Episode 8

Die Strafe des Himmels
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 4: Kapitel 30, 31 & 32
Fall	Fall 9
Japan
Episodennummer	Episode 8
Titel	美術館オーナー殺人事件
Titel in Rōmaji	Bijutsukan ōnā satsujinjiken
Übersetzter Titel	Der Mordfall des Museumsbesitzers
Erstausstrahlung	26. Februar 1996 (Quote: 13,1 %)
Remastered	21. Januar 2017
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1
Next Hint	„Einwegkamera.“
Deutschland
Episodennummer	Episode 8
Episodentitel	Die Strafe des Himmels
Erstausstrahlung	19. April 2002
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1

Die Strafe des Himmels ist die achte Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 8.

Handlung

Herr Ochiai stellt sich Conan, Ran und Kogoro vor

Zu Beginn der Folge sieht man in einem Museum zwei Nachtwächter, die sich anscheinend davor fürchten, in der Nacht Wache zu halten. Kurz darauf hören sie ein seltsames Geräusch und schauen sofort nach. Völlig entsetzt sehen sie eine Person, die eine Ritterrüstung trägt und ein Schwert in der Hand hält.

Am darauf folgenden Tag erzählt Ran Conan, dass zwei Museumswärter eine lebendige Ritterrüstung gesehen haben. Darum möchte sie gerne selbst in das Museum gehen, um sich einen Überblick zu verschaffen. Jedoch lachen Conan und Kogoro darüber und meinen, dass dies nur ein Trick sei, um Besucher anzulocken. Ran setzt sich dennoch durch und zwingt die beiden mitzugehen. Im Museum treffen sie den Museumsdirektor Herr Ochiai. Dieser regt sich kurz über den Mitarbeiter Kubota auf, der ein Gemälde ohne Handschuhe anfasst. Danach erscheint Herr Manaka, der neue Eigentümer des Beika-Museums, der vorhat, das Museum in zehn Tagen zu schließen. Conan bemerkt, dass Kubota einen Kunstgegenstand sehr unvorsichtig behandelt. Diesmal rügt ihn der Direktor jedoch nicht.

Die Leiche wird entdeckt

Conan, Ran und ihr Vater sehen sich die weiteren Räume des Museums an. In einem Gang bemerkt Ran ein Schild, das ihnen den Zugang zum "Zimmer der Hölle" verbietet. Als sie später erneut vorbeikommen, ist dieses Schild nicht mehr da. Also betreten sie den düsteren Raum. In diesem ist u.a. ein Gemälde mit dem Titel "Die Strafe des Himmels" ausgestellt. Es stellt den Ritter der Rechtschaffenheit dar, der gerade einen Teufel tötet. Plötzlich hören sie ein Plätschern und entdecken die Leiche von Herrn Manaka, der mithilfe eines Schwertes erstochen worden ist.

Auf einem Videoband sieht man eine Rüstung, welche das Opfer angreift

Wenig später ist auch die Polizei mit Kommissar Megure anwesend. Anhand der Aufzeichnung der Überwachungskamera sehen sie, dass Herr Manaka auf jemanden gewartet haben muss, bevor er dann von einem Ritter mit einem Schwert angegriffen wird. Als sie die Aufzeichnung stoppen, bemerken Conan und Kogoro, dass die Szene genauso inszeniert worden ist, wie es auf dem Gemälde "Die Strafe des Himmels" abgebildet ist. Ran meint, dass das Schild im Gang um etwa vier Uhr da gewesen und um fünf Uhr wieder verschwunden sei. So kommt Megure zu dem Schluss, dass der Mord gegen halb fünf Uhr geschehen sein musste. Da der Mörder das Museum gut kennen muss, kommen nur die Angestellten Herr Kubota, Herr Ijima und der Direktor Ochiai als Mörder in Frage.

Conan macht darauf aufmerksam, dass Herr Manaka in der Videoaufzeichnung etwas auf ein Schild, das er zuvor von der Wand abgerissen hat, schreibt, es dann aber sofort wieder zerknüllt. Sie finden das Schild in der Hand der Leiche. Darauf steht der Name Kubota. So kommt Kogoro zu dem Schluss, dass Herr Kubota, als Ritter getarnt, Herrn Manaka umgebracht haben muss. Dieser sagt aus, dass er zur Tatzeit allein in seinem Büro gearbeitet hat. Dies bestätigt auch der Direktor. Auch Conan glaubt nicht, das Kubota den Mord begangen hat, da diesem die Kunstgegenstände egal zu sein scheinen. Einen Mord, der die Szene aus einem Gemälde nachstellt, hätte er daher nicht inszeniert.

Conan weist Kommissar Megure auf den Kugelschreiber hin

Conan findet auch den Kugelschreiber, der von Herrn Manaka benutzt worden ist, hinter einer Ritterstatue. Anschließend überprüft er das Video im Videoraum erneut und ihm fallen mehrere Dinge auf. Erstens hat Herr Manaka sehr erschrocken ausgesehen, als er das Schild liest, nachdem er es von der Wand abgerissen hat. Zudem wirft er den Kugelschreiber einfach weg und macht so den Mörder erneut auf sich aufmerksam. Hinzu kommt, dass die Mine des Kugelschreibers nicht ausgefahren gewesen ist, als Conan ihn gefunden hat. Der wahre Tathergang wird Conan klar und er hat den Mord gelöst.

Conan gibt vor, dringend auf die Toilette zu müssen. Deshalb bittet er den Direktor, den Weg zu den Toiletten auf seinem Museumsplan einzuzeichnen. Dadurch verrät sich dieser selbst, denn der Kugelschreiber des Direktors ist leer. Er hat den Kugelschreiber ausgetauscht, nachdem er wusste, dass Herr Manaka versucht hat, die Nachricht auf dem Wandschild zu ändern. Der Mord sollte so Herrn Kubota untergeschoben werden, denn das Schild ist bereits mit dem Namen Kubota beschriftet gewesen, bevor Manaka das Schild abgerissen hat. Dies kann durch die Kratzer auf dem Schild bewiesen werden. Der Austausch selbst wird bemerkt, da der Täter nach dem Wechsel vergisst, die Mine des ausgetauschten Kugelschreibers auszufahren. Herr Ochiai gesteht daraufhin den Mord. Später erzählt Conan den Detective Boys, dass das Museum aufgrund vieler Proteste vor dem Abriss gerettet worden ist.

Hint für Episode 9:
„Einwegkamera.“

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Genta Kojima Juzo Megure Kogoro Mori Ran Mori Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Herr Ijima Herr Kubota Herr Manaka Herr Ochiai Assistent von Herr Manaka Wachpersonal des Museums	Beika Museum Detektei Mori	Gemälde „Die Strafe des Himmels“

Verschiedenes

 Bilder: Episode 8 – Sammlung von Bildern

• Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. Oktober 2005 auf der vierten Volume von m4e auf DVD. Am 17. März 2017 veröffentlichte KAZÉ die Episode in der ersten DVD-Box.
• Diese Episode war vom 26. März 2017 bis zum 8. Dezember 2021 bei Anime on Demand online abrufbar.
• Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
• Am 21. Juli 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der ersten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7748787147519. Apr. 2002	16:40 Uhr	RTLZWEI	–
7750210430012. Sep. 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7755522157507. Jan. 2004	14:45 Uhr	RTLZWEI	–
7758257092513. Okt. 2004	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7761419942501. Aug. 2005	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7785894820008. Dez. 2011	18:55 Uhr	VIVA	–
7788480915030. Juli 2012	18:50 Uhr	VIVA	–
7788536730004. Aug. 2012	20:30 Uhr	VIVA	Wiederholung am Wochenende
7789011157523. Sep. 2012	06:35 Uhr	RTLZWEI	–
7792034470028. Juni 2013	17:25 Uhr	VIVA	–
7804974247511. Nov. 2016	14:40 Uhr	ProSieben MAXX	–
7805002155014. Nov. 2016	12:55 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung von der Vorwoche
7808723155030. Okt. 2017	18:20 Uhr	ProSieben MAXX	–
7808732457531. Okt. 2017	15:20 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7824658337515. Dez. 2021	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7834109677507. Mai 2024	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	胸がドキドキ	Mune ga Dokidoki	Mein Herz klopft	Opening 1
2	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Rans Thema	Original Soundtrack 1
3	蘭・愛のテーマ	Ran・Ai no Tēma	Rans Liebe Thema	Original Soundtrack 1
4	脅迫 （パート２）	Kyōhaku (Pāto 2)	Bedrohung (Teil 2)	Original Soundtrack 2
5	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Thema des Bösen (Teil 2)	Original Soundtrack 2
6	悪のテーマ （パート１）	Aku no Tēma (Pāto 1)	Thema des Bösen (Teil 1)	Original Soundtrack 2
7	沈む夕陽	Shizumu Yūhi	Bedrückender Sonnenuntergang	Original Soundtrack 1
8	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Schlussfolgerung (Bedrohliche Version)	Original Soundtrack 2
9	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Original-Version)	Original Soundtrack 2
10	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
11	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Original-Version)	Original Soundtrack 2
12	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Thema des Bösen (Teil 2)	Original Soundtrack 2
13	対決のテーマ （落ち着きver.）	Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)	Showdown-Thema (Ruhige Version)	Original Soundtrack 2
14	名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)	Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)	Detektiv Conan-Hauptthema (Acapella-Version)	Original Soundtrack 1
15	STEP BY STEP	STEP BY STEP	Schritt für Schritt	Ending 1
16	事件解決 （意気揚々ver.）	Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)	Fallauflösung (Triumphierende Version)	Original Soundtrack 2

Weblinks

• Episode 8 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
• Episode 8 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.

Staffel 1

Episode 1: Die tödliche Perlenkette Episode 2: Kleiner Mann ganz groß Episode 3: Die Doppelgängerin Episode 4: Auf Schatzsuche Episode 5: Explosion im Express Episode 6: Tod am Valentinstag Episode 7: Späte Rache Episode 8: Die Strafe des Himmels Episode 9: Die Konkurrenz schläft nicht Episode 10: Fair Play Episode 11: Mord bei Mondschein (1) Episode 12: Mord bei Mondschein (2) Episode 13: Der Schein trügt Episode 14: Masamis Armbanduhr Episode 15: Eine mörderische Zahl Episode 16: Der Tote im Badezimmer Episode 17: Vier Verdächtige und ein Todesfall Episode 18: Eine Nacht im Kaufhaus Episode 19: Die Kapsel im Zitronentee Episode 20: Verräterische Blüten Episode 21: Eine gespenstige Entdeckung Episode 22: Der geheimnisvolle Löwenhund Episode 23: Das Albtraumschiff (1) Episode 24: Das Albtraumschiff (2) Episode 25: Die Frau ohne Gedächtnis Episode 26: Abgetaucht Episode 27: Mordfall John Episode 28: Mord unter Freunden (1) Episode 29: Mord unter Freunden (2) Episode 30: Klimaschock Episode 31: Ein wasserdichtes Alibi Episode 32: Tatort TV-Show Episode 33: Rans geheimnisvolles Date Episode 34: Der Schatz der Erfahrung

Episode 35: Die Mumie im Wald (1) Episode 36: Die Mumie im Wald (2) Episode 37: Ein Ass im Ärmel Episode 38: Der Kaktusblütenmord Episode 39: Feuer und Flamme Episode 40: Geld stinkt nicht (1) Episode 41: Geld stinkt nicht (2) Episode 42: Die zerschnittene Flagge Episode 43: Spiel mir das Lied vom Tod Episode 44: Besuch von den Eltern Episode 45: Ein Unglück kommt selten allein Episode 46: Geschenktes Alibi Episode 47: Mediziner unter sich Episode 48: Der Mondscheinspringer Episode 49: Der Giftmord (1) Episode 50: Der Giftmord (2) Episode 51: Der verschwundene Bibliothekar Episode 52: Sport ist Mord Episode 53: Der Nebelkobold (1) Episode 54: Der Nebelkobold (2) Episode 55: Wie angelt man sich ein Opfer Episode 56: Fatale Verwechslung Episode 57: Mord nach Fahrplan Episode 58: Wie du ihr, so ich dir Episode 59: Rache für Sherlock Holmes (1) Episode 60: Rache für Sherlock Holmes (2) Episode 61: Lästiger kleiner Zeuge Episode 62: Die Schmetterlingsfrau Episode 63: Der Fluch der Suigun (1) Episode 64: Der Fluch der Suigun (2) Episode 65: Das Monster Gomera Episode 66: Fingerabdrücke hoch drei Episode 67: Viele Krabben und ein Wal Episode 68: Mord im Dunkeln

Episode 69: Cherchez la femme Episode 70: Der Baron der Nacht (1) Episode 71: Der Baron der Nacht (2) Episode 72: Der Baron der Nacht (3) Episode 73: Gift im Energy-Drink Episode 74: Yuzo und seine Brüder Episode 75: SOS per Flaschenpost Episode 76: Jinnai, der Todesengel Episode 77: Der Kredithai Episode 78: Meisterdieb 1412 (1) Episode 79: Meisterdieb 1412 (2) Episode 80: Späte Sühne (1) Episode 81: Späte Sühne (2) Episode 82: Ba-Ba-Banküberfall Episode 83: Der vertikale Knoten Episode 84: Gefährliche Töne (1) Episode 85: Gefährliche Töne (2) Episode 86: Wahn oder Wirklichkeit Episode 87: Mord auf der Skihütte (1) Episode 88: Mord auf der Skihütte (2) Episode 89: Wettlauf gegen die Zeit Episode 90: Die verhängnisvolle Skizze Episode 91: Tanz der Vampire (1) Episode 92: Tanz der Vampire (2) Episode 93: Tödlicher Duft Episode 94: Ein Bankräuber im Krankenhaus Episode 95: Auf der Suche nach Fox (1) Episode 96: Auf der Suche nach Fox (2) Episode 97: Schneeweiß wie der Tod Episode 98: Kogoros Rendezvous Episode 99: Mord ist keine Hexerei (1) Episode 100: Mord ist keine Hexerei (2) Episode 101: Der Onkel aus Brasilien (1) Episode 102: Der Onkel aus Brasilien (2)

 

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101