Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 30: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (→‎top: Leerzeichen vor Prozentzeichen)
K (Der Film heißt 'Mission: Impossible', mit einem Doppelpunkt.)
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
 
| Name_ja_romaji = Konpyūtā satsujinjiken
  
| Name_ja_romaji = Konpyūtā satsujinjiken
 
| Übersetzt_de = Der Computer-Mordfall
  
| Übersetzt_de = Der Computer-Mordfall
−
| Episodennamen1 = Mord unter Freunden – Teil 2
 +
| Episodennamen1 = Mord unter Freunden (2)
 
| Episodennamen2 = Ein wasserdichtes Alibi
  
| Episodennamen2 = Ein wasserdichtes Alibi
 
| Episode = 30
  
| Episode = 30
Zeile 17: Zeile 17:
 
| Ending_de = [[Ending 1]]
  
| Ending_de = [[Ending 1]]
 
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
 
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
| Next Hint = Kassettenband
+
| Next Hint = „Kassette.“
 
}}
  
}}
   
Zeile 25: Zeile 25:
 
==Handlung==
 
==Handlung==
 
[[Datei:Episode 30-5.png|mini|links|Conan gibt Herrn Okida dessen Herztabletten]]
  
[[Datei:Episode 30-5.png|mini|links|Conan gibt Herrn Okida dessen Herztabletten]]
−
[[Ran Mori|Ran]], [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Conan Edogawa|Conan]] kommen gerade aus dem Film ''Mission Impossible'' und beschließen noch etwas essen zu gehen. Auf dem Weg zu einem Restaurant begegnen sie dem [[Herr Okida|Softwarehersteller Okida]], der ein Herzleiden hat. Dessen [[Herr Tokito|Chauffeur Tokito]] bemerkt nicht, dass dem Firmenchef beim Einsteigen die Herztabletten herunter fallen. Conan sieht es aber und gibt sie dem Mann zurück. Zum Dank darf sich Conan etwas wünschen, doch Kogoro stellt sich stattdessen als Privatdetektiv vor, worauf der Chauffeur etwas merkwürdig reagiert.
 +
[[Ran Mori|Ran]], [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Conan Edogawa|Conan]] kommen gerade aus dem Film ''Mission: Impossible'' und beschließen noch etwas essen zu gehen. Auf dem Weg zu einem Restaurant begegnen sie dem [[Herr Okida|Softwarehersteller Okida]], der ein Herzleiden hat. Dessen [[Herr Tokito|Chauffeur Tokito]] bemerkt nicht, dass dem Firmenchef beim Einsteigen die Herztabletten herunter fallen. Conan sieht es aber und gibt sie dem Mann zurück. Zum Dank darf sich Conan etwas wünschen, doch Kogoro stellt sich stattdessen als Privatdetektiv vor, worauf der Chauffeur etwas merkwürdig reagiert.
   
−
Am nächsten Morgen meldet sich [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] bei Kogoro, da Herr Okida verstorben ist und die Polizei in dessen Tasche die Visitenkarte von Kogoro gefunden hat. Kogoro, Ran und Conan machen sich sofort auf den Weg. Als sie die [[Haus der Familie Okida|Villa Okida]] erreichen, treffen sie dort auf Okidas Sekretär [[Herr Miura|Herrn Miura]]. Dieser lässt Conan und die Moris in das Haus, da der Eingang, wie vieles in der Villa, über einen Computer gesteuert wird. Drinnen treffen die vier auf den Kommissar und den Chauffeur Tokito, der den Toten gefunden hatte.
+
Am nächsten Morgen meldet sich [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] bei Kogoro, da Herr Okida verstorben ist und die Polizei in dessen Tasche die Visitenkarte von Kogoro gefunden hat. Kogoro, Ran und Conan machen sich sofort auf den Weg. Als sie die Villa Okida erreichen, treffen sie dort auf Okidas Sekretär [[Herr Miura|Herrn Miura]]. Dieser lässt Conan und die Moris in das Haus, da der Eingang, wie vieles in der Villa, über einen Computer gesteuert wird. Drinnen treffen die vier auf den Kommissar und den Chauffeur Tokito, der den Toten gefunden hatte.
   
 
Tokito sagt aus, dass sein Chef am Morgen nicht pünktlich aus dem Haus kam und er daher hineinging um nachzuschauen. Er fand seinen Chef schließlich tot in dessen Bett liegen. Kommissar Megure geht von einer möglichen Herzattacke aus, was der Hausarzt, aufgrund des hohen Alkoholkonsum des Opfers am Abend zuvor, nicht ausschließen kann. Herr Tokito erklärt, dass er seinen Chef noch zu mehreren Clubs fahren und ihn dann später in der Nacht ausziehen und ins Bett bringen musste. Routinemäßig fragt der Kommissar den Chauffeur nach dessen Alibi für die geschätzte Todeszeit gegen zwei Uhr nachts. Dieser schildert, dass er am Abend noch Hunger bekam und gegen zwei Uhr in einem 24-Stunden-Geschäft etwas einkaufen war. Der Verkäufer könne sich sicher an ihn erinnern, da er vor der Kasse versehentlich ein paar Eier fallen gelassen hatte.
  
Tokito sagt aus, dass sein Chef am Morgen nicht pünktlich aus dem Haus kam und er daher hineinging um nachzuschauen. Er fand seinen Chef schließlich tot in dessen Bett liegen. Kommissar Megure geht von einer möglichen Herzattacke aus, was der Hausarzt, aufgrund des hohen Alkoholkonsum des Opfers am Abend zuvor, nicht ausschließen kann. Herr Tokito erklärt, dass er seinen Chef noch zu mehreren Clubs fahren und ihn dann später in der Nacht ausziehen und ins Bett bringen musste. Routinemäßig fragt der Kommissar den Chauffeur nach dessen Alibi für die geschätzte Todeszeit gegen zwei Uhr nachts. Dieser schildert, dass er am Abend noch Hunger bekam und gegen zwei Uhr in einem 24-Stunden-Geschäft etwas einkaufen war. Der Verkäufer könne sich sicher an ihn erinnern, da er vor der Kasse versehentlich ein paar Eier fallen gelassen hatte.
   
 
[[Datei:Episode 30-4.png|mini|links|Tokito kümmert sich um die Katze]]
  
[[Datei:Episode 30-4.png|mini|links|Tokito kümmert sich um die Katze]]
−
Plötzlich kommt [[Asuran]], die Katze der Okidas, angelaufen, da sie Hunger zu haben scheint. Während Herr Tokito und Ran ihr etwas zu Essen geben, machen sich Kommissar Megure und Kogoro auf den Weg, sich das Opfer genauer anzusehen. Conan schleicht sich ebenfalls in das Schlafzimmer und erläutert, was ihm alles an der Leiche merkwürdig erscheint. So muss Herr Okida, trotz der computergesteuerten Klimaanlage, kurz vor seinem Tod sehr stark geschwitzt haben. Da Kogoro es jedoch nicht mag, wenn Conan am Tatort herumschnüffelt, wirft er ihn aus dem Zimmer. Daraufhin erkundet Conan das Haus und findet ein paar verwelkte Blumen, die jedoch, laut einer Rechnung aus dem Papierkorb, erst am Tag zuvor gekauft wurden. Conan sieht sich in seiner Theorie bestätigt, dass es in dem Haus kurzzeitig sehr heiß gewesen sein muss. Vom Sekretär Okida erfährt Conan, dass Herr Tokito eigentlich kein Chauffeur, sondern ein Programmierer ist. Dieser war in Okidas Firma angestellt, machte sich dann aber mit einem Freund selbständig. Das Geschäft lief nicht sehr gut und Herr Tokito verlor alles. Schließlich bat er Herrn Okida, dass dieser ihn wieder einstellte und fing schließlich als Chauffeur an.
 +
Plötzlich kommt Asuran, die Katze der Okidas, angelaufen, da sie Hunger zu haben scheint. Während Herr Tokito und Ran ihr etwas zu Essen geben, machen sich Kommissar Megure und Kogoro auf den Weg, sich das Opfer genauer anzusehen. Conan schleicht sich ebenfalls in das Schlafzimmer und erläutert, was ihm alles an der Leiche merkwürdig erscheint. So muss Herr Okida, trotz der computergesteuerten Klimaanlage, kurz vor seinem Tod sehr stark geschwitzt haben. Da Kogoro es jedoch nicht mag, wenn Conan am Tatort herumschnüffelt, wirft er ihn aus dem Zimmer. Daraufhin erkundet Conan das Haus und findet ein paar verwelkte Blumen, die jedoch, laut einer Rechnung aus dem Papierkorb, erst am Tag zuvor gekauft wurden. Conan sieht sich in seiner Theorie bestätigt, dass es in dem Haus kurzzeitig sehr heiß gewesen sein muss. Vom Sekretär Okida erfährt Conan, dass Herr Tokito eigentlich kein Chauffeur, sondern ein Programmierer ist. Dieser war in Okidas Firma angestellt, machte sich dann aber mit einem Freund selbstständig. Das Geschäft lief nicht sehr gut und Herr Tokito verlor alles. Schließlich bat er Herrn Okida, dass dieser ihn wieder einstellte und fing schließlich als Chauffeur an.
   
−
Später besucht Conan [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] und fragt ihn, ob man sich in eine Klimaanlage einhacken kann. Der Professor bejaht dies, sofern sich die Person gut mit Computern auskennt. Conan tritt kurz darauf in ein geschmolzenes Eis, sodass er seine Socken wechseln muss. Er merkt an, dass es recht warm im Labor ist. Der Professor aber meint es sei angenehm für ihn. Mit dem Alter würde der Mensch zunehmend empfindlicher auf Temperaturunterschiede reagieren. Conan vermutet daraufhin, dass der Infarkt bei Herrn Okida ebenfalls durch die Temperaturregulation ausgelöst wurde. Die Räume in der Villa wurden zunächst stark aufgeheitzt und anschließend wieder stark gekühlt. Um dem Täter den Mord nachzuweisen, überlegen sich der Professor und Conan einen kleinen Trick.
 +
Später besucht Conan [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] und fragt ihn, ob man sich in eine Klimaanlage einhacken kann. Der Professor bejaht dies, sofern sich die Person gut mit Computern auskennt. Conan tritt kurz darauf in ein geschmolzenes Eis, sodass er seine Socken wechseln muss. Er merkt an, dass es recht warm im Labor ist. Der Professor aber meint es sei angenehm für ihn. Mit dem Alter würde der Mensch zunehmend empfindlicher auf Temperaturunterschiede reagieren. Conan vermutet daraufhin, dass der Infarkt bei Herrn Okida ebenfalls durch die Temperaturregulation ausgelöst wurde. Die Räume in der Villa wurden zunächst stark aufgeheizt und anschließend wieder stark gekühlt. Um dem Täter den Mord nachzuweisen, überlegen sich der Professor und Conan einen kleinen Trick.
   
 
[[Datei:Episode 30-2.png|mini|Conan durchsucht Herrn Tokitos Computer]]
  
[[Datei:Episode 30-2.png|mini|Conan durchsucht Herrn Tokitos Computer]]
Zeile 44: Zeile 44:
 
Am nächsten Morgen ruft Conan mit Hilfe des [[Stimmenverzerrer|Stimmentransposers]] als [[Shinichi Kudo]] bei Kommissar Megure im Büro an. Er bittet den Kommissar, gemeinsam mit Kogoro, Ran und Conan, Herrn Tokito erneut zu überprüfen. In dessen Wohnung befragt Kommissar Megure den jungen Mann erneut, insbesondere nach der Katze Asuran. Conan macht auf die Katzenstreu in der Wohnung des ehemaligen Programmierers aufmerksam, als Beweis dafür, dass kurze Zeit zuvor eine Katze in der Wohnung gewesen ist. Zu guter Letzt appelliert er an das gute Gewissen von Herr Tokito und schafft es schließlich, diesen dazu zu bringen, seine Tat zu gestehen. Herr Tokito wollte seinen Chef nicht töten, sondern ihn lediglich erschrecken. Er bereut seine Tat und händigt dem Kommissar auch das Computerprogramm aus, mit dem er sich in das System der Villa Okida gehackt hatte. Anschließend wird er von Kommissar Megure verhaftet und auf das [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeirevier]] gebracht.
  
Am nächsten Morgen ruft Conan mit Hilfe des [[Stimmenverzerrer|Stimmentransposers]] als [[Shinichi Kudo]] bei Kommissar Megure im Büro an. Er bittet den Kommissar, gemeinsam mit Kogoro, Ran und Conan, Herrn Tokito erneut zu überprüfen. In dessen Wohnung befragt Kommissar Megure den jungen Mann erneut, insbesondere nach der Katze Asuran. Conan macht auf die Katzenstreu in der Wohnung des ehemaligen Programmierers aufmerksam, als Beweis dafür, dass kurze Zeit zuvor eine Katze in der Wohnung gewesen ist. Zu guter Letzt appelliert er an das gute Gewissen von Herr Tokito und schafft es schließlich, diesen dazu zu bringen, seine Tat zu gestehen. Herr Tokito wollte seinen Chef nicht töten, sondern ihn lediglich erschrecken. Er bereut seine Tat und händigt dem Kommissar auch das Computerprogramm aus, mit dem er sich in das System der Villa Okida gehackt hatte. Anschließend wird er von Kommissar Megure verhaftet und auf das [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeirevier]] gebracht.
   
−
{{NextHint|30|Kassettenband}}
 +
{{NextHint|30|„Kassette.“}}
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
{{Bildkategorie|Episode 30}}
  
−
* Diese Episode wurde in Deutschland am 15. Mai 2002 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|achten Volume von m4e]] auf [[DVD]] veröffentlicht.
  
   
 
==Auftritte==
  
==Auftritte==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Hiroshi Agasa]]
 +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
 
|
  
|
−
*[[Asuran]]
 +
*Asuran
 
*[[Herr Miura]]
  
*[[Herr Miura]]
 
*[[Herr Okida]]
  
*[[Herr Okida]]
Zeile 64: Zeile 61:
 
|
  
|
 
*[[Detektei Mori]]
  
*[[Detektei Mori]]
−
*[[Haus der Familie Okida]]
 +
*Haus der Familie Okida
 
*[[Hiroshi Agasas Haus]]
  
*[[Hiroshi Agasas Haus]]
−
*[[Herr Tokitos Wohnung]]
 +
*Herr Tokitos Wohnung
 
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
  
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
 
|
  
|
Zeile 72: Zeile 69:
 
*[[Stimmenverzerrer]]
  
*[[Stimmenverzerrer]]
 
|}
  
|}
  +
  ⚫
== Verschiedenes ==
  ⚫
{{Bildkategorie|Episode 30}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 28. April 2006 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|achten Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 17. März 2017 veröffentlichte [[KAZÉ]] die Episode in der [[Box 1 (Crunchyroll)|ersten DVD-Box]].
  +
* Vom 11. Juni 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|22|05|2002|16:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|15|10|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|06|02|2004|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|15|11|2004|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|03|03|2006|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|23|12|2011|18:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|14|08|2012|18:45|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|18|08|2012|21:10|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|06|01|2013|08:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|15|07|2013|17:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|13|12|2016|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|14|12|2016|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|15|11|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|16|11|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|18|01|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|06|06|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G50UZ9WWM/ Episode 30 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GX9UQDX1P/ Episode 30 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
   
 
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
 
{{Exzellent|11. April 2011|79403}}
  
{{Exzellent|11. April 2011|79403}}
  +
{{SORTIERUNG:030}}
⚫
[[Kategorie:Episode (1996)|030]]
  
−
[[Kategorie:Fillerepisode|030]]
 +
[[Kategorie:Episode (1996)]]
⚫
[[en:Computer Murder Case]]
  
 
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  ⚫
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  ⚫
[[en:Computer Murder Case]]

Aktuelle Version vom 21. August 2024, 01:15 Uhr

‹ 29 Mord unter Freunden (2) — Episodenliste — 31 Ein wasserdichtes Alibi ›
Klimaschock
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 9
Japan
Episodennummer Episode 29
Titel コンピューター殺人事件
Titel in Rōmaji Konpyūtā satsujinjiken
Übersetzter Titel Der Computer-Mordfall
Erstausstrahlung 19. August 1996
(Quote: 12,9 %)
Opening & Ending Opening 1 & Ending 2
Next Hint „Kassette.“
Deutschland
Episodennummer Episode 30
Episodentitel Klimaschock
Erstausstrahlung 22. Mai 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Klimaschock ist die 30. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 29.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan gibt Herrn Okida dessen Herztabletten

Ran, Kogoro und Conan kommen gerade aus dem Film Mission: Impossible und beschließen noch etwas essen zu gehen. Auf dem Weg zu einem Restaurant begegnen sie dem Softwarehersteller Okida, der ein Herzleiden hat. Dessen Chauffeur Tokito bemerkt nicht, dass dem Firmenchef beim Einsteigen die Herztabletten herunter fallen. Conan sieht es aber und gibt sie dem Mann zurück. Zum Dank darf sich Conan etwas wünschen, doch Kogoro stellt sich stattdessen als Privatdetektiv vor, worauf der Chauffeur etwas merkwürdig reagiert.

Am nächsten Morgen meldet sich Kommissar Megure bei Kogoro, da Herr Okida verstorben ist und die Polizei in dessen Tasche die Visitenkarte von Kogoro gefunden hat. Kogoro, Ran und Conan machen sich sofort auf den Weg. Als sie die Villa Okida erreichen, treffen sie dort auf Okidas Sekretär Herrn Miura. Dieser lässt Conan und die Moris in das Haus, da der Eingang, wie vieles in der Villa, über einen Computer gesteuert wird. Drinnen treffen die vier auf den Kommissar und den Chauffeur Tokito, der den Toten gefunden hatte.

Tokito sagt aus, dass sein Chef am Morgen nicht pünktlich aus dem Haus kam und er daher hineinging um nachzuschauen. Er fand seinen Chef schließlich tot in dessen Bett liegen. Kommissar Megure geht von einer möglichen Herzattacke aus, was der Hausarzt, aufgrund des hohen Alkoholkonsum des Opfers am Abend zuvor, nicht ausschließen kann. Herr Tokito erklärt, dass er seinen Chef noch zu mehreren Clubs fahren und ihn dann später in der Nacht ausziehen und ins Bett bringen musste. Routinemäßig fragt der Kommissar den Chauffeur nach dessen Alibi für die geschätzte Todeszeit gegen zwei Uhr nachts. Dieser schildert, dass er am Abend noch Hunger bekam und gegen zwei Uhr in einem 24-Stunden-Geschäft etwas einkaufen war. Der Verkäufer könne sich sicher an ihn erinnern, da er vor der Kasse versehentlich ein paar Eier fallen gelassen hatte.

Tokito kümmert sich um die Katze

Plötzlich kommt Asuran, die Katze der Okidas, angelaufen, da sie Hunger zu haben scheint. Während Herr Tokito und Ran ihr etwas zu Essen geben, machen sich Kommissar Megure und Kogoro auf den Weg, sich das Opfer genauer anzusehen. Conan schleicht sich ebenfalls in das Schlafzimmer und erläutert, was ihm alles an der Leiche merkwürdig erscheint. So muss Herr Okida, trotz der computergesteuerten Klimaanlage, kurz vor seinem Tod sehr stark geschwitzt haben. Da Kogoro es jedoch nicht mag, wenn Conan am Tatort herumschnüffelt, wirft er ihn aus dem Zimmer. Daraufhin erkundet Conan das Haus und findet ein paar verwelkte Blumen, die jedoch, laut einer Rechnung aus dem Papierkorb, erst am Tag zuvor gekauft wurden. Conan sieht sich in seiner Theorie bestätigt, dass es in dem Haus kurzzeitig sehr heiß gewesen sein muss. Vom Sekretär Okida erfährt Conan, dass Herr Tokito eigentlich kein Chauffeur, sondern ein Programmierer ist. Dieser war in Okidas Firma angestellt, machte sich dann aber mit einem Freund selbstständig. Das Geschäft lief nicht sehr gut und Herr Tokito verlor alles. Schließlich bat er Herrn Okida, dass dieser ihn wieder einstellte und fing schließlich als Chauffeur an.

Später besucht Conan Professor Agasa und fragt ihn, ob man sich in eine Klimaanlage einhacken kann. Der Professor bejaht dies, sofern sich die Person gut mit Computern auskennt. Conan tritt kurz darauf in ein geschmolzenes Eis, sodass er seine Socken wechseln muss. Er merkt an, dass es recht warm im Labor ist. Der Professor aber meint es sei angenehm für ihn. Mit dem Alter würde der Mensch zunehmend empfindlicher auf Temperaturunterschiede reagieren. Conan vermutet daraufhin, dass der Infarkt bei Herrn Okida ebenfalls durch die Temperaturregulation ausgelöst wurde. Die Räume in der Villa wurden zunächst stark aufgeheizt und anschließend wieder stark gekühlt. Um dem Täter den Mord nachzuweisen, überlegen sich der Professor und Conan einen kleinen Trick.

Conan durchsucht Herrn Tokitos Computer

Abends besucht Conan den jungen Tokito in dessen Wohnung. Er lenkt das Gespräch auf den PC und Herr Tokito bietet dem Jungen an, ein paar Computerspiele auszuprobieren. Plötzlich geht die Alarmanlage des Dienstwagens los und Herr Tokito läuft aus der Wohnung, um nachzusehen. Am Griff der Fahrertür hängt ein Kleiner Agasa, der versucht, die Tür zu öffnen. Tokito hat die Vermutung, dass Conan dahinter steckt und begibt sich leise zurück in seine Wohnung. Dort hat Conan aber bereits die Durchsuchung des Computers erfolglos beendet, sodass Tokita den kleinen Jungen nur beim Poker spielen erwischt. Herr Tokitos Verdacht verflüchtigt sich wieder.

Zurück beim Professor, findet Conan an seinen Socken ein Katzenhaar. Zunächst vermutet er, dass es noch aus der Villa Okida stammt, doch dann fällt ihm ein, dass er am Nachmittag die Socken wechseln musste. Das Katzenhaar stammt als aus der Wohnung von Herrn Tokito. Ran hatte ihm am Morgen erklärt, dass Langhaarkatzen wie Asuran keine Hitze vertragen. Conan vermutet daher, dass Herr Tokito die Katze in der Tatnacht mit in die eigene Wohnung genommen hat.

Herr Tokito wird überführt

Am nächsten Morgen ruft Conan mit Hilfe des Stimmentransposers als Shinichi Kudo bei Kommissar Megure im Büro an. Er bittet den Kommissar, gemeinsam mit Kogoro, Ran und Conan, Herrn Tokito erneut zu überprüfen. In dessen Wohnung befragt Kommissar Megure den jungen Mann erneut, insbesondere nach der Katze Asuran. Conan macht auf die Katzenstreu in der Wohnung des ehemaligen Programmierers aufmerksam, als Beweis dafür, dass kurze Zeit zuvor eine Katze in der Wohnung gewesen ist. Zu guter Letzt appelliert er an das gute Gewissen von Herr Tokito und schafft es schließlich, diesen dazu zu bringen, seine Tat zu gestehen. Herr Tokito wollte seinen Chef nicht töten, sondern ihn lediglich erschrecken. Er bereut seine Tat und händigt dem Kommissar auch das Computerprogramm aus, mit dem er sich in das System der Villa Okida gehackt hatte. Anschließend wird er von Kommissar Megure verhaftet und auf das Polizeirevier gebracht.


Hint für Episode 31:
„Kassette.“


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 30 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 28. April 2006 auf der achten Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
  • Vom 11. Juni 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
22. Mai 2002 16:40 Uhr RTLZWEI –
15. Okt. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
06. Feb. 2004 14:45 Uhr RTLZWEI –
15. Nov. 2004 14:40 Uhr RTLZWEI –
03. Mär. 2006 15:10 Uhr RTLZWEI –
23. Dez. 2011 18:55 Uhr VIVA –
14. Aug. 2012 18:45 Uhr VIVA –
18. Aug. 2012 21:10 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
06. Jan. 2013 08:40 Uhr RTLZWEI –
15. Juli 2013 17:25 Uhr VIVA –
13. Dez. 2016 18:50 Uhr ProSieben MAXX –
14. Dez. 2016 14:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
15. Nov. 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
16. Nov. 2017 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
18. Jan. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
06. Juni 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Dieser Artikel wurde am 11. April 2011 in dieser Version in die Liste der exzellenten Artikel aufgenommen.
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_30&oldid=301342“