Opening 16

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege Dir bitte gut, ob Du Dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
15 Hoshi no kagayaki yoListe der Openings und Endings — 17 Shōdō
Opening 16
Opening 16.jpg
Japan
Japanischer Titel Growing of my heart
Sendezeitraum Episode 415424
Interpret Mai Kuraki

Growing of my heart ist das 16. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten]

 
Shinichi...
 
...und Ran
 
Vermouth lächelt
 
Einige Charaktere der Serie

Japanisches Original[Bearbeiten]

Mirai he nizukuri sumasete baby
asu no monogatari he arukidasu
Ima Get up Get up Get up Get up Baby
touge wo koete koko kara hajimaru yo
Growing of my heart

Toiki hitotsu dake de
kusurekaketa yesterday
kimi no namae kuchi ni dashite
sagasu EXIT

Iki wo kirashite tachidomari
namida no chizu wo egaiteta
toki ga watashi wo
oshiage ima ugokidasu

Kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi
umare kita bakari no taiyou ha
miageru sora he to nobori tsuzukeru
kakayaki hajimeta kokoro no oku

Yokei na nimotsu ha sutete ikou yo
sou hitasura mezasu kimi iru basho
Ima Get up Get up Get up Get up Baby
touge wo koete koko kara hajimaru yo
Growing of my heart

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten]

Hör auf die Zukunft zu planen und beginne einfach in die Geschichte von Morgen einzusteigen
Steht auf, Steh auf, Steh auf, Steh jetzt auf, Baby!
Passiere die Hügelkette, auf der das Wachsen meines Herzens beginnt!

Das Gestern, das nur mit einem Blick auseinander fiel...
Ich suchte nach dem Ausgang während ich nach dir rief.

Mir ging der Atem aus und ich hielt an.
Ich zeichnete eine Karte aus Tränen.
Die Zeit bringt mich voran und ich beginne mich zu bewegen.

Die Sonne, die geboren war und sogar auf dem Wind, die Bäume und die Blumen schien
wuchs weiter in den Himmel und mein Herz begann von tief innen zu strahlen.

Werf alle unnötigen Dinge weg und konzentriere dich auf dem Ort wo du jetzt bist.
Steh auf, Steh auf, Steh auf, Steh jetzt auf, Baby!
Passiere die Hügelkette, auf der das Wachsen meines Herzens beginnt!

Verschiedenes[Bearbeiten]

 Bilder: Opening 16 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände