Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 16: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bot: Automatische Ersetzung:fix fehlendes Leerzeichen;)
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
|Episodentitel_de = Der Tote im Badezimmer
 +
| Episodentitel_de = Der Tote im Badezimmer
−
|Name_ja = 消えた死体殺人事件
 +
| Name_ja = 消えた死体殺人事件
−
|Name_ja_romaji = Kieta shitai satsujinjiken
 +
| Name_ja_romaji = Kieta shitai satsujinjiken
−
|Übersetzt_de = Mord mit einer verschwunden Leiche
+
| Übersetzt_de = Mord mit einer verschwunden Leiche
−
|Episodennamen1 = Eine mörderische Zahl
 +
| Episodennamen1 = Eine mörderische Zahl
−
|Episodennamen2 = Vier Verdächtige und ein Todesfall
 +
| Episodennamen2 = Vier Verdächtige und ein Todesfall
−
|Episode = 16
 +
| Episode = 16
−
|Episode_ja = 15
 +
| Episode_ja = 15
−
|Datum_jp = 13. Mai 1996
+
| Datum_jp = 13. Mai 1996
−
|Quote_jp = 13,9%
 +
| Quote_jp = 13,9 %
−
|Datum_rm =
 +
| Datum_de = 1. Mai 2002
−
|Quote_rm =
 +
| Opening_ja = [[Opening 1]]
−
|Datum_de = 1. Mai 2002
 +
| Ending_ja = [[Ending 1]]
−
|Opening_ja = [[Opening 1]]
 +
| Opening_de = [[Opening 1]]
−
|Ending_ja = [[Ending 1]]
 +
| Ending_de = [[Ending 1]]
−
|Opening_de = [[Opening 1]]
 +
| Manga = {{K|56|57|58}}
−
|Ending_de = [[Ending 1]]
 +
| Fall = [[Fall 16]]
−
|Manga = {{K|56|57|58}}
+
| Next Hint = „Kratzer an der Kommode.“
−
|Fall = [[Fall 16]]
  
−
|Next Hint = Kommodenkratzer
 
 
}}
  
}}
  +
 
'''Der Tote im Badezimmer''' ist die 16. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 15.
  
'''Der Tote im Badezimmer''' ist die 16. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 15.
   
 
==Handlung==
 
==Handlung==
−
[[Datei:Episode 016-1.png|miniatur|links|Hiroki erzählt von dem entlaufenden Akira]]
 +
[[Datei:Episode 16-1.png|mini|links|Hiroki erzählt von dem entlaufenden Akira]]
−
Die [[Detective Boys]] warten auf neue Aufträge. Kurz darauf meldet sich [[Hiroki]] bei ihnen, ein Schüler der Parallelklasse. Er bittet sie, seine verschwundene [[Akira|Katze Akira]] wiederzufinden. Ohne lange zu zögern, nehmen die Detective Boys den Aufrag an, denn es winkt eine seltene [[Yaiba]]-Karte als Belohnung.
+
Die [[Detective Boys]] warten auf neue Aufträge. Kurz darauf meldet sich [[Hiroki]] bei ihnen, ein Schüler der Parallelklasse. Er bittet sie, seine verschwundene [[Akira|Katze Akira]] wiederzufinden. Ohne lange zu zögern, nehmen die Detective Boys den Auftrag an, denn es winkt eine seltene [[Yaiba]]-Karte als Belohnung.
   
−
[[Datei:Episode 016-2.png|miniatur|links|Die Detective Boys finden eine Leiche...]]
 +
[[Datei:Episode 16-2.png|mini|links|Die Detective Boys finden eine Leiche...]]
−
[[Datei:Episode 016-3.png|miniatur|links|...als jedoch die Polizei eintrifft, ist alles sauber]]
 +
[[Datei:Episode 16-3.png|mini|links|...als jedoch die Polizei eintrifft, ist alles sauber]]
−
Nach einer langen Suchaktion finden die Detective Boys die entaufende Katze, als diese zufällig ein fremdes Grundstück verlässt. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] fällt auf, dass die Katze voller Blut ist. [[Conan Edogawa|Conan]] begutachtet Akira anschließend genauer und stellt fest, dass es sich nicht um das Blut des Tieres, sondern von jemand anderem handelt. Die Detective Boys wollen der Sache nachgehen, klettern über das Gartentor und schauen in eines der Fenster. Sie sehen ein Badezimmer, in dem eine blutverschmierte Leiche kopfüber in der gefüllten Badewanne liegt. Sofort verlassen sie das Grundstück, um die [[Polizei|Polizei]] zu rufen. Conan möchte bis zur Ankunft der Polizei das Haus überwachen und klettert daher auf die Telefonzelle.
 +
Nach einer langen Suchaktion finden die Detective Boys die entlaufende Katze, als diese zufällig ein fremdes Grundstück verlässt. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] fällt auf, dass die Katze voller Blut ist. [[Conan Edogawa|Conan]] begutachtet Akira anschließend genauer und stellt fest, dass es sich nicht um das Blut des Tieres, sondern von jemand anderem handelt. Die Detective Boys wollen der Sache nachgehen, klettern über das Gartentor und schauen in eines der Fenster. Sie sehen ein Badezimmer, in dem eine blutverschmierte Leiche kopfüber in der gefüllten Badewanne liegt. Sofort verlassen sie das Grundstück, um die [[Polizei]] zu rufen. Conan möchte bis zur Ankunft der Polizei das Haus überwachen und klettert daher auf die Telefonzelle.
   
 
Nach der Ankunft der Polizei, klingeln [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und die Kinder gemeinsam an der Haustür. Ein Mann Namens [[Kazuyoshi Tanaka]] öffnet ihnen. Er zeigt ihnen das Badezimmer, jedoch ist die Leiche verschwunden. Der erzürnte Mann erlaubt ihnen daraufhin, das ganze [[Haus von Tomofumi Tanaka|Haus]] zu durchsuchen. Des Weiteren könnten die Beamten später auch noch seinen Bruder befragen, wenn dieser von der Arbeit zurückkehrt.
 
Nach der Ankunft der Polizei, klingeln [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und die Kinder gemeinsam an der Haustür. Ein Mann Namens [[Kazuyoshi Tanaka]] öffnet ihnen. Er zeigt ihnen das Badezimmer, jedoch ist die Leiche verschwunden. Der erzürnte Mann erlaubt ihnen daraufhin, das ganze [[Haus von Tomofumi Tanaka|Haus]] zu durchsuchen. Des Weiteren könnten die Beamten später auch noch seinen Bruder befragen, wenn dieser von der Arbeit zurückkehrt.
Zeile 37: Zeile 36:
 
Kommissar Megure und seine Kollegen haben nun das gesamte Haus durchsucht, jedoch ohne eine Leiche zu finden. Conan zieht nun in Erwägung, dass die Leiche vielleicht schon aus dem Haus gebracht worden ist. Da auf der Rückseite des Hauses ein Baum steht, könnte sich der Täter die Leiche auf den Rücken gebunden und über den Baum das Grundstück verlassen haben. Auch konnte Conan jenen Teil des Grundstücks von der Telefonzelle aus nicht einsehen. Bevor alle das Haus verlassen, bemerkt Herr Tanaka eine Lampe an einem der Telefone im Haus blinken und nimmt schnell den Hörer ab. Conan fragt sich warum das Telefon überhaupt nicht geklingelt hat. Der Kommissar überprüft derweil mit Hilfe von zwei Beamten, ob es möglich ist, über den Baum das Anwesen zu verlassen. Es sei mit einer Leiche auf dem Rücken aber nicht durchführbar, da auf der anderen Seite der Mauer ein Fluss und ein Vorsprung von nur etwa 40 Zentimetern ist. Letztendlich verlassen Kommissar Megure und sein Team den Tatort wieder, in der Überzeugung, dass die Kinder ihnen einen Bären aufgefunden haben.
 
Kommissar Megure und seine Kollegen haben nun das gesamte Haus durchsucht, jedoch ohne eine Leiche zu finden. Conan zieht nun in Erwägung, dass die Leiche vielleicht schon aus dem Haus gebracht worden ist. Da auf der Rückseite des Hauses ein Baum steht, könnte sich der Täter die Leiche auf den Rücken gebunden und über den Baum das Grundstück verlassen haben. Auch konnte Conan jenen Teil des Grundstücks von der Telefonzelle aus nicht einsehen. Bevor alle das Haus verlassen, bemerkt Herr Tanaka eine Lampe an einem der Telefone im Haus blinken und nimmt schnell den Hörer ab. Conan fragt sich warum das Telefon überhaupt nicht geklingelt hat. Der Kommissar überprüft derweil mit Hilfe von zwei Beamten, ob es möglich ist, über den Baum das Anwesen zu verlassen. Es sei mit einer Leiche auf dem Rücken aber nicht durchführbar, da auf der anderen Seite der Mauer ein Fluss und ein Vorsprung von nur etwa 40 Zentimetern ist. Letztendlich verlassen Kommissar Megure und sein Team den Tatort wieder, in der Überzeugung, dass die Kinder ihnen einen Bären aufgefunden haben.
   
−
[[Datei:Episode 016-4.png|miniatur|links|Die Detective Boys treffen sich nachts vor dem Haus der Tanakas]]
 +
[[Datei:Episode 16-4.png|mini|links|Die Detective Boys treffen sich nachts vor dem Haus der Tanakas]]
−
[[Datei:Episode 016-5.png|miniatur|Kazuyoshi Tanaka sitzt noch immer in seinem Zimmer]]
+
[[Datei:Episode 16-5.png|mini|Kazuyoshi Tanaka sitzt noch immer in seinem Zimmer]]
 
Conan durchsucht nachts noch einmal das Anwesen. Er findet einige Blätter im Garten, die auch auf der Hose von Tomofuni Tanaka geklebt haben. Auf dem Baum trifft er Ayumi, Genta und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] wieder. Sie beobachten Kazuyoshi Tanaka, der scheinbar noch immer in seinem Stuhl verharrt und schläft. Conan wird mit einem Mal klar, wie sich der Fall wirklich zugetragen hat. Er schleicht sich in das Innere des Hauses, um dort weitere Nachforschungen anzustellen und stellt Kazuyoshi Tanakas Tod fest.
  
Conan durchsucht nachts noch einmal das Anwesen. Er findet einige Blätter im Garten, die auch auf der Hose von Tomofuni Tanaka geklebt haben. Auf dem Baum trifft er Ayumi, Genta und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] wieder. Sie beobachten Kazuyoshi Tanaka, der scheinbar noch immer in seinem Stuhl verharrt und schläft. Conan wird mit einem Mal klar, wie sich der Fall wirklich zugetragen hat. Er schleicht sich in das Innere des Hauses, um dort weitere Nachforschungen anzustellen und stellt Kazuyoshi Tanakas Tod fest.
   
Zeile 44: Zeile 43:
   
 
Die Detective Boys rufen währenddessen erneut den Kommissar an. Sie können ihn zunächst nicht überzeugen erneut zum Tatort zu kommen. Als Tomofumi jedoch seine Tat gesteht und der Kommissar alles über das Telefon und den Detective Boys-Ansteckern mithört, rücken die Beamten sofort aus. Nach einer wilden Verfolgungsjagd kann Conan Tanaka mit Hilfe seiner [[Powerkickboots]] ausschalten. Dieser wird danach verhaftet.
  
Die Detective Boys rufen währenddessen erneut den Kommissar an. Sie können ihn zunächst nicht überzeugen erneut zum Tatort zu kommen. Als Tomofumi jedoch seine Tat gesteht und der Kommissar alles über das Telefon und den Detective Boys-Ansteckern mithört, rücken die Beamten sofort aus. Nach einer wilden Verfolgungsjagd kann Conan Tanaka mit Hilfe seiner [[Powerkickboots]] ausschalten. Dieser wird danach verhaftet.
−
{{NextHint|16|Kommodenkratzer}}
 +
{{NextHint|16|„Kratzer an der Kommode.“}}
   
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
* Diese Episode wurde in Japan am 11. Dezember 2009 auf der sechsten [[Liste der DVD-Selections|DVD-Selection]] veröffentlicht.
  
−
* Diese Episode wurde in Deutschland am 15. Mai 2002 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|fünften Volume von m4e]] auf [[DVD]] veröffentlicht.
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
Zeile 54: Zeile 50:
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
 
*[[Akira]]
  
*[[Akira]]
Zeile 66: Zeile 62:
 
*[[Haus von Tomofumi Tanaka]]
  
*[[Haus von Tomofumi Tanaka]]
 
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
  
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
−
*[[Teitan Grundschule]]
 +
*[[Teitan-Grundschule]]
 
|
  
|
 
*[[Microremitter]]
  
*[[Microremitter]]
Zeile 72: Zeile 68:
 
|}
  
|}
   
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  
   
  ⚫
== Verschiedenes ==
⚫
[[Kategorie:Episode|016]]
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 16}}
  ⚫
* Diese Episode wurde in Japan am 11. Dezember 2009 auf der sechsten [[Liste der DVD-Selections|DVD-Selection]] veröffentlicht.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|fünften Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 17. März 2017 veröffentlichte [[KAZÉ]] die Episode in der [[Box 1 (Crunchyroll)|ersten DVD-Box]].
  +
* Vom 23. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|01|05|2002|09:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|24|09|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|19|01|2004|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|25|10|2004|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|11|08|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|14|12|2011|18:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|03|08|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|28|10|2012|07:55|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|04|07|2013|17:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|23|11|2016|14:40|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|24|11|2016|12:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|06|11|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|07|11|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|28|12|2021|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|17|05|2024|19:00|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== Soundtrack ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 胸がドキドキ || Mune ga Dokidoki || Mein Herz klopft || [[Opening 1]]
  +
|-
  +
| 2 || 前話回想 || Zenwa Kaisō || Erinnerungen an die vorherige Story || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 3 || 脅迫 （パート２） || Kyōhaku (Pāto 2) || Bedrohung (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 4 || 悪のテーマ （パート２） || Aku no Tēma (Pāto 2) || Thema des Bösen (Teil 2) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 5 || 犯人のアジト （忍び込みver.) || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 6 || 犯人のアジト || Hannin no Ajito || Versteck des Täters || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 7 || 事件現場 （オリジナルver.） || Jiken Genba (Orijinaru ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 8 || 対決のテーマ （落ち着きver.） || Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) || Showdown-Thema (Ruhige Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 9 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 10 || コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン) || Konan no Tēma (Barādo・Vājon) || Conans Thema (Balladen-Version) || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 11 || 絶体絶命 || Zettai Zetsumei || Eine verzweifelte Lage || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || STEP BY STEP || STEP BY STEP || Schritt für Schritt || [[Ending 1]]
  +
|-
  +
| 13 || のんびり気分 || Nonbiri Kibun || Sorglose Gefühle || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|}
  +
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G50UZ9WE7/ Episode 16 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G50UZ2903/ Episode 16 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  +
{{SORTIERUNG:016}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1996)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:Missing Corpse Murder Case]]
  
[[en:Missing Corpse Murder Case]]

Aktuelle Version vom 10. Juli 2024, 15:20 Uhr

‹ 15 Eine mörderische Zahl — Episodenliste — 17 Vier Verdächtige und ein Todesfall ›
Der Tote im Badezimmer
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 6: Kapitel 56, 57 & 58
Fall Fall 16
Japan
Episodennummer Episode 15
Titel 消えた死体殺人事件
Titel in Rōmaji Kieta shitai satsujinjiken
Übersetzter Titel Mord mit einer verschwunden Leiche
Erstausstrahlung 13. Mai 1996
(Quote: 13,9 %)
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1
Next Hint „Kratzer an der Kommode.“
Deutschland
Episodennummer Episode 16
Episodentitel Der Tote im Badezimmer
Erstausstrahlung 1. Mai 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Der Tote im Badezimmer ist die 16. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 15.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hiroki erzählt von dem entlaufenden Akira

Die Detective Boys warten auf neue Aufträge. Kurz darauf meldet sich Hiroki bei ihnen, ein Schüler der Parallelklasse. Er bittet sie, seine verschwundene Katze Akira wiederzufinden. Ohne lange zu zögern, nehmen die Detective Boys den Auftrag an, denn es winkt eine seltene Yaiba-Karte als Belohnung.

Die Detective Boys finden eine Leiche...
...als jedoch die Polizei eintrifft, ist alles sauber

Nach einer langen Suchaktion finden die Detective Boys die entlaufende Katze, als diese zufällig ein fremdes Grundstück verlässt. Ayumi fällt auf, dass die Katze voller Blut ist. Conan begutachtet Akira anschließend genauer und stellt fest, dass es sich nicht um das Blut des Tieres, sondern von jemand anderem handelt. Die Detective Boys wollen der Sache nachgehen, klettern über das Gartentor und schauen in eines der Fenster. Sie sehen ein Badezimmer, in dem eine blutverschmierte Leiche kopfüber in der gefüllten Badewanne liegt. Sofort verlassen sie das Grundstück, um die Polizei zu rufen. Conan möchte bis zur Ankunft der Polizei das Haus überwachen und klettert daher auf die Telefonzelle.

Nach der Ankunft der Polizei, klingeln Kommissar Megure und die Kinder gemeinsam an der Haustür. Ein Mann Namens Kazuyoshi Tanaka öffnet ihnen. Er zeigt ihnen das Badezimmer, jedoch ist die Leiche verschwunden. Der erzürnte Mann erlaubt ihnen daraufhin, das ganze Haus zu durchsuchen. Des Weiteren könnten die Beamten später auch noch seinen Bruder befragen, wenn dieser von der Arbeit zurückkehrt.

Megure gibt den Befehl, das ganze Haus zu durchsuchen und Herr Tanaka zieht sich in sein Zimmer im Obergeschoss zurück. Wenig später erscheint der Bruder Tomofumi Tanaka. Als Genta bei der Hausdurchsuchung eine Vase fallenlässt, regt sich Kazuyoshi Tanaka lautstark auf, ohne jedoch herunterzukommen. Später öffnet Tomofumi Tanaka den Beamten das Zimmer, in dem sich sein Bruder aufhält. Dieser sitzt ruhig in seinem Stuhl und schaut Fernsehen. Allem Anschein nach ist er dabei eingeschlafen. Sein Bruder beschwert sich kurz darauf, dass Kazuyoshi immer den Fernseher laut laufen hat, wenn dieser schläft. Daraufhin geht der Fernseher aus.

Kommissar Megure und seine Kollegen haben nun das gesamte Haus durchsucht, jedoch ohne eine Leiche zu finden. Conan zieht nun in Erwägung, dass die Leiche vielleicht schon aus dem Haus gebracht worden ist. Da auf der Rückseite des Hauses ein Baum steht, könnte sich der Täter die Leiche auf den Rücken gebunden und über den Baum das Grundstück verlassen haben. Auch konnte Conan jenen Teil des Grundstücks von der Telefonzelle aus nicht einsehen. Bevor alle das Haus verlassen, bemerkt Herr Tanaka eine Lampe an einem der Telefone im Haus blinken und nimmt schnell den Hörer ab. Conan fragt sich warum das Telefon überhaupt nicht geklingelt hat. Der Kommissar überprüft derweil mit Hilfe von zwei Beamten, ob es möglich ist, über den Baum das Anwesen zu verlassen. Es sei mit einer Leiche auf dem Rücken aber nicht durchführbar, da auf der anderen Seite der Mauer ein Fluss und ein Vorsprung von nur etwa 40 Zentimetern ist. Letztendlich verlassen Kommissar Megure und sein Team den Tatort wieder, in der Überzeugung, dass die Kinder ihnen einen Bären aufgefunden haben.

Die Detective Boys treffen sich nachts vor dem Haus der Tanakas
Kazuyoshi Tanaka sitzt noch immer in seinem Zimmer

Conan durchsucht nachts noch einmal das Anwesen. Er findet einige Blätter im Garten, die auch auf der Hose von Tomofuni Tanaka geklebt haben. Auf dem Baum trifft er Ayumi, Genta und Mitsuhiko wieder. Sie beobachten Kazuyoshi Tanaka, der scheinbar noch immer in seinem Stuhl verharrt und schläft. Conan wird mit einem Mal klar, wie sich der Fall wirklich zugetragen hat. Er schleicht sich in das Innere des Hauses, um dort weitere Nachforschungen anzustellen und stellt Kazuyoshi Tanakas Tod fest.

Ebenfalls bemerkt er, dass sich im Zimmer ein Anrufbeantworter sowie ein Videorekorder befinden. Conan hat den Fall nun endgültig gelöst. Im selben Moment erscheint aber ein erzürnter Tomofuni Tanaka im Zimmer. Erst entdeckt er Conan nicht und will wieder gehen. Doch dann ruft Genta lautstark etwas durch den Anstecker der Detective Boys, sodass es auch Herr Tanaka hört. Also zeigt sich Conan diesem und entlarvt ihn als Mörder. Tomofuni Tanaka ist es auch gewesen, der die Leiche in das Zimmer in der zweiten Etage gebracht hat. Dann hat er als sein Bruder verkleidet, den Detective Boys und Kommissar Megure die Tür geöffnet. Als er sich dann in Kazuyoshis Zimmer zurückgezogen hat, kleidete er sich wieder um und entkam über den Baum an der Rückseite des Hauses. So glaubten alle, dass Kazuyhoshi noch lebt, als Tomofumi von der Arbeit heimgekehrt ist. Sein Handy benutzte er, um den Anrufbeantworter anzurufen und im richtigen Moment eine dort aufgenommene Nachricht abzuspielen.

Die Detective Boys rufen währenddessen erneut den Kommissar an. Sie können ihn zunächst nicht überzeugen erneut zum Tatort zu kommen. Als Tomofumi jedoch seine Tat gesteht und der Kommissar alles über das Telefon und den Detective Boys-Ansteckern mithört, rücken die Beamten sofort aus. Nach einer wilden Verfolgungsjagd kann Conan Tanaka mit Hilfe seiner Powerkickboots ausschalten. Dieser wird danach verhaftet.

Hint für Episode 17:
„Kratzer an der Kommode.“


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände


Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 16 – Sammlung von Bildern
  • Diese Episode wurde in Japan am 11. Dezember 2009 auf der sechsten DVD-Selection veröffentlicht.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der fünften Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
  • Vom 23. April 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
01. Mai 2002 09:40 Uhr RTLZWEI –
24. Sep. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
19. Jan. 2004 14:45 Uhr RTLZWEI –
25. Okt. 2004 14:40 Uhr RTLZWEI –
11. Aug. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
14. Dez. 2011 18:55 Uhr VIVA –
03. Aug. 2012 18:50 Uhr VIVA –
28. Okt. 2012 07:55 Uhr RTLZWEI –
04. Juli 2013 17:25 Uhr VIVA –
23. Nov. 2016 14:40 Uhr ProSieben MAXX –
24. Nov. 2016 12:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
06. Nov. 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
07. Nov. 2017 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
28. Dez. 2021 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
17. Mai 2024 19:00 Uhr ProSieben MAXX –

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 胸がドキドキ Mune ga Dokidoki Mein Herz klopft Opening 1
2 前話回想 Zenwa Kaisō Erinnerungen an die vorherige Story Original Soundtrack 1
3 脅迫 （パート２） Kyōhaku (Pāto 2) Bedrohung (Teil 2) Original Soundtrack 2
4 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
5 犯人のアジト （忍び込みver.) Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
6 犯人のアジト Hannin no Ajito Versteck des Täters Original Soundtrack 1
7 事件現場 （オリジナルver.） Jiken Genba (Orijinaru ver.) Schauplatz des Verbrechens (Original-Version) Original Soundtrack 2
8 対決のテーマ （落ち着きver.） Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) Showdown-Thema (Ruhige Version) Original Soundtrack 2
9 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Bedrückender Sonnenuntergang Original Soundtrack 1
10 コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conans Thema (Balladen-Version) Original Soundtrack 1
11 絶体絶命 Zettai Zetsumei Eine verzweifelte Lage Original Soundtrack 2
12 STEP BY STEP STEP BY STEP Schritt für Schritt Ending 1
13 のんびり気分 Nonbiri Kibun Sorglose Gefühle Original Soundtrack 1

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_16&oldid=300816“