Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Band 47: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (+Disambiguierung.)
 
(27 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Dieser Artikel|behandelt den 47. ''Detektiv Conan''-Band. Für den 47. Band der ''[[Short Stories]]''-Reihe siehe [[Band 47 (Short Stories)]].}}
 
{{Infobox Manga
  
{{Infobox Manga
−
|Band=47
 +
| Band = 47
−
|Kapitel=11 Kapitel
 +
| Kapitel = 11 Kapitel
−
|Anime=8 Episoden
 +
| Anime = 8 Episoden
  +
| Deutschland = 8. Dezember 2006
−
|Lexikon=[[Yuichiro Koda]]
  
  +
| DeutschlandE = 6. August 2015
−
|ISBN=978-3-7704-6373-2
  
  +
| ISBN_de = 978-3-7704-6373-2
−
|Land1=Japan
  
−
|Datum1=18. Oktober 2004
 +
| Japan = 18. Oktober 2004
  +
| ISBN_jp = 978-4-0912-6417-6
−
|Land2=Deutschland
  
−
|Datum2=08. Dezember 2006
  
−
|Land3=
  
−
|Datum3=
  
−
|Land4=
  
−
|Datum4=
  
−
|Land5=
  
−
|Datum5=
  
−
|Land6=
  
−
|Datum6=
  
 
}}
  
}}
  +
  +
Der '''47. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 18. Oktober 2004 für 390 Yen bei [[Shōgakukan]] und wurde am 8. Dezember 2006 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
  +
  +
Der Band enthält elf Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in acht [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
  +
  +
Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einem Krokodil gefressen. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Yumi Miyamoto]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Yuichiro Goda]] vorgestellt.
  +
  +
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
  +
[[Datei:Schlüssel_Band47.jpg|miniatur|links|x220px|[[Yumi Miyamoto]]]]
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
  +
| <poem>
  +
[[Conan Edogawa|Conan]] & Co. werden in das Haus des legendären
  +
Magiers Mr. Masakage eingeladen - zufällig handelt
  +
es sich genau um den Tag, an dem der Meister vor
  +
zehn Jahren spurlos verschwand. Und urplötzlich wird
  +
einer der Lehrlinge des verschollenen Magiermeisters
  +
tot im Obergeschoss aufgefunden! [[Heiji Hattori]], der
  +
Meisterdetektiv von Westjapan, ist ebenfalls mit von
  +
der Partie und mischt wieder tüchtig mit!
  +
</poem>
  +
|}
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Informationen ==
  +
{| style="width:100%; text-align:center;"
  +
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
  +
|-
  +
| [[Datei:Todesbild Band47.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama wird von einem Krokodil gefressen]]
  +
|
  +
<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Guten Tag, Freunde!<br />Hier schreibt euer Aoyama!'''</span>
  +
Habt ihr die olympischen Spiele in Athen verfolgt?
  +
Ich war ganz aus dem Häuschen, weil [[Japan]] eine
  +
Goldmedaille nach der anderen eingefahren hat!
  +
Am meisten begeistert hat mich aber das Baseball-Ass
  +
Matsuzaka! Obwohl er mit voller Wucht einen Ball auf
  +
den rechten Arm abbekommen hatte, biss er die Zähne
  +
zusammen und legte trotzdem jede Menge unglaubliche
  +
Würfe hin! Also ich finde, so viel Sportsgeist und
  +
Aufopferung verdient eine eigene Goldmedaille!
  +
</poem>
  +
| [[Datei:Band 46-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Band 47-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Yuichiro Goda.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Yuichiro Goda]]
  +
|}
  +
  +
== Enthaltene Kapitel ==
 
{{Manga-Kapitel|Nr=480
  
{{Manga-Kapitel|Nr=480
−
|Kapitel1=Schlussfolgerungen auf dem Prüfstand
 +
| Kapitel1 = Schlussfolgerungen auf dem Prüfstand
−
|Kapitel2=Fragliche Alibis
 +
| Kapitel2 = Fragliche Alibis
−
|Kapitel3=Unglaubliche Wendungen
 +
| Kapitel3 = Unglaubliche Wendungen
−
|Kapitel4=Die Wahrheit liegt jenseits des Kennworts...
 +
| Kapitel4 = Die Wahrheit liegt jenseits des Kennworts...
−
|Kapitel5=Sein Geschenk an sie
 +
| Kapitel5 = Sein Geschenk an sie
−
|Kapitel6=Nicht Selbstmord, sondern Mord!
 +
| Kapitel6 = Nicht Selbstmord, sondern Mord!
−
|Kapitel7=Vom Himmel auf den Boden der Tatsachen
 +
| Kapitel7 = Vom Himmel auf den Boden der Tatsachen
−
|Kapitel8=Das magische Erscheinen
 +
| Kapitel8 = Das magische Erscheinen
−
|Kapitel9=Das verbotene Notizbuch
 +
| Kapitel9 = Das verbotene Notizbuch
−
|Kapitel10=Das Haus des Magiers
 +
| Kapitel10 = Das Haus des Magiers
−
|Kapitel11=Als Magier durchgefallen
 +
| Kapitel11 = Als Magier durchgefallen
−
|Kapitel1_ja=疑惑の推理
 +
| Kapitel1_ja = 疑惑の推理
−
|Kapitel2_ja=疑惑のアリバイ
 +
| Kapitel2_ja = 疑惑のアリバイ
−
|Kapitel3_ja=疑惑の真相
 +
| Kapitel3_ja = 疑惑の真相
−
|Kapitel4_ja=ロックをはずして…
 +
| Kapitel4_ja = ロックをはずして…
−
|Kapitel5_ja=彼氏から彼女へ
 +
| Kapitel5_ja = 彼氏から彼女へ
−
|Kapitel6_ja=自殺から他殺へ
 +
| Kapitel6_ja = 自殺から他殺へ
−
|Kapitel7_ja=天空から地上へ
 +
| Kapitel7_ja = 天空から地上へ
−
|Kapitel8_ja=出現マジック
 +
| Kapitel8_ja = 出現マジック
−
|Kapitel9_ja=禁じられたファイル
 +
| Kapitel9_ja = 禁じられたファイル
−
|Kapitel10_ja=奇術師(マジシャン)の館
 +
| Kapitel10_ja = 奇術師(マジシャン)の館
−
|Kapitel11_ja=奇術師(マジシャン)失格
 +
| Kapitel11_ja = 奇術師(マジシャン)失格
−
|Kapitel1_romaji=giwaku no suiri
+
| Kapitel1_romaji = Giwaku no mēru
−
|Kapitel2_romaji=giwaku no aribai
+
| Kapitel2_romaji = Giwaku no aribai
−
|Kapitel3_romaji=giwaku no shinsou
+
| Kapitel3_romaji = Giwaku no shinsō
−
|Kapitel4_romaji=rokku o hazushi te ?
+
| Kapitel4_romaji = Rokku o hazushite…
−
|Kapitel5_romaji=kareshi kara kanojo he
+
| Kapitel5_romaji = Kareshi kara kanojo e
−
|Kapitel6_romaji=jisatsu kara tasatsu he
+
| Kapitel6_romaji = Jisatsu kara tasatsu e
−
|Kapitel7_romaji=tenkuu kara chijou he
+
| Kapitel7_romaji = Tenkū kara chijō e
−
|Kapitel8_romaji=shutsugen majikku
+
| Kapitel8_romaji = Shutsugen majikku
−
|Kapitel9_romaji=kinji rare ta fairu
+
| Kapitel9_romaji = Kinji rareta fairu
−
|Kapitel10_romaji=kijutsu shi ( majishan ) no kan
+
| Kapitel10_romaji = Kijutsushi (majishan) no yakata
−
|Kapitel11_romaji=kijutsu shi ( majishan ) shikkaku
+
| Kapitel11_romaji = Kijutsushi (majishan) shikkaku
−
|Kapitel1_trans=Schlussfolgerungen auf dem Prüfstand
 +
| Kapitel1_trans = Schlussfolgerungen auf dem Prüfstand
−
|Kapitel2_trans=Das suspekte Alibi
 +
| Kapitel2_trans = Das suspekte Alibi
−
|Kapitel3_trans=Die suspekte Wahrheit
 +
| Kapitel3_trans = Die suspekte Wahrheit
−
|Kapitel4_trans=Entsperre es...
 +
| Kapitel4_trans = Entsperre es...
−
|Kapitel5_trans=Von ihm für sie
 +
| Kapitel5_trans = Von ihm für sie
−
|Kapitel6_trans=Vom Selbstmörder zum Mörder
 +
| Kapitel6_trans = Vom Selbstmörder zum Mörder
−
|Kapitel7_trans=Vom Himmel zum Boden
 +
| Kapitel7_trans = Vom Himmel zum Boden
−
|Kapitel8_trans=Erscheinende Magie
 +
| Kapitel8_trans = Erscheinende Magie
−
|Kapitel9_trans=Das verbotene Dokument
 +
| Kapitel9_trans = Das verbotene Dokument
−
|Kapitel10_trans=Das Haus des Magiers
 +
| Kapitel10_trans = Das Haus des Magiers
−
|Kapitel11_trans=Der durchgefallene Magier
 +
| Kapitel11_trans = Der durchgefallene Magier
  +
| Anime1 = [[Episode 432|432: Die Anfrage einer seltsamen Familie (1)]]<br/>[[Episode 433|433: Die Anfrage einer seltsamen Familie (2)]]<br/>[[Episode 434|434: Ran hat einen Verdacht]]
−
|Anime1=[[Episode 398]] bis [[Episode 400|400]]
  
  +
| Legende1 = {{Handlung|Beziehung}}
−
|Span1=4
  
  +
| Span1 = 4
−
|Anime5=[[Episode 401]] & [[Episode 402|402]]
  
  +
| Anime5 = [[Episode 435|435: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1)]]<br/>[[Episode 436|436: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2)]]
−
|Span5=3
  
  +
| Legende5 = {{Handlung|DB}}
−
|Anime8=[[Episode 406]] bis [[Episode 408|408]]
  
  +
| Span5 = 3
−
|Span8=4
  
  +
| Anime8 = [[Episode 440|440: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (1)]]<br/>[[Episode 441|441: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (2)]]<br/>[[Episode 442|442: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (3)]]
  +
| Legende8 = {{Handlung|Heiji}}
  +
| Span8 = 4
 
}}
  
}}
−  
−
== Inhaltsangabe ==
  
−
<div style="float:right">[[Datei:Schlüssel_Band47.jpg|thumb|90px|<center>[[Yumi Miyamoto]] im Schlüsselloch</center>]]</div>
  
−
[[Conan Edogawa|Conan]] & Co. werden in das Haus des legendären Magiers Mr. Masakage eingeladen ? zufällig handelt es sich genau um den Tag, an dem der Meister vor zehn Jahren spurlos verschwand. Und urplötzlich wird einer der Lehrlinge des verschollenen Magiermeisters tot im Obergeschoss aufgefunden! [[Heiji Hattori]], der Meisterdetektiv von Westjapan, ist ebenfalls mit von der Partie und mischt wieder tüchtig mit!
  
−
== Gosho Aoyamas Kommentar ==
  
−
[[Datei:Todesbild_Band47.jpg|left|border|70px]]
  
−
'''Guten Tag, Freunde! Hier schreibt euer Aoyama!''' <br>Habt ihr die olympischen Spiele in Athen verfolgt? Ich war ganz aus dem Häuschen, weil [[Japan]] eine Goldmedaille nach der anderen eingefahren hat! Am meisten begeistert hat mich aber das Baseball-Ass Matsuzaka! Obwohl er mit voller Wucht einen Ball auf den rechten Arm abbekommen hatte, biss er die Zähne zusammen und legte trotzdem jede Menge unglaubliche Würfe hin! Also ich finde, so viel Sportsgeist und Aufopferung verdient eine eigene Goldmedaille!
  
   
 
== Cover in anderen Ländern ==
  
== Cover in anderen Ländern ==
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
−
{{Manga-Cover|6|
  
  +
Band 47 China.jpg|China
−
| Land1 = Taiwan
  
  +
Band 47 Finnland.jpg|Finnland
−
| Land2 = Korea
  
−
| Land3 = Frankreich
 +
Band 47 Frankreich.png|Frankreich
  +
Band 47 Indonesien.jpg|Indonesien
−
| Land4 = Italien
  
  +
Band 47 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
−
| Land5 = Spanien
  
  +
Band 47 Korea.jpg|Korea
−
| Land6 = Vereinigte Staaten
  
−
| Datei1 = Band 47 Taiwan.jpg
 +
Band 47 Malaysia.jpg|Malaysia
−
| Datei2 = Band 47 Korea.jpg
 +
Band 47 Schweden.jpg|Schweden
  +
Band 47 Spanien.jpg|[[Spanische Ausgabe|Spanien]]
−
| Datei3 = Band 47 Frankreich.png
  
−
| Datei4 = Band 47 Italien.jpg
 +
Band 47 Taiwan.jpg|Taiwan
  +
Band 47 Vereinigte Staaten.jpg|Vereinigte Staaten
−
| Datei5 = Band 47 Spanien.jpg
  
  +
Band 47 Vietnam.jpg|[[Vietnamesische Ausgabe|Vietnam]]
−
| Datei6 = Band 47 Vereinigte Staaten.jpg
  
  +
</gallery>
−
}}
  
   
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Band 47}}
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-47/ Band 47 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
 
{{Navigationsleiste Manga}}
  
{{Navigationsleiste Manga}}
−  
 
[[Kategorie:Manga-Band|47]]
  
[[Kategorie:Manga-Band|47]]
−  
 
[[en:Volume 47]]
  
[[en:Volume 47]]

Aktuelle Version vom 30. Mai 2023, 10:35 Uhr

Dieser Artikel behandelt den 47. Detektiv Conan-Band. Für den 47. Band der Short Stories-Reihe siehe Band 47 (Short Stories).
‹ Band 46 — Liste der Manga-Bände — Band 48 ›
Band 47
Deutsches Cover zu Band 47
Deutsches Cover zu Band 47
Japanisches Cover zu Band 47
Japanisches Cover zu Band 47
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 11 Kapitel
Anzahl Episoden 8 Episoden
Deutschland
Release 8. Dezember 2006
Release als E-Manga 6. August 2015
ISBN 978-3-7704-6373-2
Japan
Release 18. Oktober 2004
ISBN 978-4-0912-6417-6

Der 47. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 18. Oktober 2004 für 390 Yen bei Shōgakukan und wurde am 8. Dezember 2006 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält elf Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in acht Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einem Krokodil gefressen. Im Schlüsselloch auf der Rückseite des Bandes ist Yumi Miyamoto abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Yuichiro Goda vorgestellt.

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Yumi Miyamoto

Conan & Co. werden in das Haus des legendären
Magiers Mr. Masakage eingeladen - zufällig handelt
es sich genau um den Tag, an dem der Meister vor
zehn Jahren spurlos verschwand. Und urplötzlich wird
einer der Lehrlinge des verschollenen Magiermeisters
tot im Obergeschoss aufgefunden! Heiji Hattori, der
Meisterdetektiv von Westjapan, ist ebenfalls mit von
der Partie und mischt wieder tüchtig mit!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama wird von einem Krokodil gefressen
Aoyama wird von einem Krokodil gefressen

Guten Tag, Freunde!
Hier schreibt euer Aoyama!
Habt ihr die olympischen Spiele in Athen verfolgt?
Ich war ganz aus dem Häuschen, weil Japan eine
Goldmedaille nach der anderen eingefahren hat!
Am meisten begeistert hat mich aber das Baseball-Ass
Matsuzaka! Obwohl er mit voller Wucht einen Ball auf
den rechten Arm abbekommen hatte, biss er die Zähne
zusammen und legte trotzdem jede Menge unglaubliche
Würfe hin! Also ich finde, so viel Sportsgeist und
Aufopferung verdient eine eigene Goldmedaille!

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Yuichiro Goda
Yuichiro Goda

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 480
Schlussfolgerungen auf dem Prüfstand 疑惑の推理
Giwaku no mēru 		Fall 138 432: Die Anfrage einer seltsamen Familie (1)
433: Die Anfrage einer seltsamen Familie (2)
434: Ran hat einen Verdacht 		Beziehung zweier oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere
2 481
Fragliche Alibis 疑惑のアリバイ
Giwaku no aribai
3 482
Unglaubliche Wendungen 疑惑の真相
Giwaku no shinsō
4 483
Die Wahrheit liegt jenseits des Kennworts... ロックをはずして…
Rokku o hazushite…
5 484
Sein Geschenk an sie 彼氏から彼女へ
Kareshi kara kanojo e 		Fall 139 435: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1)
436: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2) 		Auftritt der Detective Boys
6 485
Nicht Selbstmord, sondern Mord! 自殺から他殺へ
Jisatsu kara tasatsu e
7 486
Vom Himmel auf den Boden der Tatsachen 天空から地上へ
Tenkū kara chijō e
8 487
Das magische Erscheinen 出現マジック
Shutsugen majikku 		Fall 140 440: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (1)
441: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (2)
442: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (3) 		Auftritt von Heiji Hattori
9 488
Das verbotene Notizbuch 禁じられたファイル
Kinji rareta fairu
10 489
Das Haus des Magiers 奇術師(マジシャン)の館
Kijutsushi (majishan) no yakata
11 490
Als Magier durchgefallen 奇術師(マジシャン)失格
Kijutsushi (majishan) shikkaku

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • China

    China

  • Finnland

    Finnland

  • Frankreich

    Frankreich

  • Indonesien

    Indonesien

  • Italien

    Italien

  • Korea

    Korea

  • Malaysia

    Malaysia

  • Schweden

    Schweden

  • Spanien

    Spanien

  • Taiwan

    Taiwan

  • Vereinigte Staaten

    Vereinigte Staaten

  • Vietnam

    Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 47 – Sammlung von Bildern

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_47&oldid=293246“