Episode 66: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(+ Blu-ray + Verlinkung auf Crunchyroll + Ausstrahlung am 26.07.)
 
(31 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  ⚫
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
{{Team|Korrektur|Rechtschreibung bitte [[Benutzer:Chantre|Chantre]] 18:40, 18. Nov. 2010 (CET)}}
  
  ⚫
| Episodentitel_de = Fingerabdrücke hoch drei
⚫
{{Infobox Episode
  
  ⚫
| Name_ja = 第３の指紋殺人事件
⚫
|Episodentitel_de=Fingerabdrücke hoch Drei
  
  ⚫
| Name_ja_romaji = Daisan no shimon satsujin jiken
⚫
|Name_ja=第３の指紋殺人事件
  
  +
| Übersetzt_de = Mord um den dritten Fingerabdruck
⚫
|Name_ja_romaji=daisan no shimon satsujin jiken
  
  ⚫
| Episodennamen1 = Das Monster Gomera
−
|Übersetzt_de=
  
  ⚫
| Episodennamen2 = Viele Krabben und ein Wal
⚫
|Episodennamen1=Das Monster Gomera
  
  +
| Episode = 66
⚫
|Episodennamen2=Viele Krabben und ein Wal
  
  ⚫
| Episode_ja = 64
−
|Episode=066
  
  +
| Fall = [[Filler-Fall 24]]
⚫
|Episode_ja=064
  
−
|Datum_jp=23. Juni 1997
 +
| Datum_jp = 23. Juni 1997
−
|Quote_jp=
 +
| Quote_jp = 18,0 %
−
|Datum_de=11. Juli 2002
 +
| Datum_de = 11. Juli 2002
−
|Opening_ja=[[Opening 03]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 3]]
−
|Ending_ja=[[Ending 03]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 3]]
−
|Opening_de=[[Opening 01]]
 +
| Opening_de = [[Opening 1]]
−
|Ending_de=[[Ending 01]]
 +
| Ending_de = [[Ending 1]]
−
|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
+
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Next Hint=Stühle und Tische
+
| Next Hint = Stühle und Tische
 
}}
  
}}
   
−
'''Fingerabdrücke hoch Drei''' ist die 066. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 064.
 +
'''Fingerabdrücke hoch drei''' ist die 66. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 64.
  ⚫
{{Fillerepisode}}
−  
⚫
{{Fillerepisode}}
 
   
 
==Handlung==
 
==Handlung==
−
[[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] sind bei [[Teraoka]], einem alten Freund, der damals Kogoros Vorgesetzter war, zu einer Grillparty eingeladen. Conan freut sich schon riesig, da er hofft, etwas lernen zu können. Teraokas Frau sagt, dass die Einladung sehr spontan war, auch für sie.
+
[[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] sind spontan bei Kogoros altem Freund und ehemaligen Vorgesetzten [[Herr Teraoka|Herrn Teraoka]] zu einer Grillparty eingeladen. [[Misako Teraoka|Frau Teraoka]] sagt, dass die Einladung auch für sie sehr plötzlich kam, denn ihr Mann würde solche Dinge vorher länger planen. Conan freut sich schon riesig, da er hofft, etwas Neues lernen zu können.
   
−
Während der Grillparty bekommt Teraoka einen Anruf von einem gewissen Mazujama, der in der "Unterwelt" tätig ist und nun die Seiten wechseln will. Teraoka will sich nun mit ihm treffen, aber Kogoro will diesen nicht alleine fahren lassen, da er nur in Bereitschaft ist und keine Waffe hat. Kogoro bietet an mitzufahren, doch Teraoka lehnt zunächst ab, gibt aber schließlich doch nach.
+
Während der Grillparty bekommt Herr Teraoka einen Anruf von einem gewissen [[Herr Matsuyama|Herrn Matsuyama]], der in der "Unterwelt" tätig ist und nun die Seiten wechseln möchte. Herr Teraoka ist bereit, sich mit ihm treffen, aber Kogoro will seinen ehemaligen Vorgesetzten nicht alleine fahren lassen, da dieser in Bereitschaft und demnach unbewaffnet ist. Daher bietet der Privatdetektiv an, mitzufahren. Herr Teraoka lehnt zunächst ab, ändert aber dann seine Meinung. Als seine Frau ihm sein Sakko aus dem Haus holen will, erwidert er energisch, dass er es sich auch selbst holen könne. Als er dann nach längerer Zeit mitsamt der Jacke wiederkommt, behauptet er, die Autoschlüssel nicht gefunden zu haben. Während Herr Teraoka mit Kogoro in sein Auto steigt, ertönt ein seltsames Geräusch. Ran und Conan machen sich Sorgen, bestellen sich ein Taxi und folgen den Beiden.
   
  ⚫
[[Datei:Episode 66-1.jpg|mini|links|Alles sieht nach einem Unfall aus, ...]]
−
Als seine Frau ihm sein Sakko holen will, erwidert er energisch, dass er es sich auch selber holen könne. Als er nach längerer Zeit wiederkommt, behauptet er, er habe die Autoschlüssel nicht gefunden. Während Teraoka ins Auto steigt, ertönt ein seltsames Geräusch.
 
  +
Während der Unterredung zwischen Kogoros ehemaligem Vorgesetzen und Herrn Matsuyama, wartet der Privatdetektiv am Auto vor dem Lagerhaus am Hafen, wo auch kurz darauf Ran und Conan eintreffen. Kurz darauf ertönt ein Schuss und sie fürchten, dass Herr Teraoka erschossen worden ist. Als sie jedoch zum Ort des Geschehens eilen, bemerken sie, dass nicht der Polizeibeamte sondern dessen Verabredung erschossen worden ist. Kurz darauf trifft die Polizei ein. Bei der Befragung durch [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] gibt Herr Teraoka an, er habe in Notwehr gehandelt. Auch Kogoro setzt sich für seinen ehemaligen Chef ein. Conan hingegen zweifelt an Herrn Teraokas Aussage und glaubt an das genaue Gegenteil. Vorerst fehlen ihm jedoch die Beweise, die seine Theorie bestätigen.
   
  +
[[Datei:Episode 66-2.jpg|mini|...doch der Schlafende Kogoro erklärt, wie es wirklich war]]
−
Ran und Conan bestellen sich ein Taxi und folgen den Beiden. Kogoro der am Auto geduldig wartet, beobachtet jedoch seinen ehemaligen Vorgesetzten genauestens. Kurz darauf ertönt ein Knall und alle denken, dass Herr Teraoka erschossen wurde. Als sie ihn jedoch wieder sehen, merken sie, dass er nicht erschossen wurde, sondern der Mann mit dem Teraoka verabredet war.
 
  +
Am nächsten Tag kommt Kommissar Megure noch einmal in der [[Detektei Mori|Detektei]] vorbei und berichtet über den aktuellen Stand der Ermittlungen. Demnach wurden an der Tatwaffe drei verschiedene Fingerabdrücke gefunden. Der erste Fingerabdruck stamme von dem Opfer, der zweite von Herrn Teraoka. Die dritte Person aber konnte die Polizei bis dahin noch nicht identifizieren. Daraufhin hat Conan einen Einfall und fragt Kommissar Megure nach Herrn Teraokas Reaktion, als dieser von dem dritten Fingerabdruck erfuhr. Kommissar Megure erklärt, Herr Teraoka habe ein bestürztes Gesicht gemacht. Dadurch weiß Conan nun ganz sicher, dass Herr Teraoka ein Mörder ist. Durch den dritten Fingerabdruck ist er auch an einen Beweis gelangt.
⚫
[[Datei:Episode 066-1.jpg|thumb|left|<center>So ereilte sich der Unfall,...</center>]]
  
   
  +
Er imitiert, mit Hilfe des [[Stimmenverzerrer|Stimmentransposer]]s, Kommissar Megures Stimme und ruft bei Herrn Teraoka und Kogoro an, um eine Unterredung in Teraokas Haus zu verabreden. Kommissar Megure bestellt er mithilfe Kogoros Stimme auch dorthin. Als alle im Wohnzimmer sind, begibt sich Conan nach oben, um sich umzusehen. In Herrn Teraokas Zimmer findet er eine Videokassette im Mülleimer. In der Kassette findet er ein Filztuch, das in Öl getränkt worden war.
−
Kurz darauf trifft die Polizei, bei einer Befragung von [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] stellt Teraoka alles als Notwehr da. Kogoro setzt sich natürlich für Teraoka ein, doch Conan weiß von Anfang an, dass es nicht so war, er hat jedoch noch keine Beweise.
 
   
  +
Conan betäubt Kogoro und klärt den Fall auf. Die Moris haben Herrn Teraoka nur als Alibi gedient, damit diese aussagen, er wäre unbewaffnet zum Treffpunkt gefahren. Seine Waffe hat er in Wahrheit aber am rechten Wadenbein getragen. Außerdem enthüllt Conan, dass die dritten Fingerabdrücke von Frau Teraoka stammen, die die Waffe zufällig gefunden hatte. Herr Teraoka gesteht daraufhin den Mord. Er hatte in der Vergangenheit immer wieder Informationen an Matsuyama weitergegeben. Als dieser vor ein paar Tagen einen Mord begangen hat und flüchten wollte, erpresste er Teraoka um Geld, sonst würde er seine Geschäfte ans Licht bringen. Teraoka, der dies schon kommen gesehen hat und sich im Vorfeld eine Waffe besorgte, bat Matsuyama am nächsten Tag, während der Grillfeier, noch einmal anzurufen. Nachdem dieser aufgelegt hatte, tat Teraoka so, als ob er noch telefonierte, sodass Kogoro sich anbieten würde mitzufahren. Am Lagerhaus angekommen, schlug er Matsuyama nieder und erschoss ihn.
−
Am Abend kommt Megure noch einmal vorbei und berichtet den Stand der Dinge. Das einzige außergewöhnliche war jedoch, dass an der Tatwaffe drei verschiedene Fingerabdrücke waren, die von dem Opfer Matsuyama und vom Oberinspektor Teraoka. Die dritte Person konnte die Polizei leider noch nicht zuordnen. Conan kommt auf eine Idee und fragt Megure, was für einen Gesichtsausdruck Teraoka hatten als er von der dritten Person erfuhr. Laut Megure machte dieser ein bestürztes Gesicht.
 
   
  ⚫
{{NextHint|66|Stühle und Tische}}
−
Dadurch weiß Conan nun ganz sicher, dass Teraoka der Mörder ist und hat nun durch die Fingerabdrücke auch einen Beweis. Er ruft mit Megures Stimme bei Teraoka anund kurz darauf fahren die Drei zum Oberinspektor. Als alle im Wohnzimmer sind begibt sich Conan nach oben, um sich umzusehen. In Teraokas Zimmer findet er eine Videokassette im Müll liegen, in der er ein Filztuch, das mit Öl getränkt war, findet. Dann trifft Megure ein. Und die Fallauflösung kann beginnen.
  
−
[[Datei:Episode 066-2.jpg|thumb|right|<center>...Doch was ist wirklich geschehen?</center>]]
  
   
−
Er erklärt den Tatvorgang und auch das Motiv des Täters. Kogoro und die Kinder dienten als Alibi. Seine Waffe trug er am rechten Wadenbein. Die dritten Fingerabdrücke waren von [[Frau Teraoka]], die die Waffe zufällig gefunden hatte. Teraoka erzählt daraufhin auch, warum er das Opfer getötet hat.
  
⚫
{{NextHint|066|Stühle und Tische}}
  
 
==Auftritte==
  
==Auftritte==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
  ⚫
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Ran Mori]]
  
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
⚫
*[[Juzo Megure]]
  
 
|
  
|
  +
*[[Herr Matsuyama]]
  ⚫
*[[Misako Teraoka]]
 
*[[Herr Teraoka]]
  
*[[Herr Teraoka]]
⚫
*[[Frau Teraoka]]
  
 
|
  
|
 
*[[Detektei Mori]]
  
*[[Detektei Mori]]
  +
*Haus der Familie Teraoka
  +
*13. Lagerhaus am Hafenkai
 
|
  
|
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
−
*[[Stimmenverzerrer|Stimmentransposer]]
 +
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 66}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der [[Box 2 (Crunchyroll)|zweiten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 15. Oktober 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|11|07|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|05|12|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|08|07|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|16|07|2004|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|19|01|2012|18:30|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|07|09|2012|19:00|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|08|08|2013|17:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|02|02|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|03|02|2017|14:45|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|11|12|2017|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|12|12|2017|15:15|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|09|03|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|26|07|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
 
|}
  
|}
   
  +
==Weblinks==
⚫
[[Kategorie:Episode|066]]
  
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GG1U28N9W/ Episode 66 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
⚫
[[Kategorie:Fillerepisode|066]]
  
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GG1U2M92J/ Episode 66 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
   
 
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  +
{{SORTIERUNG:066}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1997)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  ⚫
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  +
[[en:The Third Fingerprint Murder Case]]

Aktuelle Version vom 2. August 2024, 09:59 Uhr

‹ 65 Das Monster Gomera — Episodenliste — 67 Viele Krabben und ein Wal ›
Fingerabdrücke hoch drei
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 24
Japan
Episodennummer Episode 64
Titel 第３の指紋殺人事件
Titel in Rōmaji Daisan no shimon satsujin jiken
Übersetzter Titel Mord um den dritten Fingerabdruck
Erstausstrahlung 23. Juni 1997
(Quote: 18,0 %)
Opening & Ending Opening 3 & Ending 3
Next Hint Stühle und Tische
Deutschland
Episodennummer Episode 66
Episodentitel Fingerabdrücke hoch drei
Erstausstrahlung 11. Juli 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Fingerabdrücke hoch drei ist die 66. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 64.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kogoro, Ran und Conan sind spontan bei Kogoros altem Freund und ehemaligen Vorgesetzten Herrn Teraoka zu einer Grillparty eingeladen. Frau Teraoka sagt, dass die Einladung auch für sie sehr plötzlich kam, denn ihr Mann würde solche Dinge vorher länger planen. Conan freut sich schon riesig, da er hofft, etwas Neues lernen zu können.

Während der Grillparty bekommt Herr Teraoka einen Anruf von einem gewissen Herrn Matsuyama, der in der "Unterwelt" tätig ist und nun die Seiten wechseln möchte. Herr Teraoka ist bereit, sich mit ihm treffen, aber Kogoro will seinen ehemaligen Vorgesetzten nicht alleine fahren lassen, da dieser in Bereitschaft und demnach unbewaffnet ist. Daher bietet der Privatdetektiv an, mitzufahren. Herr Teraoka lehnt zunächst ab, ändert aber dann seine Meinung. Als seine Frau ihm sein Sakko aus dem Haus holen will, erwidert er energisch, dass er es sich auch selbst holen könne. Als er dann nach längerer Zeit mitsamt der Jacke wiederkommt, behauptet er, die Autoschlüssel nicht gefunden zu haben. Während Herr Teraoka mit Kogoro in sein Auto steigt, ertönt ein seltsames Geräusch. Ran und Conan machen sich Sorgen, bestellen sich ein Taxi und folgen den Beiden.

Alles sieht nach einem Unfall aus, ...

Während der Unterredung zwischen Kogoros ehemaligem Vorgesetzen und Herrn Matsuyama, wartet der Privatdetektiv am Auto vor dem Lagerhaus am Hafen, wo auch kurz darauf Ran und Conan eintreffen. Kurz darauf ertönt ein Schuss und sie fürchten, dass Herr Teraoka erschossen worden ist. Als sie jedoch zum Ort des Geschehens eilen, bemerken sie, dass nicht der Polizeibeamte sondern dessen Verabredung erschossen worden ist. Kurz darauf trifft die Polizei ein. Bei der Befragung durch Kommissar Megure gibt Herr Teraoka an, er habe in Notwehr gehandelt. Auch Kogoro setzt sich für seinen ehemaligen Chef ein. Conan hingegen zweifelt an Herrn Teraokas Aussage und glaubt an das genaue Gegenteil. Vorerst fehlen ihm jedoch die Beweise, die seine Theorie bestätigen.

...doch der Schlafende Kogoro erklärt, wie es wirklich war

Am nächsten Tag kommt Kommissar Megure noch einmal in der Detektei vorbei und berichtet über den aktuellen Stand der Ermittlungen. Demnach wurden an der Tatwaffe drei verschiedene Fingerabdrücke gefunden. Der erste Fingerabdruck stamme von dem Opfer, der zweite von Herrn Teraoka. Die dritte Person aber konnte die Polizei bis dahin noch nicht identifizieren. Daraufhin hat Conan einen Einfall und fragt Kommissar Megure nach Herrn Teraokas Reaktion, als dieser von dem dritten Fingerabdruck erfuhr. Kommissar Megure erklärt, Herr Teraoka habe ein bestürztes Gesicht gemacht. Dadurch weiß Conan nun ganz sicher, dass Herr Teraoka ein Mörder ist. Durch den dritten Fingerabdruck ist er auch an einen Beweis gelangt.

Er imitiert, mit Hilfe des Stimmentransposers, Kommissar Megures Stimme und ruft bei Herrn Teraoka und Kogoro an, um eine Unterredung in Teraokas Haus zu verabreden. Kommissar Megure bestellt er mithilfe Kogoros Stimme auch dorthin. Als alle im Wohnzimmer sind, begibt sich Conan nach oben, um sich umzusehen. In Herrn Teraokas Zimmer findet er eine Videokassette im Mülleimer. In der Kassette findet er ein Filztuch, das in Öl getränkt worden war.

Conan betäubt Kogoro und klärt den Fall auf. Die Moris haben Herrn Teraoka nur als Alibi gedient, damit diese aussagen, er wäre unbewaffnet zum Treffpunkt gefahren. Seine Waffe hat er in Wahrheit aber am rechten Wadenbein getragen. Außerdem enthüllt Conan, dass die dritten Fingerabdrücke von Frau Teraoka stammen, die die Waffe zufällig gefunden hatte. Herr Teraoka gesteht daraufhin den Mord. Er hatte in der Vergangenheit immer wieder Informationen an Matsuyama weitergegeben. Als dieser vor ein paar Tagen einen Mord begangen hat und flüchten wollte, erpresste er Teraoka um Geld, sonst würde er seine Geschäfte ans Licht bringen. Teraoka, der dies schon kommen gesehen hat und sich im Vorfeld eine Waffe besorgte, bat Matsuyama am nächsten Tag, während der Grillfeier, noch einmal anzurufen. Nachdem dieser aufgelegt hatte, tat Teraoka so, als ob er noch telefonierte, sodass Kogoro sich anbieten würde mitzufahren. Am Lagerhaus angekommen, schlug er Matsuyama nieder und erschoss ihn.


Hint für Episode 67:
Stühle und Tische


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 66 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der zweiten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 15. Oktober 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
11. Juli 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
05. Dez. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
08. Juli 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
16. Juli 2004 15:10 Uhr RTLZWEI –
19. Jan. 2012 18:30 Uhr VIVA –
07. Sep. 2012 19:00 Uhr VIVA –
08. Aug. 2013 17:25 Uhr VIVA –
02. Feb. 2017 18:50 Uhr ProSieben MAXX –
03. Feb. 2017 14:45 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
11. Dez. 2017 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
12. Dez. 2017 15:15 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
09. Mär. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
26. Juli 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_66&oldid=301060“