wahre Mörder ist Suwa. Er wollte den Verdacht auf Akutsu lenken, indem er dessen Statue als einzige im Raum unversehrt ließ und das Schwert falsch herum platzierte. Er hatte die Nachricht gelöscht, und eine eigene Nachricht aufgesprochen, auf der er angab, früher zum Termin zu kommen. Conan beauftragt Megure die Schubladen mit seiner Hilfe wieder an die richtige Stelle zu bringen. Dadurch entsteht die Todesnachricht "Suwa". Dieser gesteht den Mord und gibt an, dass er die Kontrolle über sich verloren hatte, als er erfuhr, dass Maru das geliehene Schwert verkauft hatte. |
||
| + | {{NextHint|17|„Fahrstuhlführerin.“}} |
||
| − | |||
| − | {{NextHint|17|Aufzugsdame}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * Diese Episode wurde in Deutschland am 15. Mai 2002 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|schsten Volume von m4e]] auf [[DVD]] veröffentlicht. |
||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| Zeile 48: | Zeile 46: | ||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| |
| |
||
*[[Makato Akutsu]] |
*[[Makato Akutsu]] |
||
| Zeile 64: | Zeile 62: | ||
*[[Stimmenverzerrer]] |
*[[Stimmenverzerrer]] |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * Der deutsche Titel der Episode ist eine Anspielung auf den Film {{wp|Vier Hochzeiten und ein Todesfall|icon}}. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|sechsten Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 17. März 2017 veröffentlichte [[KAZÉ]] die Episode in der [[Box 1 (Crunchyroll)|ersten DVD-Box]]. |
||
| + | * Vom 30. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | * Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|02|05|2002|16:05|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|25|09|2002|15:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|01|2004|14:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|26|10|2004|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|12|08|2005|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|15|12|2011|18:30|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|06|08|2012|18:20|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|11|08|2012|20:00|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|10|2012|08:25|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|04|07|2013|17:55|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|11|2016|14:35|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|25|11|2016|12:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|07|11|2017|18:00|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|08|11|2017|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|29|12|2021|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|17|05|2024|19:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Soundtrack == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
| + | |- |
||
| + | | 1 || 胸がドキドキ || Mune ga Dokidoki || Mein Herz klopft || [[Opening 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 2 || 脅迫 （パート２） || Kyōhaku (Pāto 2) || Bedrohung (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 3 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 4 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 5 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 6 || 犯人のアジト （忍び込みver.) || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 7 || 犯人のアジト （いよいよver.） || Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) || Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 8 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 9 || 対決のテーマ （落ち着きver.） || Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) || Showdown-Thema (Ruhige Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 10 || それいけコナン （哀愁ヴァージョン） || Soreike Konan (Aishū Vājon) || Auf geht's, Conan (Trauer-Version) || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 11 || colspan="4" | Unveröffentlichte Hintergrundmusik |
||
| + | |- |
||
| + | | 12 || STEP BY STEP || STEP BY STEP || Schritt für Schritt || [[Ending 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 13 || 毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.） || Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) || Kogoro Moris Thema (Lustige Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | ==Weblinks== |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G9DUEQ7D5/ Episode 17 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GG1U2MQJ7/ Episode 17 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
{{Navigationsleiste Staffel 1}} |
{{Navigationsleiste Staffel 1}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:017}} |
||
| − | [[Kategorie:Episode (1996) |
+ | [[Kategorie:Episode (1996)]] |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]] |
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Kategorie:Remasterte Episode]] |
||
| ⚫ | |||
Aktuelle Version vom 10. Juli 2024, 15:21 Uhr
| ‹ 16 Der Tote im Badezimmer — Episodenliste — 18 Eine Nacht im Kaufhaus › |
| Vier Verdächtige und ein Todesfall | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 6: Kapitel 52, 53, 54 & 55 |
| Fall | Fall 15 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 16 |
| Titel | 骨董品コレクター殺人事件 |
| Titel in Rōmaji | Kottōhin korekutā satsujinjiken |
| Übersetzter Titel | Mord beim Antiquitätensammler |
| Erstausstrahlung | 20. Mai 1996 (Quote: 12,3 %) |
| Remastered | 27. Mai 2017 (Quote: 5,6 %) |
| Opening & Ending | Opening 1 & Ending 1 |
| Next Hint | „Fahrstuhlführerin.“ |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 17 |
| Episodentitel | Vier Verdächtige und ein Todesfall |
| Erstausstrahlung | 2. Mai 2002 |
| Opening & Ending | Opening 1 & Ending 1 |
Vier Verdächtige und ein Todesfall ist die 17. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 16.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kogoro wurde von einem Herrn namens Denjiro Maru beauftragt, dessen Frau zu beschatten. Während Kogoro ihm von den momentanen Stand seiner Ermittlungen berichtet, warten Conan und Ran im Garten. Conan bemerkt, dass jemand kommt, kann aber nur dessen Beine erkennen. Als Maru wissen will, wer der Kerl ist, mit dem sich seine Frau trifft, klingelt es an der Tür. Da fällt ihm ein, dass er dem Hauspersonal heute frei gegeben hat, öffnet deshalb selbst die Tür und bringt seinen Gast zum Gästehaus.
Später klingelt das Telefon sehr lange, jedoch erscheint Maru nicht, um abzunehmen. Plötzlich hört Conan ein merkwürdiges Geräusch, was Ran jedoch nicht bemerkt. Nach erneut längerer Zeit, ist Maru immer noch nicht wieder zurückgekommen und das Telefon klingelt erneut, diesmal jedoch nur ein einziges Mal. Als Kogoro Maru suchen gehen will, läuft er in zwei Hausangestellte, die ihn zusammen mit der ebenfalls gerade erscheinenden Frau Maru zur Rede stellen wollen. Frau Maru beauftragt das Personal, nach ihrem Mann zu sehen, als Kogoro versehentlich erzählt, dass er Privatdetektiv ist. Kurz darauf schreien die zwei Frauen. Kogoro und Conan schauen nach und entdecken im Gartenhaus den ermordeten Maru.
Kurz darauf trifft die Polizei mit dem Kommissar ein. Dieser schlussfolgert aus den schweren Schäden im Zimmer, dass es einen heftigen Schwertkampf gegeben haben muss. Er geht davon aus, dass der Täter ebenfalls ein guter Schwertkämpfer ist. Neben dem Opfer liegt dessen Terminkalender, worin für heute vier Termine eingetragen sind, einer davon ist mit Kogoro. Die drei anderen Männer, die Maru heute erwartet, der Hausarzt Ikuya Hatano, der Bildhauer Makoto Akutsu und Yuji Suwa, treffen wenig später fast zeitgleich ein.
Die Polizei berichtet den drei Ankömmlingen, dass Maru tot ist. Der Hauptverdächtige ist Suwa, da Conan aufgrund seiner Hand bemerkt hat, dass dieser Schwertkämpfer ist. Ran bemerkt jedoch, dass der Tote das Schwert falsch herum hält. Auch das Zimmer sollte nicht so verwüstet sein, wenn es ein professioneller Kampf gewesen wäre. Conan bemerkt den Duft eines Frauenparfüms bei Herrn Hatano. Es ist der gleiche Duft, wie bei der Hausherrin, also ist er der Liebhaber. Keiner der Verdächtigen hat jedoch ein Alibi.
Kurz darauf hört Conan den Anrufbeantworter ab. Darauf sind zwei Nachrichten zu hören. Herr Akutsu gibt an, auch eine Nachricht hinterlassen zu haben, in der er Maru bedroht hat, jedoch befindet sich diese nicht auf dem Band. Als Frau Maru den Schlüssel für den Safe sucht, findet sie ihn in einer anderen Schublade als sonst. Conan bemerkt die Kratzer, macht ein Foto davon und versucht die Teile wieder richtig zusammenzusetzen. Dadurch findet er den Täter, betäubt Kogoro und beginnt mit der Fallauflösung.
Der wahre Mörder ist Suwa. Er wollte den Verdacht auf Akutsu lenken, indem er dessen Statue als einzige im Raum unversehrt ließ und das Schwert falsch herum platzierte. Er hatte die Nachricht gelöscht, und eine eigene Nachricht aufgesprochen, auf der er angab, früher zum Termin zu kommen. Conan beauftragt Megure die Schubladen mit seiner Hilfe wieder an die richtige Stelle zu bringen. Dadurch entsteht die Todesnachricht "Suwa". Dieser gesteht den Mord und gibt an, dass er die Kontrolle über sich verloren hatte, als er erfuhr, dass Maru das geliehene Schwert verkauft hatte.
„Fahrstuhlführerin.“
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 17 – Sammlung von Bildern- Der deutsche Titel der Episode ist eine Anspielung auf den Film Vier Hochzeiten und ein Todesfall
. - Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der sechsten Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
- Vom 30. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
- Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 2. Mai 2002 | 16:05 Uhr | RTLZWEI | – |
| 25. Sep. 2002 | 15:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 20. Jan. 2004 | 14:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 26. Okt. 2004 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 12. Aug. 2005 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 15. Dez. 2011 | 18:30 Uhr | VIVA | – |
| 6. Aug. 2012 | 18:20 Uhr | VIVA | – |
| 11. Aug. 2012 | 20:00 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 28. Okt. 2012 | 08:25 Uhr | RTLZWEI | – |
| 4. Juli 2013 | 17:55 Uhr | VIVA | – |
| 24. Nov. 2016 | 14:35 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 25. Nov. 2016 | 12:55 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 7. Nov. 2017 | 18:00 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 8. Nov. 2017 | 14:55 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 29. Dez. 2021 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 17. Mai 2024 | 19:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 胸がドキドキ | Mune ga Dokidoki | Mein Herz klopft | Opening 1 |
| 2 | 脅迫 （パート２） | Kyōhaku (Pāto 2) | Bedrohung (Teil 2) | Original Soundtrack 2 |
| 3 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 4 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Thema des Bösen (Teil 2) | Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 6 | 犯人のアジト （忍び込みver.) | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | Versteck des Täters (Einschleichen-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 7 | 犯人のアジト （いよいよver.） | Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) | Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 8 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Bedrückender Sonnenuntergang | Original Soundtrack 1 |
| 9 | 対決のテーマ （落ち着きver.） | Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) | Showdown-Thema (Ruhige Version) | Original Soundtrack 2 |
| 10 | それいけコナン （哀愁ヴァージョン） | Soreike Konan (Aishū Vājon) | Auf geht's, Conan (Trauer-Version) | Original Soundtrack 1 |
| 11 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 12 | STEP BY STEP | STEP BY STEP | Schritt für Schritt | Ending 1 |
| 13 | 毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.） | Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) | Kogoro Moris Thema (Lustige Version) | Original Soundtrack 2 |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Episode 17 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
- Episode 17 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
|
|
|
