Ending 14: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (Baustein entfernt)
 
(17 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
 +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=14
  
|Nummer=14
 
|Bild=Ending 14.jpg
  
|Bild=Ending 14.jpg
  ⚫
|Name_ja=Yume mita ato de
−
|Songnamen1=Aoi aoi kono hoshi ni
  
  ⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 288|Episode 266]] – [[Episode 309|287]]
−
|Songnamen2=Mushoku
  
  ⚫
|Interpret_ja=[[GARNET CROW]]
⚫
|Name_ja=Yumemita ato de
  
⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 288|Episode 266]] bis [[Episode 309|Episode 287]]
  
⚫
|Interpret_ja=[[Garnet Crow]]
  
 
|Name_de=
  
|Name_de=
 
|Zeitraum_de=
  
|Zeitraum_de=
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Yumemita ato de''' ist das 14. Ending der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Erstmals ausgestrahlt in [[Episode 288|Episode 266]]
 +
'''Yume mita ato de''' ist das 14. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Erstmals ausgestrahlt in [[Episode 288|Episode 266]]
 
vom 20. August 2001, war es bis zum 21. Januar 2002 zu [[Episode 309|Episode 287]] im japanischen Fernsehen zu sehen.
  
vom 20. August 2001, war es bis zum 21. Januar 2002 zu [[Episode 309|Episode 287]] im japanischen Fernsehen zu sehen.
   
 
Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.
  
Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.
   
−
== Japanischer Liedtext ==
 +
== Songtexte ==
  ⚫
{{Mehrere Bilder
  ⚫
| align = center
  ⚫
| Richtung = horizontal
  ⚫
| Breite = 190
  ⚫
| Bild1 = Ending 14-1.jpg
  +
| Untertitel1 =
  ⚫
| Bild2 = Ending 14-2.jpg
  ⚫
| Untertitel2 =
  ⚫
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
 
Asa ga kuru tabi kimi no koto wo omou
  
Asa ga kuru tabi kimi no koto wo omou
Zeile 35: Zeile 45:
 
Ude wo karame arukitai na
  
Ude wo karame arukitai na
 
</poem>
  
</poem>
−
<div style="clear: right;"></div>
 +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
⚫
{{Mehrere Bilder
  
  +
朝が来るたび君のことを想う
⚫
| align = center
  
  +
ただ傍にいれば幸せだった
⚫
| Richtung = horizontal
  
  +
時が経つことに怯えて泣いてた
⚫
| Breite = 200
  
  +
変わりゆく人の心に
⚫
| Bild1 = Ending_14-1.jpg
  
  +
−
| Untertitel1 = Die Charaktere aus Detektiv Conan unter einem Yoshino-Kirschbaum
  
  +
望まなければ失わないのに
⚫
| Bild2 = Ending_14-2.jpg
  
  +
求めずにはいられないよ
⚫
| Untertitel2 = Shinichi und Ran
  
  +
どんな未来がこの先にあっても
⚫
}}
  
  +
  +
ユメヲミタアトデ　君はまだ遠くて
  +
気持ちだけ先走って空回り
  +
花の雨が降るこの道は変わらず
  +
腕を絡め歩きたいな
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Jedes Mal, wenn der Morgen kommt, denke ich an dich
  +
Es hat mich einfach glücklich gemacht an deiner Seite zu sein
  +
Aus Angst davor, dass die Zeit verging, weinte ich
  +
Wie sich die Herzen der Menschen veränderten
  +
  +
Wenn man sich etwas nicht wünscht, dann kann man es nicht verlieren
  +
Ich kann nicht aufhören mich anzusehnen
  +
Egal welche Zukunft mich erwartet
  +
  +
Nachdem ich geträumt habe
  +
Du bist noch weit entfernt
  +
Meine Gefühle laufen umsonst weiter
  +
Ich möchte weiterhin Arm in Arm mit dir gehen, als ob sich nichts geändert hätte
  +
Entlang dieser Straßen, wo Blumen regnen
  +
</poem>
   
 
== Verschiedenes ==
  
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 14}}
 
*Zunächst sieht man einen Kirschblütenbaum und später, wie [[Conan Edogawa|Conan]] mit den [[Detective Boys]] einher rennt. Am Ende sieht man noch einmal den Baum, diesmal mit sämtlichen Charakteren.
  
*Zunächst sieht man einen Kirschblütenbaum und später, wie [[Conan Edogawa|Conan]] mit den [[Detective Boys]] einher rennt. Am Ende sieht man noch einmal den Baum, diesmal mit sämtlichen Charakteren.
   
Zeile 52: Zeile 88:
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Hiroshi Agasa]]
 +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ai Haibara]]
 +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Heiji Hattori]]
 +
{{Auftritt|Heiji Hattori}}
−
*[[Eri Kisaki]]
 +
{{Auftritt|Eri Kisaki}}
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Shinichi Kudo]]
 +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Miwako Sato]]
 +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
−
*[[Ninzaburo Shiratori]]
 +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
−
*[[Sonoko Suzuki]]
 +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
−
*[[Wataru Takagi]]
 +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
−
*[[Kazuha Toyama]]
 +
{{Auftritt|Kazuha Toyama}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
 
|
  
|
Zeile 74: Zeile 110:
 
|
  
|
 
|}
  
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
   
 
[[Kategorie:Ending|14]]
  
[[Kategorie:Ending|14]]
   
−
[[en:Yume mita ato de]]
 +
[[en:Yume Mita Ato de]]
  +
[[zh:ED14 夢みたあとで]]

Aktuelle Version vom 1. September 2023, 20:05 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 13 Aoi Aoi Kono Hoshi Ni — Alle Openings und Endings — 15 Mushoku ›
Ending 14
Japan
Titel Yume mita ato de
Interpret GARNET CROW
Sendezeitraum Episode 266 – 287

Yume mita ato de ist das 14. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals ausgestrahlt in Episode 266 vom 20. August 2001, war es bis zum 21. Januar 2002 zu Episode 287 im japanischen Fernsehen zu sehen.

Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
 

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Asa ga kuru tabi kimi no koto wo omou
Tada soba ni ireba shiawase datta
Toki ga tatsu koto ni obiete naiteta
Kawari yuku hito no kokoro ni

Nozomana kereba ushinawanai no ni
Motomezu ni wa irarenai yo
Donna mirai ga kono saki ni atte mo

Yume Wo Mita Ato De kimi wa mada tookute
Kimochi dake sakibashitte karamawari
Hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu
Ude wo karame arukitai na

朝が来るたび君のことを想う
ただ傍にいれば幸せだった
時が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に

望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未来がこの先にあっても

ユメヲミタアトデ　君はまだ遠くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を絡め歩きたいな

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jedes Mal, wenn der Morgen kommt, denke ich an dich
Es hat mich einfach glücklich gemacht an deiner Seite zu sein
Aus Angst davor, dass die Zeit verging, weinte ich
Wie sich die Herzen der Menschen veränderten

Wenn man sich etwas nicht wünscht, dann kann man es nicht verlieren
Ich kann nicht aufhören mich anzusehnen
Egal welche Zukunft mich erwartet

Nachdem ich geträumt habe
Du bist noch weit entfernt
Meine Gefühle laufen umsonst weiter
Ich möchte weiterhin Arm in Arm mit dir gehen, als ob sich nichts geändert hätte
Entlang dieser Straßen, wo Blumen regnen

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 14 – Sammlung von Bildern
  • Zunächst sieht man einen Kirschblütenbaum und später, wie Conan mit den Detective Boys einher rennt. Am Ende sieht man noch einmal den Baum, diesmal mit sämtlichen Charakteren.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Wiese mit einem Kirschbaum
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_14&oldid=295995“