Band 39: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (→‎Cover in anderen Ländern: +Italien New Edition.)
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Dieser Artikel|behandelt den 39. ''Detektiv Conan''-Band. Für den 39. Band der ''[[Short Stories]]''-Reihe siehe [[Band 39 (Short Stories)]].}}
 
{{Infobox Manga
  
{{Infobox Manga
 
| Band = 39
  
| Band = 39
Zeile 9: Zeile 10:
 
| ISBN_jp = 978-4-0912-6169-4
  
| ISBN_jp = 978-4-0912-6169-4
 
}}
  
}}
  +
 
Der '''39. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 18. November 2002 für 390 Yen bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. August 2002 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
  
Der '''39. Band''' der [[Manga]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' erschien in Japan am 18. November 2002 für 390 Yen bei [[Shōgakukan]] und wurde am 15. August 2002 von [[Egmont Manga]] in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.
   
 
Der Band enthält elf Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in sieben [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
  
Der Band enthält elf Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in sieben [[Anime]]-Episoden umgesetzt.
   
−
Zu Beginn des Bandes fährt Aoyama eine Klippe hinunter. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite des Bandes ist [[Kommissar Yuminaga]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Lew Archer]] vorgestellt.
 +
Zu Beginn des Bandes fährt Aoyama eine Klippe runter. Im [[Liste der Schlüsselloch-Figuren|Schlüsselloch]] auf der Rückseite ist [[Kommissar Yuminaga]] abgebildet. Im [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]] am Ende des Bandes wird [[Lew Archer]] vorgestellt.<ref group="Anm.">Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes aus Platzgründen nicht enthalten und wird in [[Band 40]] nachgeliefert.</ref>
   
 
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
  
== Inhaltsangabe der Rückseite ==
−
<div style="float:left; padding:5px;">[[Datei:Schlüssel_Band39.jpg|miniatur|zentriert|hochkant|100px|[[Kommissar Yuminaga]]]]</div>
 +
[[Datei:Schlüssel_Band39.jpg|mini|links|x220px|[[Kommissar Yuminaga]]]]
  +
{| class="centered" style="text-align:center;"
−
<center><poem>
 +
| <poem>
 
Gerade erst hatte die Dame uns eingeschaltet, weil
  
Gerade erst hatte die Dame uns eingeschaltet, weil
 
sie gesehen haben will, wie nachts eine verdächtige
  
sie gesehen haben will, wie nachts eine verdächtige
−
Gestalt um ihr Haus schleicht ? schon wird ihr Haus
 +
Gestalt um ihr Haus schleicht - schon wird ihr Haus
 
zusammen mit ihr niedergebrannt! Hat etwa wieder der
  
zusammen mit ihr niedergebrannt! Hat etwa wieder der
 
schreckliche Feuerteufel zugeschlagen, der seit
  
schreckliche Feuerteufel zugeschlagen, der seit
Zeile 29: Zeile 32:
 
diesen Band wieder einmal zu einem wahren Fest
  
diesen Band wieder einmal zu einem wahren Fest
 
für Krimi-Gourmets macht!!
  
für Krimi-Gourmets macht!!
−
</poem></center>
 +
</poem>
  ⚫
|}
−
<div style="clear: left;"></div>
 +
<div style="clear: both;"></div>
   
 
== Informationen ==
  
== Informationen ==
 
{| style="width:100%; text-align:center;"
  
{| style="width:100%; text-align:center;"
−
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
+
! Todesbild !! Aoyamas Kommentar !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Deutschland]] !! [[Liste der alternativen Cover|Alternatives Cover Japan]] !! [[Gosho Aoyamas kleines Lexikon der Meisterdetektive|Detektivlexikon]]
 
|-
 
|-
−
| [[Datei:Todesbild Band39.jpg|rahmenlos|zentriert|x150px|Aoyama fährt eine Klippe hinunter]]
 +
| [[Datei:Todesbild Band39.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Aoyama fährt eine Klippe hinunter]]
 
|
  
|
 
<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Guten Tag, es grüßt euch<br />wie immer an dieser Stelle euer Aoyama!'''</span>
  
<poem><span style="background-color:black; color:white;">'''Guten Tag, es grüßt euch<br />wie immer an dieser Stelle euer Aoyama!'''</span>
 
Als ich an dem Fall mit der Brandserie in diesem Band
  
Als ich an dem Fall mit der Brandserie in diesem Band
−
arbeitete, hörte ich wie ein Assistent sagte:
 +
arbeitete, hörte ich, wie ein Assistent sagte:
 
„[[Ran Mori|Ran]] kennt sich also mit chinesischer Geschichte aus?
  
„[[Ran Mori|Ran]] kennt sich also mit chinesischer Geschichte aus?
−
Hat ja ziemlich ungewöhnliche Interessen das
 +
Hat ja ziemlich ungewöhnliche Interessen, das
 
Mädchen...“ Das traf mich wie ein Schlag!
  
Mädchen...“ Das traf mich wie ein Schlag!
 
Ich dachte immer, chinesische Geschichte sei bei Jung
  
Ich dachte immer, chinesische Geschichte sei bei Jung
Zeile 52: Zeile 56:
 
chinesische Geschichte wirklich superspannend!
  
chinesische Geschichte wirklich superspannend!
 
Ich kann nur jedem meiner Leser empfehlen, es mal mit
  
Ich kann nur jedem meiner Leser empfehlen, es mal mit
−
einem Buch zu diesem Thema zu versuchen!
+
einem Buch zu diesem Thema zu versuchen!
 
</poem>
  
</poem>
−
| [[Datei:Band 36-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x200px|Das alternative Cover]]
 +
| [[Datei:Band 36-Alternatives Cover.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
−
| [[Datei:Lew Archer.jpg|rahmenlos|zentriert|x200px|Lew Archer]]
 +
| [[Datei:Band 39-Alternatives Cover Japan.jpg|zentriert|x220px|Das alternative Cover]]
  +
| [[Datei:Lew Archer.jpg|rahmenlos|zentriert|x220px|Lew Archer]]
 
|}
  
|}
   
Zeile 65: Zeile 70:
 
| Kapitel4 = Der Augenzeuge, der das rote Pferd sah
  
| Kapitel4 = Der Augenzeuge, der das rote Pferd sah
 
| Kapitel5 = Schlecht abgekupfert
  
| Kapitel5 = Schlecht abgekupfert
−
| Kapitel6 = Eine vorbelastete Freundschaft - Teil 1
 +
| Kapitel6 = Eine vorbelastete Freundschaft Teil 1
−
| Kapitel7 = Eine vorbelastete Freundschaft - Teil 2
 +
| Kapitel7 = Eine vorbelastete Freundschaft Teil 2
−
| Kapitel8 = Eine vorbelastete Freundschaft - Teil 3
 +
| Kapitel8 = Eine vorbelastete Freundschaft Teil 3
 
| Kapitel9 = Der kleine Auftraggeber
  
| Kapitel9 = Der kleine Auftraggeber
 
| Kapitel10 = Die Frau mit dem Muttermal
  
| Kapitel10 = Die Frau mit dem Muttermal
Zeile 82: Zeile 87:
 
| Kapitel10_ja = ホクロのある女性
  
| Kapitel10_ja = ホクロのある女性
 
| Kapitel11_ja = 赤いホクロ…!?
  
| Kapitel11_ja = 赤いホクロ…!?
−
| Kapitel1_romaji = Sasou akauma
+
| Kapitel1_romaji = Izanau Akanma
−
| Kapitel2_romaji = Akauma no kage
+
| Kapitel2_romaji = Akauma no kage
−
| Kapitel3_romaji = Akauma no mochinushi
+
| Kapitel3_romaji = Akauma no mochinushi
−
| Kapitel4_romaji = Akauma no mokugekisha
+
| Kapitel4_romaji = Akauma no mokugekisha
 
| Kapitel5_romaji = Orokanaru mohō
 
| Kapitel5_romaji = Orokanaru mohō
−
| Kapitel6_romaji = Hikisakareta yūjō 1
+
| Kapitel6_romaji = Hikisakareta yūjō 1
 
| Kapitel7_romaji = Hikisakareta yūjō 2
  
| Kapitel7_romaji = Hikisakareta yūjō 2
 
| Kapitel8_romaji = Hikisakareta yūjō 3
  
| Kapitel8_romaji = Hikisakareta yūjō 3
−
| Kapitel9_romaji = Chiisana iraisha
 +
| Kapitel9_romaji = Chīsana iraisha
−
| Kapitel10_romaji = Hokuro no aru josei
+
| Kapitel10_romaji = Hokuro no aru josei
 
| Kapitel11_romaji = Akai hokuro...!?
 
| Kapitel11_romaji = Akai hokuro...!?
  ⚫
| Anime1 = [[Episode 350|350: Das rote Pferd in den Flammen (1)]]<br/>[[Episode 351|351: Das rote Pferd in den Flammen (2)]]<br/>[[Episode 352|352: Das rote Pferd in den Flammen (3)]]
−
| Kapitel1_trans = Das verlockende rote Pferd
  
−
| Kapitel2_trans = Der Schatten des roten Pferdes
  
−
| Kapitel3_trans = Der Besitzer des roten Pferdes
  
−
| Kapitel4_trans = Der Augenzeuge des roten Pferdes
  
−
| Kapitel5_trans = Eine banale Imitation
  
−
| Kapitel6_trans = Eine zerrissene Freundschaft 1
  
−
| Kapitel7_trans = Eine zerrissene Freundschaft 2
  
−
| Kapitel8_trans = Eine zerrissene Freundschaft 3
  
−
| Kapitel9_trans = Ein kleiner Klient
  
−
| Kapitel10_trans = Frauen mit Muttermalen
  
−
| Kapitel11_trans = Ein rotes Muttermal...!?
  
⚫
| Anime1 = [[Episode 325 (Japan)|325 (Japan): ''Das rote Pferd in den Flammen (Ereignis-Teil)'']]<br/>[[Episode 326 (Japan)|326 (Japan): ''Das rote Pferd in den Flammen (Ermittlungs-Teil)'']]<br/>[[Episode 327 (Japan)|327 (Japan): ''Das rote Pferd in den Flammen (Auflösungs-Teil)'']]
  
 
| Legende1 = {{Handlung|Heiji}}
  
| Legende1 = {{Handlung|Heiji}}
 
| Span1 = 5
  
| Span1 = 5
−
| Anime6 = [[Episode 329 (Japan)|329 (Japan): ''Freundschaft kann man nicht kaufen (Teil 1)'']]<br/>[[Episode 330 (Japan)|330 (Japan): ''Freundschaft kann man nicht kaufen (Teil 2)'']]
 +
| Anime6 = [[Episode 354|354: Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (1)]]<br/>[[Episode 355|355: Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (2)]]
 
| Legende6 = {{Handlung|DB}}
  
| Legende6 = {{Handlung|DB}}
 
| Span6 = 3
  
| Span6 = 3
−
| Anime9 = [[Episode 354|354: ''Ein kleiner Klient (Teil 1)'']]<br/>[[Episode 355|355: ''Ein kleiner Klient (Teil 2)'']]
 +
| Anime9 = [[Episode 384|384: Der kleine Auftraggeber (1)]]<br/>[[Episode 385|385: Der kleine Auftraggeber (2)]]
 
| Legende9 =
 
| Legende9 =
 
| Span9 = 3
  
| Span9 = 3
Zeile 116: Zeile 110:
   
 
== Cover in anderen Ländern ==
  
== Cover in anderen Ländern ==
  +
<gallery widths=200px heights=200px mode="packed">
−
{{Manga-Cover|6|
  
  ⚫
Band 39 China.jpg|China
−
| Land1 = Taiwan
  
  ⚫
Band 39 Finnland.jpg|Finnland
−
| Land2 = Korea
  
−
| Land3 = Frankreich
 +
Band 39 Frankreich.png|Frankreich
  ⚫
Band 39 Indonesien.jpg|Indonesien
−
| Land4 = Italien
  
  +
Band 39 Italien.jpg|[[Italienische Ausgabe|Italien]]
−
| Land5 = Spanien
  
  +
Band 39 Italien NE.jpg|Italien (New Edition)
−
| Land6 = Vereinigte Staaten
  
−
| Datei1 = Band 39 Taiwan.jpg
 +
Band 39 Korea.jpg|Korea
−
| Datei2 = Band 39 Korea.jpg
 +
Band 39 Malaysia.jpg|Malaysia
−
| Datei3 = Band 39 Frankreich.png
 +
Band 39 Schweden.jpg|Schweden
  +
Band 39 Spanien.jpg|[[Spanische Ausgabe|Spanien]]
−
| Datei4 = Band 39 Italien.jpg
  
−
| Datei5 = Band 39 Spanien.jpg
 +
Band 39 Taiwan.jpg|Taiwan
−
| Datei6 = Band 39 Vereinigte Staaten.jpg
 +
Band 39 Vereinigte Staaten.jpg|Vereinigte Staaten
  +
Band 39 Vietnam.jpg|[[Vietnamesische Ausgabe|Vietnam]]
⚫
}}
  
  +
</gallery>
−
{{Manga-Cover|6|
  
  +
−
| Land1 = Vietnam
  
  +
== Verschiedenes ==
−
| Land2 = China
  
  +
{{Bildkategorie|Band 39}}
−
| Land3 = Malaysia
  
−
| Land4 = Finnland
  
−
| Land5 = Indonesien
  
−
| Land6 = Schweden
  
−
| Datei1 = Band 39 Vietnam.jpg
  
⚫
| Datei2 = Band 39 China.jpg
  
−
| Datei3 = Band 39 Malaysia.jpg
  
⚫
| Datei4 = Band 39 Finnland.jpg
  
⚫
| Datei5 = Band 39 Indonesien.jpg
  
−
| Datei6 = Band 39 Schweden.jpg
  
−
}}
  
   
  +
== Anmerkungen ==
  +
<references group="Anm." />
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.egmont-manga.de/manga-product/detektiv-conan-39/ Band 39 auf der offiziellen Website von Egmont Manga.]
 
{{Navigationsleiste Manga}}
  
{{Navigationsleiste Manga}}
 
[[Kategorie:Manga-Band|39]]
  
[[Kategorie:Manga-Band|39]]

Aktuelle Version vom 30. Januar 2024, 21:17 Uhr

Dieser Artikel behandelt den 39. Detektiv Conan-Band. Für den 39. Band der Short Stories-Reihe siehe Band 39 (Short Stories).
‹ Band 38 — Liste der Manga-Bände — Band 40 ›
Band 39
Deutsches Cover zu Band 39
Deutsches Cover zu Band 39
Japanisches Cover zu Band 39
Japanisches Cover zu Band 39
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 11 Kapitel
Anzahl Episoden 7 Episoden
Deutschland
Release 15. August 2005
Release als E-Manga 7. Mai 2015
ISBN 978-3-7704-6131-8
Japan
Release 18. November 2002
ISBN 978-4-0912-6169-4

Der 39. Band der Manga-Serie Detektiv Conan erschien in Japan am 18. November 2002 für 390 Yen bei Shōgakukan und wurde am 15. August 2002 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht. Bis Mitte 2012 kostete der Band 5 Euro, ehe der Preis auf 6,50 Euro erhöht wurde.

Der Band enthält elf Kapitel, die drei Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in sieben Anime-Episoden umgesetzt.

Zu Beginn des Bandes fährt Aoyama eine Klippe runter. Im Schlüsselloch auf der Rückseite ist Kommissar Yuminaga abgebildet. Im Detektivlexikon am Ende des Bandes wird Lew Archer vorgestellt.[Anm. 1]

Inhaltsangabe der Rückseite[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kommissar Yuminaga

Gerade erst hatte die Dame uns eingeschaltet, weil
sie gesehen haben will, wie nachts eine verdächtige
Gestalt um ihr Haus schleicht - schon wird ihr Haus
zusammen mit ihr niedergebrannt! Hat etwa wieder der
schreckliche Feuerteufel zugeschlagen, der seit
einiger Zeit die Stadt in Atem hält?! Die Identität
des Täters, den Conan am Ende überführt, überrascht
jedenfalls alle! Und auch der Meisterdetektiv
Westjapans, Heiji Hattori, gibt sich die Ehre, was
diesen Band wieder einmal zu einem wahren Fest
für Krimi-Gourmets macht!!

Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Todesbild Aoyamas Kommentar Alternatives Cover Deutschland Alternatives Cover Japan Detektivlexikon
Aoyama fährt eine Klippe hinunter
Aoyama fährt eine Klippe hinunter

Guten Tag, es grüßt euch
wie immer an dieser Stelle euer Aoyama!
Als ich an dem Fall mit der Brandserie in diesem Band
arbeitete, hörte ich, wie ein Assistent sagte:
„Ran kennt sich also mit chinesischer Geschichte aus?
Hat ja ziemlich ungewöhnliche Interessen, das
Mädchen...“ Das traf mich wie ein Schlag!
Ich dachte immer, chinesische Geschichte sei bei Jung
und Alt der absolute Renner und fast jeder kenne
sich damit aus! Na ja, bei mir im Büro gibt es
einschließlich mir eben ziemlich viele
Geschichtsfanatiker, kann also schon sein, dass ich
das ein wenig verklärt sehe... Jedenfalls ist die
chinesische Geschichte wirklich superspannend!
Ich kann nur jedem meiner Leser empfehlen, es mal mit
einem Buch zu diesem Thema zu versuchen!

Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Das alternative Cover
Lew Archer
Lew Archer

Enthaltene Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 393
Das rote Pferd reitet wieder 誘う赤馬
Izanau Akanma 		Fall 114 350: Das rote Pferd in den Flammen (1)
351: Das rote Pferd in den Flammen (2)
352: Das rote Pferd in den Flammen (3) 		Auftritt von Heiji Hattori
2 394
Der Schatten des roten Pferdes 赤馬の影
Akauma no kage
3 395
Der Besitzer des roten Pferdes 赤馬の持ち主
Akauma no mochinushi
4 396
Der Augenzeuge, der das rote Pferd sah 赤馬の目撃者
Akauma no mokugekisha
5 397
Schlecht abgekupfert 愚かなる模倣
Orokanaru mohō
6 398
Eine vorbelastete Freundschaft Teil 1 引き裂かれた友情·1
Hikisakareta yūjō 1 		Fall 115 354: Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (1)
355: Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt (2) 		Auftritt der Detective Boys
7 399
Eine vorbelastete Freundschaft Teil 2 引き裂かれた友情·2
Hikisakareta yūjō 2
8 400
Eine vorbelastete Freundschaft Teil 3 引き裂かれた友情·3
Hikisakareta yūjō 3
9 401
Der kleine Auftraggeber 小さな依頼者
Chīsana iraisha 		Fall 116 384: Der kleine Auftraggeber (1)
385: Der kleine Auftraggeber (2)
10 402
Die Frau mit dem Muttermal ホクロのある女性
Hokuro no aru josei
11 403
Das rote Muttermal...?! 赤いホクロ…!?
Akai hokuro...!?

Cover in anderen Ländern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • China

    China

  • Finnland

    Finnland

  • Frankreich

    Frankreich

  • Indonesien

    Indonesien

  • Italien

    Italien

  • Italien (New Edition)

    Italien (New Edition)

  • Korea

    Korea

  • Malaysia

    Malaysia

  • Schweden

    Schweden

  • Spanien

    Spanien

  • Taiwan

    Taiwan

  • Vereinigte Staaten

    Vereinigte Staaten

  • Vietnam

    Vietnam

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Band 39 – Sammlung von Bildern

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Das Detektivlexikon ist in der deutschen Ausgabe des Bandes aus Platzgründen nicht enthalten und wird in Band 40 nachgeliefert.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga) • Band 106 (5. August 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_39&oldid=298835“