Episode 481
| ‹ 480 Der Mann, der von einem Stahlträger aufgehalten wurde — Episodenliste — 482 Seufzer beim Muschelnsammeln (2) › |
| Seufzer beim Muschelnsammeln (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 51: Kapitel 525, 526 & 527 |
| Fall | Fall 150 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 443 |
| Titel | ため息潮千狩り(前編) |
| Titel in Rōmaji | Tameiki shiohigari (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Ein Seufzer beim Muschelsammeln (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 26. Juni 2006 (Quote: 9,5 %) |
| Opening & Ending | Opening 18 & Ending 25 |
| Next Hint | PET-Deckel |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 481 |
| Episodentitel | Seufzer beim Muschelnsammeln (1) |
| Erstausstrahlung | 5. Januar 2023 |
| Opening & Ending | Opening 18 & Ending 25 |
Seufzer beim Muschelnsammeln (1) ist die 481. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 443.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Professor Agasa ist mit den Detective Boys zum Muschelsammeln an das Meer gefahren. Dort entdecken die Kinder einen Mann, der traurig und alleine am Strand sitzt und seufzt. Sie vermuten zunächst, dass der Mann keinen Erfolg beim Muschelsammeln hat und wollen ihm helfen. Der Mann ist jedoch ein erfolgreicher Sammler und zeigt den Kindern seinen Eimer voller Muscheln. Allerdings hat er sich beim Sammeln an seinem Zeigefinger geschnitten, der ein wenig blutet.
Kurze Zeit später stoßen die Freunde von Ushigome hinzu. Sie waren im nächstgelegenen Supermarkt etwas zu Essen kaufen. Alle vier haben gemeinsam die Aikokai gegründet, eine Vereinigung für begeisterte Muschelsammler. Anschließend machen sie eine Pause, um gemeinsam Reisbällchen und Chips zu essen. Da Genta ebenfalls Hunger bekommt, als er das Essen der Studenten sieht, gehen Mitsuhiko, Ayumi und er ebenfalls einige Snacks kaufen. Der Professor bittet die Kinder, auf die Autos achtzugeben, da es in der Gegend erst kürzlich einen Unfall mit anschließender Fahrerflucht gab.
Die Studenten haben es mit einem Mal recht eilig, packen ihre Sachen zusammen und verlassen den Strand. Dabei vergessen sie jedoch eine ihrer Handrechen, die zum Finden der Muscheln verwendet werden. Die Kinder wollen sie den Studenten zurückbringen und laufen mit der Harke zum Parkplatz. Als sie dort ankommen, sehen sie drei der Studenten erschrocken vor ihrem Wagen stehen und im Innern den toten Ushigome liegen. Ayumi schreit laut auf und auch Conan, Haibara und der Professor kommen zu Parkplatz geeilt.
Kommissar Yokomizo und sein Team untersuchen den Fall. Todesursache ist ein mit Zyanid vergifteter grüner Tee. Die PET-Flasche und eine kleine Dose mit Kapseln werden direkt bei dem Toten gefunden. Die Studenten vermuten einen Selbstmord, aber der Kommissar merkt an, dass auch einer der drei das Zyanid in den Tee gemischt haben könnte. Ushigome öffnete seine Flasche jedoch selbst und gab sie danach nicht mehr aus der Hand. Conan und der Professor bestätigen die Aussagen der drei. Fortan geht auch der Kommissar von einem Suizid aus.
Conan unterhält sich derweil mit einem Mitarbeiter der Spurensicherung und merkt an, dass sich an dem Mundstück der Flasche Blutspuren befinden, an dem Deckel jedoch nicht. Shoko Hisazu weist auf Ushigomes Verletzung an seinem linken Zeigefinger hin und der Kommissar vermutet, dass der Student das Blut vom Deckel abwischte, das er an dem Mundstück aber übersah. Conan und Haibara sind von dieser Theorie nicht überzeugt und Kommissar Yokomizo will zur endgültigen Klärung auf die Untersuchungsergebnisse der Spurensicherung warten.
PET-Deckel
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 481 – Sammlung von Bildern- Aikokai (愛好貝) steht wörtlich für „Muschelgenießer“ oder „Muschelliebhaber“. Das 貝, kai für Muschel ist hierbei aber auch gleichzeitig eine Anspielung auf 会, kai, das eine Studiengruppe kennzeichnet.
- Im Manga treffen die Detective Boys in diesem Fall erstmals auf Jugo Yokomizo. Obwohl sich beide Zwillingsbrüder sehr ähnlich sehen, haben sie doch ein völlig unterschiedliches Temperament. Der Anime ist an dieser Stelle inkonsistent, denn die Kinder und der Kommissar haben sich bereits bei dem Angelwettbewerb der Familie Suzuki getroffen.
- Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der 18. DVD-Box bei Crunchyroll.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 5. Jan. 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 31. Juli 2023 | 17:35 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 22. Apr. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
A pesca di molluschi - prima parte - | Muschelfischen - Erster Teil - | 28. Dez. 2009 |
 Katalanisch |
L'home que sospirava buscant cloïsses (I) | Der seufzende Mann, der nach Muscheln sucht (I) | 8. Feb. 2009 |
 Thai |
ถอนหายใจเก็บหอย (ตอนแรก) | Ein Seufzer beim Muscheln sammeln (Teil 1) | 4. Aug. 2010 |
 Vietnamesisch |
Tiếng thở dài khi cào nghêu (Phần đầu) | Seufzen beim Muschelkratzen (Teil 1) | 3. Feb. 2022 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 100もの扉 | 100 Mono Tobira | 100 Türen | Opening 18 |
| 2 | 友情 | Yūjou | Freundschaft | Original Soundtrack 4 |
| 3 | とっておきクイズ | Totte Oki Kuizu | Mach das Quiz | Film 4 Original Soundtrack |
| 4 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conans Sieg | Original Soundtrack 1 |
| 5 | 事件解決 （意気揚々ver.） | Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) | Fallauflösung (Triumphierende Version) | Original Soundtrack 2 |
| 6 | 新一の名推理 | Shin'ichi no Meisuiri | Shinichis großartige Schlussfolgerung | Original Soundtrack 3 |
| 7 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 8 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | Das rote Licht des Scharfschützen 1 | Film 3 Original Soundtrack |
| 9 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 10 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) | Original Soundtrack 2 |
| 11 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | Der große Detektiv des Westens | Original Soundtrack 3 |
| 12 | 少年探偵団のテーマ | Shōnen Tanteidan no Tēma | Das Detective Boys-Thema | Original Soundtrack 3 |
| 13 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Rabenschwarze möderische Absicht | Film 4 Original Soundtrack |
| 14 | もう君だけを離したりはしない | Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai | Ich lasse dich niemals gehen | Ending 25 |
|
|
|
