Episode 61: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 2. August 2024, 09:52 Uhr

‹ 60 Rache für Sherlock Holmes (2) — Episodenliste — 62 Die Schmetterlingsfrau ›

Lästiger, kleiner Zeuge

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	nicht vorhanden (Filler)
Fall	Filler-Fall 22
Japan
Episodennummer	Episode 59
Titel	初めてのおつかい殺人事件
Titel in Rōmaji	Hajimete no otsukai satsujinjiken
Übersetzter Titel	Mord beim ersten Einkauf
Erstausstrahlung	19. Mai 1997 (Quote: 19,2 %)
Opening & Ending	Opening 3 & Ending 3
Next Hint	Kontaktlinsen-Set
Deutschland
Episodennummer	Episode 61
Episodentitel	Lästiger, kleiner Zeuge
Erstausstrahlung	4. Juli 2002
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1

Lästiger, kleiner Zeuge ist die 61. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 59.

	Filler-Episode
	Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In einem leerstehenden Gebäude wird ein Mann von einem anderen erschlagen. Derweil sitzen Ran und Kogoro am Jurytisch des Wettbewerbs "Erster eigener Einkauf", der im Beika Park startet. Die Detective Boys begleiten den Wettbewerb mit Kameras und sind dort zuerst für den Kandidaten Taro zuständig. In der nächsten Runde übernehmen sie einen Jungen, der bei Ayumi um die Ecke wohnt. Sein Name ist Hiroshi.

Nach dem Startschuss spricht Hiroshi erst mit seiner Kamen Yaiba-Figur und macht sich dann auf den Weg zur Einkaufsmeile Beika. Die Detective Boys folgen ihm, verlieren ihn dann aber, da er gerade noch einen Bahnübergang überquert, bevor sich die Schranke schließt und ein Zug durchfährt. Conan kombiniert aus der Tatsache, dass Hiroshi ein Einzelkind ist, dass dieser oft alleine spielt und sich deshalb vermutlich an einem seiner Lieblingsorte aufhält, zumal er in dieser Gegend wohnt. Ayumi weiß, dass Hiroshi oft auf einem freien Baugrundstück spielt. Und tatsächlich können die Detective Boys ihn dort ausmachen, doch bevor sie die stark befahrene Straße überqueren können, verlieren sie ihn wieder aus den Augen.

Hiroshi ist mittlerweile zu einem Mann aufs Fahrrad gestiegen, lässt sich bei einem baufälligen Haus absetzen und geht hinein. Doch es ist nicht irgendein Haus, es ist dasselbe, wo der Mann erschlagen wurde. Und der Täter ist tatsächlich noch bei der Leiche. Als die Detective Boys Hiroshi einholen, winkt der Junge in ihre Richtung und läuft weiter. Conan fragt sich, was er dort wollte. Dann kommt Hiroshi endlich in der Einkaufstraße an, doch er läuft gleich an dem ersten Laden vorbei und geht stattdessen zu einem Laden, der Yaiba-Fanartikel anbietet. Plötzlich fallen hinter ihm einige Eisenrohre von einem parkenden Lastwagen und verfehlen ihn nur knapp. Nachdem Hiroshi in einem Geschäft eines der benötigten Dinge einkauft, überquert er eine Straße. Doch wieder passiert etwas Unerwartetes: Ein Wagen rollt direkt auf den Jungen zu. Doch dank Conans Powerkickboots kommt er wieder unbeschadet davon. Conan erkennt, dass es keine Unfälle waren, sondern beides geplant wurde. Jemand hat es auf Hiroshi abgesehen.

Der Junge findet ein Weilchen später in einer Nebengasse ein Spielzeugauto und wird vom Täter betäubt. Die Detective Boys kommen zu spät und finden nur seine geliebte Kamen Yaiba-Figur. Daraus schlussfolgern sie, dass Hiroshi entführt wurde. Conan schaut sich die Videobänder an und erkennt an der Szene, wo Hiroshi ihnen scheinbar zugewunken hat, dass er in Wahrheit jemanden mithilfe eines Straßenschildspiegels in dem verlassenen Gebäude zugewunken hat. Sie begeben sich dorthin und finden sein Basecap.

Auf einem Schild vor dem Gebäude lesen sie, dass das Gebäude an diesem Tag abgerissen werden soll. Sie gehen trotzdem hinein und wollen es absuchen. Die Treppe nach oben ist blockiert, doch die zum Keller ist zugänglich. Dort finden sie den bewusstlosen Hiroshi und neben ihm eine Leiche. Conan erklärt den anderen, dass Hiroshi beinahe den Täter bei seinem Mord beobachtet hätte, doch dieser glaubt, er hätte es tatsächlich und wollte ihn daraufhin umbringen. Der Mörder taucht während Conans Schlussfolgerung plötzlich auf und sperrt die Tür zu.

Draußen gibt der Mann den Bauarbeitern die Erlaubnis, mit den Abrissarbeiten zu beginnen. Zuerst sieht es so aus, als ob es für die Detective Boys kein Entrinnen gibt, doch durch den Abriss stürzt eine Wand ein und die Kinder können durch das Loch in die Kanalisation gelangen, welche sie dann durch einen Gully verlassen. Als Hiroshi aufwacht und unschuldig fragt, ob das Geschäft des Mannes geöffnet habe, gesteht dieser die Tat. Doch Hiroshi ist ja noch nicht fertig mit seinem Einkauf und die Detective Boys begleiten ihn.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Genta Kojima Kogoro Mori Ran Mori Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Börsenspekulant Hiroshi Supermarktbesitzer Taro	Abrissreifes Gebäude Beika Park Einkaufsmeile Beika	Powerkickboots Kamen Yaiba-Figur

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Episode 61 – Sammlung von Bildern

Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der zweiten DVD-Box bei KAZÉ.
Vom 1. Oktober 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7749540650004. Juli 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7750954630028. Nov. 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7753382582501. Juli 2003	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7757326842509. Juli 2004	15:10 Uhr	RTLZWEI	–
7759001292529. Dez. 2004	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7786564600016. Jan. 2012	18:58 Uhr	VIVA	–
7788843712505. Sep. 2012	18:15 Uhr	VIVA	–
7792415872505. Aug. 2013	18:05 Uhr	VIVA	–
7806006825026. Jan. 2017	18:50 Uhr	ProSieben MAXX	–
7806016127527. Jan. 2017	14:50 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7809104557507. Dez. 2017	17:30 Uhr	ProSieben MAXX	–
7809113860008. Dez. 2017	14:20 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7825728125002. Mär. 2022	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7834816667519. Juli 2024	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1

Episode 1: Die tödliche Perlenkette
Episode 2: Kleiner Mann ganz groß
Episode 3: Die Doppelgängerin
Episode 4: Auf Schatzsuche
Episode 5: Explosion im Express
Episode 6: Tod am Valentinstag
Episode 7: Späte Rache
Episode 8: Die Strafe des Himmels
Episode 9: Die Konkurrenz schläft nicht
Episode 10: Fair Play
Episode 11: Mord bei Mondschein (1)
Episode 12: Mord bei Mondschein (2)
Episode 13: Der Schein trügt
Episode 14: Masamis Armbanduhr
Episode 15: Eine mörderische Zahl
Episode 16: Der Tote im Badezimmer
Episode 17: Vier Verdächtige und ein Todesfall
Episode 18: Eine Nacht im Kaufhaus
Episode 19: Die Kapsel im Zitronentee
Episode 20: Verräterische Blüten
Episode 21: Eine gespenstige Entdeckung
Episode 22: Der geheimnisvolle Löwenhund
Episode 23: Das Albtraumschiff (1)
Episode 24: Das Albtraumschiff (2)
Episode 25: Die Frau ohne Gedächtnis
Episode 26: Abgetaucht
Episode 27: Mordfall John
Episode 28: Mord unter Freunden (1)
Episode 29: Mord unter Freunden (2)
Episode 30: Klimaschock
Episode 31: Ein wasserdichtes Alibi
Episode 32: Tatort TV-Show
Episode 33: Rans geheimnisvolles Date
Episode 34: Der Schatz der Erfahrung

Episode 35: Die Mumie im Wald (1)
Episode 36: Die Mumie im Wald (2)
Episode 37: Ein Ass im Ärmel
Episode 38: Der Kaktusblütenmord
Episode 39: Feuer und Flamme
Episode 40: Geld stinkt nicht (1)
Episode 41: Geld stinkt nicht (2)
Episode 42: Die zerschnittene Flagge
Episode 43: Spiel mir das Lied vom Tod
Episode 44: Besuch von den Eltern
Episode 45: Ein Unglück kommt selten allein
Episode 46: Geschenktes Alibi
Episode 47: Mediziner unter sich
Episode 48: Der Mondscheinspringer
Episode 49: Der Giftmord (1)
Episode 50: Der Giftmord (2)
Episode 51: Der verschwundene Bibliothekar
Episode 52: Sport ist Mord
Episode 53: Der Nebelkobold (1)
Episode 54: Der Nebelkobold (2)
Episode 55: Wie angelt man sich ein Opfer
Episode 56: Fatale Verwechslung
Episode 57: Mord nach Fahrplan
Episode 58: Wie du ihr, so ich dir
Episode 59: Rache für Sherlock Holmes (1)
Episode 60: Rache für Sherlock Holmes (2)
Episode 61: Lästiger kleiner Zeuge
Episode 62: Die Schmetterlingsfrau
Episode 63: Der Fluch der Suigun (1)
Episode 64: Der Fluch der Suigun (2)
Episode 65: Das Monster Gomera
Episode 66: Fingerabdrücke hoch drei
Episode 67: Viele Krabben und ein Wal
Episode 68: Mord im Dunkeln

Episode 69: Cherchez la femme
Episode 70: Der Baron der Nacht (1)
Episode 71: Der Baron der Nacht (2)
Episode 72: Der Baron der Nacht (3)
Episode 73: Gift im Energy-Drink
Episode 74: Yuzo und seine Brüder
Episode 75: SOS per Flaschenpost
Episode 76: Jinnai, der Todesengel
Episode 77: Der Kredithai
Episode 78: Meisterdieb 1412 (1)
Episode 79: Meisterdieb 1412 (2)
Episode 80: Späte Sühne (1)
Episode 81: Späte Sühne (2)
Episode 82: Ba-Ba-Banküberfall
Episode 83: Der vertikale Knoten
Episode 84: Gefährliche Töne (1)
Episode 85: Gefährliche Töne (2)
Episode 86: Wahn oder Wirklichkeit
Episode 87: Mord auf der Skihütte (1)
Episode 88: Mord auf der Skihütte (2)
Episode 89: Wettlauf gegen die Zeit
Episode 90: Die verhängnisvolle Skizze
Episode 91: Tanz der Vampire (1)
Episode 92: Tanz der Vampire (2)
Episode 93: Tödlicher Duft
Episode 94: Ein Bankräuber im Krankenhaus
Episode 95: Auf der Suche nach Fox (1)
Episode 96: Auf der Suche nach Fox (2)
Episode 97: Schneeweiß wie der Tod
Episode 98: Kogoros Rendezvous
Episode 99: Mord ist keine Hexerei (1)
Episode 100: Mord ist keine Hexerei (2)
Episode 101: Der Onkel aus Brasilien (1)
Episode 102: Der Onkel aus Brasilien (2)

TV-Serie Detektiv Conan

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Episode
+{{Infobox Episode|Layout=filler|
-|Episodentitel_de=Lästiger kleiner Zeuge
+| Episodentitel_de = Lästiger, kleiner Zeuge
+| Name_ja          = 初めてのおつかい殺人事件
-|Name_ja=
-|Name_ja_romaji=
+| Name_ja_romaji   = Hajimete no otsukai satsujinjiken
-|Übersetzt_de=
+| Übersetzt_de     = Mord beim ersten Einkauf
-|Episodennamen1=Rache für Sherlock Holmes - Teil 2
+| Episodennamen1   = Rache für Sherlock Holmes (2)
-|Episodennamen2=Die Schmetterlingsfrau
+| Episodennamen2   = Die Schmetterlingsfrau
-|Episode=061
+| Episode          = 61
-|Episode_ja=059
+| Episode_ja       = 59
+| Fall             = [[Filler-Fall 22]]
-|Datum_jp=[[19. Mai]] 1997
+| Datum_jp         = 19. Mai 1997
-|Quote_jp=
+| Quote_jp         = 19,2 %
-|Datum_de=[[04. Juli]] 2002
+| Datum_de         = 4. Juli 2002
-|Opening_ja=[[Opening 03]]
+| Opening_ja       = [[Opening 3]]
-|Ending_ja=[[Ending 03]]
+| Ending_ja        = [[Ending 3]]
-|Opening_de=[[Opening 01]]
+| Opening_de       = [[Opening 1]]
-|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
+| Ending_de        = [[Ending 1]]
-|Next Hint=
+| Manga            = nicht vorhanden ([[Filler]])
+| Next Hint        = Kontaktlinsen-Set
 }}
-'''Lästiger kleiner Zeuge''' ist die 061. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 059.
+'''Lästiger, kleiner Zeuge''' ist die 61. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 59.
 {{Fillerepisode}}
 ==Handlung==
+[[Datei:Episode 61-1.jpg|mini|links|Die Detective Boys filmen den ersten Einkauf]]
+In einem leerstehenden Gebäude wird ein Mann von einem anderen erschlagen. Derweil sitzen [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] am Jurytisch des Wettbewerbs "Erster eigener Einkauf", der im [[Beika Park]] startet. Die [[Detective Boys]] begleiten den Wettbewerb mit Kameras und sind dort zuerst für den Kandidaten Taro zuständig. In der nächsten Runde übernehmen sie einen Jungen, der bei [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] um die Ecke wohnt. Sein Name ist Hiroshi.
+Nach dem Startschuss spricht Hiroshi erst mit seiner [[Kamen Yaiba]]-Figur und macht sich dann auf den Weg zur Einkaufsmeile Beika. Die Detective Boys folgen ihm, verlieren ihn dann aber, da er gerade noch einen Bahnübergang überquert, bevor sich die Schranke schließt und ein Zug durchfährt. [[Conan Edogawa|Conan]] kombiniert aus der Tatsache, dass Hiroshi ein Einzelkind ist, dass dieser oft alleine spielt und sich deshalb vermutlich an einem seiner Lieblingsorte aufhält, zumal er in dieser Gegend wohnt. Ayumi weiß, dass Hiroshi oft auf einem freien Baugrundstück spielt. Und tatsächlich können die Detective Boys ihn dort ausmachen, doch bevor sie die stark befahrene Straße überqueren können, verlieren sie ihn wieder aus den Augen.
-Die Folge beginnt an einem verregneten Tag in einem leer stehenden Gebäude wo man zunächst nur sieht wie jemand erschlagen wird. Am nächsten Tag ist man bei einem Wettbewerb für Einkäufe wo [[Ran]] und [[Kogoro]] dabei sind. Auch die [[Detektive Boys]] und [[Conan]] sind dabei. Die 3 interviewen und drehen für ihre "eigene Show". Conan ist wie Kogoro gelangweilt. Dies ist nach den Detektive Boys selbstverständlich freiwillig. Doch das erfährt Conan erst jetzt ;). Nachdem Conan etwas über das Fest erzählt nehmen die Detektive Boys den 2. Kandidaten auf, einen Jungen der bei Ayumi um die Ecke wohnt sein Name sei [[Hiroshi]].
+Hiroshi ist mittlerweile zu einem Mann aufs Fahrrad gestiegen, lässt sich bei einem baufälligen Haus absetzen und geht hinein. Doch es ist nicht irgendein Haus, es ist dasselbe, wo der Mann erschlagen wurde. Und der Täter ist tatsächlich noch bei der Leiche. Als die Detective Boys Hiroshi einholen, winkt der Junge in ihre Richtung und läuft weiter. Conan fragt sich, was er dort wollte. Dann kommt Hiroshi endlich in der Einkaufstraße an, doch er läuft gleich an dem ersten Laden vorbei und geht stattdessen zu einem Laden, der Yaiba-Fanartikel anbietet. Plötzlich fallen hinter ihm einige Eisenrohre von einem parkenden Lastwagen und verfehlen ihn nur knapp. Nachdem Hiroshi in einem Geschäft eines der benötigten Dinge einkauft, überquert er eine Straße. Doch wieder passiert etwas Unerwartetes: Ein Wagen rollt direkt auf den Jungen zu. Doch dank Conans [[Powerkickboots]] kommt er wieder unbeschadet davon. Conan erkennt, dass es keine Unfälle waren, sondern beides geplant wurde. Jemand hat es auf Hiroshi abgesehen.
-Kurz darauf beginnt er mit dem Einkauf und die 4 laufen ihn nach doch verlieren ihn. Conan bemerkt das er ein Einzelkind ist. Er soll immer auf einem Baugrundstück alleine spielen. Als sie dort ankommen und ihn kurz aus den Augen gelassen haben ist er wieder verschwunden. Er ist mit einem Mann aufs Fahhrad gestiegen und weitergefahren. Kurz darauf kommen sie bei einen Baufälligen Haus an, der Junge steigt ab und begibt sich dort rein.
+[[Datei:Episode 61-2.jpg|mini|Der Täter lässt nicht lange auf sich warten]]
-Doch es ist nicht irgendein Haus, es ist dasselbe das man zuerst gesehen hat wo die Folge anfing wo der Mann erschlagen wurde. Und der Täter ist tatsächlich noch bei der Leiche. Als die 4 ihn einholen winkt der Junge irgendjemanden und läuft weiter. Conan fragt sich was er dort wollte. Dann kommt Hiroshi endlich in der Einkaufstraße an wo er seine Sachen holen soll, doch er läuft gleich an dem ersten Laden vorbei und geht stattdessen zu einem Laden wo sie Yaiba Sachen anbieten.
+Der Junge findet ein Weilchen später in einer Nebengasse ein Spielzeugauto und wird vom [[Täter]] betäubt. Die Detective Boys kommen zu spät und finden nur seine geliebte Kamen Yaiba-Figur. Daraus schlussfolgern sie, dass Hiroshi entführt wurde. Conan schaut sich die Videobänder an und erkennt an der Szene, wo Hiroshi ihnen scheinbar zugewunken hat, dass er in Wahrheit jemanden mithilfe eines Straßenschildspiegels in dem verlassenen Gebäude zugewunken hat. Sie begeben sich dorthin und finden sein Basecap.
+Auf einem Schild vor dem Gebäude lesen sie, dass das Gebäude an diesem Tag abgerissen werden soll. Sie gehen trotzdem hinein und wollen es absuchen. Die Treppe nach oben ist blockiert, doch die zum Keller ist zugänglich. Dort finden sie den bewusstlosen Hiroshi und neben ihm eine Leiche. Conan erklärt den anderen, dass Hiroshi beinahe den Täter bei seinem Mord beobachtet hätte, doch dieser glaubt, er hätte es tatsächlich und wollte ihn daraufhin umbringen. Der Mörder taucht während Conans Schlussfolgerung plötzlich auf und sperrt die Tür zu.
-Plötzlich kippt hinter ihm genau 2 Eisenrohre um die fast auf ihm landen. Der Junge läuft weiter. Conan sieht das es kein Unfall war sondern geplant wurde. Er geht in einem Schreibladen und kauft eine Karte. Doch wieder passiert etwas Unerwartetes ein Wagen rollt direkt auf den Jungen zu doch dank Conans Powerkickboots kann er wieder unbeschadet davon kommen. Jemand hat es auf Hiroshi abgesehen.
+Draußen gibt der Mann den Bauarbeitern die Erlaubnis, mit den Abrissarbeiten zu beginnen. Zuerst sieht es so aus, als ob es für die Detective Boys kein Entrinnen gibt, doch durch den Abriss stürzt eine Wand ein und die Kinder können durch das Loch in die Kanalisation gelangen, welche sie dann durch einen Gully verlassen. Als Hiroshi aufwacht und unschuldig fragt, ob das Geschäft des Mannes geöffnet habe, gesteht dieser die Tat. Doch Hiroshi ist ja noch nicht fertig mit seinem Einkauf und die Detective Boys begleiten ihn.
-Und so ist es dann auch, der Junge findet auf dem Weg ein Spielzeugauto, jemand betäubt ihn. Doch die 4 kommen zu spät und wissen nicht von wem er entführt wurde. Sie begeben sich auf die Suche. Und tatsächlich wurde er entführt von dem Mörder der auch in der Nacht den Mann beseitigt hat. Conan schaut sich die Videobänder an und weiß denn so langsam wo er sein könnte. Sie begeben sich dorthin. Sie finden seine Basecap.
+{{NextHint|61|Kontaktlinsen-Set}}
-Kurze Zeit später suchen sie in dem Haus weiter, doch der 2. Stock ist verriegelt. Doch der Keller ist frei. Dort finden sie den bewusstlosen Hiroshi und den Ermordeten. [[Conan]] erklärt nun den 3 wie es gewesen ist. Dann kommt auf einmal der Mörder und sperrt die Tür zu. Doch die Tür kriegen sie nicht auf. Die Abrissarbeiten beginnen. COnan bemerkt das Wasser und die 5 können durch die Kanalisation verschwinden.
+==Auftritte==
-Als Hiroshi aufwacht gesteht der Mann die Tat und somit wäre auch dieser Fall gelöst. Nach dem Ending erzählen die 4 von ihrem Fall. [[Kogoro]] findet es lächerlich und geht mit Ran. Doch Hiroshi ist ja noch nicht fertig mit seinem Einkauf, die [[Detektiv Boys]] begleiten ihn.
+{|{{TabelleAuftritte}}
+|
+*[[Conan Edogawa]]
+{{Auftritt|Genta Kojima}}
+{{Auftritt|Kogoro Mori}}
+{{Auftritt|Ran Mori}}
+{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
+{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
+|
+*Börsenspekulant
+*Hiroshi
+*Supermarktbesitzer
+*Taro
+|
+*Abrissreifes Gebäude
+*[[Beika Park]]
+*Einkaufsmeile Beika
+|
+*[[Powerkickboots]]
+*[[Kamen Yaiba]]-Figur
+|}
+== Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Episode 61}}
+* Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der [[Box 2 (Crunchyroll)|zweiten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
+* Vom 1. Oktober 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
+* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
+* Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.
+== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
-{{Navigationsleiste Staffel 1}}
+{| class="roundtable filler"
+! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
+{{TVEintrag|04|07|2002|15:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|28|11|2002|15:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|01|07|2003|14:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|09|07|2004|15:10|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|29|12|2004|14:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|16|01|2012|18:58|VIVA}}
+{{TVEintrag|05|09|2012|18:15|VIVA}}
+{{TVEintrag|05|08|2013|18:05|VIVA}}
+{{TVEintrag|26|01|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|27|01|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
+{{TVEintrag|07|12|2017|17:30|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|08|12|2017|14:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
+{{TVEintrag|02|03|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|19|07|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
+|}
+==Weblinks==
-[[Kategorie:Episode|061]]
+*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G4VUQ9ZGK/ Episode 61 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
-[[Kategorie:Fillerepisode|061]]
+*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GVWU0VE0Z/ Episode 61 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
+{{Navigationsleiste Staffel 1}}
+{{SORTIERUNG:061}}
+[[Kategorie:Episode (1997)]]
+[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
+[[Kategorie:Fillerepisode]]
+[[en:The First Errand Murder Case]]