Band 18: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (→‎Cover in anderen Ländern: Reihenfolge der Covers geändert)
K (+Weblink.)
 
(36 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Dieser Artikel|behandelt den 18. ''Detektiv Conan''-Band. Für den 18. Band der ''Short Stories''-Reihe siehe [[Band 18 (Short Stories)]]. Für den 18. Band der ''Yaiba''-Reihe siehe [[Band 18 (Yaiba)]].}}
 
{{Infobox Manga
  
{{Infobox Manga
−
|Band=18
 +
| Band = 18
−
|Kapitel=10 Kapitel
 +
| Kapitel = 10 Kapitel
−
|Anime=8 Episoden
 +
| Anime = 8 Episoden
  +
| Deutschland = 15. September 2003
−
|Lexikon=[[Shunsaku Kudô]]
  
  +
| DeutschlandE = 2. Oktober 2014
−
|ISBN=978-3-8988-5399-6
  
  +
| ISBN_de = 978-3-8988-5399-6
−
|Land1=Japan
  
−
|Datum1=17. Februar 1998
 +
| Japan = 17. Januar 1998
  +
| ISBN_jp = 978-4-0912-5048-3
−
|Land2=Deutschland
  
−
|Datum2=15. September 2003
  
−
|Land3=USA
  
−
|Datum3=17. Juli 2007
  
−
|Land4=
  
−
|Datum4=
  
−
|Land5=
  
−
|Datum5=
  
−
|Land6=
  
−
|Datum6=
  
−
}}
  
−
{{Manga-Kapitel|Nr=171
  
−
|Kapitel1=Gleich und doch nicht gleich
  
−
|Kapitel2=Die zwei Zimmer
  
−
|Kapitel3=Die erste Liebe
  
−
|Kapitel4=Brennende Wahrheit
  
−
|Kapitel5=Jemandes Herz gewinnen
  
−
|Kapitel6=Der neue Schüler
  
−
|Kapitel7=Die Frau in Schwarz
  
−
|Kapitel8=Codename Sherry
  
−
|Kapitel9=Das falsche Mädchen
  
−
|Kapitel10=Schachmatt
  
−
|Kapitel1_ja=同じはずなのに…
  
−
|Kapitel2_ja=二つの部屋
  
−
|Kapitel3_ja=初恋の人…
  
−
|Kapitel4_ja=燃える真実
  
−
|Kapitel5_ja=心は開く!?
  
−
|Kapitel6_ja=転校生は…
  
−
|Kapitel7_ja=黒ずくめの女
  
−
|Kapitel8_ja=コードネーム・シェリー
  
−
|Kapitel9_ja=偽りの少女
  
−
|Kapitel10_ja=チェックメイト
  
−
|Kapitel1_romaji=Onaji ha zuna no ni...
  
−
|Kapitel2_romaji=Futatsu no heya
  
−
|Kapitel3_romaji=Hatsukoi no hito...
  
−
|Kapitel4_romaji=Moeru shinjitsu
  
−
|Kapitel5_romaji=Kokoro ha hiraku!?
  
−
|Kapitel6_romaji=Tenkōsei ha...
  
−
|Kapitel7_romaji=Kuro zukume no onna
  
−
|Kapitel8_romaji=Cōdenēmu･Sherī
  
−
|Kapitel9_romaji=Itsuwari no shōjo
  
−
|Kapitel10_romaji=Chekkumeito
  
−
|Kapitel1_trans=Es muss Ähnlich sein
  
−
|Kapitel2_trans=Zwei Räume
  
−
|Kapitel3_trans=Erste Liebe
  
−
|Kapitel4_trans=Die brennende Wahrheit
  
−
|Kapitel5_trans=dein unverschlossenes Herz
  
−
|Kapitel6_trans=Der neue Student
  
−
|Kapitel7_trans=Die Dame in schwarz
  
−
|Kapitel8_trans=Code-Name Sherry
  
−
|Kapitel9_trans=Das Mädchen das aus Lügen gemacht wurde
  
−
|Kapitel10_trans=Schachmatt
  
−
|Anime1=[[Episode 108]] & [[Episode 109|109]]
  
−
|Span1=2
  
−
|Anime3=[[Episode 106]] & [[Episode 107|107]]
  
−
|Span3=3
  
−
|Anime6=[[Episode 136]] bis [[Episode 139|139]]
  
−
|Span6=3
  
−
|Anime9=[[Episode 136]] bis [[Episode 139|139]]
  
−
|Span9=2
  
 
}}
  
}}
   
  +
Der '''18. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 17. Februar 1998 für 379 [[Yen]] bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. September 2003 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
−
== Inhaltsangabe ==
  
−
<div style="float:right">[[Datei:Schlüssel_Band18.jpg|thumb|90px|<center>[[Ai Haibara|Ai]] im Schlüsselloch</center>]]</div>
  
−
Plötzlich war da diese komische [[Ai Haibara|neue Schülerin]], die irgendwoher wusste, dass ich [[Shinichi Kudo|Shinichi]] bin! Wer bitte ist die?! Gleichzeitig muss ich mich aber auch noch mit einer Geldfälscherbande herumschlagen! Wenn ich nur wüsste, ob sie Freund oder Feind ist... Und ihren echten Namen kenne ich auch nicht!
  
   
  +
Der Band enthält zehn Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in acht [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
−
== Gosho Aoyamas Kommentar ==
  
−
[[Datei:Todesbild_Band18.jpg|left|border|70px]]
  
−
'''Tag, die Herrschaften!''' <br>Wie immer an dieser Stelle grüßt euch wieder euer Aoyama! Na, habt ihr es euch auch alle angeschaut? ''(Wohl eher nicht, oder! Die Red.)'' Das Vorausscheidungsendspiel des Asien-Cups zwischen Japan und Iran, war das spannend! So einen spannenden Matchverlauf kann man sich nicht mal als Manga-Zeichner ausdenken! Und dann der lang ersehnte Siegestreffer von Okano! Ich sag euch das war das erste Mal, dass ich vor meinem Fernseher laut gejubelt habe! Wie wird das erst wenn der Cup richtig losgeht?! Auf jeden Fall wünsche ich Japan alles Gute!
 
   
  +
Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einer Schlange gebissen. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Ai Haibara]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Shunsaku Kudo]] vorgestellt.
−
== Cover in anderen Ländern ==
  
  +
−
{{Manga-Cover|6|
  
  +
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
−
|Land1=Taiwan
  
  +
[[Datei:Schlüssel_Band18.jpg|miniatur|links|x220px|[[Ai Haibara]]]]
−
|Land2=Korea
  
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
−
|Land3=Frankreich
  
  +
| <poem>
−
|Land4=Italien
  
  +
Plötzlich war da diese komische neue
−
|Land5=Spanien
  
  +
[[Schüler]]in, die irgendwoher wusste,
−
|Land6=Vereinigte Staaten
  
  +
dass ich [[Shinichi Kudo|Shinichi]] bin! Wer bitte ist die?!
−
|Datei1=Band 18 TW.jpg
  
  +
Gleichzeitig muss ich mich aber auch noch mit
−
|Datei2=Band 18 Kr.jpg
  
  +
einer Geldfälscherbande herumschlagen!
−
|Datei3=Conan 18 fr.png
  
  +
Wenn ich nur wüsste, ob sie
−
|Datei4=Band 18 it.jpg
  
  +
Freund oder Feind ist...
−
|Datei5=Band 18 es.jpg
  
  +
Und ihren echten Namen
−
|Datei6=Band18_en.jpg
  
  +
kenne ich auch nicht!
  +
</poem>
  +
|}
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Informationen ==
  +
{| style="width:100%; text-align:center;"
  +
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
  +
|-
  +
| [[Datei:Todesbild Band18.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama wurde von einer Schlange gebissen]]
  +
|
  +
<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Tag, die Herrschaften!'''</span>
  +
Wie immer an dieser Stelle grüßt euch wieder euer lie-
  +
ber Aoyama! Na, habt ihr es euch auch alle angeschaut?
  +
(Wohl eher nicht, oder? Die Red.)
  +
Das Vorausscheidungsendspiel des Asien-Cups zwischen
  +
Japan und Iran, meine ich! Leute, war das spannend!
  +
So einen spannenden Matchverlauf kann man sich
  +
nicht mal als Manga-Zeichner ausdenken!
  +
Und dann der lang ersehnte Siegestreffer von Okano!
  +
Ich sage euch, das war das erste Mal,
  +
dass ich vor meinem Fernseher laut gejubelt habe!
  +
Wie wird das erst, wenn der Cup richtig losgeht?!
  +
Auf jeden Fall wünsche ich Japan alles Gute!
  +
</poem>
  +
| [[Datei:Band 16-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Band 18-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Shunsaku Kudo.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Shunsaku Kudô]]
  +
|}
  +
  +
== Enthaltene Kapitel ==
  +
{{Manga-Kapitel|Nr=171
  +
| Kapitel1 = Gleich und doch nicht gleich
  +
| Kapitel2 = Die zwei Zimmer
  +
| Kapitel3 = Die erste Liebe
  +
| Kapitel4 = Brennende Wahrheit
  +
| Kapitel5 = Jemandes Herz gewinnen
  +
| Kapitel6 = Der neue Schüler
  +
| Kapitel7 = Die Frau in Schwarz
  +
| Kapitel8 = Codename Sherry
  +
| Kapitel9 = Das falsche Mädchen
  +
| Kapitel10 = Schachmatt
  +
| Kapitel1_ja = 同じはずなのに…
  +
| Kapitel2_ja = 二つの部屋
  +
| Kapitel3_ja = 初恋の人…
  +
| Kapitel4_ja = 燃える真実
  +
| Kapitel5_ja = 心は開く!?
  +
| Kapitel6_ja = 転校生は…
  +
| Kapitel7_ja = 黒ずくめの女
  +
| Kapitel8_ja = コードネーム・シェリー
  +
| Kapitel9_ja = 偽りの少女
  +
| Kapitel10_ja = チェックメイト
  +
| Kapitel1_romaji = Onaji hazu nanoni...
  +
| Kapitel2_romaji = Futatsu no heya
  +
| Kapitel3_romaji = Hatsukoi no hito...
  +
| Kapitel4_romaji = Moeru shinjitsu
  +
| Kapitel5_romaji = Kokoro wa hiraku!?
  +
| Kapitel6_romaji = Tenkōsei wa...
  +
| Kapitel7_romaji = Kurozukume no onna
  +
| Kapitel8_romaji = Cōdonēmu Sherī
  +
| Kapitel9_romaji = Itsuwari no shōjo
  +
| Kapitel10_romaji = Chekkumeito
  +
| Kapitel1_trans = Es muss derselbe sein...
  +
| Kapitel2_trans = Zwei Räume
  +
| Kapitel3_trans = Die erste Liebe
  +
| Kapitel4_trans = Die brennende Wahrheit
  +
| Kapitel5_trans = Ein Herz gewinnen!?
  +
| Kapitel6_trans = Der Austauschschüler ist...
  +
| Kapitel7_trans = Die Frau in Schwarz
  +
| Kapitel8_trans = Codename Sherry
  +
| Kapitel9_trans = Das falsche Mädchen
  +
| Kapitel10_trans = Schachmatt
  +
| Anime1 = [[Episode 108|108: Eifersucht (1)]]<br />[[Episode 109|109: Eifersucht (2)]]
  +
| Legende1 = {{Handlung|Charakter}}
  +
| Span1 = 2
  +
| Anime3 = [[Episode 106|106: Die erste Liebe vergisst man nie (1)]]<br />[[Episode 107|107: Die erste Liebe vergisst man nie (2)]]
  +
| Legende3 = {{Handlung|Beziehung|Vergangenheit}}
  +
| Span3 = 3
  +
| Anime6 = [[Episode 136|136: Den Männern in Schwarz auf der Spur (1)]]<br />[[Episode 137|137: Den Männern in Schwarz auf der Spur (2)]]
  +
| Legende6 = {{Handlung|Wichtig|Charakter|Organisation|Vergangenheit|DB}}
  +
| Span6 = 3
  +
| Anime9 = [[Episode 137|137: Den Männern in Schwarz auf der Spur (2)]]<br />[[Episode 138|138: Den Männern in Schwarz auf der Spur (3)]]<br />[[Episode 139|139: Den Männern in Schwarz auf der Spur (4)]]
  +
| Legende9 = {{Handlung|Wichtig|Charakter|Organisation|Vergangenheit|DB}}
  +
| Span9 = 2
 
}}
  
}}
   
  +
== Cover in anderen Ländern ==
−
{{Navigationsleiste Manga}}
  
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
  +
Band 18 China.jpg|China
  +
Band 18 Finnland.jpg|Finnland
  +
Band 18 Frankreich.png|Frankreich
  +
Band 18 Indonesien.jpg|Indonesien
  +
Band 18 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
  +
Band 18 Italien NE.jpg|Italien (New Edition)
  +
Band 18 Korea.jpg|Korea
  +
Band 18 Malaysia.jpg|Malaysia
  +
Band 18 Norwegen.jpg|Norwegen
  +
Band 18 Schweden.jpg|Schweden
  +
Band 18a 09v2 es.jpg|[[Spanische Ausgabe|Spanien (Teil 1)]]
  +
Band 18b 10v2 es.jpg|[[Spanische Ausgabe|Spanien (Teil 2)]]
  +
Band 18 Taiwan.jpg|Taiwan
  +
Band 18 Vereinigte Staaten.jpg|Vereinigte Staaten
  +
Band 18 Vietnam.jpg|[[Vietnamesische Ausgabe|Vietnam]]
  +
</gallery>
   
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Band 18}}
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-18/ Band 18 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
  +
{{Navigationsleiste Manga}}
 
[[Kategorie:Manga-Band|18]]
  
[[Kategorie:Manga-Band|18]]
−  
 
[[en:Volume 18]]
  
[[en:Volume 18]]

Aktuelle Version vom 6. Januar 2023, 20:33 Uhr

Dieser Artikel behandelt den 18. Detektiv Conan-Band. Für den 18. Band der Short Stories-Reihe siehe Band 18 (Short Stories). Für den 18. Band der Yaiba-Reihe siehe Band 18 (Yaiba).
‹ Band 17 — Liste der Manga-Bände — Band 19 ›
Band 18
Deutsches Cover zu Band 18
Deutsches Cover zu Band 18
Japanisches Cover zu Band 18
Japanisches Cover zu Band 18
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 10 Kapitel
Anzahl Episoden 8 Episoden
Deutschland
Release 15. September 2003
Release als E-Manga 2. Oktober 2014
ISBN 978-3-8988-5399-6
Japan
Release 17. Januar 1998
ISBN 978-4-0912-5048-3

Der 18. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 17. Februar 1998 für 379 Yen bei Shōgakukan und wurde am 15. September 2003 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält zehn Kapitel, die vier Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in acht Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes wird Aoyama von einer Schlange gebissen. Im Schlüsselloch auf der Rückseite des Bandes ist Ai Haibara abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Shunsaku Kudo vorgestellt.

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ai Haibara

Plötzlich war da diese komische neue
Schülerin, die irgendwoher wusste,
dass ich Shinichi bin! Wer bitte ist die?!
Gleichzeitig muss ich mich aber auch noch mit
einer Geldfälscherbande herumschlagen!
Wenn ich nur wüsste, ob sie
Freund oder Feind ist...
Und ihren echten Namen
kenne ich auch nicht!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama wurde von einer Schlange gebissen
Aoyama wurde von einer Schlange gebissen

Tag, die Herrschaften!
Wie immer an dieser Stelle grüßt euch wieder euer lie-
ber Aoyama! Na, habt ihr es euch auch alle angeschaut?
(Wohl eher nicht, oder? Die Red.)
Das Vorausscheidungsendspiel des Asien-Cups zwischen
Japan und Iran, meine ich! Leute, war das spannend!
So einen spannenden Matchverlauf kann man sich
nicht mal als Manga-Zeichner ausdenken!
Und dann der lang ersehnte Siegestreffer von Okano!
Ich sage euch, das war das erste Mal,
dass ich vor meinem Fernseher laut gejubelt habe!
Wie wird das erst, wenn der Cup richtig losgeht?!
Auf jeden Fall wünsche ich Japan alles Gute!

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Shunsaku Kudô
Shunsaku Kudô

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 171
Gleich und doch nicht gleich 同じはずなのに…
Onaji hazu nanoni... 		Fall 49 108: Eifersucht (1)
109: Eifersucht (2) 		Neue Haupt- oder Nebencharaktere
2 172
Die zwei Zimmer 二つの部屋
Futatsu no heya
3 173
Die erste Liebe 初恋の人…
Hatsukoi no hito... 		Fall 50 106: Die erste Liebe vergisst man nie (1)
107: Die erste Liebe vergisst man nie (2) 		Beziehung zweier oder mehrerer Haupt- oder NebencharaktereVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder Nebencharaktere
4 174
Brennende Wahrheit 燃える真実
Moeru shinjitsu
5 175
Jemandes Herz gewinnen 心は開く!?
Kokoro wa hiraku!?
6 176
Der neue Schüler 転校生は…
Tenkōsei wa... 		Fall 51 136: Den Männern in Schwarz auf der Spur (1)
137: Den Männern in Schwarz auf der Spur (2) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieNeue Haupt- oder NebencharaktereAuftritt der Organisation oder einzelner MitgliederVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder NebencharaktereAuftritt der Detective Boys
7 177
Die Frau in Schwarz 黒ずくめの女
Kurozukume no onna
8 178
Codename Sherry コードネーム・シェリー
Cōdonēmu Sherī
9 179
Das falsche Mädchen 偽りの少女
Itsuwari no shōjo 		Fall 52 137: Den Männern in Schwarz auf der Spur (2)
138: Den Männern in Schwarz auf der Spur (3)
139: Den Männern in Schwarz auf der Spur (4) 		Wichtige Handlungen für den Verlauf der SerieNeue Haupt- oder NebencharaktereAuftritt der Organisation oder einzelner MitgliederVergangenheit einzelner oder mehrerer Haupt- oder NebencharaktereAuftritt der Detective Boys
10 180
Schachmatt チェックメイト
Chekkumeito

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 18 – Sammlung von Bildern

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_18&oldid=289516“