Opening 49

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege Dir bitte gut, ob Du Dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
48 TaimurainListe der Openings und Endings
Opening 49
Opening 49.png
Japan
Japanischer Titel Barairo no Jinsei
Sendezeitraum seit Episode 928
Interpret Mai Kuraki

Barairo no Jinsei ist das 49. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Sängerin Mai Kuraki.

Seine Premiere feierte es am 12. Januar 2019 zur Ausstrahlung von Episode 928. Das Lied war bereits in Episode 927 im Abspann zu hören. Statt neuen Animationen, werden im Opening Szenen aus den Episoden 927 und 928 gezeigt.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten]

 
Ran beim Trinken
 
Ran in Verlegenheit
 
Ran und Sonoko
 
Ran ist wieder verlegen
 
Ran und Shinichi
 
Ran hält sich bei Shinichi
 
Shinichi
 
Ran

Japanisches Original[Bearbeiten]

Always! My celebration!
Kouin sugiru shichueshiyon!
Ganbatteru Comunikaashion!
Girigiri na Emooshion!

Nigetai toki de mo shinjite
susumi tsuzuke teiku Start in my life

Lonely Lonely sore demo
seiippai meippai!
yume ga kasure mieru nara
naite naite naite naite namida de nagashite

mada mada kore kara mou ikkai! make your smile!
douna mo nara nai toki demo
daite daite daite daite ima wo hanasanai de

Koukai shinai yo (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
tsukuri dashite (kimito) dou made mosou! bara iro no jinsei!

mou ikkai! Try Again!
dou nimo naratai toki demo
daite daite daite daite ima wo hanasanai de

Koukai shinai yo (ikiru) koko ni umareta (imi wo)
tsukuri dashite (kimito) dou made mosou! bara iro no jinsei!

always! My celebration!
強引過ぎるシチュエーション!
頑張ってるコミュニケーション!
ギリギリなエモーション!

逃げたいときでも信じて
進み続けていく Start in my life

Lonely… Lonely… それでも
精一杯!目一杯!
夢がかすれて見えるなら
泣いて 泣いて 泣いて 泣いて 涙で流して

まだまだこれから もう一回! make your smile!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで

後悔しないよ(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!

もう一回! TRY AGAIN!
どうにもならないときでも
抱いて 抱いて 抱いて 抱いて 今を離さないで

後悔しないよ(生きる) ここに生まれた(意味を)
作り出して(キミと) どこまでもそう! 薔薇色の人生!

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten]

Immer! Meine Feier!
Mach etwas aus der Situation!
Viel Glück bei der Kommunikation!
Eine elektrisierende Emotion!

Glaube daran, auch wenn uns die Zeit ausgeht
Ich nehme diese Chance an und starte in mein Leben

Einsam Einsam, aber dennoch
Mit aller Kraft! So gut es geht
Wenn der Traum in Ohnmacht fällt
Weine, weine bis deine Tränen erschöpft sind

Es ist noch eine Weile von jetzt an! Also lächle!
Auch wenn es keine Rolle spielt
In deinen Armen muss ich nicht reden

Bereue es nicht (Ich gehe) ich wurde hier geboren (Der Grund)
Lass es uns machen (mit dir) Lass es uns tun! Ein rosenfarbenes Leben!

Noch einmal! Versuch es erneut!
Auch wenn du etwas tun willst
In deinen Armen muss ich nicht reden

Bereue es nicht (Ich gehe) ich wurde hier geboren (Der Grund)
Lass es uns machen (mit dir) Lass es uns tun! Ein rosenfarbenes Leben!

Verschiedenes[Bearbeiten]

 Bilder: Opening 49 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände