Episode 479: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Philipp S. verschob die Seite Episode 441 nach Episode 479, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Anpassungen für Staffel 6)
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerepisode}}
  
 
{{Infobox Episode|Layout=filler|
  
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
| Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de = Das letzte „Ah“
 
| Name_ja = 最期のアーン
  
| Name_ja = 最期のアーン
 
| Name_ja_romaji = Saigo no ān
  
| Name_ja_romaji = Saigo no ān
 
| Übersetzt_de = Das letzte Aah
  
| Übersetzt_de = Das letzte Aah
−
| Episodennamen1 = Kyokugen no kāsutanto
 +
| Episodennamen1 = Superextremer Autostunt
−
| Episodennamen2 = Tekkotsu ni habamareta otoko
 +
| Episodennamen2 = Der Mann, der von einem Stahlträger aufgehalten wurde
−
| Episode =
 +
| Episode = 479
 
| Episode_ja = 441
  
| Episode_ja = 441
 
| Datum_jp = 5.Juni 2006
  
| Datum_jp = 5.Juni 2006
 
| Quote_jp = 8,7 %
  
| Quote_jp = 8,7 %
−
| Datum_de =
 +
| Datum_de = 3. Januar 2023
 
| Opening_ja = [[Opening 18]]
  
| Opening_ja = [[Opening 18]]
 
| Ending_ja = [[Ending 25]]
  
| Ending_ja = [[Ending 25]]
−
| Opening_de =
 +
| Opening_de = [[Opening 18]]
  +
| Ending_de = [[Ending 25]]
 
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
  
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
 
| Fall = [[Filler-Fall 147]]
  
| Fall = [[Filler-Fall 147]]
Zeile 20: Zeile 20:
 
}}
  
}}
   
−
'''Saigo no ān''' ist die 441. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt lautet der Titel der Folge ''Das letzte Aah''.
 +
'''Das letzte „Ah“''' ist die 479. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 441.
 
{{Fillerepisode}}
  
{{Fillerepisode}}
−  
−
== Einleitung ==
  
−
Man sieht eine Wohnung voller Terrarien, in denen Schmetterlinge gehalten werden. Vor diesen Terrarien sitzt ein Mann, der freiwillig mit geschlossenen Augen seinen Mund weit öffnet. Eine Waffe wird zu dem Mund geführt und abgedrückt. Der Mann ist sofort tot. Zudem wurde ein Terrarium beschädigt, sodass nun einige Schmetterlinge frei durch den Raum fliegen.
  
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
−
[[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] rennen eine Straße entlang. Begleitet werden sie von einer jungen Dame namens [[Yumi Suzuki]] und einer älteren Frau namens [[Hideko Nitta]]. Sie laufen zu dem Mehrfamilienhaus, in dem die beiden Frauen wohnen. Die beiden zeigen Kogoro und Conan die Wohnung mit der Leiche. Der tote Mann heißt [[Nobuo Yamamoto]] und wohnt neben Frau Nitta.
+
In einer Wohnung voller Terrarien werden Schmetterlinge gehalten. Vor diesen Terrarien sitzt ein Mann, der mit geschlossenen Augen seinen Mund weit öffnet. Eine Waffe wird zu seinem Mund geführt und abgedrückt. Der Mann ist sofort tot. Zudem wurde ein Terrarium beschädigt, sodass nun einige Schmetterlinge frei durch den Raum fliegen. [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] rennen eine Straße entlang. Begleitet werden sie von einer jungen Dame namens [[Yumi Suzuki]] und einer älteren Frau namens [[Hideko Nitta]]. Sie laufen zu dem Mehrfamilienhaus, in dem die beiden Frauen wohnen. Die beiden zeigen Kogoro und Conan die Wohnung mit der Leiche. Der tote Mann heißt [[Nobuo Yamamoto]] und wohnt neben Frau Nitta.
   
−
[[Datei:Episode_441-1.jpg|mini|links|Hideko Nitta und Yumi Suzuki]]
 +
[[Datei:Episode 479-1.jpg|mini|links|Hideko Nitta und Yumi Suzuki]]
−
Sie erklären, dass der Schuss um 14:45 Uhr fiel, als Frau Suzuki sich gerade mit Frau Nitta an ihrer Wohnungstür unterhielt. Frau Suzuki brachte ihr einige Brotkrusten vorbei, da Frau Nitta sehr gerne die Fische im Park füttert. Da sie sich jedoch nicht vorstellen konnten, dass ein Schuss mitten am Tag in einem Mehrfamilienhaus abgefeuert werden würde, dachten sie nicht weiter über die Situation nach, sondern verabredeten sich für 15 Uhr zum Tee bei Frau Nitta. Diese selbst ging kurz los, um die Fische zu füttern, während Frau Suzuki im Mehrfamilienhaus blieb. Als Frau Nitta wiederkehrte, stand Frau Suzuki bereits vor der Tür. Gemeinsam sahen sie, wie [[Saburo Nakanishi]], ein Freund Yamamotos und der Vormieter von Suzukis Wohnung, aus Yamamotos Wohnung kam und, ohne die Tür hinter sich zu schließen, weglief. Nitta und Suzuki beschlossen selbst nachzusehen, ob es Yamamoto gut geht. Dabei entdeckten sie die Leiche Yamamotos und rannten zur [[Polizei]]. Auf dem Weg trafen sie Kogoro und Conan und baten sie, sich den Vorfall anzuschauen.
+
Sie erklären, dass der Schuss um 14:45 Uhr fiel, als Frau Suzuki sich gerade mit Frau Nitta an ihrer Wohnungstür unterhielt. Frau Suzuki brachte ihr Brotkrusten vorbei, da Frau Nitta sehr gerne die Fische im Park füttert. Da sie sich jedoch nicht vorstellen konnten, dass ein Schuss mitten am Tag in einem Mehrfamilienhaus abgefeuert werden würde, dachten sie nicht weiter über die Situation nach, sondern verabredeten sich für 15 Uhr zum Tee bei Frau Nitta. Diese selbst ging kurz los, um die Fische zu füttern, während Frau Suzuki im Mehrfamilienhaus blieb. Als Frau Nitta wiederkehrte, stand Frau Suzuki bereits vor der Tür. Gemeinsam sahen sie, wie [[Saburo Nakanishi]], ein Freund Yamamotos und der Vormieter von Suzukis Wohnung, aus Yamamotos Wohnung kam und, ohne die Tür hinter sich zu schließen, weglief. Nitta und Suzuki beschlossen selbst nachzusehen, ob es Yamamoto gut geht. Dabei entdeckten sie die Leiche Yamamotos und rannten zur [[Polizei]]. Auf dem Weg trafen sie Kogoro und Conan und baten sie, sich den Vorfall anzuschauen.
   
−
Auf dem Tisch vor Yamamoto liegt ein Abschiedsbrief, weshalb die Situation auf den ersten Blick nach einem [[Suizid|Selbstmord]] aussieht. Kogoro findet, dass der Abschiedsbrief nicht zwangsläufig von Yamamoto selbst stammen muss, da er mit dem Computer geschrieben wurde. Zudem fragen sie sich, warum Nakanishi nicht die Polizei oder den Krankenwagen rief, wenn sie gute Freunde waren. Kogoro beschließt, [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] zu kontaktieren, um den Fall aufzuklären.
 +
Auf dem Tisch vor Yamamoto liegt ein Abschiedsbrief, weshalb die Situation auf den ersten Blick nach einem [[Suizid|Selbstmord]] aussieht. Kogoro findet, dass der Abschiedsbrief nicht zwangsläufig von Yamamoto selbst stammen muss, da er mit dem Computer geschrieben wurde. Zudem fragen sie sich, warum Nakanishi nicht die Polizei oder den Krankenwagen rief, wenn sie gute Freunde waren. Kogoro beschließt, [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] zu kontaktieren, um den Fall aufzuklären. Kurze Zeit später erscheint Kommissar Megure mit seinem Team, die den [[Tatort]] untersuchen. Der Abschiedsbrief beinhaltet, dass Yamamoto Schulden bei Nakanishi hatte und deshalb nicht mehr leben wollte. Kogoro ist sich sicher, dass Nakanishi hinter dem [[Mord]] steckt, jedoch findet der Gerichtsmediziner keine Hinweise darauf, dass sich Yamamoto gewehrt haben könnte. Er habe definitiv den Mund freiwillig aufgemacht. Conan möchte gerade auf die Schmetterlinge hinweisen, jedoch wird er sofort von Kogoro weggeschickt.
   
  ⚫
Ein weiterer Polizist erklärt, dass Yamamoto bereits durch einige Waffendelikte straffällig geworden ist. Zudem ist bekannt, dass er schnell aggressiv wird. Sein Hauptinteresse hat seinen Schmetterlingen gegolten. Nach diesen Informationen findet es Kogoro noch unwahrscheinlicher, dass Yamamoto Selbstmord begangen hat. Yamamoto hat nur für sich selbst und die Schmetterlinge gelebt, daher würde er sich nicht aufgrund von Schulden umbringen. Ein anderer Polizist fragt jedoch, warum Nakanishi noch 15 Minuten in der Wohnung war, denn der Schuss fiel um 14:45 Uhr, aber er verließ die Wohnung gegen 15 Uhr. [[Kazunobu Chiba|Inspektor Chiba]] bringt daraufhin den Tatverdächtigen Nakanishi zur Wohnung. Dieser bestreitet die Tat. Er habe zur Tatzeit in einem Taxi gesessen, jedoch kann er weder die Taxifirma noch den Namen des Fahrers nennen. Er gibt eine grobe Beschreibung des Taxis, woraufhin sich einige Polizisten auf die Suche nach der Firma machen.
−
Kurze Zeit später erscheint Megure mit mehreren Polizisten, die den [[Tatort]] untersuchen. Der Abschiedsbrief beinhaltet, dass Yamamoto Schulden bei Nakanishi hatte und deshalb nicht mehr leben wollte. Kogoro ist sich sicher, dass Nakanishi hinter dem Mord steckt, jedoch findet der Gerichtsmediziner keine Hinweise darauf, dass sich Yamamoto gewehrt haben könnte. Er habe definitiv den Mund freiwillig aufgemacht. Conan möchte gerade auf die Schmetterlinge hinweisen, jedoch wird er sofort von Kogoro weggeschickt.
 
   
  ⚫
[[Datei:Episode 479-3.jpg|mini|Conan entdeckt den entscheidenden Hinweis]]
⚫
Ein weiterer Inspektor erklärt, dass Yamamoto bereits durch einige Waffendelikte straffällig geworden ist. Zudem ist bekannt, dass er schnell aggressiv wird. Sein Hauptinteresse hat seinen Schmetterlingen gegolten. Nach diesen Informationen findet es Kogoro noch unwahrscheinlicher, dass Yamamoto Selbstmord begangen hat. Yamamoto hat nur für sich selbst und die Schmetterlinge gelebt, daher würde er sich sicherlich nicht aufgrund einiger Schulden umbringen. Ein anderer Inspektor fragt jedoch, warum Nakanishi noch 15 Minuten in der Wohnung war, denn der Schuss fiel um 14:45 Uhr, aber er verließ die Wohnung gegen 15 Uhr.
 
  +
Währenddessen lädt Frau Nitta Frau Suzuki, Kogoro und Conan zum Tee und Kuchen ein. Auf dem Kuchen befinden sich Erdbeeren. Frau Nitta nimmt eine und bittet Conan „aah“ zu machen, damit sie ihm die Erdbeere in den Mund legen kann. Conan findet das zwar kindisch, kommt der Bitte aber nach. Suzuki macht daraufhin dasselbe bei Kogoro, der sich darüber freut. Als Suzuki ihn ebenfalls bittet, „aah“ zu machen, kommt Conan auf die Lösung des Falls. Conan geht erneut zu Yamamotos Wohnung und bittet einen Polizisten im Namen von Kogoro, ihm dessen Patienten-Registrier-Karte zu zeigen. Suzuki ist von Beruf Zahnarztassistentin und wie Conan herausfindet, arbeitet sie in der Zahnarztpraxis, die Yamamoto ebenfalls besucht. Für den heutigen Tag hatte Yamamoto einen Termin, den er kurzfristig absagte. Auf der Suche nach der Taxigesellschaft, mit der Nakanishi unterwegs war, trifft Inspektor Chiba auf Conan. Die gesuchte Taxigesellschaft konnte noch nicht gefunden werden. Conan bittet Inspektor Chiba, etwas für Kogoro herauszufinden. Nach einer Weile ist Conan wieder bei Kogoro, der vollkommen betrunken auf Frau Nittas Sofa eingeschlafen ist. Suzuki hatte ihm Schnaps angeboten und da er ihm so gut schmeckte, ermutigte sie ihn, mehr zu trinken. Mit der Hilfe von Suzuki bringen sie Kogoro in Yamamotos Wohnung, wo Conan ihn mit dem [[Narkosechronometer]] betäubt. Gerade, als Kommissar Megure den verdächtigen Herrn Nakanishi mitnehmen möchte, beginnt die Auflösung des Falls durch Kogoro.
   
  ⚫
[[Datei:Episode 479-4.jpg|mini|links|Ein Selbstmord Yamamotos ist ausgeschlossen]]
−
[[Kazunobu Chiba|Inspektor Chiba]] bringt daraufhin den Tatverdächtigen Nakanishi zur Wohnung. Dieser bestreitet die Tat. Er habe zur Tatzeit in einem Taxi gesessen, jedoch kann er weder die Taxifirma noch den Namen des Fahrers nennen. Er gibt eine grobe Beschreibung des Taxis, woraufhin sich einige Polizisten auf die Suche nach der Firma machen.
 
  ⚫
Er erklärt, dass es sich bei Yamamotos Tod um Mord handelt, jedoch wird die falsche Person verdächtigt. Ein Suizid kann ausgeschlossen werden, denn Yamamoto hätte sich sicherlich nicht umgebracht, ohne sich vorher um seine Schmetterlinge zu kümmern. Zudem hatte er einen Zahnarzttermin, den er kurzfristig absagte. Die Frage, die zunächst im Raum steht, ist, wer Yamamoto dazu bringen konnte, den Mund freiwillig zu öffnen. Nach einigem Überlegen kommt Kommissar Megure zu dem Schluss, dass dies nur bei Zahnärzten der Fall ist. Der Mörder ist demnach jemand, der von Beruf Zahnarzt ist und Yamamoto sowie dessen Schuldenproblem kannte.
   
  ⚫
Die einzige Person, auf die diese Beschreibung zutrifft, ist Frau Suzuki. Sie ist absichtlich in das Haus gezogen, in dem Yamamoto lebte, um ihn zu verfolgen und Freundschaft mit ihm zu schließen. Sie wählte bewusst den Mittag vor dem Zahnarzttermin, da zu der Zeit nur wenig Menschen im Haus sind. Frau Nitta legt zudem ihr Hörgerät ab, um einen Mittagsschlaf zu halten. Frau Suzuki bot Herr Yamamoto an, die Zahnarztuntersuchung kostenlos bei ihm im Wohnzimmer durchzuführen, da sie Nachbarn und Freunde sind, weshalb Yamamoto den eigentlichen Termin absagte. Während des Telefonats von ihm mit der Zahnarztpraxis suchte Frau Suzuki bewusst unter seinen Schrank nach einer Waffe, die sie fand und an sich nahm. Dann bat sie ihn, sich zu setzen, die Augen zu schließen und den Mund weit zu öffnen. Sie setzte die Waffe an und drückte ab.
⚫
[[Datei:Episode_441-3.jpg|mini|Conan entdeckt den entscheidenden Hinweis]]
  
−
Währenddessen lädt Frau Nitta Frau Suzuki, Kogoro und Conan zum Tee und Kuchen ein. Auf dem Kuchen befinden sich Erdbeeren. Nitta nimmt eine und bittet Conan „aah“ zu machen, damit sie ihm die Erdbeere in den Mund legen kann. Conan findet das zwar kindisch, kommt der Bitte aber nach. Suzuki macht daraufhin dasselbe bei Kogoro, der sich darüber freut. Als Suzuki ihn ebenfalls bittet, „aah“ zu machen, kommt Conan auf die Lösung des Falls.
 
   
  ⚫
[[Datei:Episode 479-5.jpg|mini|Frau Suzuki gesteht die Tat]]
−
Conan geht erneut zu Yamamotos Wohnung und bittet einen Polizisten im Namen von Kogoro, ihm dessen Patienten-Registrier-Karte zu zeigen. Suzuki ist von Beruf Zahnarztassistentin und wie Conan herausfindet, arbeitet sie in der Zahnarztpraxis, die Yamamoto ebenfalls besucht. Für den heutigen Tag hatte Yamamoto einen Termin, den er kurzfristig absagte. Auf der Suche nach der Taxigesellschaft, mit der Nakanishi unterwegs war, trifft Chiba auf Conan. Die gesuchte Taxigesellschaft konnte noch nicht gefunden werden. Conan bittet Chiba, etwas für Kogoro herauszufinden.
 
  ⚫
Der Schuss, der um 14:45 Uhr zu hören war, kam von einem Tonband. Frau Suzuki wollte sich selbst ein [[Alibi]] verschaffen, indem sie zur gefälschten Tatzeit bei Frau Nitta vor der Tür stand und mit ihr sprach. In der Zeit, in der Frau Nitta die Fische fütterte, entfernte sie das Tonband wieder. Frau Suzuki erklärt, dass Yamamoto einen Unfall verursachte, bei dem ihr Mann schwer verletzt wurde und seither im [[Koma]] liegt. Jedoch hat sie ihn nicht dafür umgebracht. Yamamoto war bei dem Unfall mit dem Auto unterwegs und wurde dabei von einem Schmetterling abgelenkt. Hinzu kommt, dass er während der Fahrt betrunken war.
   
  ⚫
Nach dieser Erläuterung muss Suzuki niesen. Sie glaubt, sie habe eine Erkältung und möchte daher gehen, jedoch ist dies eine allergische Reaktion auf die Pflanzen. Yamamoto hatte spezielle Pflanzen zur Fütterung der Schmetterlinge. Suzuki meint, die Pollen hätten auch über die Luft in ihre Wohnung übertragen werden können. Sie bestreitet noch immer die Tat, bis Kogoro Kommissar Megure auffordert, den Dentalspiegel in Yamamotos Kaffeebecher herauszuziehen. Dieser gehört der Zahnarztpraxis, in der Suzuki arbeitet. Yamamoto muss sich diesen genommen haben, als sie sich in der Küche auf die Behandlung vorbereitete. Suzuki gesteht die Tat. Sie traf vor einiger Zeit auf Yamamoto, welcher sich nicht mehr an sie erinnerte und immer noch betrunken Auto fuhr. Yamamoto zeigte für seine damalige Tat keine Reue. Frau Suzuki hingegen bereut ihr Handeln sehr.
−
Nach einer Weile ist Conan wieder bei Kogoro, der vollkommen betrunken auf Frau Nittas Sofa eingeschlafen ist. Suzuki hatte ihm Schnaps angeboten und da er ihm so gut schmeckte, ermutigte sie ihn, mehr zu trinken. Mit der Hilfe von Suzuki bringen sie Kogoro in Yamamotos Wohnung, wo Conan ihn mit dem [[Narkosechronometer]] betäubt. Gerade, als Kommissar Megure den verdächtigen Herrn Nakanishi mitnehmen möchte, beginnt die Auflösung des Falls durch Kogoro.
 
   
  ⚫
{{NextHint|479|Amnesie}}
⚫
[[Datei:Episode_441-4.jpg|mini|links|Ein Selbstmord Yamamotos ist ausgeschlossen]]
  
⚫
Er erklärt, dass es sich bei Yamamotos Tod um Mord handelt, jedoch wird die falsche Person verdächtigt. Ein Suizid kann ausgeschlossen werden, denn Yamamoto hätte sich sicherlich nicht umgebracht, ohne sich vorher um seine Schmetterlinge zu kümmern. Zudem hatte er einen Zahnarzttermin, den er kurzfristig absagte. Die Frage, die zunächst im Raum steht, ist, wer Yamamoto dazu bringen konnte, den Mund freiwillig zu öffnen. Nach einigem Überlegen kommt Megure zu dem Schluss, dass dies nur bei Zahnärzten der Fall ist. Der Mörder ist demnach jemand, der von Beruf Zahnarzt ist und Yamamoto sowie dessen Schuldenproblem kannte.
 
−  
⚫
Die einzige Person, auf die diese Beschreibung zutrifft, ist Frau Suzuki. Sie ist absichtlich in das Haus gezogen, in dem Yamamoto lebte, um ihn zu verfolgen und Freundschaft mit ihm zu schließen. Sie wählte bewusst den Mittag vor dem Zahnarzttermin, da zu der Zeit nur wenig Menschen im Haus sind. Frau Nitta legt zudem ihr Hörgerät ab, um einen Mittagsschlaf zu halten. Frau Suzuki bot Herr Yamamoto an, die Zahnarztuntersuchung kostenlos bei ihm im Wohnzimmer durchzuführen, da sie Nachbarn und Freunde sind, weshalb Yamamoto den eigentlichen Termin absagte. Während des Telefonats von ihm mit der Zahnarztpraxis suchte Suzuki bewusst unter seinen Schrank nach einer Waffe, die sie fand und an sich nahm. Dann bat sie ihn, sich zu setzen, die Augen zu schließen und den Mund weit zu öffnen. Sie setzte die Waffe an und drückte ab.
 
−  
⚫
[[Datei:Episode_441-5.jpg|mini|Frau Suzuki gesteht die Tat]]
  
⚫
Der Schuss, der um 14:45 Uhr zu hören war, kam vom Tonband. Frau Suzuki wollte sich selbst ein Alibi verschaffen, indem sie zur gefälschten Tatzeit bei Frau Nitta vor der Tür stand und mit ihr sprach. In der Zeit, in der Frau Nitta die Fische fütterte, entfernte sie das Tonband wieder. Frau Suzuki erklärt, dass Yamamoto einen Unfall verursachte, bei dem ihr Mann schwer verletzt wurde und seither im Koma liegt. Jedoch hat sie ihn nicht dafür umgebracht. Yamamoto war bei dem Unfall mit dem Auto unterwegs und wurde dabei von einem Schmetterling abgelenkt. Hinzu kommt, dass er während der Fahrt betrunken war.
 
−  
⚫
Nach dieser Erläuterung muss Suzuki niesen. Sie glaubt, sie habe eine Erkältung und möchte daher gehen, jedoch ist dies eine allergische Reaktion auf die Pflanzen. Yamamoto hatte spezielle Pflanzen zur Fütterung der Schmetterlinge. Suzuki meint, die Pollen hätten auch über die Luft in ihre Wohnung übertragen werden können. Sie bestreitet noch immer die Tat, bis Kogoro Megure auffordert, den Löffel in Yamamotos Kaffeebecher herauszuziehen. Dieser gehört der Zahnarztpraxis, in der Suzuki arbeitet. Yamamoto muss sich diesen genommen haben, als sie sich in der Küche auf die Behandlung vorbereitete. Suzuki gesteht die Tat. Sie traf vor einiger Zeit auf Yamamoto, welcher sich nicht mehr an sie erinnerte und immer noch betrunken Auto fuhr. Yamamoto zeigte für seine damalige Tat keine Reue. Frau Suzuki hingegen bereut ihr Handeln sehr.
 
⚫
{{NextHint|441|Amnesie}}
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
Zeile 81: Zeile 71:
   
 
== Verschiedenes ==
  
== Verschiedenes ==
−
{{Bildkategorie|Episode 441}}
 +
{{Bildkategorie|Episode 479}}
  +
* Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei [[Crunchyroll]] online abrufbar.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der [[Box 18 (Crunchyroll)|18. DVD-Box]] bei Crunchyroll.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|03|01|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|28|07|2023|17:35|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|18|04|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
   
 
== In anderen Sprachen ==
  
== In anderen Sprachen ==
Zeile 149: Zeile 149:
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 6}}
−
{{SORTIERUNG:441}}
 +
{{SORTIERUNG:479}}
 
[[Kategorie:Episode (2006)]]
  
[[Kategorie:Episode (2006)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 6)]]
 
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  
[[Kategorie:Fillerepisode]]
 
[[en:The Final "Ahh"]]
  
[[en:The Final "Ahh"]]

Aktuelle Version vom 25. April 2024, 12:43 Uhr

‹ 478 Superextremer Autostunt — Episodenliste — 480 Der Mann, der von einem Stahlträger aufgehalten wurde ›
Das letzte „Ah“
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 147
Japan
Episodennummer Episode 441
Titel 最期のアーン
Titel in Rōmaji Saigo no ān
Übersetzter Titel Das letzte Aah
Erstausstrahlung 5.Juni 2006
(Quote: 8,7 %)
Opening & Ending Opening 18 & Ending 25
Next Hint Amnesie
Deutschland
Episodennummer Episode 479
Episodentitel Das letzte „Ah“
Erstausstrahlung 3. Januar 2023
Opening & Ending Opening 18 & Ending 25

Das letzte „Ah“ ist die 479. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 441.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In einer Wohnung voller Terrarien werden Schmetterlinge gehalten. Vor diesen Terrarien sitzt ein Mann, der mit geschlossenen Augen seinen Mund weit öffnet. Eine Waffe wird zu seinem Mund geführt und abgedrückt. Der Mann ist sofort tot. Zudem wurde ein Terrarium beschädigt, sodass nun einige Schmetterlinge frei durch den Raum fliegen. Conan und Kogoro rennen eine Straße entlang. Begleitet werden sie von einer jungen Dame namens Yumi Suzuki und einer älteren Frau namens Hideko Nitta. Sie laufen zu dem Mehrfamilienhaus, in dem die beiden Frauen wohnen. Die beiden zeigen Kogoro und Conan die Wohnung mit der Leiche. Der tote Mann heißt Nobuo Yamamoto und wohnt neben Frau Nitta.

Hideko Nitta und Yumi Suzuki

Sie erklären, dass der Schuss um 14:45 Uhr fiel, als Frau Suzuki sich gerade mit Frau Nitta an ihrer Wohnungstür unterhielt. Frau Suzuki brachte ihr Brotkrusten vorbei, da Frau Nitta sehr gerne die Fische im Park füttert. Da sie sich jedoch nicht vorstellen konnten, dass ein Schuss mitten am Tag in einem Mehrfamilienhaus abgefeuert werden würde, dachten sie nicht weiter über die Situation nach, sondern verabredeten sich für 15 Uhr zum Tee bei Frau Nitta. Diese selbst ging kurz los, um die Fische zu füttern, während Frau Suzuki im Mehrfamilienhaus blieb. Als Frau Nitta wiederkehrte, stand Frau Suzuki bereits vor der Tür. Gemeinsam sahen sie, wie Saburo Nakanishi, ein Freund Yamamotos und der Vormieter von Suzukis Wohnung, aus Yamamotos Wohnung kam und, ohne die Tür hinter sich zu schließen, weglief. Nitta und Suzuki beschlossen selbst nachzusehen, ob es Yamamoto gut geht. Dabei entdeckten sie die Leiche Yamamotos und rannten zur Polizei. Auf dem Weg trafen sie Kogoro und Conan und baten sie, sich den Vorfall anzuschauen.

Auf dem Tisch vor Yamamoto liegt ein Abschiedsbrief, weshalb die Situation auf den ersten Blick nach einem Selbstmord aussieht. Kogoro findet, dass der Abschiedsbrief nicht zwangsläufig von Yamamoto selbst stammen muss, da er mit dem Computer geschrieben wurde. Zudem fragen sie sich, warum Nakanishi nicht die Polizei oder den Krankenwagen rief, wenn sie gute Freunde waren. Kogoro beschließt, Kommissar Megure zu kontaktieren, um den Fall aufzuklären. Kurze Zeit später erscheint Kommissar Megure mit seinem Team, die den Tatort untersuchen. Der Abschiedsbrief beinhaltet, dass Yamamoto Schulden bei Nakanishi hatte und deshalb nicht mehr leben wollte. Kogoro ist sich sicher, dass Nakanishi hinter dem Mord steckt, jedoch findet der Gerichtsmediziner keine Hinweise darauf, dass sich Yamamoto gewehrt haben könnte. Er habe definitiv den Mund freiwillig aufgemacht. Conan möchte gerade auf die Schmetterlinge hinweisen, jedoch wird er sofort von Kogoro weggeschickt.

Ein weiterer Polizist erklärt, dass Yamamoto bereits durch einige Waffendelikte straffällig geworden ist. Zudem ist bekannt, dass er schnell aggressiv wird. Sein Hauptinteresse hat seinen Schmetterlingen gegolten. Nach diesen Informationen findet es Kogoro noch unwahrscheinlicher, dass Yamamoto Selbstmord begangen hat. Yamamoto hat nur für sich selbst und die Schmetterlinge gelebt, daher würde er sich nicht aufgrund von Schulden umbringen. Ein anderer Polizist fragt jedoch, warum Nakanishi noch 15 Minuten in der Wohnung war, denn der Schuss fiel um 14:45 Uhr, aber er verließ die Wohnung gegen 15 Uhr. Inspektor Chiba bringt daraufhin den Tatverdächtigen Nakanishi zur Wohnung. Dieser bestreitet die Tat. Er habe zur Tatzeit in einem Taxi gesessen, jedoch kann er weder die Taxifirma noch den Namen des Fahrers nennen. Er gibt eine grobe Beschreibung des Taxis, woraufhin sich einige Polizisten auf die Suche nach der Firma machen.

Conan entdeckt den entscheidenden Hinweis

Währenddessen lädt Frau Nitta Frau Suzuki, Kogoro und Conan zum Tee und Kuchen ein. Auf dem Kuchen befinden sich Erdbeeren. Frau Nitta nimmt eine und bittet Conan „aah“ zu machen, damit sie ihm die Erdbeere in den Mund legen kann. Conan findet das zwar kindisch, kommt der Bitte aber nach. Suzuki macht daraufhin dasselbe bei Kogoro, der sich darüber freut. Als Suzuki ihn ebenfalls bittet, „aah“ zu machen, kommt Conan auf die Lösung des Falls. Conan geht erneut zu Yamamotos Wohnung und bittet einen Polizisten im Namen von Kogoro, ihm dessen Patienten-Registrier-Karte zu zeigen. Suzuki ist von Beruf Zahnarztassistentin und wie Conan herausfindet, arbeitet sie in der Zahnarztpraxis, die Yamamoto ebenfalls besucht. Für den heutigen Tag hatte Yamamoto einen Termin, den er kurzfristig absagte. Auf der Suche nach der Taxigesellschaft, mit der Nakanishi unterwegs war, trifft Inspektor Chiba auf Conan. Die gesuchte Taxigesellschaft konnte noch nicht gefunden werden. Conan bittet Inspektor Chiba, etwas für Kogoro herauszufinden. Nach einer Weile ist Conan wieder bei Kogoro, der vollkommen betrunken auf Frau Nittas Sofa eingeschlafen ist. Suzuki hatte ihm Schnaps angeboten und da er ihm so gut schmeckte, ermutigte sie ihn, mehr zu trinken. Mit der Hilfe von Suzuki bringen sie Kogoro in Yamamotos Wohnung, wo Conan ihn mit dem Narkosechronometer betäubt. Gerade, als Kommissar Megure den verdächtigen Herrn Nakanishi mitnehmen möchte, beginnt die Auflösung des Falls durch Kogoro.

Ein Selbstmord Yamamotos ist ausgeschlossen

Er erklärt, dass es sich bei Yamamotos Tod um Mord handelt, jedoch wird die falsche Person verdächtigt. Ein Suizid kann ausgeschlossen werden, denn Yamamoto hätte sich sicherlich nicht umgebracht, ohne sich vorher um seine Schmetterlinge zu kümmern. Zudem hatte er einen Zahnarzttermin, den er kurzfristig absagte. Die Frage, die zunächst im Raum steht, ist, wer Yamamoto dazu bringen konnte, den Mund freiwillig zu öffnen. Nach einigem Überlegen kommt Kommissar Megure zu dem Schluss, dass dies nur bei Zahnärzten der Fall ist. Der Mörder ist demnach jemand, der von Beruf Zahnarzt ist und Yamamoto sowie dessen Schuldenproblem kannte.

Die einzige Person, auf die diese Beschreibung zutrifft, ist Frau Suzuki. Sie ist absichtlich in das Haus gezogen, in dem Yamamoto lebte, um ihn zu verfolgen und Freundschaft mit ihm zu schließen. Sie wählte bewusst den Mittag vor dem Zahnarzttermin, da zu der Zeit nur wenig Menschen im Haus sind. Frau Nitta legt zudem ihr Hörgerät ab, um einen Mittagsschlaf zu halten. Frau Suzuki bot Herr Yamamoto an, die Zahnarztuntersuchung kostenlos bei ihm im Wohnzimmer durchzuführen, da sie Nachbarn und Freunde sind, weshalb Yamamoto den eigentlichen Termin absagte. Während des Telefonats von ihm mit der Zahnarztpraxis suchte Frau Suzuki bewusst unter seinen Schrank nach einer Waffe, die sie fand und an sich nahm. Dann bat sie ihn, sich zu setzen, die Augen zu schließen und den Mund weit zu öffnen. Sie setzte die Waffe an und drückte ab.

Frau Suzuki gesteht die Tat

Der Schuss, der um 14:45 Uhr zu hören war, kam von einem Tonband. Frau Suzuki wollte sich selbst ein Alibi verschaffen, indem sie zur gefälschten Tatzeit bei Frau Nitta vor der Tür stand und mit ihr sprach. In der Zeit, in der Frau Nitta die Fische fütterte, entfernte sie das Tonband wieder. Frau Suzuki erklärt, dass Yamamoto einen Unfall verursachte, bei dem ihr Mann schwer verletzt wurde und seither im Koma liegt. Jedoch hat sie ihn nicht dafür umgebracht. Yamamoto war bei dem Unfall mit dem Auto unterwegs und wurde dabei von einem Schmetterling abgelenkt. Hinzu kommt, dass er während der Fahrt betrunken war.

Nach dieser Erläuterung muss Suzuki niesen. Sie glaubt, sie habe eine Erkältung und möchte daher gehen, jedoch ist dies eine allergische Reaktion auf die Pflanzen. Yamamoto hatte spezielle Pflanzen zur Fütterung der Schmetterlinge. Suzuki meint, die Pollen hätten auch über die Luft in ihre Wohnung übertragen werden können. Sie bestreitet noch immer die Tat, bis Kogoro Kommissar Megure auffordert, den Dentalspiegel in Yamamotos Kaffeebecher herauszuziehen. Dieser gehört der Zahnarztpraxis, in der Suzuki arbeitet. Yamamoto muss sich diesen genommen haben, als sie sich in der Küche auf die Behandlung vorbereitete. Suzuki gesteht die Tat. Sie traf vor einiger Zeit auf Yamamoto, welcher sich nicht mehr an sie erinnerte und immer noch betrunken Auto fuhr. Yamamoto zeigte für seine damalige Tat keine Reue. Frau Suzuki hingegen bereut ihr Handeln sehr.


Hint für Episode 480:
Amnesie


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Wohnhaus in Beika

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 479 – Sammlung von Bildern
  • Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der 18. DVD-Box bei Crunchyroll.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
03. Jan. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
28. Juli 2023 17:35 Uhr ProSieben MAXX –
18. Apr. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch A bocca aperta Mit offenem Mund 21. Dez. 2009
Katalanisch Katalanisch L'última mossegada Der letzte Bissen 01. Feb. 2009
Thai Thai เสียงร้องครั้งสุดท้าย Der letzte Schrei 02. Aug. 2010
Vietnamesisch Vietnamesisch Tiếng "A" cuối cùng Der letzte "A"-Laut 01. Feb. 2022

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 100もの扉 100 Mono Tobira 100 Türen Opening 18
2 コナンのモノローグ Konan no Monorōgu Conans Monolog Film 8 Original Soundtrack
3 黒い影─挑戦 Kuroi Kage - Chōsen Schwarzer Schatten – Herausforderung Film 4 Original Soundtrack
4 闇の男爵ナイトバロンのテーマ Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma Baron der Dunkelheit, Baron der Nacht-Thema Original Soundtrack 3
5 機上のサスペンス１ Kijō no Sasupensu 1 Spannung an Bord des Flugzeugs 1 Film 8 Original Soundtrack
6 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
7 推理 （不気味ver.） Suiri (Bukimi ver.) Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) Original Soundtrack 2
8 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) Original Soundtrack 2
9 「何だこの痕跡は？」 "Nanda Kono Konseki wa?" „Was ist das für eine Spur?“ Original Soundtrack 4
10 忍び寄る影 Shinobiyoru Kage Schleichender Schatten Original Soundtrack 3
11 悪のテーマ （パート２） Aku no Tēma (Pāto 2) Thema des Bösen (Teil 2) Original Soundtrack 2
12 エンディング Endingu Ending Film 5 Original Soundtrack
13 黒い影─挑戦 Kuroi Kage - Chōsen Schwarzer Schatten – Herausforderung Film 4 Original Soundtrack
14 犯人のアジト （いよいよver.） Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) Versteck des Täters (Weiter-und-weiter-Version) Original Soundtrack 2
15 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
16 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
17 トリック Torikku Trick Film 2 Original Soundtrack
18 機上のサスペンス１ Kijō no Sasupensu 1 Spannung an Bord des Flugzeugs 1 Film 8 Original Soundtrack
19 沈む夕陽 Shizumu Yūhi Bedrückender Sonnenuntergang Original Soundtrack 1
20 ジンのテーマＦ Jin no Tēma F Gins Thema F Film 5 Original Soundtrack
21 コナンのモノローグ Konan no Monorōgu Conans Monolog Film 8 Original Soundtrack
22 古城の探索 Kojō no Tansaku Erkundung des alten Schlosses Film 3 Original Soundtrack
23 コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) Konan no Tēma (Barādo・Vājon) Conans Thema (Balladen-Version) Original Soundtrack 1
24 もう君だけを離したりはしない Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai Ich lasse dich niemals gehen Ending 25
25 蘭のテーマ Ran no Tēma Rans Thema Original Soundtrack 1
Staffel 6
  • Episode 434: Ran hat einen Verdacht
  • Episode 435: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1)
  • Episode 436: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2)

  • Episode 437: Die mysteriöse Residenz der Engel (1)

  • Episode 438: Die mysteriöse Residenz der Engel (2)

  • Episode 439: Der Mann, der den Krankenwagen holte

  • Episode 440: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (1)
  • Episode 441: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (2)
  • Episode 442: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (3)

  • Episode 443: Bühnenstück und Entführung simultan (1)

  • Episode 444: Bühnenstück und Entführung simultan (2)

  • Episode 445: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (1)
  • Episode 446: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2)

  • Episode 447: Das Rätsel um das halbperfekte Verbrechen

  • Episode 448: Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel

  • Episode 449: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1)
  • Episode 450: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (2)
  • Episode 451: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (3)

  • Episode 452: Das Haus mit Mansarde in Beika

  • Episode 453: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (1)

  • Episode 454: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (2)

  • Episode 455: Ginkgofarbene erste Liebe (1)
  • Episode 456: Ginkgofarbene erste Liebe (2)

  • Episode 457: Die Detective Boys und die vier Raupenbrüder

  • Episode 458: Nachricht von einem Pierrot

  • Episode 459: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (1)
  • Episode 460: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (2)
  • Episode 461: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (3)
  • Episode 462: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (4)
  • Episode 463: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (5)

  • Episode 464: Ein Liebesbrief an Ran

  • Episode 465: Großes Geheimnis auf dem Schulweg (1)
  • Episode 466: Großes Geheimnis auf dem Schulweg (2)
  • Episode 467: Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (1)
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_479&oldid=300007“