Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 141: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bildergalerie und Verschiedenes hinzugefügt.)
(+ Deutsche TV-Ausstrahlungen / AoD / Crunchyroll / DVD)
 
(16 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
| Episodentitel_de = Schüsse im Stadion - Teil 2
 +
| Episodentitel_de = Schüsse im Stadion (2)
 
| Name_ja = 競技場無差別脅迫事件（後編）
  
| Name_ja = 競技場無差別脅迫事件（後編）
 
| Name_ja_romaji = Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Kōhen)
  
| Name_ja_romaji = Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Kōhen)
−
| Übersetzt_de = Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 2)
+
| Übersetzt_de = Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 2)
−
| Episodennamen1 = Schüsse im Stadion - Teil 1
 +
| Episodennamen1 = Schüsse im Stadion (1)
−
| Episodennamen2 = Tödlicher Zauber - Teil 1
 +
| Episodennamen2 = Tödlicher Zauber (1)
 
| Episode = 141
  
| Episode = 141
 
| Episode_ja = 131
  
| Episode_ja = 131
 
| Datum_jp = 18. Januar 1999
 
| Datum_jp = 18. Januar 1999
−
| Quote_jp = 23,2%
 +
| Quote_jp = 23,2 %
 
| Datum_rm = 28. Januar 2012
  
| Datum_rm = 28. Januar 2012
−
| Quote_rm = 9,6%
 +
| Quote_rm = 9,6 %
  +
| Datum_rm2 = 17. Dezember 2022
  +
| Quote_rm2 = 6,2 %
 
| Datum_de = 4. April 2003
 
| Datum_de = 4. April 2003
 
| Opening_ja = [[Opening 5]]
  
| Opening_ja = [[Opening 5]]
Zeile 22: Zeile 24:
 
}}
  
}}
   
−
'''Schüsse im Stadion - Teil 2''' ist die 141. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 131.
 +
'''Schüsse im Stadion (2)''' ist die 141. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 131.
   
 
==Einleitung==
  
==Einleitung==
−
Die [[Detective Boys]] schauen sich im Stadion ein Fußballspiel an, als der übertragene Sender [[Nichiuri TV]] einen Anruf bekommt. Es soll Lösegeld ausgezahlt werden, ansonsten werden Schüsse im Stadion fallen. Die [[Polizei]] ist bereits vor Ort und versucht, verdeckt die [[Täter]] zu ermitteln. Auch Conan und die anderen sind stets auf dem Laufenden, da sie das Funkgerät des Inspektors angezapft haben. Zurzeit befinden sich sechs Verdächtige im Stadion.
 +
Die [[Detective Boys]] schauen sich im Stadion ein Fußballspiel an, als der übertragene Sender [[Nichiuri TV]] einen Anruf bekommt. Es soll Lösegeld ausgezahlt werden, ansonsten werden Schüsse im Stadion fallen. Die [[Polizei]] ist bereits vor Ort und versucht verdeckt die [[Täter]] zu ermitteln. Auch Conan und die anderen sind stets auf dem Laufenden, da sie das Funkgerät des Kommissars angezapft haben. Zurzeit befinden sich sechs Verdächtige im Stadion.
   
 
==Handlung==
  
==Handlung==
−
[[Datei:Episode 141-1.jpg|miniatur|links|Takagi wird überwältigt]]
 +
[[Datei:Episode 141-1.jpg|mini|links|Takagi wird überwältigt]]
−
Während der Übergabe kann die Polizei den Täter überwältigen, doch sein Komplize warnt telefonisch erneut vor möglichen Schüssen, seinen Partner in Ruhe zu lassen. Um Opfer zu vermeiden, hält sich die Polizei, auf Anordnung von Kommissar [[Juzo Megure|Megure]] nun heraus. Da sich die Polizei doch einschalten würde, verlangt der Täter noch einmal 500 Tausend Yen. Keiner der Verdächtigen telefoniert zur fraglichen Zeit. Der Täter gibt dem Inspektor anschließend alle Undercoverpolizisten preis, da diese aus seiner Position gesehen, für ihn sichtbar sind. Einen entdeckt er nicht und das ist Inspektor [[Wataru Takagi|Takagi]], doch die Detective Boys sehen diesen und halten ihn für den Verdächtigen, woraufhin er überwältigt wird. Takagi erklärt die Situation, worin einer der Täter mit dem Geld durch den Haupteingang verschwunden ist. [[Ai Haibara|Ai]] und Conan wird klar, dass es unmöglich ist, in 45 Minuten noch einmal 500 Tausend Yen aufzutreiben, was nur darauf schließen lässt, dass der Täter ohne hin vorhatte, jemanden zu erschießen.
 +
Während der Übergabe kann die Polizei den Täter überwältigen, doch sein Komplize warnt telefonisch erneut vor möglichen Schüssen, seinen Partner in Ruhe zu lassen. Um Opfer zu vermeiden, hält sich die Polizei, auf Anordnung von Kommissar [[Juzo Megure|Megure]] nun heraus. Da sich die Polizei doch einschalten würde, verlangt der Täter noch einmal 500 Tausend Yen. Keiner der Verdächtigen telefoniert zur fraglichen Zeit. Der Täter gibt dem Kommissar anschließend alle Undercoverpolizisten preis, da diese aus seiner Position gesehen, für ihn sichtbar sind. Einen entdeckt er nicht und das ist Inspektor [[Wataru Takagi|Takagi]], doch die Detective Boys sehen diesen und halten ihn für den Verdächtigen, woraufhin er überwältigt wird. Takagi erklärt die Situation, worin einer der Täter mit dem Geld durch den Haupteingang verschwunden ist. [[Ai Haibara|Ai]] und Conan wird klar, dass es unmöglich ist, in 45 Minuten noch einmal 500 Tausend Yen aufzutreiben, was nur darauf schließen lässt, dass der Täter ohne hin vorhatte, jemanden zu erschießen.
   
−
[[Datei:Episode 141-2.jpg|miniatur|links|Megure denkt an die Worte des Täters]]
+
[[Datei:Episode 141-2.jpg|mini|links|Megure denkt an die Worte des Täters]]
 
Megure fühlt sich unter Druck gesetzt. Der Wagen, in dem der Täter mit dem Geld saß, ist verloren gegangen, und da alle Polizisten abgezogen werden mussten, sind ihm die Hände gebunden. Conan schlägt vor, sich einmal die Aufnahmen anzusehen, aber im Publikum hält er sich nicht auf. Hunderttausend Yen konnten bereits beschafft werden, mehr. Takagi erzählt dem Inspektor die Vermutung der Kinder. Conan fragt Herrn [[Yasuiko Kaneko]], ob es immer die gleiche Stimme war die anrief, was dieser bejahte. Also muss jener, welcher das Lösegeld abholte, auch der Schütze sein, und da er keine Waffe mit sich trug, muss er sie seinem Komplizen gegeben haben. Gleich darauf macht sich Takagi an die Bänder, um im fraglichen Zeitraum die Übergabe zu finden. Alle schauen zusammen mit und [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] fällt auf, dass sobald der Mann im Bild ist, die Kamera weggeschwenkt wird.
  
Megure fühlt sich unter Druck gesetzt. Der Wagen, in dem der Täter mit dem Geld saß, ist verloren gegangen, und da alle Polizisten abgezogen werden mussten, sind ihm die Hände gebunden. Conan schlägt vor, sich einmal die Aufnahmen anzusehen, aber im Publikum hält er sich nicht auf. Hunderttausend Yen konnten bereits beschafft werden, mehr. Takagi erzählt dem Inspektor die Vermutung der Kinder. Conan fragt Herrn [[Yasuiko Kaneko]], ob es immer die gleiche Stimme war die anrief, was dieser bejahte. Also muss jener, welcher das Lösegeld abholte, auch der Schütze sein, und da er keine Waffe mit sich trug, muss er sie seinem Komplizen gegeben haben. Gleich darauf macht sich Takagi an die Bänder, um im fraglichen Zeitraum die Übergabe zu finden. Alle schauen zusammen mit und [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] fällt auf, dass sobald der Mann im Bild ist, die Kamera weggeschwenkt wird.
   
−
[[Datei:Episode 141-3.jpg|miniatur|Conan wird bedroht]]
 +
[[Datei:Episode 141-3.jpg|mini|Conan wird bedroht]]
 
Conan begibt sich zur Kamera 13, wo er dem Täter seinen Wissensstand erläutert. Als der Täter seine Waffe zieht, versucht Conan ihn zu betäuben, die Nadel hingegen prallt am Lauf der Pistole ab. Ihm fällt auf, dass es eine andere Waffe ist, als die, die er vermutete. Der Täter erzählt, dass er und sein Partner die Waffen besorgten, als sie ein Jahr zuvor einen [[Banküberfall]] planten, doch an diesem Tag drehte [[Nichiuri TV]] dort einen Spot, weswegen sie ihren Plan absagen mussten. Seine Freundin betrank sich und lief vor einen Bus. Für den Racheakt startete er diese Aktion. Wenn der Schiedsrichter pfeift, soll Conan erschossen werden, mit Glück fliegt in letzter Sekunde ein Ball an ihm vorbei und mithilfe seiner [[Powerkickboots]] kann er den Täter zur Strecke bringen.
  
Conan begibt sich zur Kamera 13, wo er dem Täter seinen Wissensstand erläutert. Als der Täter seine Waffe zieht, versucht Conan ihn zu betäuben, die Nadel hingegen prallt am Lauf der Pistole ab. Ihm fällt auf, dass es eine andere Waffe ist, als die, die er vermutete. Der Täter erzählt, dass er und sein Partner die Waffen besorgten, als sie ein Jahr zuvor einen [[Banküberfall]] planten, doch an diesem Tag drehte [[Nichiuri TV]] dort einen Spot, weswegen sie ihren Plan absagen mussten. Seine Freundin betrank sich und lief vor einen Bus. Für den Racheakt startete er diese Aktion. Wenn der Schiedsrichter pfeift, soll Conan erschossen werden, mit Glück fliegt in letzter Sekunde ein Ball an ihm vorbei und mithilfe seiner [[Powerkickboots]] kann er den Täter zur Strecke bringen.
   
Zeile 40: Zeile 42:
   
 
{{NextHint|141|Name des Organisators }}
  
{{NextHint|141|Name des Organisators }}
⚫
== Trivia ==
  
−
* In der deutschen Umsetzung der Episode von 2003 wird über die bereits vollendete Fußballweltmeisterschaft von 2002 gesprochen, während die Episode in Japan eigentlich im Jahr 1999 gesendet wurde.
  
⚫
* Das Stadion, in dem die Episode stattfindet, erinnert stark an das [https://de.wikipedia.org/wiki/Camp_Nou Camp Nou].
  
−  
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
{{Bildkategorie|Episode 141}}
  
   
 
==Auftritte==
  
==Auftritte==
Zeile 51: Zeile 47:
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ai Haibara]]
 +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Miwako Sato]]
 +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
−
*[[Wataru Takagi]]
 +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
 
*[[Yasuiko Kaneko]]
  
*[[Yasuiko Kaneko]]
Zeile 68: Zeile 64:
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
 
*[[Powerkickboots]]
  
*[[Powerkickboots]]
  +
|}
  +
  ⚫
== Trivia ==
  +
* In der deutschen Umsetzung der Episode von 2003 wird über die vollendete Fußballweltmeisterschaft von 2002 gesprochen, während sie in Japan im Jahr 1999 gesendet wurde. Dementsprechend beziehen sich die Dialoge in der Episode im japanischen Original auf die Ereignisse der WM 1998 und dem schlechten Abschneiden Japans, welches nicht ein Spiel gewinnen konnte. Die dazugehörigen Manga-Kapitel erschienen kurz vor der WM 1998, weshalb sich dort noch alle auf das Bevorstehende freuen.
  ⚫
* Das Stadion, in dem die Episode stattfindet, erinnert stark an das {{wp|Camp Nou|icon}}.
  +
  ⚫
== Verschiedenes ==
  ⚫
{{Bildkategorie|Episode 141}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. Mai 2018 in der [[Box 5 (KAZÉ)|fünften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 15. Juli 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|04|04|2003|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|23|10|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|07|02|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|12|03|2012|18:56|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|17|03|2012|20:33|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|09|11|2012|18:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|30|09|2013|17:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|19|05|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|07|02|2018|17:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|08|02|2018|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|04|07|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
 
|}
  
|}
   
 
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  +
{{SORTIERUNG:141}}
−
[[Kategorie:Episode|141]]
 +
[[Kategorie:Episode (1999)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 2)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[Kategorie:Remasterte Episode]]
 
[[en:The Indiscriminate Stadium Threatening Case]]
  
[[en:The Indiscriminate Stadium Threatening Case]]

Aktuelle Version vom 10. Februar 2023, 11:50 Uhr

‹ 140 Schüsse im Stadion (1) — Episodenliste — 142 Tödlicher Zauber (1) ›
Schüsse im Stadion (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 19 & 20: Kapitel 189, 190 & 191
Fall Fall 55
Japan
Episodennummer Episode 131
Titel 競技場無差別脅迫事件（後編）
Titel in Rōmaji Kyōgijō musabetsu kyōhaku jiken (Kōhen)
Übersetzter Titel Der Fall von der rücksichtslosen Bedrohung im Stadion (Teil 2)
Erstausstrahlung 18. Januar 1999
(Quote: 23,2 %)
Remastered 28. Januar 2012
(Quote: 9,6 %)
Remastered 2 17. Dezember 2022
(Quote: 6,2 %)
Opening & Ending Opening 5 & Ending 6
Next Hint Name des Organisators
Deutschland
Episodennummer Episode 141
Episodentitel Schüsse im Stadion (2)
Erstausstrahlung 4. April 2003
Opening & Ending Opening 5 & Ending 1

Schüsse im Stadion (2) ist die 141. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 131.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Detective Boys schauen sich im Stadion ein Fußballspiel an, als der übertragene Sender Nichiuri TV einen Anruf bekommt. Es soll Lösegeld ausgezahlt werden, ansonsten werden Schüsse im Stadion fallen. Die Polizei ist bereits vor Ort und versucht verdeckt die Täter zu ermitteln. Auch Conan und die anderen sind stets auf dem Laufenden, da sie das Funkgerät des Kommissars angezapft haben. Zurzeit befinden sich sechs Verdächtige im Stadion.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Takagi wird überwältigt

Während der Übergabe kann die Polizei den Täter überwältigen, doch sein Komplize warnt telefonisch erneut vor möglichen Schüssen, seinen Partner in Ruhe zu lassen. Um Opfer zu vermeiden, hält sich die Polizei, auf Anordnung von Kommissar Megure nun heraus. Da sich die Polizei doch einschalten würde, verlangt der Täter noch einmal 500 Tausend Yen. Keiner der Verdächtigen telefoniert zur fraglichen Zeit. Der Täter gibt dem Kommissar anschließend alle Undercoverpolizisten preis, da diese aus seiner Position gesehen, für ihn sichtbar sind. Einen entdeckt er nicht und das ist Inspektor Takagi, doch die Detective Boys sehen diesen und halten ihn für den Verdächtigen, woraufhin er überwältigt wird. Takagi erklärt die Situation, worin einer der Täter mit dem Geld durch den Haupteingang verschwunden ist. Ai und Conan wird klar, dass es unmöglich ist, in 45 Minuten noch einmal 500 Tausend Yen aufzutreiben, was nur darauf schließen lässt, dass der Täter ohne hin vorhatte, jemanden zu erschießen.

Megure denkt an die Worte des Täters

Megure fühlt sich unter Druck gesetzt. Der Wagen, in dem der Täter mit dem Geld saß, ist verloren gegangen, und da alle Polizisten abgezogen werden mussten, sind ihm die Hände gebunden. Conan schlägt vor, sich einmal die Aufnahmen anzusehen, aber im Publikum hält er sich nicht auf. Hunderttausend Yen konnten bereits beschafft werden, mehr. Takagi erzählt dem Inspektor die Vermutung der Kinder. Conan fragt Herrn Yasuiko Kaneko, ob es immer die gleiche Stimme war die anrief, was dieser bejahte. Also muss jener, welcher das Lösegeld abholte, auch der Schütze sein, und da er keine Waffe mit sich trug, muss er sie seinem Komplizen gegeben haben. Gleich darauf macht sich Takagi an die Bänder, um im fraglichen Zeitraum die Übergabe zu finden. Alle schauen zusammen mit und Ayumi, Genta und Mitsuhiko fällt auf, dass sobald der Mann im Bild ist, die Kamera weggeschwenkt wird.

Conan wird bedroht

Conan begibt sich zur Kamera 13, wo er dem Täter seinen Wissensstand erläutert. Als der Täter seine Waffe zieht, versucht Conan ihn zu betäuben, die Nadel hingegen prallt am Lauf der Pistole ab. Ihm fällt auf, dass es eine andere Waffe ist, als die, die er vermutete. Der Täter erzählt, dass er und sein Partner die Waffen besorgten, als sie ein Jahr zuvor einen Banküberfall planten, doch an diesem Tag drehte Nichiuri TV dort einen Spot, weswegen sie ihren Plan absagen mussten. Seine Freundin betrank sich und lief vor einen Bus. Für den Racheakt startete er diese Aktion. Wenn der Schiedsrichter pfeift, soll Conan erschossen werden, mit Glück fliegt in letzter Sekunde ein Ball an ihm vorbei und mithilfe seiner Powerkickboots kann er den Täter zur Strecke bringen.

Nach der Verhaftung des ersten Täters wird auch der andere überwältigt. Zum Schluss sind Ayumi, Genta und Mitsuhiko traurig, dass sie nichts mitbekommen haben, doch Conan erwähnt Inspektor Takagis Dankbarkeit, was sie wieder glücklich stimmt. Ai findet es interessant, wie man mit so wenigen Anhaltspunkten einen Fall lösen kann, und hält Conan für ein gutes Forschungsprojekt. Außerdem weiß Conan nun, dass Ai keine 64, sondern 18 Jahre alt ist.


Hint für Episode 142:
Name des Organisators


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Stadion

Trivia[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • In der deutschen Umsetzung der Episode von 2003 wird über die vollendete Fußballweltmeisterschaft von 2002 gesprochen, während sie in Japan im Jahr 1999 gesendet wurde. Dementsprechend beziehen sich die Dialoge in der Episode im japanischen Original auf die Ereignisse der WM 1998 und dem schlechten Abschneiden Japans, welches nicht ein Spiel gewinnen konnte. Die dazugehörigen Manga-Kapitel erschienen kurz vor der WM 1998, weshalb sich dort noch alle auf das Bevorstehende freuen.
  • Das Stadion, in dem die Episode stattfindet, erinnert stark an das Camp NouWikipedia.

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 141 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. Mai 2018 in der fünften DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 15. Juli 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
04. Apr. 2003 14:45 Uhr RTLZWEI –
23. Okt. 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
07. Feb. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
12. Mär. 2012 18:56 Uhr VIVA –
17. Mär. 2012 20:33 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
09. Nov. 2012 18:25 Uhr VIVA –
30. Sep. 2013 17:55 Uhr VIVA –
19. Mai 2017 18:50 Uhr ProSieben MAXX –
07. Feb. 2018 17:55 Uhr ProSieben MAXX –
08. Feb. 2018 14:55 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
04. Juli 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 2
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_141&oldid=290187“