Opening 39

Aus ConanWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
38 GreedListe der Openings und Endings — 40 WE GO
Opening 39
Opening 39.jpg
Japan
Japanischer Titel DYNAMITE
Sendezeitraum Episode 757773
Interpret Mai Kuraki

DYNAMITE ist das 39. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Sängerin Mai Kuraki.

Der Titel wurde das erste Mal am 1. November 2014 zu Beginn der Episode 757 gesendet. Zuletzt war es zur Ausstrahlung der Episode 773 zu hören.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten]

 
 
 
 
 
Hiroshi Agasa, Mitsuhiko Tsuburaya und Ai Haibara stehen vor zahlreichen Toren
 
Auch Wataru Takagi, Juzo Megure, Heiji Hattori und Kazuha Toyama sind zu sehen
 
Auf dem Solarskateboard fahrend schießt Conan Edogawa einen Ball mit seinen Powerkickboots
 
Der von Conan geschossene Ball zerstört die Kugel, die Ran Mori umschließt
 
Ran und Shinichi Kudo reichen sich die Hand

Japanisches Original[Bearbeiten]

情 完璧に lose control
ばグるうっとうしさに 辟易 わかってる スタンス…
偽りID 原因推測しても
逃走本能全開 うまくは笑えない スタンス…

チャンス掴むスタンス yeah
レールのない道 GO!
誰にも止められないこの気持ち

I'm blowing up, blowing up 心が騒ぐ
I'm blowing up, blowing up 終わらせないで
未来が見える I'm gonna be your DYNAMITE
Oh! ぶっ飛べ your Dynamite!

I'm blowing up, blowing up 心が騒ぐ
I'm blowing up, blowing up 終わらせないで
未来が見える I'm gonna be your DYNAMITE
Oh! ぶっ飛べ your Dynamite!

Kanjō kanpeki ni lose control
Baguru uttōshi-sa ni hekieki wakatteru sutansu…
Itsuwari ID gen'in suisoku shite mo
Tōsō hon'nō zenkai umaku wa waraenai sutansu…

Chansu tsukamu sutansu yeah
Rēru no nai michi GO!
Darenimo tomerarenai kono kimochi

I'm blowing up, blowing up kokoro ga sawagu
I'm blowing up, blowing up owara senaide
Mirai ga mieru I'm gonna be your DYNAMITE
Oh! Buttobe your Dynamite!

I'm blowing up, blowing up kokoro ga sawagu
I'm blowing up, blowing up owara senaide
Mirai ga mieru I'm gonna be your DYNAMITE
Oh! Buttobe your Dynamite!

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten]

Meine Gefühle sind komplett außer Kontrolle
Dein Blick verrät mir, du hast genug von dieser anfälligen Depression...
Auch wenn ich den Grund für deine Fake-ID rate
Mein Fluchtinstinkt gibt Vollgas und ich kann nicht mehr lachen...

Es ist Zeit, eine Chance zu nutzen, yeah

It's time to take a chance, yeah
Geh aus den Schinen, los!
Diese Gefühle in mir können nicht gestoppt werden!

I'm blowing up, blowing up, mein Herz schlägt wie eine Bombe!
I'm blowing up, blowing up, das kann nicht das Ende sein!
Ich kann noch immer die Zukunft sehen, ich bin dein Dynamit!
Oh! Spreng alles mit Dynamit!

I'm blowing up, blowing up, mein Herz schlägt wie eine Bombe!
I'm blowing up, blowing up, das kann nicht das Ende sein!
Ich kann noch immer die Zukunft sehen, ich bin dein Dynamit!
Oh! Spreng alles mit Dynamit!

Verschiedenes[Bearbeiten]

 Bilder: Opening 39 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände