Episode 435: Unterschied zwischen den Versionen
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 12.02.) |
|||
| (36 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)}} |
||
| − | |||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | |Episodentitel_de = |
+ | | Episodentitel_de = Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1) |
| − | |Name_ja = 宝石強盗現行犯(前編) |
+ | | Name_ja = 宝石強盗現行犯(前編) |
| − | |Name_ja_romaji = Hōseki gōtō genkōhan (Zenpen) |
+ | | Name_ja_romaji = Hōseki gōtō genkōhan (Zenpen) |
| − | |Übersetzt_de = Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (Teil |
+ | | Übersetzt_de = Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (Teil 1) |
| − | |Episodennamen1 = |
+ | | Episodennamen1 = Ran hat einen Verdacht |
| − | |Episodennamen2 = |
+ | | Episodennamen2 = Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2) |
| − | |Episode = |
+ | | Episode = 435 |
| − | |Episode_ja = 401 |
+ | | Episode_ja = 401 |
| − | |Datum_jp = 6. Juni 2005 |
+ | | Datum_jp = 6. Juni 2005 |
| − | |Quote_jp = 10,6 % |
+ | | Quote_jp = 10,6 % |
| − | |Datum_de = |
+ | | Datum_de = 1. November 2022 |
| − | |Opening_ja = [[Opening 15]] |
+ | | Opening_ja = [[Opening 15]] |
| − | |Ending_ja = [[Ending 21]] |
+ | | Ending_ja = [[Ending 21]] |
| − | |Opening_de = |
+ | | Opening_de = [[Opening 15]] |
| − | | |
+ | | Ending_de = [[Ending 21]] |
| − | | |
+ | | Manga = {{K|484|485|486}} |
| − | | |
+ | | Fall = [[Fall 139]] |
| + | | Next Hint = Regen |
||
}} |
}} |
||
| + | |||
| − | '''Hōseki gōtō genkōhan (Zenpen)''' ist die 401. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (Teil 1)''. |
||
| + | '''Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1)''' ist die 435. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 401. |
||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| + | [[Datei:Episode 435-1.jpg|mini|links|Takagi sucht nach einer Brosche für Sato]] |
||
| + | An einem verregneten Tag sind die [[Detective Boys]] auf dem Heimweg. [[Conan Edogawa|Conan]] gibt [[Ai Haibara|Ai]] das Handy des [[Hiroshi Agasa|Professors]] zurück, das er sich aufgrund der kürzlichen [[Fall 138|Ereignisse]] geliehen hatte. Conan kann erleichtert verkünden, dass [[Ran Mori|Rans]] Verdacht, er wäre [[Shinichi Kudo|Shinichi]], nachgelassen hat. Er ist trotz allem froh, endlich wieder etwas Ruhe von den Anschuldigungen zu haben. Die übrigen Detective Boys bemerken daraufhin [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]]. In Alltagskleidung schaut er sich nervös die Auswahl eines Juweliers an und betritt schließlich den Laden. Ai kombiniert, dass Takagi ein Geschenk für eine Frau kaufen möchte. Sofort gehen die Kinder davon aus, dass das Geschenk für [[Miwako Sato|Inspektorin Sato]] ist. Takagi hat seine Wahl bereits getroffen: Eine silberne Brosche für 80.000 [[Yen]]. Obwohl er das Schmuckstück sehr teuer findet, erinnert er sich an ein Gespräch mit [[Yumi Miyamoto|Yumi]], die Takagi mitteilte, dass Sato solch eine Brosche sehr gefalle. Die Detective Boys schleichen sich ebenfalls in das Geschäft und überraschen Takagi, helfen ihm aber schließlich bei seiner Entscheidung. |
||
| − | [[Datei: |
+ | [[Datei:Episode 435-2.jpg|mini|links|Der Täter bedroht die Anwesenden mit einer Waffe]] |
| + | [[Datei:Episode 435-3.jpg|mini|links|Der Räuber springt vom Dach auf einen LKW]] |
||
| − | An einem verregneten Tag sind die [[Detective Boys]] auf dem Heimweg. [[Conan Edogawa|Conan]] gibt [[Ai Haibara|Ai]] das Handy des [[Hiroshi Agasa|Professors]] zurück, das er sich aufgrund der kürzlichen [[Fall 138|Ereignisse]] geliehen hatte. Conan kann zudem erleichtert erklären, dass [[Ran Mori|Rans]] Verdacht, er wäre [[Shinichi Kudo|Shinichi]], nachgelassen hat. Er ist trotz allem froh, endlich wieder etwas Ruhe vor den Anschuldigungen zu haben. Die übrigen Detective Boys bemerken daraufhin [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]]. In Alltagskleidung schaut er sich sehr nervös die Auswahl eines Juweliers an und betritt schließlich den Laden. Ai kombiniert, dass Takagi ein Geschenk für eine Frau kaufen möchte. Sofort gehen die Kinder davon aus, dass das Geschenk für [[Miwako Sato|Inspektorin Sato]] ist. Takagi hat seine Wahl bereits getroffen: Eine silberne Brosche für 80.000 Yen. Obwohl er das Schmuckstück sehr teuer findet, erinnert er sich an das Gespräch mit [[Yumi Miyamoto|Yumi]], die Takagi mitteilte, dass Miwako eine solche Brosche wunderschön findet. Die Detective Boys schleichen sich ebenfalls in das Geschäft und überraschen Takagi, helfen ihm aber schließlich bei seiner Entscheidung. |
||
| + | Wenig später endet die Ruhe, als ein Mann mit Motorradhelm die Schaufensterscheibe einschlägt und die Anwesenden mit einer Waffe bedroht. Er fordert die Verkäuferin mithilfe eines Zettels dazu auf, sämtlichen Schmuck in seine Sporttasche zu legen. Als [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] aus Versehen die Brosche für Sato fallen lässt, nimmt der Dieb auch diese an sich. Kurz bevor Conan seine [[Powerkickboots]] nutzen kann, um den Dieb auszuschalten, gibt Takagi sich als [[Liste der Polizisten|Polizist]] zu erkennen, obwohl er unbewaffnet ist. Der [[Täter]] lächelt dabei nur, schnappt sich die Sporttasche und flieht aus dem Geschäft. Takagi und die Detective Boys nehmen die Verfolgung auf, bis sie den Täter auf einem Dach umzingeln können. Als Takagi ihn dazu auffordert, aufzugeben und seine Waffe wegzulegen, springt der Täter zuerst auf das Gitter und dann vom Dach, noch bevor Takagi ihn aufhalten kann. Der Dieb stürzt auf einen LKW, zieht sich eine starke Kopfverletzung zu und ist sofort tot. Auch die Fahrer des Umzugswagens und einige Anwohner bemerken den Aufprall des Mannes. Die LKW-Fahrer wollen sofort ihren Arbeitgeber [[Sakanobu Nekota]] von dem Ereignis berichten, doch dieser kommt ihnen zuvor und erscheint am [[Tatort]]. Conan geht nicht davon aus, dass der Dieb nur aufgrund der Bedrängung vom Dach gesprungen ist, immerhin hatte der Mann eine Waffe getragen, deswegen schlussfolgert er einen geplanten [[Suizid|Selbstmord]]. |
||
| − | |||
| − | [[Datei:Episode_401-2.jpg|mini|links|Der Täter bedroht alle mit einer Waffe]] |
||
| − | [[Datei:Episode_401-3.jpg|mini|links|Der Räuber springt vom Dach auf einen LKW]] |
||
| − | Wenig später endet die Ruhe, als ein Mann mit Motorradhelm die Schaufensterscheibe einschlägt und die Anwesenden mit einer Waffe bedroht. Er fordert die Verkäuferin mithilfe eines Zettels dazu auf, sämtlichen Schmuck in seine Sporttasche zu legen. Als [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] aus Versehen die Brosche fallen lässt, nimmt der Dieb auch diese an sich. Kurz bevor Conan seine [[Powerkickboots]] nutzen kann, um den Dieb auszuschalten, gibt Takagi sich als [[Liste der Polizisten|Polizist]] zu erkennen, obwohl er unbewaffnet ist. Der [[Täter]] lächelt dabei nur, schnappt sich die Sporttasche und flieht aus dem Geschäft. Takagi und die Detective Boys nehmen die Verfolgung auf, bis sie den Täter schließlich auf einem Dach umzingeln können. Als Takagi ihn dazu auffordert, aufzugeben und seine Waffe wegzulegen, springt der Täter, ohne zu zögern auf das Gitter und dann vom Dach, noch bevor Takagi ihn zurückhalten kann. Der Dieb stürzt auf einen LKW, zieht sich eine starke Kopfverletzung zu und ist sofort tot. Auch die Fahrer des Umzugswagens und einige Anwohner bemerken den Aufprall des Mannes. Die Fahrer des LKWs wollen sofort ihren Arbeitgeber [[Sakanobu Nekota]] von dem schrecklichen Ereignis berichten, doch dieser kommt ihnen zuvor und erscheint am Tatort. Conan geht aber nicht davon aus, dass der Dieb nur aufgrund der Bedrängung vom Dach gesprungen ist, immerhin hatte der Mann eine Waffe gehabt, deswegen geht Conan von einem geplanten Selbstmord aus. |
||
Wenig später trifft die [[Polizei]] ein, darunter Miwako Sato und [[Ninzaburo Shiratori]]. Als Takagi der Inspektorin den Vorfall berichtet, erfährt er einige Vorwürfe für seine unprofessionelle Verfolgungsjagd, doch die Detective Boys können dem Inspektor helfen und die Situation klären. Als Shiratori von Ayumi erfährt, dass Takagi in dem Juweliergeschäft war, gerät dieser in Erklärungsnot. |
Wenig später trifft die [[Polizei]] ein, darunter Miwako Sato und [[Ninzaburo Shiratori]]. Als Takagi der Inspektorin den Vorfall berichtet, erfährt er einige Vorwürfe für seine unprofessionelle Verfolgungsjagd, doch die Detective Boys können dem Inspektor helfen und die Situation klären. Als Shiratori von Ayumi erfährt, dass Takagi in dem Juweliergeschäft war, gerät dieser in Erklärungsnot. |
||
| − | Conan muss jedoch beichten, dass er, als er den Toten vor dem Eintreffen der Polizei untersuchte, keine Brosche in der Jackentasche finden konnte. Shiratori rät Takagi daher, die Suche nach der Brosche aufzugeben. Conan |
+ | Conan muss jedoch beichten, dass er, als er den Toten vor dem Eintreffen der Polizei untersuchte, keine Brosche in der Jackentasche finden konnte. Shiratori rät Takagi daher, die Suche nach der Brosche aufzugeben. Conan spricht weitere Unstimmigkeiten an, zum Beispiel, warum der Dieb eine starke Kopfverletzung hat, obwohl er bei dem Überfall einen Motorradhelm trug, oder warum der Dieb lächelte, als Takagi sich zu erkennen gab. Weiterhin ist die Identität des Toten noch nicht geklärt, bis plötzlich ein Passant vorbeikommt und glaubt, einen Freund in dem Toten zu erkennen. Der Mann identifiziert ihn als [[Herr Atomura|Herrn Atomura]], der bis vor kurzem noch in dem Restaurant seines Freundes gewesen und ebenfalls Angestellter in dem Unternehmen von Herrn Nekota war. Dieser kann den Toten ebenfalls identifizieren und erklärt, dass das Opfer bis vor einer Woche ein wichtiger Angestellter der Firma war. Er kündigte aber freiwillig, da es dem Unternehmen wirtschaftlich schlecht ging, auch ein Grund, warum Nekota den Umzugswagen benötigte, um die Geschäftsräume in ein kleineres Gebäude zu verlagern. |
| − | [[Datei: |
+ | [[Datei:Episode 435-4.jpg|mini|Takagi, Sato und Shiratori befragen den Präsidenten]] |
| + | [[Datei:Episode 435-5.jpg|mini|links|Conan bemerkt die nasse Matratze]] |
||
| − | Zusammen mit den Detective Boys betreten die Inspektoren daraufhin die Firma Nekotas, um Atomuras ehemaligen Arbeitsplatz zu untersuchen. Zuerst fällt Sato auf, dass der Schreibtisch trotz Kündigung noch mit persönlichen Gegenständen gefüllt ist. Dann bemerkt [[Genta Kojima|Genta]], dass man vom Balkon des Büros den Lastwagen sehen kann, er aber zu weit entfernt steht, um auf ihn zu springen. Einige Etagen darunter befindet sich auch Nekotas private Wohnung. Als die Kinder beginnen, mit einem Helm zu spielen, bittet er sämtliche Anwesende, die Wohnung zu verlassen, wird jedoch von einer klingelnden Nachbarin unterbrochen. Die Frau stellt sich als [[Frau Izaka]] vor und wohnt eine Etage über Nekota. Sie erzählt Sato von einem seltsamen Geräusch, als würde eine Metallstange auf etwas schlagen, das sie in der letzten Nacht gehört hat. Als sie ihren Ehemann weckte und auf den Balkon ging, konnte sie nichts entdecken. Conan fragt die Frau, ob es ein ähnliches Geräusch beim Diebstahl gab, was die Frau nicht beantworten kann. |
||
| + | Zusammen mit den Detective Boys betreten die Ermittler das Unternehmen Nekotas, um Atomuras ehemaligen Arbeitsplatz zu untersuchen. Zuerst fällt Sato auf, dass der Schreibtisch trotz Kündigung noch mit persönlichen Gegenständen ausgestattet ist. Dann bemerkt [[Genta Kojima|Genta]], dass man vom Balkon des Büros den Lastwagen sehen kann, er aber zu weit entfernt steht, um auf ihn zu springen. Einige Etagen darunter befindet sich auch Nekotas private Wohnung. Als die Kinder beginnen, mit einem Helm zu spielen, bittet er sämtliche Anwesende, die Wohnung zu verlassen, wird jedoch von einer klingelnden Nachbarin unterbrochen. Die Frau stellt sich als [[Frau Isaka]] vor und wohnt eine Etage über Nekota. Sie erzählt Sato von einem seltsamen Geräusch, das sie in der letzten Nacht gehört hat. Das Geräusch hörte sich an, als würde eine Metallstange auf etwas schlagen, aber als sie ihren Ehemann weckte und auf den Balkon ging, konnte sie nichts entdecken. Conan fragt die Frau, ob es ein ähnliches Geräusch beim Diebstahl gab, was die Frau nicht beantworten kann. |
||
| + | Einige Angestellte des Umzugs bitten die Inspektoren, die Möbel weiter auszuladen zu dürfen, da sie noch weitere Fahrten unternehmen müssen, um die Möbel der Geschäftsräume herbeizuschaffen. Shiratori erlaubt es ihnen, bittet sie aber nach dem Ausladen, den Wagen der Polizei zu übergeben. Conan rennt den zwei Männern hinterher und fragt sie, wo der LKW beim ersten Einladen stand und ob sie seltsame Geräusche gehört hätten. Die beiden antworten, dass sie am Hintereingang standen und in der Tat etwas gehört haben: Die Stoßstange des LKW klapperte sehr laut. Sie berichten zudem, dass Herr Nekota den Umzug mehrere Male abgesagt hatte. Conan schließt auf den Regen, rennt in Nekotas Schlafzimmer und bemerkt die nasse Matratze. Nun ist er sich sicher, dass der Dieb keineswegs Selbstmord begehen wollte, sondern [[Mord|umgebracht]] wurde. |
||
| − | [[Datei:Episode_401-5.jpg|mini|links|Conan bemerkt die nasse Matratze]] |
||
| − | Einige Angestellte des Umzugs bitten die Inspektoren, die Möbel weiter auszuladen, da sie noch einige weitere Fahrten unternehmen müssen, um die Möbel der Geschäftsräume herbeizuschaffen. Shiratori erlaubt es ihnen, bittet sie aber nach dem Ausladen, den Wagen der Polizei zu übergeben. Conan rennt den zwei Männern hinterher und fragt sie, wo der LKW beim ersten Einladen stand und ob sie seltsame Geräusche gehört hätten. Die beiden antworten, dass sie am Hintereingang standen und in der Tat etwas gehört haben: Die Stoßstange des LKW klappert sehr laut. Sie berichten zudem, dass Nekota den Umzug bereits mehrere Male abgesagt hatte. Conan schließt daraufhin auf den Regen, rennt in Nekotas Schlafzimmer und bemerkt die nasse Matratze. Nun ist er sich sicher, dass der Dieb keineswegs Selbstmord begehen wollte, sondern umgebracht wurde. |
||
| − | |||
| − | {{NextHint|401|Regen}} |
||
| − | == Verschiedenes == |
||
| − | {{Bildkategorie|Episode 401}} |
||
| + | {{NextHint|435|Regen}} |
||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
{| {{TabelleAuftritte}} |
{| {{TabelleAuftritte}} |
||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Ai Haibara}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Genta Kojima}} |
|
| + | {{Auftritt|Yumi Miyamoto}} <small>(Rückblende)</small> |
||
| − | *[[Miwako Sato]] |
||
| + | {{Auftritt|Ran Mori}} <small>(Rückblende)</small> |
||
| − | *[[Ninzaburo Shiratori]] |
||
| + | {{Auftritt|Miwako Sato}} |
||
| − | *[[Wataru Takagi]] |
||
| + | {{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}} |
||
| − | *[[Mitsuhiko Tsuburaya]] |
||
| + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
| − | *[[Ayumi Yoshida]] |
||
| + | {{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
||
| + | {{Auftritt|Ayumi Yoshida}} |
||
| |
| |
||
| + | *Frau Isaka |
||
| − | *Herr Atomura |
||
| + | *[[Sakanobu Nekota]] |
||
| − | *Frau Izaka |
||
| − | *Sakanobu Nekota |
||
| − | *Passant |
||
| |
| |
||
*Takanasi Juwelier |
*Takanasi Juwelier |
||
| − | * |
+ | *Wohnung der Familie Isaka |
| |
| |
||
*Brosche |
*Brosche |
||
| Zeile 68: | Zeile 64: | ||
|} |
|} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| − | [[Kategorie:Episode (2005)|401]] |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 435}} |
||
| − | [[Kategorie:Mangabasierte Episode|401]] |
||
| + | * Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei [[Crunchyroll]] online abrufbar. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 23. Februar 2023 in der [[Box 17 (Crunchyroll)|17. DVD-Box]] bei Crunchyroll. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|01|11|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|06|2023|17:35|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|12|02|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == In anderen Sprachen == |
||
| + | {| {{TabelleSprachen}} |
||
| + | | {{Sprache|ITA}} || Furto in gioielleria - prima parte - || Diebstahl in Schmuck - Erster Teil - || {{dts|10|7|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|KAT}} || El cas del veritable atracament a la joieria (I) || Der Fall des wahren Schmuck-Überfalls (I) || {{dts|22|10|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|THA}} || คดีโจรปล้นเพชร (ตอนแรก) || Der Fall des Diamantendiebstahls (erste Folge) || {{dts|11|5|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|VIE}} || Tên trộm trang sức bị bắt quả tang (Phần đầu) || Schmuckdieb auf frischer Tat ertappt (Teil 1) || {{dts|24|06|2019}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Soundtrack == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
| + | |- |
||
| + | | 1 || 星のかがやきよ || Hoshi no Kagayaki yo || Die Brillanz der Sterne || [[Opening 15]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 2 || 昼下がりの天使たち || Hirusagari no Tenshitachi || Frühe Nachmittagsengel || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 3 || のんびり気分 || Nonbiri Kibun || Sorglose Gefühle || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 4 || サスペンス～危機感 || Sasupensu ~ Kikikan || Spannung ~ Drohende Krise || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 5 || 怪人包帯男２ || Kaijin Hōtai Otoko 2 || Der mysteriöse bandagierte Mann 2 || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 6 || ターゲット サスペンスＧ || Tāgetto Sasupensu G || Zielspannung G || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 7 || ターゲット サスペンスＤ || Tāgetto Sasupensu D || Zielspannung D || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 8 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 9 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 10 || 西の名探偵 || Nishi no Meitantei || Der große Detektiv des Westens || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 11 || ワインをのんで || Wain o Nonde || Wein trinken || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 12 || 事件解明 （オリジナルver.） || Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) || Fallklärung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 13 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 14 || 尋問 || Jinmon || Verhör || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 15 || 殺意 || Satsui || Mörderische Absicht || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 16 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 17 || ジューンブライド～あなたしか見えない～ || Jūn Buraido ~Anata Shika Mienai~ || Juni-Braut ~Nur dich sehe ich~ || [[Ending 21]] |
||
| + | |} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 6}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:435}} |
||
| + | [[Kategorie:Episode (2005)]] |
||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 6)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
[[en:A Jewel Thief Caught Red-Handed]] |
[[en:A Jewel Thief Caught Red-Handed]] |
||
Aktuelle Version vom 13. Februar 2024, 13:15 Uhr
| ‹ 434 Ran hat einen Verdacht — Episodenliste — 436 Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2) › |
| Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 47: Kapitel 484, 485 & 486 |
| Fall | Fall 139 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 401 |
| Titel | 宝石強盗現行犯(前編) |
| Titel in Rōmaji | Hōseki gōtō genkōhan (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 6. Juni 2005 (Quote: 10,6 %) |
| Opening & Ending | Opening 15 & Ending 21 |
| Next Hint | Regen |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 435 |
| Episodentitel | Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1) |
| Erstausstrahlung | 1. November 2022 |
| Opening & Ending | Opening 15 & Ending 21 |
Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1) ist die 435. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 401.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
An einem verregneten Tag sind die Detective Boys auf dem Heimweg. Conan gibt Ai das Handy des Professors zurück, das er sich aufgrund der kürzlichen Ereignisse geliehen hatte. Conan kann erleichtert verkünden, dass Rans Verdacht, er wäre Shinichi, nachgelassen hat. Er ist trotz allem froh, endlich wieder etwas Ruhe von den Anschuldigungen zu haben. Die übrigen Detective Boys bemerken daraufhin Inspektor Takagi. In Alltagskleidung schaut er sich nervös die Auswahl eines Juweliers an und betritt schließlich den Laden. Ai kombiniert, dass Takagi ein Geschenk für eine Frau kaufen möchte. Sofort gehen die Kinder davon aus, dass das Geschenk für Inspektorin Sato ist. Takagi hat seine Wahl bereits getroffen: Eine silberne Brosche für 80.000 Yen. Obwohl er das Schmuckstück sehr teuer findet, erinnert er sich an ein Gespräch mit Yumi, die Takagi mitteilte, dass Sato solch eine Brosche sehr gefalle. Die Detective Boys schleichen sich ebenfalls in das Geschäft und überraschen Takagi, helfen ihm aber schließlich bei seiner Entscheidung.
Wenig später endet die Ruhe, als ein Mann mit Motorradhelm die Schaufensterscheibe einschlägt und die Anwesenden mit einer Waffe bedroht. Er fordert die Verkäuferin mithilfe eines Zettels dazu auf, sämtlichen Schmuck in seine Sporttasche zu legen. Als Ayumi aus Versehen die Brosche für Sato fallen lässt, nimmt der Dieb auch diese an sich. Kurz bevor Conan seine Powerkickboots nutzen kann, um den Dieb auszuschalten, gibt Takagi sich als Polizist zu erkennen, obwohl er unbewaffnet ist. Der Täter lächelt dabei nur, schnappt sich die Sporttasche und flieht aus dem Geschäft. Takagi und die Detective Boys nehmen die Verfolgung auf, bis sie den Täter auf einem Dach umzingeln können. Als Takagi ihn dazu auffordert, aufzugeben und seine Waffe wegzulegen, springt der Täter zuerst auf das Gitter und dann vom Dach, noch bevor Takagi ihn aufhalten kann. Der Dieb stürzt auf einen LKW, zieht sich eine starke Kopfverletzung zu und ist sofort tot. Auch die Fahrer des Umzugswagens und einige Anwohner bemerken den Aufprall des Mannes. Die LKW-Fahrer wollen sofort ihren Arbeitgeber Sakanobu Nekota von dem Ereignis berichten, doch dieser kommt ihnen zuvor und erscheint am Tatort. Conan geht nicht davon aus, dass der Dieb nur aufgrund der Bedrängung vom Dach gesprungen ist, immerhin hatte der Mann eine Waffe getragen, deswegen schlussfolgert er einen geplanten Selbstmord.
Wenig später trifft die Polizei ein, darunter Miwako Sato und Ninzaburo Shiratori. Als Takagi der Inspektorin den Vorfall berichtet, erfährt er einige Vorwürfe für seine unprofessionelle Verfolgungsjagd, doch die Detective Boys können dem Inspektor helfen und die Situation klären. Als Shiratori von Ayumi erfährt, dass Takagi in dem Juweliergeschäft war, gerät dieser in Erklärungsnot. Conan muss jedoch beichten, dass er, als er den Toten vor dem Eintreffen der Polizei untersuchte, keine Brosche in der Jackentasche finden konnte. Shiratori rät Takagi daher, die Suche nach der Brosche aufzugeben. Conan spricht weitere Unstimmigkeiten an, zum Beispiel, warum der Dieb eine starke Kopfverletzung hat, obwohl er bei dem Überfall einen Motorradhelm trug, oder warum der Dieb lächelte, als Takagi sich zu erkennen gab. Weiterhin ist die Identität des Toten noch nicht geklärt, bis plötzlich ein Passant vorbeikommt und glaubt, einen Freund in dem Toten zu erkennen. Der Mann identifiziert ihn als Herrn Atomura, der bis vor kurzem noch in dem Restaurant seines Freundes gewesen und ebenfalls Angestellter in dem Unternehmen von Herrn Nekota war. Dieser kann den Toten ebenfalls identifizieren und erklärt, dass das Opfer bis vor einer Woche ein wichtiger Angestellter der Firma war. Er kündigte aber freiwillig, da es dem Unternehmen wirtschaftlich schlecht ging, auch ein Grund, warum Nekota den Umzugswagen benötigte, um die Geschäftsräume in ein kleineres Gebäude zu verlagern.
Zusammen mit den Detective Boys betreten die Ermittler das Unternehmen Nekotas, um Atomuras ehemaligen Arbeitsplatz zu untersuchen. Zuerst fällt Sato auf, dass der Schreibtisch trotz Kündigung noch mit persönlichen Gegenständen ausgestattet ist. Dann bemerkt Genta, dass man vom Balkon des Büros den Lastwagen sehen kann, er aber zu weit entfernt steht, um auf ihn zu springen. Einige Etagen darunter befindet sich auch Nekotas private Wohnung. Als die Kinder beginnen, mit einem Helm zu spielen, bittet er sämtliche Anwesende, die Wohnung zu verlassen, wird jedoch von einer klingelnden Nachbarin unterbrochen. Die Frau stellt sich als Frau Isaka vor und wohnt eine Etage über Nekota. Sie erzählt Sato von einem seltsamen Geräusch, das sie in der letzten Nacht gehört hat. Das Geräusch hörte sich an, als würde eine Metallstange auf etwas schlagen, aber als sie ihren Ehemann weckte und auf den Balkon ging, konnte sie nichts entdecken. Conan fragt die Frau, ob es ein ähnliches Geräusch beim Diebstahl gab, was die Frau nicht beantworten kann.
Einige Angestellte des Umzugs bitten die Inspektoren, die Möbel weiter auszuladen zu dürfen, da sie noch weitere Fahrten unternehmen müssen, um die Möbel der Geschäftsräume herbeizuschaffen. Shiratori erlaubt es ihnen, bittet sie aber nach dem Ausladen, den Wagen der Polizei zu übergeben. Conan rennt den zwei Männern hinterher und fragt sie, wo der LKW beim ersten Einladen stand und ob sie seltsame Geräusche gehört hätten. Die beiden antworten, dass sie am Hintereingang standen und in der Tat etwas gehört haben: Die Stoßstange des LKW klapperte sehr laut. Sie berichten zudem, dass Herr Nekota den Umzug mehrere Male abgesagt hatte. Conan schließt auf den Regen, rennt in Nekotas Schlafzimmer und bemerkt die nasse Matratze. Nun ist er sich sicher, dass der Dieb keineswegs Selbstmord begehen wollte, sondern umgebracht wurde.
Regen
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 435 – Sammlung von Bildern- Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 23. Februar 2023 in der 17. DVD-Box bei Crunchyroll.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 1. Nov. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 28. Juni 2023 | 17:35 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 12. Feb. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
Furto in gioielleria - prima parte - | Diebstahl in Schmuck - Erster Teil - | 10. Juli 2009 |
 Katalanisch |
El cas del veritable atracament a la joieria (I) | Der Fall des wahren Schmuck-Überfalls (I) | 22. Okt. 2007 |
 Thai |
คดีโจรปล้นเพชร (ตอนแรก) | Der Fall des Diamantendiebstahls (erste Folge) | 11. Mai 2009 |
 Vietnamesisch |
Tên trộm trang sức bị bắt quả tang (Phần đầu) | Schmuckdieb auf frischer Tat ertappt (Teil 1) | 24. Juni 2019 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | Die Brillanz der Sterne | Opening 15 |
| 2 | 昼下がりの天使たち | Hirusagari no Tenshitachi | Frühe Nachmittagsengel | Original Soundtrack 3 |
| 3 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Sorglose Gefühle | Original Soundtrack 1 |
| 4 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Spannung ~ Drohende Krise | Original Soundtrack 3 |
| 5 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | Der mysteriöse bandagierte Mann 2 | Original Soundtrack 3 |
| 6 | ターゲット サスペンスＧ | Tāgetto Sasupensu G | Zielspannung G | Film 2 Original Soundtrack |
| 7 | ターゲット サスペンスＤ | Tāgetto Sasupensu D | Zielspannung D | Film 2 Original Soundtrack |
| 8 | 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 | Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu | Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich | Film 4 Original Soundtrack |
| 9 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 10 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | Der große Detektiv des Westens | Original Soundtrack 3 |
| 11 | ワインをのんで | Wain o Nonde | Wein trinken | Film 2 Original Soundtrack |
| 12 | 事件解明 （オリジナルver.） | Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) | Fallklärung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 13 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | Versteck des Täters (Einschleichen-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 14 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 15 | 殺意 | Satsui | Mörderische Absicht | Film 2 Original Soundtrack |
| 16 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | Des Täters (Scharfschützen) Identität | Film 4 Original Soundtrack |
| 17 | ジューンブライド～あなたしか見えない～ | Jūn Buraido ~Anata Shika Mienai~ | Juni-Braut ~Nur dich sehe ich~ | Ending 21 |
|
|
|
