Opening 15

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png Achtung! Dieser Artikel enthält Informationen, die in Deutschland bisher noch nicht bekannt sind.
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen wurden noch nicht im deutschen Anime gezeigt. Da die Handlung der Episoden in Deutschland durch die Veröffentlichung der dazugehörigen Manga-Fälle bereits bekannt ist, wird dieser Artikel nicht verspoilert. Möchtest du dennoch nicht weiterlesen, kannst du diese Seite hier verlassen.

14 StartListe der Openings und Endings — 16 Growing of my heart
Opening 15
Opening 15.jpg
Japan
Japanischer Titel Hoshi no kagayaki yo
Sendezeitraum Episode 394 bis 414
Interpret ZARD

Hoshi no kagayaki yo ist das 15. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten]

 
Shinichi und Heiji
 
Die Detective Boys beobachten das Geschehen
 
Ai und Conan denken an Vermouth
 
Conan steht vor Tokio

Japanisches Original[Bearbeiten]

Sou deatta shunkan ni onaji hikari wo kanjita
sou omoi ga ippai ippai onaji hitomi wo shite ita
kimi no hasshite ita SIGNAL(shigunaru) ni THEORY(seorii) wo buchi kowashite

dakedo kono omoi ha itsumo todokanakute
genka shiyou yo kachikan wo butsuke atte
motto oookiku sekai wo mezasou

hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
naku shita kunai shonen no hi no yume yo...

itsuka kono machi ga kawatte itte mo
kimi dake ha kawaranaide ite hoshii

hoshi no kagayaki yo zutto bokura wo terashite
naku shita kunai shonen no hi no yume yo...
kimi dake ha kawaranaide ite hoshii

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten]

In dem Moment, in dem wir uns trafen, spürten wir die selbe Erleuchtung
Sehr viele Emotionen erfüllten unsere Augen
Obwohl die Zeichen, die du mir gabst, zu einer Theorie führten

Waren deine Gefühle immer jenseits des Erreichbaren.
Lass uns gegen unsere Moral kämpfen
Und wir erreichen eine große Welt

Ein strahlender Stern scheint für immer über uns
Deswegen werden wir die Träume unserer Jugend nicht vergessen

Selbst wenn sich diese Stadt verändern würde...
...ist das einzige was ich will, ist, dass du dich nicht änderst.

Ein strahlender Stern scheint für immer über uns
Deswegen werden wir die Träume unserer Jugend nicht vergessen
Das einzige was ich will, ist , dass du dich nicht änderst.

Verschiedenes[Bearbeiten]

 Bilder: Opening 15 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände