Ending 28

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 27 I still believe ~Tameiki~ — Alle Openings und Endings — 29 Yukidoke no ano Kawa no Nagare no yō ni ›

Ending 28

Japan
Titel	Sekai wa mawaru to yuu keredo
Interpret	GARNET CROW
Sendezeitraum	Episode 487 – 490

Sekai wa mawaru to yuu keredo ist das 28. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals im japanischen Fernsehen zu sehen zur 1-stündigen Episode 487 am 15. Oktober 2007 wurde es bis Episode 490 am 3. Dezember 2007 ausgestrahlt.

Eine deutsche Version des Liedes wurde bisher nicht produziert.

Japanischer Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nagai yoru ga asa ga hiru ga subete norari kurari nagare yuku yo
Hibi wo tsunaide yuku ni mo sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou?
Kizutsuite naite ita hi mo atta ki ga suru
Nani ka wo shinjiyou to shite

Sekai wa mawaru to yuu keredo
Nanimo watashi no naka meguru mono nado nai kara
Sotto tada mado no soto nagame
Kisetsu ga utsurou no wo miteimashou

永い夜が朝が昼が　すべてのらりくらり流れゆくよ
日々をつないでゆくにもそうね意思というものが必要?
傷ついて泣いていた日もあった気がする
何かを信じようとして

世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季節が移ろうのをみていましょう

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die lange Nacht, der Morgen, der Tag
Sie fließen alle weiter und fliegen vorbei
Und alle Tage sind aneinander gekettet
Ist es also überhaupt notwendig einen Zweck zu haben?
Ich weiß, dass es Tage gab, an denen ich verletzt war und weinte
Trotzdem versuche ich, an etwas zu glauben

Auch wenn es heißt, die Welt dreht sich
In mir dreht sich nichts
Lass mich einfach ruhig aus meinem Fenster schauen
Und beobachten, wie sich die Jahreszeiten ändern

Version von Episode 487

Version von Episode 488

Version von Episode 489

Version von Episode 490

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Ending 28 – Sammlung von Bildern

Sekai wa mawaru to yuu keredo …
- … ist das einzige Ending, das ausschließlich zu Spezialepisoden gesendet wurde.
- … erhielt für jede Episode, zu der es ausgestrahlt wurde, eine individuelle Animation.
- … zeigt, abgesehen von den Wiederholungen (vgl. Titelbild), keine Rückblende zur gezeigten Folge. Stattdessen wurde der zentrale Gegenstand der Folge in 3-D animiert.
- … wurde nur über sechs Episoden ausgestrahlt und zählt somit neben „Overture“ und „GO YOUR OWN WAY“ zu den am seltensten verwendeten Endings.