Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Ending 28: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Spoilerartikel}} <div class="_toggle jp" style="display:none;"> {{Infobox Song |Art=Ending |Nummer=28 |Bild=Ending_28.jpg |Songnamen1=I Still Believe ~Tame'iki~…“)
 
K (dt. Übersetzung)
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
 +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=28
  
|Nummer=28
 
|Bild=Ending_28.jpg
  
|Bild=Ending_28.jpg
−
|Songnamen1=I Still Believe ~Tame'iki~
 
−
|Songnamen2=Yukidoke no ano kawa no nagare no you ni
  
 
|Name_ja=Sekai wa mawaru to yuu keredo
  
|Name_ja=Sekai wa mawaru to yuu keredo
−
|Zeitraum_ja=[[Episode 487]] bis [[Episode 490]]
 +
|Zeitraum_ja=[[Episode 487]] – [[Episode 490|490]]
−
|Interpret_ja=[[Garnet Crow]]
 +
|Interpret_ja=[[GARNET CROW]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
 
|Zeitraum_de=
  
|Zeitraum_de=
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Sekai wa mawaru to yuu keredo''' ist das 28. Ending der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Erstmals im japanischen Fernsehen zu sehen zur 1-stündigen [[Episode 487]] am 15. Oktober 2007 wurde es bis [[Episode 490]] am 03. Dezember 2007 ausgestrahlt.
 +
'''Sekai wa mawaru to yuu keredo''' ist das 28. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Erstmals im japanischen Fernsehen zu sehen zur 1-stündigen [[Episode 487]] am 15. Oktober 2007 wurde es bis [[Episode 490]] am 3. Dezember 2007 ausgestrahlt.
   
 
Eine deutsche Version des Liedes wurde bisher nicht produziert.
  
Eine deutsche Version des Liedes wurde bisher nicht produziert.
   
 
== Japanischer Songtext ==
  
== Japanischer Songtext ==
  +
{|
−
[[Datei:Ending_28-1.jpg|thumb|left|<center>Version von [[Episode 487]]</center>]]
  
  +
| style="float:left;" |
−
[[Datei:Ending_28-2.jpg|thumb|left|<center>Version von [[Episode 488]]</center>]]
  
−
[[Datei:Ending_28-3.jpg|thumb|<center>Version von [[Episode 490]]</center>]]
  
−  
 
<poem>
  
<poem>
−
Nagai yoru ga asa ga hiru ga subetenorarikurari nagere yuku yo
 +
Nagai yoru ga asa ga hiru ga subete norari kurari nagare yuku yo
−
Hibi wo tsunaide yuku nimo sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou?
 +
Hibi wo tsunaide yuku ni mo sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou?
−
Kizutsuite naiteita hi mo atta ki ga suru
 +
Kizutsuite naite ita hi mo atta ki ga suru
−
Nanika wo shinjiyou toshite
 +
Nani ka wo shinjiyou to shite
   
 
Sekai wa mawaru to yuu keredo
  
Sekai wa mawaru to yuu keredo
Zeile 34: Zeile 29:
 
Kisetsu ga utsurou no wo miteimashou
  
Kisetsu ga utsurou no wo miteimashou
 
</poem>
  
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
永い夜が朝が昼が　すべてのらりくらり流れゆくよ
  +
日々をつないでゆくにも そうね意思というものが必要?
  +
傷ついて泣いていた日もあった気がする
  +
何かを信じようとして
   
  +
世界はまわると言(ゆ)うけれど
−
{{clear|both}}
  
  +
何も私の中めぐるものなどないから
  +
そっとただ窓の外ながめ
  +
季節が移ろうのをみていましょう
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Die lange Nacht, der Morgen, der Tag
  +
Sie fließen alle weiter und fliegen vorbei
  +
Und alle Tage sind aneinander gekettet
  +
Ist es also überhaupt notwendig einen Zweck zu haben?
  +
Ich weiß, dass es Tage gab, an denen ich verletzt war und weinte
  +
Trotzdem versuche ich, an etwas zu glauben
  +
  +
Auch wenn es heißt, die Welt dreht sich
  +
In mir dreht sich nichts
  +
Lass mich einfach ruhig aus meinem Fenster schauen
  +
Und beobachten, wie sich die Jahreszeiten ändern
  +
</poem>
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 200
  +
| Bild1 = Ending_28-1.jpg
  +
| Untertitel1 = Version von [[Episode 487]]
  +
| Bild2 = Ending_28-8.jpg
  +
| Untertitel2 = Version von [[Episode 488]]
  +
| Bild3 = Ending_28-2.jpg
  +
| Untertitel3 = Version von [[Episode 489]]
  +
| Bild4 = Ending_28-3.jpg
  +
| Untertitel4 = Version von [[Episode 490]]
  +
}}
   
 
== Verschiedenes ==
  
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 28}}
  +
*Sekai wa mawaru to yuu keredo …
  +
**… ist das einzige Ending, das ausschließlich zu Spezialepisoden gesendet wurde.
  +
**… erhielt für jede Episode, zu der es ausgestrahlt wurde, eine individuelle Animation.
  +
**… zeigt, abgesehen von den Wiederholungen (vgl. Titelbild), keine Rückblende zur gezeigten Folge. Stattdessen wurde der zentrale Gegenstand der Folge in 3-D animiert.
  +
**… wurde nur über sechs Episoden ausgestrahlt und zählt somit neben „[[Ending 16|Overture]]“ und „[[Ending 31|GO YOUR OWN WAY]]“ zu den am seltensten verwendeten Endings.
   
  +
==Auftritte Episode 487==
−
'''Sekai wa mawaru to yuu keredo'''...
  
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
|
  +
|
  +
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
  +
|
  +
*Polizeimarke
  +
*Ringe
  +
|}
   
  +
==Auftritte Episode 488==
−
*...ist das einzige Ending, das ausschließlich zu Spezialepisoden gesendet wurde.
  
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
−
*...erhielt für jede Episode, zu der es ausgestrahlt wurde, eine individuelle Animation.
  
  +
|
−
*...zeigt, abgesehen von den Wiederholungen (vgl. Titelbild), keine Rückblende zur gezeigten Folge. Stattdessen wurde der zentrale Gegenstand der Folge in 3-D animiert.
  
  +
|
−
*...wurde nur über sechs Episoden ausgestrahlt und zählt somit neben "[[Ending 16|Overture]]" und "[[Ending 31|Go Your Own Way]]" zu den am seltensten verwendeten Endings.
  
  +
|
  +
|
  +
*Gitarre
  +
*Oregamikranich
  +
|}
  +
  +
==Auftritte Episode 489==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Eri Kisaki}}
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
  +
|
  +
*[[Reiko Kujo]]
  +
*[[Midori Kuriyama]]
  +
|
  +
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]
  +
*Eris Kanzlei
  +
|
  +
|}
  +
  +
==Auftritte Episode 490==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
{{Auftritt|Heiji Hattori}}
  +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Kazuha Toyama}}
  +
|
  +
|
  +
*Skigebiet
  +
|
  +
*Schneeflocken
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
   
 
[[Kategorie:Ending|28]]
  
[[Kategorie:Ending|28]]
  +
  +
[[en:Sekai wa mawaru to yuu keredo]]
  +
[[zh:ED28 世界はまわると言うけれど]]

Aktuelle Version vom 2. September 2023, 16:04 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 27 I still believe ~Tameiki~ — Alle Openings und Endings — 29 Yukidoke no ano Kawa no Nagare no yō ni ›
Ending 28
Japan
Titel Sekai wa mawaru to yuu keredo
Interpret GARNET CROW
Sendezeitraum Episode 487 – 490

Sekai wa mawaru to yuu keredo ist das 28. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals im japanischen Fernsehen zu sehen zur 1-stündigen Episode 487 am 15. Oktober 2007 wurde es bis Episode 490 am 3. Dezember 2007 ausgestrahlt.

Eine deutsche Version des Liedes wurde bisher nicht produziert.

Japanischer Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nagai yoru ga asa ga hiru ga subete norari kurari nagare yuku yo
Hibi wo tsunaide yuku ni mo sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou?
Kizutsuite naite ita hi mo atta ki ga suru
Nani ka wo shinjiyou to shite

Sekai wa mawaru to yuu keredo
Nanimo watashi no naka meguru mono nado nai kara
Sotto tada mado no soto nagame
Kisetsu ga utsurou no wo miteimashou

永い夜が朝が昼が　すべてのらりくらり流れゆくよ
日々をつないでゆくにも そうね意思というものが必要?
傷ついて泣いていた日もあった気がする
何かを信じようとして

世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die lange Nacht, der Morgen, der Tag
Sie fließen alle weiter und fliegen vorbei
Und alle Tage sind aneinander gekettet
Ist es also überhaupt notwendig einen Zweck zu haben?
Ich weiß, dass es Tage gab, an denen ich verletzt war und weinte
Trotzdem versuche ich, an etwas zu glauben

Auch wenn es heißt, die Welt dreht sich
In mir dreht sich nichts
Lass mich einfach ruhig aus meinem Fenster schauen
Und beobachten, wie sich die Jahreszeiten ändern

 
Version von Episode 487
 
Version von Episode 488
 
Version von Episode 489
 
Version von Episode 490

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 28 – Sammlung von Bildern
  • Sekai wa mawaru to yuu keredo …
    • … ist das einzige Ending, das ausschließlich zu Spezialepisoden gesendet wurde.
    • … erhielt für jede Episode, zu der es ausgestrahlt wurde, eine individuelle Animation.
    • … zeigt, abgesehen von den Wiederholungen (vgl. Titelbild), keine Rückblende zur gezeigten Folge. Stattdessen wurde der zentrale Gegenstand der Folge in 3-D animiert.
    • … wurde nur über sechs Episoden ausgestrahlt und zählt somit neben „Overture“ und „GO YOUR OWN WAY“ zu den am seltensten verwendeten Endings.

Auftritte Episode 487[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Polizeimarke
  • Ringe

Auftritte Episode 488[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Gitarre
  • Oregamikranich

Auftritte Episode 489[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Auftritte Episode 490[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Skigebiet
  • Schneeflocken
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_28&oldid=296018“