|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 76: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(+ Blu-ray + Verlinkung auf Crunchyroll + Ausstrahlung am 09.08.) |
||
| (16 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
||
| − | |Episodentitel_de = Jinnai der Todesengel |
+ | | Episodentitel_de = Jinnai, der Todesengel |
| − | |Name_ja = 死神陣内殺人事件 |
+ | | Name_ja = 死神陣内殺人事件 |
| − | |Name_ja_romaji = Shinigami Jinnai satsujinjiken |
+ | | Name_ja_romaji = Shinigami Jinnai satsujinjiken |
| − | |Übersetzt_de = Mord um den Todesgott Jinnai |
+ | | Übersetzt_de = Mord um den Todesgott Jinnai |
| − | |Episodennamen1 = SOS per Flaschenpost |
+ | | Episodennamen1 = SOS per Flaschenpost |
| − | |Episodennamen2 = Der Kredithai |
+ | | Episodennamen2 = Der Kredithai |
| − | |Episode = 76 |
+ | | Episode = 76 |
| − | |Episode_ja = 74 |
+ | | Episode_ja = 74 |
| − | |Fall = [[Filler-Fall 30]] |
+ | | Fall = [[Filler-Fall 30]] |
| − | |Datum_jp = 1. September 1997 |
+ | | Datum_jp = 1. September 1997 |
| − | |Quote_jp = 19,3% |
+ | | Quote_jp = 19,3 % |
| − | |Datum_de = 25. Juli 2002 |
+ | | Datum_de = 25. Juli 2002 |
| − | |Opening_ja = [[Opening 3]] |
+ | | Opening_ja = [[Opening 3]] |
| − | |Ending_ja = [[Ending 4]] |
+ | | Ending_ja = [[Ending 4]] |
| − | |Opening_de = [[Opening 1]] |
+ | | Opening_de = [[Opening 1]] |
| − | |Ending_de = [[Ending 1]] |
+ | | Ending_de = [[Ending 1]] |
| − | |Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
+ | | Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
| − | |Next Hint = Toilette |
+ | | Next Hint = Toilette |
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
{{Fillerepisode}} |
{{Fillerepisode}} |
||
| − | ==Handlung== |
+ | == Handlung == |
| − | [[Datei:Episode 76-2.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 76-2.jpg|mini|links|Kogoro muss sich vor Ran rechtfertigen]] |
| + | [[Datei:Episode 76-5.jpg|mini|links|Filmplakat zu „Todesengel Jinnai“]] |
||
| − | [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] schauen sich den Film |
+ | [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] schauen sich den Film „Todesengel Jinnai – Eine neue Herausforderung“ an. Jedoch finden nur Ran und Conan den Film spannend, denn Kogoro ist in seinem Sitz eingeschlafen. Nach dem Film beschwert sich Ran über Kogoros Verhalten. Dieser behauptet, die ganze Nacht an einem Fall gesessen zu haben, was jedoch nicht der Wahrheit entspricht. Auch der Schauspieler [[Hayato Nanjo]], der den Jinnai gespielt hat, ist im Publikum. Kurz darauf stellt sich [[Miyuki Nanjo]] vor, seine Ehefrau. Sie bittet Kogoro, in ihr Büro mitzukommen. Dort angekommen, stellt sich auch Frau [[Satomi Yoshino]] vor, Hayatos Agentin. |
| − | Miyuki zeigt Kogoro einen an Hayato Nanjo gerichteten Drohbrief, der mit Jinnai, der Todesengel unterzeichnet wurde. Conan findet es seltsam, weil es sich um eine fiktive Figur handelt. Die Polizei hat die Frau noch nicht verständigt. Als Hayato nach Hause kommt, geht dieser davon aus, dass der Brief lediglich ein Spaß sei und Miyuki hysterisch wäre. Er bittet die drei, wieder zu gehen und verschwindet. Jedoch wird das Geschehen bezüglich der Drohung kurz darauf im Fernsehen ausgestrahlt. |
+ | Miyuki zeigt Kogoro einen an Hayato Nanjo gerichteten Drohbrief, der mit Jinnai, der Todesengel unterzeichnet wurde. Conan findet es seltsam, weil es sich um eine fiktive Figur handelt. Die Polizei hat die Frau noch nicht verständigt. Als Hayato nach Hause kommt, geht dieser davon aus, dass der Brief lediglich ein Spaß sei und Miyuki hysterisch wäre. Er bittet die drei, wieder zu gehen und verschwindet. Jedoch wird das Geschehen bezüglich der Drohung kurz darauf im Fernsehen ausgestrahlt. |
| − | [[Datei:Episode 76-3.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 76-3.jpg|mini|links|Wie konnte der Engel entkommen?]] |
| − | In der Pause der Sendung beruhigt Kogoro Frau Nanjo, dass nichts passieren kann. Das bestätigt der TV-Regisseur [[Tadao Ono]] ebenfalls. Er ist überzeugt, dass Nanjo das alles selbst heraufbeschworen hat. Ran und Conan gehen etwas zu trinken holen. Vor dem Automaten in einer Kneipe sehen sie Hayatos Agentin. Conan ist ihr gegenüber skeptisch. Nach mehreren Minuten, in denen auch die zwei wieder zurückkommen, ist Herr Ono verschwunden. Dann sehen sie plötzlich den Todesengel Jinnai. |
+ | In der Pause der Sendung beruhigt Kogoro Frau Nanjo, dass nichts passieren kann. Das bestätigt der TV-Regisseur [[Tadao Ono]] ebenfalls. Er ist überzeugt, dass Nanjo das alles selbst heraufbeschworen hat. Ran und Conan gehen etwas zu trinken holen. Vor dem Automaten in einer Kneipe sehen sie Hayatos Agentin. Conan ist ihr gegenüber skeptisch. Nach mehreren Minuten, in denen auch die zwei wieder zurückkommen, ist Herr Ono verschwunden. Dann sehen sie plötzlich den Todesengel Jinnai. |
Es kommt zu einer Verfolgungsjagd zwischen Jinnai, Kogoro und Conan, welche nicht lange dauert, denn sie verlieren den Engel. Da erinnern sie sich an Herrn Nanjo. Vor dem Gebäude treffen sie auf die Agentin, als alle ein Geräusch vernehmen, welches sich wie ein Schlag anhört. Sie gehen zusammen ins Büro und Conan sieht den Todesengel noch immer im 6. Stock. Oben fällt Kogoro über ein langes Stück Klebeband. Jedoch kommen sie zu spät und finden den ermordeten Hayato. |
Es kommt zu einer Verfolgungsjagd zwischen Jinnai, Kogoro und Conan, welche nicht lange dauert, denn sie verlieren den Engel. Da erinnern sie sich an Herrn Nanjo. Vor dem Gebäude treffen sie auf die Agentin, als alle ein Geräusch vernehmen, welches sich wie ein Schlag anhört. Sie gehen zusammen ins Büro und Conan sieht den Todesengel noch immer im 6. Stock. Oben fällt Kogoro über ein langes Stück Klebeband. Jedoch kommen sie zu spät und finden den ermordeten Hayato. |
||
| − | Kurz darauf trifft schon die [[Polizei]] ein und Kogoro schildert den Tatablauf. Sie konnten Jinnai nicht ausfindig machen, weder im Fahrstuhl noch an der Feuerleiter. Conan findet es seltsam, dass das Licht anging, jedoch der Mörder am Fenster stand, wo nicht der Lichtschalter war. Auch das Klebeband macht einen seltsamen Eindruck. Dann kommt Herr Ono wieder zum Vorschein. Miyuki beschuldigt ihn, aus Rache für den Unfall, welcher drei Jahre zuvor geschah. Zudem hat er als einziger kein Alibi. Herr Ono erläutert den Unfall, bei dem ein Schauspieler starb und er seinen Job verlor. |
+ | Kurz darauf trifft schon die [[Polizei]] ein und Kogoro schildert den Tatablauf. Sie konnten Jinnai nicht ausfindig machen, weder im Fahrstuhl noch an der Feuerleiter. Conan findet es seltsam, dass das Licht anging, jedoch der Mörder am Fenster stand, wo nicht der Lichtschalter war. Auch das Klebeband macht einen seltsamen Eindruck. Dann kommt Herr Ono wieder zum Vorschein. Miyuki beschuldigt ihn, aus Rache für den Unfall, welcher drei Jahre zuvor geschah, gehandelt zu haben. Zudem hat er als einziger kein Alibi. Herr Ono erläutert den Unfall, bei dem ein Schauspieler starb und er seinen Job verlor. |
| − | [[Datei:Episode 76-1.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 76-1.jpg|mini|Das Fax überführt den [[Täter]]]] |
Wie sich herausstellt, war die Agentin die Freundin des Schauspielers. Dieses Detail wusste Miyuki nicht. Nachdem Yoshino den Videorekorder im 5. Stock vorbereiten will, weil das Filmteam den Todesengel aufgezeichnet hat, folgt ein weiterer Schuss. Sie rennen hinunter, wo sie Yoshino finden, die fast ein Opfer von Jinnai wurde. Die Ermittlungen gehen weiter. Schließlich wird das Video vom Filmset gezeigt. Conan findet eine Kassette im Schrank, die nicht zurückgespult ist. Er weiß jetzt, wer der Täter ist, hat jedoch nur wenige Beweise und muss nach weiteren suchen. |
Wie sich herausstellt, war die Agentin die Freundin des Schauspielers. Dieses Detail wusste Miyuki nicht. Nachdem Yoshino den Videorekorder im 5. Stock vorbereiten will, weil das Filmteam den Todesengel aufgezeichnet hat, folgt ein weiterer Schuss. Sie rennen hinunter, wo sie Yoshino finden, die fast ein Opfer von Jinnai wurde. Die Ermittlungen gehen weiter. Schließlich wird das Video vom Filmset gezeigt. Conan findet eine Kassette im Schrank, die nicht zurückgespult ist. Er weiß jetzt, wer der Täter ist, hat jedoch nur wenige Beweise und muss nach weiteren suchen. |
||
| − | Er findet beim Fax einen Brief und kommt daraufhin auf die Lösung des Falles. Er betäubt Kogoro |
+ | Er findet beim Fax einen Brief und kommt daraufhin auf die Lösung des Falles. Er betäubt Kogoro und ruft [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und die restlichen Anwesenden herbei, um den Fall lösen zu können. Das Opfer war bereits vor dem ersten Schuss tot. Es handelte sich um einen Trick, als alle den Todesengel am Fenster sahen. Als alle anwesend sind, demonstriert Conan diesen. Der Schuss war nur aufgenommen. Der Mörder ist Satomi Yoshino. Der zweite Schuss war jedoch nicht geplant und sie spielte etwas vor. Der Beweis ist, dass auf einem Fax Blut ist, wodurch die genaue Tatzeit herausgefunden werden kann. Das Motiv war der Unfall des Schauspielers. Jedoch war es kein Unfall, wie Yoshino herausfand, denn Hayato hatte alles geplant. |
| + | |||
{{NextHint|76|Toilette}} |
{{NextHint|76|Toilette}} |
||
| − | ==Auftritte== |
+ | == Auftritte == |
{|{{TabelleAuftritte}} |
{|{{TabelleAuftritte}} |
||
| |
| |
||
| − | *[[Conan Edogawa]] |
+ | * [[Conan Edogawa]] |
| − | + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| |
| |
||
| + | * [[Hiroyuki Kitano]] (Rückblende) |
||
| − | *[[Hayato Nanjo]] |
||
| − | *[[ |
+ | * [[Hayato Nanjo]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Miyuki Nanjo]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Tadao Ono]] |
| + | * [[Satomi Yoshino]] |
||
| |
| |
||
| − | *Filmset |
+ | * Filmset |
| |
| |
||
| − | *[[Narkosechronometer]] |
+ | * [[Narkosechronometer]] |
| − | *[[Stimmenverzerrer]] |
+ | * [[Stimmenverzerrer]] |
| − | *Schalldämpfer |
+ | * Schalldämpfer |
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Verschiedenes == |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 76}} |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 15. September 2017 in der [[Box 3 (Crunchyroll)|dritten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Hayato Nanjo erscheint nur in einem Poster in [[Episode 128]]. |
||
| + | * Vom 26. November 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | * Am 23. Februar 2023 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der dritten Blu-ray-Box. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|25|07|2002|15:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|19|12|2002|15:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|07|2003|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|30|07|2004|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|26|01|2012|18:30|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|17|09|2012|18:50|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|15|08|2013|17:25|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|16|02|2017|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|17|02|2017|15:00|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|18|12|2017|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|19|12|2017|15:15|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|03|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|09|08|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
|} |
|} |
||
| + | ==Weblinks== |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GN7UD4VWM/ Episode 76 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
| + | *[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G50UZ2PMX/ Episode 76 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.] |
||
{{Navigationsleiste Staffel 1}} |
{{Navigationsleiste Staffel 1}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:076}} |
||
| − | [[Kategorie:Episode |
+ | [[Kategorie:Episode (1997)]] |
| − | [[Kategorie: |
+ | [[Kategorie:Episode (Staffel 1)]] |
| + | [[Kategorie:Fillerepisode]] |
||
[[en:The Death God Jinnai Murder Case]] |
[[en:The Death God Jinnai Murder Case]] |
||
Aktuelle Version vom 23. Oktober 2024, 15:07 Uhr
| ‹ 75 SOS per Flaschenpost — Episodenliste — 77 Der Kredithai › |
| Jinnai, der Todesengel | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 30 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 74 |
| Titel | 死神陣内殺人事件 |
| Titel in Rōmaji | Shinigami Jinnai satsujinjiken |
| Übersetzter Titel | Mord um den Todesgott Jinnai |
| Erstausstrahlung | 1. September 1997 (Quote: 19,3 %) |
| Opening & Ending | Opening 3 & Ending 4 |
| Next Hint | Toilette |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 76 |
| Episodentitel | Jinnai, der Todesengel |
| Erstausstrahlung | 25. Juli 2002 |
| Opening & Ending | Opening 1 & Ending 1 |
Jinnai, der Todesengel ist die 76. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 74.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Conan, Ran und Kogoro schauen sich den Film „Todesengel Jinnai – Eine neue Herausforderung“ an. Jedoch finden nur Ran und Conan den Film spannend, denn Kogoro ist in seinem Sitz eingeschlafen. Nach dem Film beschwert sich Ran über Kogoros Verhalten. Dieser behauptet, die ganze Nacht an einem Fall gesessen zu haben, was jedoch nicht der Wahrheit entspricht. Auch der Schauspieler Hayato Nanjo, der den Jinnai gespielt hat, ist im Publikum. Kurz darauf stellt sich Miyuki Nanjo vor, seine Ehefrau. Sie bittet Kogoro, in ihr Büro mitzukommen. Dort angekommen, stellt sich auch Frau Satomi Yoshino vor, Hayatos Agentin.
Miyuki zeigt Kogoro einen an Hayato Nanjo gerichteten Drohbrief, der mit Jinnai, der Todesengel unterzeichnet wurde. Conan findet es seltsam, weil es sich um eine fiktive Figur handelt. Die Polizei hat die Frau noch nicht verständigt. Als Hayato nach Hause kommt, geht dieser davon aus, dass der Brief lediglich ein Spaß sei und Miyuki hysterisch wäre. Er bittet die drei, wieder zu gehen und verschwindet. Jedoch wird das Geschehen bezüglich der Drohung kurz darauf im Fernsehen ausgestrahlt.
In der Pause der Sendung beruhigt Kogoro Frau Nanjo, dass nichts passieren kann. Das bestätigt der TV-Regisseur Tadao Ono ebenfalls. Er ist überzeugt, dass Nanjo das alles selbst heraufbeschworen hat. Ran und Conan gehen etwas zu trinken holen. Vor dem Automaten in einer Kneipe sehen sie Hayatos Agentin. Conan ist ihr gegenüber skeptisch. Nach mehreren Minuten, in denen auch die zwei wieder zurückkommen, ist Herr Ono verschwunden. Dann sehen sie plötzlich den Todesengel Jinnai.
Es kommt zu einer Verfolgungsjagd zwischen Jinnai, Kogoro und Conan, welche nicht lange dauert, denn sie verlieren den Engel. Da erinnern sie sich an Herrn Nanjo. Vor dem Gebäude treffen sie auf die Agentin, als alle ein Geräusch vernehmen, welches sich wie ein Schlag anhört. Sie gehen zusammen ins Büro und Conan sieht den Todesengel noch immer im 6. Stock. Oben fällt Kogoro über ein langes Stück Klebeband. Jedoch kommen sie zu spät und finden den ermordeten Hayato.
Kurz darauf trifft schon die Polizei ein und Kogoro schildert den Tatablauf. Sie konnten Jinnai nicht ausfindig machen, weder im Fahrstuhl noch an der Feuerleiter. Conan findet es seltsam, dass das Licht anging, jedoch der Mörder am Fenster stand, wo nicht der Lichtschalter war. Auch das Klebeband macht einen seltsamen Eindruck. Dann kommt Herr Ono wieder zum Vorschein. Miyuki beschuldigt ihn, aus Rache für den Unfall, welcher drei Jahre zuvor geschah, gehandelt zu haben. Zudem hat er als einziger kein Alibi. Herr Ono erläutert den Unfall, bei dem ein Schauspieler starb und er seinen Job verlor.
Wie sich herausstellt, war die Agentin die Freundin des Schauspielers. Dieses Detail wusste Miyuki nicht. Nachdem Yoshino den Videorekorder im 5. Stock vorbereiten will, weil das Filmteam den Todesengel aufgezeichnet hat, folgt ein weiterer Schuss. Sie rennen hinunter, wo sie Yoshino finden, die fast ein Opfer von Jinnai wurde. Die Ermittlungen gehen weiter. Schließlich wird das Video vom Filmset gezeigt. Conan findet eine Kassette im Schrank, die nicht zurückgespult ist. Er weiß jetzt, wer der Täter ist, hat jedoch nur wenige Beweise und muss nach weiteren suchen.
Er findet beim Fax einen Brief und kommt daraufhin auf die Lösung des Falles. Er betäubt Kogoro und ruft Kommissar Megure und die restlichen Anwesenden herbei, um den Fall lösen zu können. Das Opfer war bereits vor dem ersten Schuss tot. Es handelte sich um einen Trick, als alle den Todesengel am Fenster sahen. Als alle anwesend sind, demonstriert Conan diesen. Der Schuss war nur aufgenommen. Der Mörder ist Satomi Yoshino. Der zweite Schuss war jedoch nicht geplant und sie spielte etwas vor. Der Beweis ist, dass auf einem Fax Blut ist, wodurch die genaue Tatzeit herausgefunden werden kann. Das Motiv war der Unfall des Schauspielers. Jedoch war es kein Unfall, wie Yoshino herausfand, denn Hayato hatte alles geplant.
Toilette
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 76 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 15. September 2017 in der dritten DVD-Box bei KAZÉ.
- Hayato Nanjo erscheint nur in einem Poster in Episode 128.
- Vom 26. November 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
- Am 23. Februar 2023 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der dritten Blu-ray-Box.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 25. Juli 2002 | 15:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 19. Dez. 2002 | 15:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 22. Juli 2003 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 30. Juli 2004 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 26. Jan. 2012 | 18:30 Uhr | VIVA | – |
| 17. Sep. 2012 | 18:50 Uhr | VIVA | – |
| 15. Aug. 2013 | 17:25 Uhr | VIVA | – |
| 16. Feb. 2017 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 17. Feb. 2017 | 15:00 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 18. Dez. 2017 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 19. Dez. 2017 | 15:15 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 23. Mär. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 9. Aug. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Episode 76 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
- Episode 76 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.
|
|
|
