Episode 97: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 27. Januar 2023, 11:30 Uhr

‹ 96 Auf der Suche nach Fox (2) — Episodenliste — 98 Kogoros Rendezvous ›

Schneeweiß wie der Tod

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	nicht vorhanden (Filler)
Fall	Filler-Fall 39
Japan
Episodennummer	Episode 94
Titel	雪女伝説殺人事件
Titel in Rōmaji	Yukionna densetsu satsujinjiken
Übersetzter Titel	Mord mit der Legende der Schneefrau
Erstausstrahlung	9. März 1998 (Quote: 21,2 %)
Opening & Ending	Opening 3 & Ending 5
Next Hint	Süßigkeit
Deutschland
Episodennummer	Episode 97
Episodentitel	Schneeweiß wie der Tod
Erstausstrahlung	26. August 2002
Opening & Ending	Opening 1 & Ending 1

Schneeweiß wie der Tod ist die 97. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 94.

	Filler-Episode
	Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Folge beginnt an einer verschneiten Hütte. Eine Frau fällt eine Klippe hinunter, es stellt sich jedoch heraus, dass dies nur in einem Film geschieht, den sich Kogoro, Conan und Ran anschauen. Währenddessen serviert ihnen das Ehepaar Genbei und Kayo Kitamura, die auch die Besitzer der Pension sind, Tee für den Abend. Als Conan sagt, dass es die Schneefrau in Wahrheit nicht gäbe, erwidert Kayo, dass die Schneefrau des Öfteren in der näheren Umgebung gesehen wurde. Kurz darauf treffen Akiko Kinoshita und Yoko Asanuma ein, die ebenfalls in der Pension übernachten wollen. Kogoro kommt sofort herübergeeilt, als er Akikos Namen hört, da sie eine berühmte Schauspielerin ist und außerdem die Schneefrau in dem Film, der zu Beginn gezeigt wurde, gespielt hat.

Als Kogoro fragt, wie lange sie für die Szene, in der sie in einen See springt, trainiert hat, meint Akikio, dass Yoko an ihrer statt gesprungen ist, weil diese ihre Stuntfrau ist. Sie geht anschließend ins Badezimmer, um sich frisch zu machen. Conan wundert sich, als Yoko ihr erklärt, wo sie die Toilette findet. Am Abend erzählt er Ran davon. Als diese dann aus dem Fenster sieht, bemerkt sie die Schneefrau und teilt Conan ihre Entdeckung mit. Inzwischen ist sie allerdings nicht mehr zu sehen, sodass Conan glaubt, dass Ran es sich nur eingebildet hat. Am nächsten Tag gehen Kogoro, Ran, Conan, Akiko und Yoko zusammen zum Skifahren, bei dem sich Kogoro ungeschickt anstellt und gegen einen Baum fährt. Am Abend kommen alle zurück in die Pension, bis auf Akiko, die laut Yoko noch Ski fahren wolle. Sie fügt noch hinzu, dass Akiko gesundheitliche Probleme habe und geht dann auf ihr Zimmer.

Am Abend denken die drei über Yokos Worte nach. Schließlich erscheint Akiko, die nach Yoko fragt und dabei hustet. Später helfen Ran und Conan der Besitzerin beim Abwasch. Yoko bringt das dreckige Geschirr vorbei und sagt, dass es Akiko nicht gut ging und sie deswegen nicht zum Essen gekommen ist. Später gehen Kogoro und Conan zusammen in die Quellen und hören dort ein Gespräch zwischen Yoko und Akiko. Als Yoko Kogoros Anwesenheit bemerkt, lädt sie ihn zum Trinken ein. Kogoro nimmt das Angebot an und nachdem die Getränke aufgebraucht sind, geht Yoko noch eine Flasche Whisky holen. Sie kommt jedoch ohne den Alkohol zurück und meint, dass Akiko die Flasche stattdessen bringen wird. Wenige Momente später sagt Yoko, dass sie Akiko kommen höre. Als Kogoro allerdings nachsieht, entdeckt er niemaden. Kurz darauf geht Akiko auf den Flur, bedankt sich bei Yoko und kommt mit der Flasche Whisky zurück. Am Abend wollen dann auch Yoko und Ran ins Bad.

Kogoro bemerkt im Flur die Puppe, die ihnen gestern den Tee brachte. Er glaubt jedoch, dass sie noch nicht da stand, als er nach Akiko schaute. Als Ran dann alleine im Bad sitzt, sieht sie wieder die Schneefrau und erzählt es daraufhin den beiden. Kurz darauf kommt Yoko ins Zimmer gestürmt, weil sie einen Abschiedsbrief von Akiko gefunden hat. Schließlich ruft sie die Polizei an und begibt sich draußen zusammen mit den dreien auf die Suche nach Akiko. Am nächsten Morgen finden sie Akiko, die das Kostüm der Schneefrau trägt und auch die Polizei ist mittlerweile eingetroffen. Es wurde ein Fläschchen mit Schlaftabletten neben ihr gefunden.

Conan bemerkt sofort etwas auf dem Bild, das ein Inspektor Kogoro zeigt. Außerdem fällt ihm auf, dass vor dem Baum am Fenster jemand hochgeklettert ist. Ihm wird sofort klar, dass Yoko die Mörderin ist und nach einer Bestätigung von dem Pensionsbesitzer betäubt Conan Kogoro mit seinem Narkosechronometer und beginnt mit der Fallaufklärung. Die Mörderin ist Yoko. Seinen Schlussfolgerungen zufolge hat Yoko am Abend zuvor die Rolle von Akiko gespielt, um vorzutäuschen, dass sie noch am Leben sei. Tatsächlich wurde sie aber bereits am Nachmittag umgebracht. Als Beweis dafür dient die Puppe, die den Whisky brachte. Das Motiv ist Neid gewesen. Nach dem Ending sind alle noch einmal zusammen Ski fahren. Auch diesmal verunglückt Kogoro wieder, worüber sich Ran und Conan lustig machen.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Kogoro Mori Ran Mori	Yoko Asanuma Akiko Kinoshita Genbei Kitamura Kayo Kitamura	In einer Pension	Narkosechronometer Stimmenverzerrer

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Episode 97 – Sammlung von Bildern

Auf Deutsch erschien diese Episode am 15. September 2017 in der dritten DVD-Box bei KAZÉ.
Vom 11. Februar 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7750042985026. Aug. 2002	15:40 Uhr	RTLZWEI	–
7751912787503. Feb. 2003	15:15 Uhr	RTLZWEI	–
7753866312521. Aug. 2003	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7757819875030. Aug. 2004	15:10 Uhr	RTLZWEI	–
7786797162509. Feb. 2012	18:44 Uhr	VIVA	–
7789132090004. Okt. 2012	18:25 Uhr	VIVA	–
7792639132529. Aug. 2013	17:55 Uhr	VIVA	–
7806518462517. Mär. 2017	18:50 Uhr	ProSieben MAXX	–
7809681312505. Jan. 2018	17:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7809709220008. Jan. 2018	14:55 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung von der Vorwoche
7826258367527. Apr. 2022	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

Staffel 1

Episode 1: Die tödliche Perlenkette
Episode 2: Kleiner Mann ganz groß
Episode 3: Die Doppelgängerin
Episode 4: Auf Schatzsuche
Episode 5: Explosion im Express
Episode 6: Tod am Valentinstag
Episode 7: Späte Rache
Episode 8: Die Strafe des Himmels
Episode 9: Die Konkurrenz schläft nicht
Episode 10: Fair Play
Episode 11: Mord bei Mondschein (1)
Episode 12: Mord bei Mondschein (2)
Episode 13: Der Schein trügt
Episode 14: Masamis Armbanduhr
Episode 15: Eine mörderische Zahl
Episode 16: Der Tote im Badezimmer
Episode 17: Vier Verdächtige und ein Todesfall
Episode 18: Eine Nacht im Kaufhaus
Episode 19: Die Kapsel im Zitronentee
Episode 20: Verräterische Blüten
Episode 21: Eine gespenstige Entdeckung
Episode 22: Der geheimnisvolle Löwenhund
Episode 23: Das Albtraumschiff (1)
Episode 24: Das Albtraumschiff (2)
Episode 25: Die Frau ohne Gedächtnis
Episode 26: Abgetaucht
Episode 27: Mordfall John
Episode 28: Mord unter Freunden (1)
Episode 29: Mord unter Freunden (2)
Episode 30: Klimaschock
Episode 31: Ein wasserdichtes Alibi
Episode 32: Tatort TV-Show
Episode 33: Rans geheimnisvolles Date
Episode 34: Der Schatz der Erfahrung

Episode 35: Die Mumie im Wald (1)
Episode 36: Die Mumie im Wald (2)
Episode 37: Ein Ass im Ärmel
Episode 38: Der Kaktusblütenmord
Episode 39: Feuer und Flamme
Episode 40: Geld stinkt nicht (1)
Episode 41: Geld stinkt nicht (2)
Episode 42: Die zerschnittene Flagge
Episode 43: Spiel mir das Lied vom Tod
Episode 44: Besuch von den Eltern
Episode 45: Ein Unglück kommt selten allein
Episode 46: Geschenktes Alibi
Episode 47: Mediziner unter sich
Episode 48: Der Mondscheinspringer
Episode 49: Der Giftmord (1)
Episode 50: Der Giftmord (2)
Episode 51: Der verschwundene Bibliothekar
Episode 52: Sport ist Mord
Episode 53: Der Nebelkobold (1)
Episode 54: Der Nebelkobold (2)
Episode 55: Wie angelt man sich ein Opfer
Episode 56: Fatale Verwechslung
Episode 57: Mord nach Fahrplan
Episode 58: Wie du ihr, so ich dir
Episode 59: Rache für Sherlock Holmes (1)
Episode 60: Rache für Sherlock Holmes (2)
Episode 61: Lästiger kleiner Zeuge
Episode 62: Die Schmetterlingsfrau
Episode 63: Der Fluch der Suigun (1)
Episode 64: Der Fluch der Suigun (2)
Episode 65: Das Monster Gomera
Episode 66: Fingerabdrücke hoch drei
Episode 67: Viele Krabben und ein Wal
Episode 68: Mord im Dunkeln

Episode 69: Cherchez la femme
Episode 70: Der Baron der Nacht (1)
Episode 71: Der Baron der Nacht (2)
Episode 72: Der Baron der Nacht (3)
Episode 73: Gift im Energy-Drink
Episode 74: Yuzo und seine Brüder
Episode 75: SOS per Flaschenpost
Episode 76: Jinnai, der Todesengel
Episode 77: Der Kredithai
Episode 78: Meisterdieb 1412 (1)
Episode 79: Meisterdieb 1412 (2)
Episode 80: Späte Sühne (1)
Episode 81: Späte Sühne (2)
Episode 82: Ba-Ba-Banküberfall
Episode 83: Der vertikale Knoten
Episode 84: Gefährliche Töne (1)
Episode 85: Gefährliche Töne (2)
Episode 86: Wahn oder Wirklichkeit
Episode 87: Mord auf der Skihütte (1)
Episode 88: Mord auf der Skihütte (2)
Episode 89: Wettlauf gegen die Zeit
Episode 90: Die verhängnisvolle Skizze
Episode 91: Tanz der Vampire (1)
Episode 92: Tanz der Vampire (2)
Episode 93: Tödlicher Duft
Episode 94: Ein Bankräuber im Krankenhaus
Episode 95: Auf der Suche nach Fox (1)
Episode 96: Auf der Suche nach Fox (2)
Episode 97: Schneeweiß wie der Tod
Episode 98: Kogoros Rendezvous
Episode 99: Mord ist keine Hexerei (1)
Episode 100: Mord ist keine Hexerei (2)
Episode 101: Der Onkel aus Brasilien (1)
Episode 102: Der Onkel aus Brasilien (2)

Anime-Staffeln in Deutschland

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Infobox Episode|Layout=filler|
-{{Team|Bilder|Bilder einfügen {{Benutzer:Wulfos/Signatur}} 15:59, 11. Apr. 2010 (CEST)}}
+| Episodentitel_de = Schneeweiß wie der Tod
-{{Infobox Episode
+| Name_ja          = 雪女伝説殺人事件
-|Episodentitel_de=Schneeweiß wie der Tod
+| Name_ja_romaji   = Yukionna densetsu satsujinjiken
-|Name_ja=雪女伝説殺人事件
+| Übersetzt_de     = Mord mit der Legende der Schneefrau
-|Name_ja_romaji= Yukionna densetsu satsujin jiken
-|Episodennamen1=Auf der Suche nach Fox - Teil 2
+| Episodennamen1   = Auf der Suche nach Fox (2)
-|Episodennamen2=Kogoros Rendezvous
+| Episodennamen2   = Kogoros Rendezvous
-|Episode=097
+| Episode          = 97
-|Episode_ja=094
+| Episode_ja       = 94
+| Fall             = [[Filler-Fall 39]]
-|Datum_jp=09. März 1998
+| Datum_jp         = 9. März 1998
-|Quote_jp=
+| Quote_jp         = 21,2 %
-|Datum_de=26. August 2002
+| Datum_de         = 26. August 2002
-|Opening_ja=[[Opening 03]]
+| Opening_ja       = [[Opening 3]]
-|Ending_ja=[[Ending 05]]
+| Ending_ja        = [[Ending 5]]
-|Opening_de=[[Opening 01]]
+| Opening_de       = [[Opening 1]]
-|Ending_de=[[Ending 01]]
+| Ending_de        = [[Ending 1]]
-|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
+| Manga            = nicht vorhanden ([[Filler]])
-|Next Hint=Zucker
+| Next Hint        = Süßigkeit
 }}
-'''Schneeweiß wie der Tod''' ist die 097. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 094.
+'''Schneeweiß wie der Tod''' ist die 97. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 94.
+{{Fillerepisode}}
-{{Fillerepisode}}
 ==Handlung==
+Die Folge beginnt an einer verschneiten Hütte. Eine Frau fällt eine Klippe hinunter, es stellt sich jedoch heraus, dass dies nur in einem Film geschieht, den sich [[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] anschauen. Währenddessen serviert ihnen das Ehepaar [[Genbei Kitamura|Genbei]] und [[Kayo Kitamura]], die auch die Besitzer der Pension sind, Tee für den Abend. Als Conan sagt, dass es die Schneefrau in Wahrheit nicht gäbe, erwidert Kayo, dass die Schneefrau des Öfteren in der näheren Umgebung gesehen wurde. Kurz darauf treffen [[Akiko Kinoshita]] und [[Yoko Asanuma]] ein, die ebenfalls in der Pension übernachten wollen. Kogoro kommt sofort herübergeeilt, als er Akikos Namen hört, da sie eine berühmte Schauspielerin ist und außerdem die Schneefrau in dem Film, der zu Beginn gezeigt wurde, gespielt hat.
+[[Datei:Episode 97-1.jpg|mini|links|Akiko scheint nicht das erste Mal in der Pension zu sein]]
-Die Folge beginnt auf einer verschneiten Hütte wo eine Frau eine Klippe hinunter, es stellt sich jedoch heraus das es nur ein Film ist den sich [[Kogoro]], [[Conan]] und [[Ran]] anschauen. Währenddessen servieren ihnen [[Genbei]] (65) und [[Kayo Kitamura]] (61) Tee für den Abend. Die beiden sind die Leiter von der Pension. Als erzählt das es die Schneefrau nicht wirklich gäbe erzählt Kayo das die Schneefrau des öfteren gesehen wir in der Gegend. Kurz darauf treffen [[Akiko Kinoshita]] (26) und [[Yôko Asanuma]] (26) ein die dort übernachten wollen. Dann kommt Kogoro angelaufen als er Akikos Namen hört da diese eine berühmte Schauspielerin ist und außerdem die Schneefrau aus dem Film.
+Als Kogoro fragt, wie lange sie für die Szene, in der sie in einen See springt, trainiert hat, meint Akikio, dass Yoko an ihrer statt gesprungen ist, weil diese ihre Stuntfrau ist. Sie geht anschließend ins Badezimmer, um sich frisch zu machen. Conan wundert sich, als Yoko ihr erklärt, wo sie die Toilette findet. Am Abend erzählt er Ran davon. Als diese dann aus dem Fenster sieht, bemerkt sie die Schneefrau und teilt Conan ihre Entdeckung mit. Inzwischen ist sie allerdings nicht mehr zu sehen, sodass Conan glaubt, dass Ran es sich nur eingebildet hat. Am nächsten Tag gehen Kogoro, Ran, Conan, Akiko und Yoko zusammen zum Skifahren, bei dem sich Kogoro ungeschickt anstellt und gegen einen Baum fährt. Am Abend kommen alle zurück in die Pension, bis auf Akiko, die laut Yoko noch Ski fahren wolle. Sie fügt noch hinzu, dass Akiko gesundheitliche Probleme habe und geht dann auf ihr Zimmer.
+Am Abend denken die drei über Yokos Worte nach. Schließlich erscheint Akiko, die nach Yoko fragt und dabei hustet. Später helfen Ran und Conan der Besitzerin beim Abwasch. Yoko bringt das dreckige Geschirr vorbei und sagt, dass es Akiko nicht gut ging und sie deswegen nicht zum Essen gekommen ist. Später gehen Kogoro und Conan zusammen in die Quellen und hören dort ein Gespräch zwischen Yoko und Akiko. Als Yoko Kogoros Anwesenheit bemerkt, lädt sie ihn zum Trinken ein. Kogoro nimmt das Angebot an und nachdem die Getränke aufgebraucht sind, geht Yoko noch eine Flasche Whisky holen. Sie kommt jedoch ohne den Alkohol zurück und meint, dass Akiko die Flasche stattdessen bringen wird. Wenige Momente später sagt Yoko, dass sie Akiko kommen höre. Als Kogoro allerdings nachsieht, entdeckt er niemaden. Kurz darauf geht Akiko auf den Flur, bedankt sich bei Yoko und kommt mit der Flasche Whisky zurück. Am Abend wollen dann auch Yoko und Ran ins Bad.
-Als Kogoro fragt wie lange sie für den Sprung trainiert hat erzählt diese das Yôko gesprungen ist weil diese ihre Stuntwomen ist. Sie geht daraufhin ins Badezimmer um sich frisch zu machen. Conan wundert sich als Yoko erzählt wo die Toilette ist. Am Abend erzählt er Ran davon. Als Ran dann aus dem Fenster sieht bemerkt sie die Schneefrau und erzählt Conan und Kogoro davon doch diese sehen sie nicht mehr und glauben das Ran es sich eingebildet hat. Am nächsten Tag gehen Kogoro, Ran, Conan, Akiko und Yôko zusammen zum Skifahren. Kogoro hat jedoch kein Glück und baut mehrere Unfälle. Am Abend kommen alle außer Akiko zusammen zurück weil diese noch Ski fahren wollte.
+[[Datei:Episode 97-2.jpg|mini|links|Ran glaubt zum zweiten Mal, die Schneefrau zu sehen]]
-Yôko geht nachdem sie sagte das Akikos Gesundheit nicht die beste wäre auf ihr Zimmer. Am Abend denken die 3 zusammen nach über Yôkos Aussage. Dann kommt auch Akiko nach Hause. Später helfen Ran und Conan der Besitzerin beim Abwasch. Yôko bringt das dreckige Geschirr runter und sagt das es Akiko nicht gut ging und deswegen nicht zum Essen gekommen ist. Später gehen Kogoro und Conan zusammen in die Quellen und hören ein Gespräch zwischen Yôko und Akiko. Yôko lädt sie dann zum trinken ein. Yôko holt dann noch eine Flasche Whiskey. Als sie jedoch wiederkommt erzählt sie das Akiko sie bringen wird. Kurze Zeit später schaut Yôko nach Akiko und nimmt den Whiskey. Am Abend wollen dann auch Yôko und Ran ins Bad.
+Kogoro bemerkt im Flur die Puppe, die ihnen gestern den Tee brachte. Er glaubt jedoch, dass sie noch nicht da stand, als er nach Akiko schaute. Als Ran dann alleine im Bad sitzt, sieht sie wieder die Schneefrau und erzählt es daraufhin den beiden. Kurz darauf kommt Yoko ins Zimmer gestürmt, weil sie einen Abschiedsbrief von Akiko gefunden hat. Schließlich ruft sie die [[Polizei]] an und begibt sich draußen zusammen mit den dreien auf die Suche nach Akiko. Am nächsten Morgen finden sie Akiko, die das Kostüm der Schneefrau trägt und auch die Polizei ist mittlerweile eingetroffen. Es wurde ein Fläschchen mit Schlaftabletten neben ihr gefunden.
+Conan bemerkt sofort etwas auf dem Bild, das ein Inspektor Kogoro zeigt. Außerdem fällt ihm auf, dass vor dem Baum am Fenster jemand hochgeklettert ist. Ihm wird sofort klar, dass Yoko die Mörderin ist und nach einer Bestätigung von dem Pensionsbesitzer betäubt Conan Kogoro mit seinem [[Narkosechronometer]] und beginnt mit der Fallaufklärung. Die Mörderin ist Yoko. Seinen Schlussfolgerungen zufolge hat Yoko am Abend zuvor die Rolle von Akiko gespielt, um vorzutäuschen, dass sie noch am Leben sei. Tatsächlich wurde sie aber bereits am Nachmittag umgebracht. Als Beweis dafür dient die Puppe, die den Whisky brachte. Das Motiv ist Neid gewesen. Nach dem Ending sind alle noch einmal zusammen Ski fahren. Auch diesmal verunglückt Kogoro wieder, worüber sich Ran und Conan lustig machen.
-Kogoro bemerkt im Flur die Puppe die ihnen gestern den Tee brachte noch nicht da stand als sie nach Akiko schaute. Als Rann dann alleine im Bad sitzt sieht sie wieder die Schneefrau und erzählt es dann wieder den beiden. Kurz darauf kommt Yoko ins Zimmer gestürmt weil sie einen Abschiedsbrief von Akiko gefunden hat. Yôko ruft dann die Polizei an. Draußen suchen die 4 dann zusammen nach Akiko. Am Morgen fanden sie Akiko die das Kostüm der Schneefrau trug, auch die Polizei ist dann eingetroffen. Sie haben ein Fläschchen mit Schlaftabletten neben ihr gefunden. Conan bemerkt sofort etwas auf den Bild die ein Inspektor Kogoro zeigt.
+{{NextHint|97|Süßigkeit}}
-Er bemerkt das jemand vor dem Baum am Fenster jemand hochgeklettert ist. Er weiß sofort das Yôko die Mörderin ist und nach einer Bestätigung von dem Besitzer betäubt Conan Kogoro mal wieder rund beginnt mit der Fallaufklärung. Die Mörderin ist Yôko. Aus der Erklärung wird bewusst das Yôko den ganzen Abend zuvor beide Rollen gespielt hatte nämlich auch als Akiko. Diese wurde bereits am Nachmittag umgebracht. Als Beweis dafür ist die Puppe die den Whiskey brachte. Das Motiv ist Neid gewesen. Nach dem Ending sind alle noch einmal zusammen Skifahren wobei Kogoro wieder einen Unfall baut und von Ran und Conan ausgelacht wird.
 ==Auftritte==
 {|{{TabelleAuftritte}}
 |
-*[[Ran Mori]]
-*[[Kogoro Mori]]
 *[[Conan Edogawa]]
+{{Auftritt|Kogoro Mori}}
+{{Auftritt|Ran Mori}}
 |
+*[[Yoko Asanuma]]
-*Akiko Kinoshita
+*[[Akiko Kinoshita]]
-*Yôko Asanuma
-* Genbei Kitamura
+*[[Genbei Kitamura]]
-*Kayo Kitamura
+*[[Kayo Kitamura]]
 |
 *In einer Pension
 |
 *[[Narkosechronometer]]
-*[[Stimmentransposer]]
+*[[Stimmenverzerrer]]
 |}
+== Verschiedenes ==
-{{Navigationsleiste Staffel 1}}
+{{Bildkategorie|Episode 97}}
+* Auf Deutsch erschien diese Episode am 15. September 2017 in der [[Box 3 (KAZÉ)|dritten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
+* Vom 11. Februar 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
+* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
+== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
-[[Kategorie:Episode|097]]
+{| class="roundtable filler"
-[[Kategorie:Fillerepisode|097]]
+! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
+{{TVEintrag|26|08|2002|15:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|03|02|2003|15:15|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|21|08|2003|14:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|30|08|2004|15:10|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|09|02|2012|18:44|VIVA}}
+{{TVEintrag|04|10|2012|18:25|VIVA}}
+{{TVEintrag|29|08|2013|17:55|VIVA}}
+{{TVEintrag|17|03|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|05|01|2018|17:55|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|08|01|2018|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
+{{TVEintrag|27|04|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
+|}
+{{Navigationsleiste Staffel 1}}
+{{SORTIERUNG:097}}
+[[Kategorie:Episode (1998)]]
+[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
+[[Kategorie:Fillerepisode]]
+[[en:Snow Woman's Legend Murder Case]]