Episode 35: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 13.06.) |
||
| (24 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | | Episodentitel_de = Die Mumie im Wald |
+ | | Episodentitel_de = Die Mumie im Wald (1) |
| Name_ja = 山荘包帯男殺人事件（前編） |
| Name_ja = 山荘包帯男殺人事件（前編） |
||
| Name_ja_romaji = Sansō hōtai otoko satsujinjiken (Zenpen) |
| Name_ja_romaji = Sansō hōtai otoko satsujinjiken (Zenpen) |
||
| − | | Übersetzt_de = Mord auf der Berghütte mit einem bandagierten Mann (Teil |
+ | | Übersetzt_de = Mord auf der Berghütte mit einem bandagierten Mann (Teil 1) |
| Episode = 35 |
| Episode = 35 |
||
| Episode_ja = 34 |
| Episode_ja = 34 |
||
| Fall = [[Fall 12]] |
| Fall = [[Fall 12]] |
||
| Episodennamen1 = Der Schatz der Erfahrung |
| Episodennamen1 = Der Schatz der Erfahrung |
||
| − | | Episodennamen2 = Die Mumie im Wald |
+ | | Episodennamen2 = Die Mumie im Wald (2) |
| Datum_jp = 21. Oktober 1996 |
| Datum_jp = 21. Oktober 1996 |
||
| − | | Quote_jp = 17,8% |
+ | | Quote_jp = 17,8 % |
| − | | Datum_rm = |
||
| − | | Quote_rm = |
||
| Datum_de = 29. Mai 2002 |
| Datum_de = 29. Mai 2002 |
||
| Opening_ja = [[Opening 2]] |
| Opening_ja = [[Opening 2]] |
||
| Zeile 22: | Zeile 20: | ||
}} |
}} |
||
| − | '''Die Mumie im Wald |
+ | '''Die Mumie im Wald (1)''' ist die 35. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 34. |
==Handlung== |
==Handlung== |
||
| − | [[Datei:Episode 35-1.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 35-1.jpg|mini|links|Der Mann mit der Maske]] |
| − | [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] laufen durch einen Wald, um das Wochenendhaus der [[Familie Suzuki |
+ | [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] laufen durch einen Wald, um das Wochenendhaus der [[Familie Suzuki]] zu finden. Als sie dort ankommen und gerade die zum Haus führende Brücke überqueren wollen, treffen sie auf einen seltsam gekleideten Menschen. Als er sich langsam umdreht, sehen sie, dass sein Gesicht bandagiert ist. Als er die sichtlich erschrockene Ran und Conan bemerkt, läuft er in Richtung Ferienhaus davon. Als sie auf der anderen Seite ankommen, treffen sie auf [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], die ihnen die Eingangstür öffnet. Nachdem Sonoko sie in den ersten Stock schickt, wo sich ihr Zimmer befinden soll, sucht Ran etwas ratlos das für sie und Conan zugewiesene Zimmer, da es viele Türen in jener Etage gibt. Sie öffnet daher auf gut Glück einige Türen und dreimal passiert es ihr, dass sie auf unbekleidete Freunde von Sonokos Schwester trifft. Nach diesen peinlichen Begegnungen finden die zwei schließlich ihr Zimmer. |
| − | [[Datei:Episode 35-2.png| |
+ | [[Datei:Episode 35-2.png|mini|links|Ayako Suzuki erinnert sich an die verstorbene Atsuko]] |
Beim Mittagessen stellt Sonoko dann alle vor. [[Masao Ota]], [[Hiroki Sumiya]], [[Ryoichi Takahashi]], Sonokos Schwester Ayako Suzuki und [[Chikako Ikeda]] waren alle zusammen in einem Filmclub ihrer Universität. Dann erzählt Ayako traurig über [[Atsuko Tokumoto|Atsuko]], doch darüber wird Chikako sauer. Sie erzählt, dass Atsuko seit zwei Jahren tot ist und sie in das Wochenendhaus gekommen ist, um auszuspannen. |
Beim Mittagessen stellt Sonoko dann alle vor. [[Masao Ota]], [[Hiroki Sumiya]], [[Ryoichi Takahashi]], Sonokos Schwester Ayako Suzuki und [[Chikako Ikeda]] waren alle zusammen in einem Filmclub ihrer Universität. Dann erzählt Ayako traurig über [[Atsuko Tokumoto|Atsuko]], doch darüber wird Chikako sauer. Sie erzählt, dass Atsuko seit zwei Jahren tot ist und sie in das Wochenendhaus gekommen ist, um auszuspannen. |
||
Nach der Begrüßung beschließt Ayako, dass sie nun das Abendessen gleich vorbereiten wird, und Ryoichi hat vor, das Dach zu reparieren. Hiroki schlägt vor, dass die anderen solange Karten spielen können, alle stimmen zu außer Chikako. Diese verlässt prompt das Haus für einen Spaziergang und Hiroki folgt ihr. Nachdem Sonoko wieder mit ihren Jungs anfängt, sagt [[Ran Mori|Ran]] sauer, dass sie sich nicht mehr für [[Shinichi Kudo|Shinichi]] interessiert. |
Nach der Begrüßung beschließt Ayako, dass sie nun das Abendessen gleich vorbereiten wird, und Ryoichi hat vor, das Dach zu reparieren. Hiroki schlägt vor, dass die anderen solange Karten spielen können, alle stimmen zu außer Chikako. Diese verlässt prompt das Haus für einen Spaziergang und Hiroki folgt ihr. Nachdem Sonoko wieder mit ihren Jungs anfängt, sagt [[Ran Mori|Ran]] sauer, dass sie sich nicht mehr für [[Shinichi Kudo|Shinichi]] interessiert. |
||
| − | [[Datei:Episode 35-3.png| |
+ | [[Datei:Episode 35-3.png|mini|links|Ran Mori wird im Regen im Wald vom Mumienmann angegriffen]] |
| − | Nachdem Masao Ran mit nach draußen zieht, bleiben die beiden eifersüchtigen Conan und Sonoko zurück. Conan |
+ | Nachdem Masao Ran mit nach draußen zieht, bleiben die beiden eifersüchtigen Conan und Sonoko zurück. Conan und Sonoko können Geschehenes nicht fassen. Doch die beiden geben nicht auf und schleichen den beiden hinterher. Masao will Ran küssen, woraufhin Conan und Sonoko verzweifelt aufschreien, doch plötzlich blitzt es und Ran rennt weiter in den Wald hinein. Conan hat Ran während des Blitzes aus den Augen verloren und rennt nun auch in den Wald hinein, um sie zu suchen. Ran läuft dem Mann mit dem bandagiertem Gesicht direkt in die Arme. Dieser hebt seine Axt und schwingt sie auf Ran. Doch Ran kann gerade noch ausweichen, und schreit um ihr Leben. Der Mann rennt schnell weg, als Conan und Sonoko auftauchen. |
Im Haus erzählt Sonoko den anderen, was passiert ist. Doch keiner hat den Mann im Wald gesehen. Ryoichi berichtet, er hätte ihn bei seiner Ankunft gesehen, und auch die beiden anderen Männer haben dieselbe Beobachtung gemacht. Es wird beschlossen, die Polizei zu rufen, doch der Mann hat bereits die Telefonleitung durchtrennt. Als Ryoichi aus Angst aus dem Haus zur Hängebrücke rennt, sehen sie, dass die Brücke ebenfalls zerstört wurde. Nun sitzen sie in der Falle. Doch Chikako wird wieder wütend und sagt, dass das alles nur Märchen sind. Sie geht zurück ins Haus, weil sie alles zu kindisch findet. |
Im Haus erzählt Sonoko den anderen, was passiert ist. Doch keiner hat den Mann im Wald gesehen. Ryoichi berichtet, er hätte ihn bei seiner Ankunft gesehen, und auch die beiden anderen Männer haben dieselbe Beobachtung gemacht. Es wird beschlossen, die Polizei zu rufen, doch der Mann hat bereits die Telefonleitung durchtrennt. Als Ryoichi aus Angst aus dem Haus zur Hängebrücke rennt, sehen sie, dass die Brücke ebenfalls zerstört wurde. Nun sitzen sie in der Falle. Doch Chikako wird wieder wütend und sagt, dass das alles nur Märchen sind. Sie geht zurück ins Haus, weil sie alles zu kindisch findet. |
||
| − | [[Datei:Episode 35-4.png| |
+ | [[Datei:Episode 35-4.png|mini|Der Mumienmann präsentiert den anderen Chikako in seiner Gewalt]] |
Als Ayako und Chikako im ersten Stock ankommen, findet Chikako einen Zettel unter ihrer Tür. Nachdem sie diesen gelesen hat, wirkt sie auf einmal ganz ängstlich und geht schnell in ihr Zimmer. Bei den Vorbereitungen macht sich Ayako Vorwürfe, dass alles so gekommen ist. Conan hakt nach, was mit Atsuko passiert ist. Ayako erzählt Ran, Sonoko und Conan, dass ihre Freundin damals Selbstmord begangen hatte. |
Als Ayako und Chikako im ersten Stock ankommen, findet Chikako einen Zettel unter ihrer Tür. Nachdem sie diesen gelesen hat, wirkt sie auf einmal ganz ängstlich und geht schnell in ihr Zimmer. Bei den Vorbereitungen macht sich Ayako Vorwürfe, dass alles so gekommen ist. Conan hakt nach, was mit Atsuko passiert ist. Ayako erzählt Ran, Sonoko und Conan, dass ihre Freundin damals Selbstmord begangen hatte. |
||
| − | [[Datei:Episode 35-5.png| |
+ | [[Datei:Episode 35-5.png|mini|links|Conan bewahrt Ran beim erneuten Versuch sie umzubringen]] |
Nachdem Ryoichi vom Balkon aus eine Gestalt vor dem Fenster im Erdgeschoss bemerkt, sehen die restlichen Anwesenden zum Fenster und beobachten, wie der Mann mit dem bandagiertem Gesicht mit Chikako im Arm vorbeiläuft. Conan und die Männer rennen hinter dem Mann her, doch verlieren ihn. Stattdessen findet Hiroko die zerstückelte Leiche von Chikako. Ayako gibt sich die Schuld an Chikakos Tod. Doch alle beruhigen sie. Die Gruppe verschließt vorsichtshalber alle Türen und Fenstern. Doch Conan sucht stattdessen Chikakos Hausschuhe, die jedoch nicht am Vordereingang sind. Stattdessen werden sie am Hinterausgang gefunden. |
Nachdem Ryoichi vom Balkon aus eine Gestalt vor dem Fenster im Erdgeschoss bemerkt, sehen die restlichen Anwesenden zum Fenster und beobachten, wie der Mann mit dem bandagiertem Gesicht mit Chikako im Arm vorbeiläuft. Conan und die Männer rennen hinter dem Mann her, doch verlieren ihn. Stattdessen findet Hiroko die zerstückelte Leiche von Chikako. Ayako gibt sich die Schuld an Chikakos Tod. Doch alle beruhigen sie. Die Gruppe verschließt vorsichtshalber alle Türen und Fenstern. Doch Conan sucht stattdessen Chikakos Hausschuhe, die jedoch nicht am Vordereingang sind. Stattdessen werden sie am Hinterausgang gefunden. |
||
| − | Dann gehen alle schlafen. Doch Ran hat Angst und möchte lieber bei Conan |
+ | Dann gehen alle schlafen. Doch Ran hat Angst und möchte lieber bei Conan im Bett schlafen. Conan, der nicht anders kann als seine Freundin anzustarren, kann nicht mehr klar denken und schläft dann auch ein. Mitten in der Nacht taucht der Mann auf und versucht, Ran zu töten. Conan, der blitzschnell reagiert, schubst die immer noch schlafende Ran aus der Zielrichtung der Axt, sodass sie nicht getroffen wird. Conan bemerkt, dass der Mann es auf Ran abgesehen hat und versucht vergeblich verzweifelt, Ran zu wecken. Da der Angreifer wieder zuschlagen will, springt Conan auf ihn zu, doch der Mumienmann schafft es locker, Conan loszuwerden. Conan verstaucht sich den Knöchel, doch ihm kommt die Idee, den [[Stimmenverzerrer]] auf die höchste Stufe einzustellen. Durch den verstärkten Schrei wacht Ran auf, bemerkt den Mann und schreit. Die Mumie ergreift die Flucht. Conan fragt sich, warum der Unbekannte hinter Ran her ist. |
{{NextHint|35|Klaviersaite}} |
{{NextHint|35|Klaviersaite}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | * Diese Episode wurde in Deutschland am 15. Mai 2002 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|neunten Volume von m4e]] auf [[DVD]] veröffentlicht. |
||
==Auftritte== |
==Auftritte== |
||
| Zeile 55: | Zeile 50: | ||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Sonoko Suzuki}} |
|
| |
| |
||
*[[Chikako Ikeda]] |
*[[Chikako Ikeda]] |
||
| Zeile 69: | Zeile 64: | ||
*[[Stimmenverzerrer]] |
*[[Stimmenverzerrer]] |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | {{Bildkategorie|Episode 35}} |
||
| ⚫ | |||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 28. April 2006 auf der [[Liste der DVDs (m4e)|neunten Volume von m4e]] auf [[DVD]]. Am 16. Juni 2017 veröffentlichte [[KAZÉ]] die Episode in der [[Box 2 (Crunchyroll)|zweiten DVD-Box]]. |
||
| + | * Vom 2. Juli 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | * Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|29|05|2002|16:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|10|2002|15:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|02|2004|14:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|11|2004|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|12|2011|18:30|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|17|08|2012|18:25|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|01|2013|09:00|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|17|07|2013|17:55|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|12|2016|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|21|12|2016|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|11|2017|17:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|21|11|2017|14:30|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|25|01|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|06|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | ==Weblinks== |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G4VUQ9ZDK/ Episode 35 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GEVUZPM33/ Episode 35 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
{{Navigationsleiste Staffel 1}} |
{{Navigationsleiste Staffel 1}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:035}} |
||
| − | [[Kategorie:Episode |
+ | [[Kategorie:Episode (1996)]] |
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 1)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
[[en:Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]] |
[[en:Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]] |
||
Aktuelle Version vom 2. August 2024, 09:42 Uhr
| ‹ 34 Der Schatz der Erfahrung — Episodenliste — 36 Die Mumie im Wald (2) › |
| Die Mumie im Wald (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 5: Kapitel 40, 41, 42, 43 & 44 |
| Fall | Fall 12 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 34 |
| Titel | 山荘包帯男殺人事件（前編） |
| Titel in Rōmaji | Sansō hōtai otoko satsujinjiken (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Mord auf der Berghütte mit einem bandagierten Mann (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 21. Oktober 1996 (Quote: 17,8 %) |
| Opening & Ending | Opening 2 & Ending 2 |
| Next Hint | Klavierseite |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 35 |
| Episodentitel | Die Mumie im Wald (1) |
| Erstausstrahlung | 29. Mai 2002 |
| Opening & Ending | Opening 1 & Ending 1 |
Die Mumie im Wald (1) ist die 35. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 34.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Conan und Ran laufen durch einen Wald, um das Wochenendhaus der Familie Suzuki zu finden. Als sie dort ankommen und gerade die zum Haus führende Brücke überqueren wollen, treffen sie auf einen seltsam gekleideten Menschen. Als er sich langsam umdreht, sehen sie, dass sein Gesicht bandagiert ist. Als er die sichtlich erschrockene Ran und Conan bemerkt, läuft er in Richtung Ferienhaus davon. Als sie auf der anderen Seite ankommen, treffen sie auf Sonoko, die ihnen die Eingangstür öffnet. Nachdem Sonoko sie in den ersten Stock schickt, wo sich ihr Zimmer befinden soll, sucht Ran etwas ratlos das für sie und Conan zugewiesene Zimmer, da es viele Türen in jener Etage gibt. Sie öffnet daher auf gut Glück einige Türen und dreimal passiert es ihr, dass sie auf unbekleidete Freunde von Sonokos Schwester trifft. Nach diesen peinlichen Begegnungen finden die zwei schließlich ihr Zimmer.
Beim Mittagessen stellt Sonoko dann alle vor. Masao Ota, Hiroki Sumiya, Ryoichi Takahashi, Sonokos Schwester Ayako Suzuki und Chikako Ikeda waren alle zusammen in einem Filmclub ihrer Universität. Dann erzählt Ayako traurig über Atsuko, doch darüber wird Chikako sauer. Sie erzählt, dass Atsuko seit zwei Jahren tot ist und sie in das Wochenendhaus gekommen ist, um auszuspannen.
Nach der Begrüßung beschließt Ayako, dass sie nun das Abendessen gleich vorbereiten wird, und Ryoichi hat vor, das Dach zu reparieren. Hiroki schlägt vor, dass die anderen solange Karten spielen können, alle stimmen zu außer Chikako. Diese verlässt prompt das Haus für einen Spaziergang und Hiroki folgt ihr. Nachdem Sonoko wieder mit ihren Jungs anfängt, sagt Ran sauer, dass sie sich nicht mehr für Shinichi interessiert.
Nachdem Masao Ran mit nach draußen zieht, bleiben die beiden eifersüchtigen Conan und Sonoko zurück. Conan und Sonoko können Geschehenes nicht fassen. Doch die beiden geben nicht auf und schleichen den beiden hinterher. Masao will Ran küssen, woraufhin Conan und Sonoko verzweifelt aufschreien, doch plötzlich blitzt es und Ran rennt weiter in den Wald hinein. Conan hat Ran während des Blitzes aus den Augen verloren und rennt nun auch in den Wald hinein, um sie zu suchen. Ran läuft dem Mann mit dem bandagiertem Gesicht direkt in die Arme. Dieser hebt seine Axt und schwingt sie auf Ran. Doch Ran kann gerade noch ausweichen, und schreit um ihr Leben. Der Mann rennt schnell weg, als Conan und Sonoko auftauchen.
Im Haus erzählt Sonoko den anderen, was passiert ist. Doch keiner hat den Mann im Wald gesehen. Ryoichi berichtet, er hätte ihn bei seiner Ankunft gesehen, und auch die beiden anderen Männer haben dieselbe Beobachtung gemacht. Es wird beschlossen, die Polizei zu rufen, doch der Mann hat bereits die Telefonleitung durchtrennt. Als Ryoichi aus Angst aus dem Haus zur Hängebrücke rennt, sehen sie, dass die Brücke ebenfalls zerstört wurde. Nun sitzen sie in der Falle. Doch Chikako wird wieder wütend und sagt, dass das alles nur Märchen sind. Sie geht zurück ins Haus, weil sie alles zu kindisch findet.
Als Ayako und Chikako im ersten Stock ankommen, findet Chikako einen Zettel unter ihrer Tür. Nachdem sie diesen gelesen hat, wirkt sie auf einmal ganz ängstlich und geht schnell in ihr Zimmer. Bei den Vorbereitungen macht sich Ayako Vorwürfe, dass alles so gekommen ist. Conan hakt nach, was mit Atsuko passiert ist. Ayako erzählt Ran, Sonoko und Conan, dass ihre Freundin damals Selbstmord begangen hatte.
Nachdem Ryoichi vom Balkon aus eine Gestalt vor dem Fenster im Erdgeschoss bemerkt, sehen die restlichen Anwesenden zum Fenster und beobachten, wie der Mann mit dem bandagiertem Gesicht mit Chikako im Arm vorbeiläuft. Conan und die Männer rennen hinter dem Mann her, doch verlieren ihn. Stattdessen findet Hiroko die zerstückelte Leiche von Chikako. Ayako gibt sich die Schuld an Chikakos Tod. Doch alle beruhigen sie. Die Gruppe verschließt vorsichtshalber alle Türen und Fenstern. Doch Conan sucht stattdessen Chikakos Hausschuhe, die jedoch nicht am Vordereingang sind. Stattdessen werden sie am Hinterausgang gefunden.
Dann gehen alle schlafen. Doch Ran hat Angst und möchte lieber bei Conan im Bett schlafen. Conan, der nicht anders kann als seine Freundin anzustarren, kann nicht mehr klar denken und schläft dann auch ein. Mitten in der Nacht taucht der Mann auf und versucht, Ran zu töten. Conan, der blitzschnell reagiert, schubst die immer noch schlafende Ran aus der Zielrichtung der Axt, sodass sie nicht getroffen wird. Conan bemerkt, dass der Mann es auf Ran abgesehen hat und versucht vergeblich verzweifelt, Ran zu wecken. Da der Angreifer wieder zuschlagen will, springt Conan auf ihn zu, doch der Mumienmann schafft es locker, Conan loszuwerden. Conan verstaucht sich den Knöchel, doch ihm kommt die Idee, den Stimmenverzerrer auf die höchste Stufe einzustellen. Durch den verstärkten Schrei wacht Ran auf, bemerkt den Mann und schreit. Die Mumie ergreift die Flucht. Conan fragt sich, warum der Unbekannte hinter Ran her ist.
Klaviersaite
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 35 – Sammlung von Bildern- Diese Episode wurde in Japan am 10. Dezember 2010 auf der achten DVD-Selection veröffentlicht.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 28. April 2006 auf der neunten Volume von m4e auf DVD. Am 16. Juni 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der zweiten DVD-Box.
- Vom 2. Juli 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
- Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 29. Mai 2002 | 16:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 22. Okt. 2002 | 15:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 13. Feb. 2004 | 14:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 22. Nov. 2004 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 28. Dez. 2011 | 18:30 Uhr | VIVA | – |
| 17. Aug. 2012 | 18:25 Uhr | VIVA | – |
| 20. Jan. 2013 | 09:00 Uhr | RTLZWEI | – |
| 17. Juli 2013 | 17:55 Uhr | VIVA | – |
| 20. Dez. 2016 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 21. Dez. 2016 | 14:50 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 20. Nov. 2017 | 17:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 21. Nov. 2017 | 14:30 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 25. Jan. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 13. Juni 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Episode 35 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
- Episode 35 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
|
|
|
