Freie Kapitel: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 23. Dezember 2010, 00:07 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

[K759-1] Der Titel Ôkami shônen bezieht sich hier auf die gleichnamige Fabel des griechischen Dichters Aesop aus dem 600 Jh. v.u.Z., auch bekannt als Der Hirtenjunge und der Wolf oder Der Schäfer und der Wolf. Hier ist ein Kind gemeint, dass anderen Menschen gegenüber immer wieder Lügen erzählt oder Falschmeldungen von sich gibt.

[* 1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Team|Korrektur|Bitte ubersetzungen mit uebersetzungen aus kapiteln abgleichen. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 00:07, 23. Dez. 2010 (CET)}}
 {{Spoilerartikel}}
 <div class="_toggle jp" style="display:none;">
@@ Zeile 46: / Zeile 47: @@
 | [[Datei:Kapitel 745.jpg|center|150px|Kapitel 745]]
 | Liebe ist 0
-| {{tt|ラブは０|Rabu wa 0}}
+| {{tt|ラブは０|Rabu wa zero}}
 | 25. August 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|08|25}} Tage
@@ Zeile 67: / Zeile 68: @@
 | [[Datei:Kapitel 748.jpg|center|150px|Kapitel 748]]
 | Noch ein A
-| {{tt|もう１つのA|Mō 1 tsu no A}}
+| {{tt|もう１つのA|Mō hitotsu no ê}}
 | 15. September 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|09|15}} Tage
@@ Zeile 74: / Zeile 75: @@
 | [[Datei:Kapitel 749.jpg|center|150px|Kapitel 749]]
 | Die Nachricht von der Königin
-| {{tt|女王からのメッセージ|Jō kara no messēj}}
+| {{tt|女王からのメッセージ|Jō kara no messēji}}
 | 22. September 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|09|22}} Tage
@@ Zeile 81: / Zeile 82: @@
 | [[Datei:Kapitel 750.jpg|center|150px|Kapitel 750]]
 | Das wahre Ziel
-| {{tt|女王からのメッセージ|Ma no hyō teki}}
+| {{tt|真の標的|Ma no hyō teki}}
 | 29. September 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|09|29}} Tage
@@ Zeile 88: / Zeile 89: @@
 | [[Datei:Kapitel 751.jpg|center|150px|Kapitel 751]]
 | Königin des inneren Wertes
-| {{tt|女王の真価|Joō no Shin ka}}
+| {{tt|女王の真価|Joō no shinka}}
 | 6. Oktober 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|10|06}} Tage
@@ Zeile 103: / Zeile 104: @@
 | [[Datei:Kapitel 753.jpg|center|150px|Kapitel 753]]
 | Jemand, der Hilfe braucht
-| {{tt|要救助者|Yōkyūjosha}}
+| {{tt|要救助者|Yō kyūjosha}}
 | 20. Oktober 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|10|20}} Tage
@@ Zeile 110: / Zeile 111: @@
 | [[Datei:Kapitel 754.jpg|center|150px|Kapitel 754]]
 | Gefährliches Versteckspiel
-| {{tt|危険なかくれんぼ|kiken na kakurenbō}}
+| {{tt|危険なかくれんぼ|kiken na kakuren bō}}
 | 27. Oktober 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|10|27}} Tage
@@ Zeile 125: / Zeile 126: @@
 | [[Datei:Kapitel 756.jpg|center|150px|Kapitel 756]]
 | Die dubiose Todesart
-| {{tt|ヤバイ死に様|Yabai Shinizama}}
+| {{tt|ヤバイ死に様|Yabai Shini zama}}
 | 17. November 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|11|17}} Tage
@@ Zeile 132: / Zeile 133: @@
 | [[Datei:Kapitel 757.jpg|center|150px|Kapitel 757]]
 | Die sich bewegende Leiche
-| {{tt|動く死体|Igoku Shita}}
+| {{tt|動く死体|Ugoku shitai}}
 | 24. November 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|11|24}} Tage
@@ Zeile 139: / Zeile 140: @@
 | [[Datei:Kapitel 758.jpg|center|150px|Kapitel 758]]
 | Falsche Beine
-| {{tt|偽りの足|Itsuwari no Ashi}}
+| {{tt|偽りの足|Itsuwari no ashi}}
 | 01. Dezember 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|12|01}} Tage
@@ Zeile 146: / Zeile 147: @@
 | rowspan="2" | [[Fall 220]]
 | [[Datei:Kapitel 759.jpg|center|150px|Kapitel 759]]
+| ''Der Junge, der Wolf schrie''
-| Wolfsjunge
+| {{tt|オオカミ少年|Ôkami shônen}}<ref group="*" name="K759">Der Titel ''Ôkami shônen'' bezieht sich hier auf die [http://de.wikipedia.org/wiki/Der_Junge,_der_Wolf_schrie gleichnamige Fabel] des griechischen Dichters Aesop aus dem 600 Jh. v.u.Z., auch bekannt als ''Der Hirtenjunge und der Wolf'' oder ''Der Schäfer und der Wolf''. Hier ist ein Kind gemeint, dass anderen Menschen gegenüber immer wieder Lügen erzählt oder Falschmeldungen von sich gibt.</ref>
-|
 | 22. Dezember 2010
 | {{Tagesdifferenz|2010|12|22}} Tage
 |-
+|}
-|}</onlyinclude>
+== Anmerkungen ==
+<references group="*" />
+</onlyinclude>
 {{NaviBlock

Kapitel	Fall	Bild	Übersetzter Titel	Japanischer Titel	Veröffentlichung	Zeitabstand
741	Fall 216	Kapitel 741	Die Videokassette der Erinnerung	Vorlage:Tt	14. Juli 2010	5239 Tage
742	Fall 216	Kapitel 742	Die Videokassette der Erinnerung	Vorlage:Tt	21. Juli 2010	5232 Tage
743	Fall 217	Kapitel 743	Holmes Schüler	Vorlage:Tt	04. August 2010	5218 Tage
744		Kapitel 744	Apokalypse	Vorlage:Tt	18. August 2010	5204 Tage
745		Kapitel 745	Liebe ist 0	Vorlage:Tt	25. August 2010	5197 Tage
746		Kapitel 746	Fragen sie Holmes!	Vorlage:Tt	01. September 2010	5190 Tage
747		Kapitel 747	Der Geheimcode von Holmes	Vorlage:Tt	08. September 2010	5183 Tage
748		Kapitel 748	Noch ein A	Vorlage:Tt	15. September 2010	5176 Tage
749		Kapitel 749	Die Nachricht von der Königin	Vorlage:Tt	22. September 2010	5169 Tage
750		Kapitel 750	Das wahre Ziel	Vorlage:Tt	29. September 2010	5162 Tage
751		Kapitel 751	Königin des inneren Wertes	Vorlage:Tt	6. Oktober 2010	5155 Tage
752		Kapitel 752	Mühsamer Fall	Vorlage:Tt	13. Oktober 2010	5148 Tage
753	Fall 218	Kapitel 753	Jemand, der Hilfe braucht	Vorlage:Tt	20. Oktober 2010	5141 Tage
754		Kapitel 754	Gefährliches Versteckspiel	Vorlage:Tt	27. Oktober 2010	5134 Tage
755		Kapitel 755	Gesprächscode	Vorlage:Tt	03. November 2010	5127 Tage
756	Fall 219	Kapitel 756	Die dubiose Todesart	Vorlage:Tt	17. November 2010	5113 Tage
757		Kapitel 757	Die sich bewegende Leiche	Vorlage:Tt	24. November 2010	5106 Tage
758		Kapitel 758	Falsche Beine	Vorlage:Tt	01. Dezember 2010	5099 Tage
759	Fall 220	Kapitel 759	Der Junge, der Wolf schrie	Vorlage:Tt^{[* 1]}	22. Dezember 2010	5078 Tage

Freie Kapitel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. Dezember 2010, 00:07 Uhr

Kapitelübersicht

Anmerkungen

Navigationsmenü

Freie Kapitel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. Dezember 2010, 00:07 Uhr

Kapitelübersicht

Anmerkungen

Navigationsmenü

Suche